Original subtitles

日本に帰ってきました｡➡

ところが 倖ちゃんの様子が変｡➡

学校で問題を起こして ２日間の停学になったり➡

お医者さんには ならないなんて 言いだしたり｡➡

倖ちゃん どうしちゃったの？>

医者なんてやってたお父さん バカみたい！

(美代子) 気持ぢが ちゃんと落ち着いで…｡

そしたら そんとぎに どうしたいか考えて決めて下さい｡

私は 奥茨城で待ってます｡➡

自分のうぢに帰ってみたい｡ そう思ったら 帰ってきて下さい｡

(実)はい 分がりました｡

(みね子) 暮らしが始まります>

♬｢Pon pon pon…｣

♬｢愛の言葉をリル｣

♬｢ｼｬｲなﾊｰﾄがﾄﾞｷﾄﾞｷ｣

♬｢あの日観てた “ｻｳﾝﾄﾞ･ｵﾌﾞ･ﾐｭｰｼﾞｯｸ”｣

♬｢瞼閉じれば蘇る｣

♬｢幼い頃の大事な 宝物だけは｣

♬｢ずっと この胸に 抱きしめて来たのさ… Ah ah｣

♬｢夜の酒場で Lonely｣

♬｢あの娘 今頃どうしてる？｣

♬｢さなぎは今､ 蝶になって｣

♬｢きっと誰かの腕の中｣

♬｢肩寄せ合い 声合わせて｣

♬｢希望に燃える 恋の歌｣

♬～

こご｡

(実)あれ？ ここ 来たことあるな｡

えっ？ えっ？ あっ ごめん｡

あの… 思い出したのではなくて 最近｡

あぁ｡

えっ？ そうなの？ こご？ うん｡

そういえば ２人は 擦れ違っていたんですね｡

こんにちは みね子です｡

(鈴子)は～い｡

父です｡

(鈴子)ご苦労さまでした｡

あっ どうも｡

よかった！ ねっ みね子｡

はい｡ うん｡

(省吾)また会えて うれしいです｡

あ…｡

ありがとうございます… あの…｡ 大丈夫です｡

私が 覚えてます｡

♬～

ありがとうございます｡ (鈴子)よかった｡

♬～

優しい人たちだね｡

うん｡ うん｡

こごだよ｡

(省吾)少し垢抜けてたね 谷田部さん｡

ねえ 省ちゃん｡

私 ちょっと ちょっとだけ思ってたの｡

あまりに つらくて 苦しいことがあって➡

もう嫌んなっちゃって 逃げ出して➡

そうやって 自分を捨てるっていうのか➡

そういうことだって…｡

なるほど｡

それはそれで 責められないよね｡

でも 違った｡

あの目を見たらね｡

うん…｡

うん…｡

あれ？ いないな｡

珍しいな｡

私の部屋 ２階だから 行ごう｡ うん｡

あ…｡ (祐二)あ…｡

えっ？ (ドアが閉まる音)

行ごう｡ うん｡

時子！

(時子)お帰り みね子｡ ただいま｡

あの…｡ 助川時子です｡➡

同じ 奥茨城です｡ あぁ｡

私と みね子は幼なじみで 親友です｡

あっ お母ちゃん同士も親友なんです｡

なので 小さい頃から➡

ずっと一緒に 育ってきたようなもんなんです｡

そうですか｡

お帰りなさい 実さん｡

♬～

みね子 いがったね｡

ありがとう 時子｡

♬～

あ… 愛子さん！

(愛子)あら？ 見えてた？

もういい？ もういいかな？ はい｡➡

行こう！ あっ 実さんも！

お父ちゃんも｡

♬～

えっ!?

さっ どうぞ どうぞ｡

(愛子)お座りになって下さい｡

お父ちゃん｡

♬～

愛子さんがね ひょっとしたら➡

みね子と お父ちゃんと お母ちゃんが➡

来っかもしんないから 歓迎しようって｡➡

それに 一人一人 挨拶すんの 大変だから➡

いっぺんに済むようにって｡ だから 集まって迎えようって｡

(富)あのぉ…｡

はい 何でしょう？

(富)私 思うんですけどね➡

何て言いますか… 助言とでもいうんでしょうか｡

はい｡

私 年を取っておりますでしょう？

そうは見えないかもしれないけど 結構 取ってるんです｡

見えないかもしれないけど｡ (実)はぁ…｡

生まれはね 明治22年なんです｡

見えないでしょ？ ねえ？ えぇ…｡

で 14の時に花柳界というところに 入りましてね➡

あまりの美しさに あっという間に➡

赤坂じゃ 知らない人は いないくらい➡

有名になってしまって➡

赤坂一の美人芸者なんて いわれてねえ｡

へぇ｡

富さん 話 それてない？ 回り道してない？

えっ？

そうね それてるわね 戻る｡

(早苗)聞きなさい｡ (啓輔)はい｡

つまり 年を たくさん取ってきますとね➡

忘れてしまうんです いろんなこと｡

どんどん 忘れていくんです｡

(富)それは 悲しいことでもあるけど➡

でも それだけじゃないの｡

それでも ちゃんと生きていける｡

毎日 新しい出来事は あるから｡

♬～

はい ありがとうございます｡

(富)ﾎﾎﾎﾎﾎﾎ！

ん？ ん？ ん？

えっ？ ん？

ん？ どうかした？ ん？

ん？

(早苗)何か 違う気がする…｡➡

それだと 忘れたままで いいってことにならないか？➡

それはそれで… ね？ うん…｡

違う気がする｡

そうだね｡

私 何て言った？

(早苗)もう忘れたんですか？ えっ？ うそでしょ それ｡

僕らの漫画は 一体 どこん向かっとるがやろうか…｡

分からんけど➡

人生っちゅうもんは そういうもんやろ｡

おぉ～！ おぉ～！

今のよかったな！ 誰かに言わせっか？ なっ！

ありがとうございます｡ 実さん 楽しそうな顔してた｡

そう？ よかった｡

見事な仕切りでした｡ 舎監の血が騒いじゃったかな？

ﾊﾊﾊ！ ですね｡

うん｡

♬～

疲れたでしょ お父ちゃん｡

ん？ いや…｡

みんな いい人たちだ｡

今 ちょっと なまった｡

そう？

ﾌﾌﾌ！ ﾌﾌﾌ！

♬～

謝んないといけないね｡

私が いなくなって 苦労させたんだよね｡

ううん それはいいの｡

だって ｱﾊﾟｰﾄの人たちも そうだけど➡

すずふり亭の人たちも 近所の人たちも➡

それに 工場のね 寮で一緒だった子たちとも➡

一生の親友だし…｡

東京に来ながったら 出会えなかったでしょ？

だがら 楽しいこどや うれしいこどの方が多いんだ｡

ありがとう｡

ﾌﾌﾌ！

何か てれくさいね こうやって一緒に寝んの｡

そうだね｡

♬～

でも 夢みたいだ｡

うれしい｡

おやすみ お父ちゃん｡

おやすみ｡

お父ちゃんは たとえ 記憶を無ぐして➡

何にも覚えでなくても➡

やっぱし 優しいお父ちゃんに 変わりはなくて…>

時間は かがっかもしんないけど➡

きっと 大丈夫>

お母ちゃん！ じいちゃん！

来週の｢ひよっこ｣は…｡

(実)こごで もういっぺん やり直してえ｡

もう一回 好きんなってくれっかなぁ｡

ついに 奥茨城へ！

｢雨降って 地固まる｣｡

私が初恋の相手だっつうのも 覚えでねえのが？

え～!?

頑張っぺ！ みね子！

東京の住宅街にある公園｡

(玉木)あ！ あ… あれ違います？

あの木に とまってるやつ｡ ﾌﾞﾙｰの｡

なんと ｶﾜｾﾐを発見！

感動…｡