Original subtitles

きよ川のうなぎが おむすびになったんです｡

こちらです｡ 食べやすくて➡

お値段も 安くなったんですよ｡

下さい｡ かしこまりました｡

こころ>

(みね子)｢お母さん｡ お父さんが見つかりました｡➡

お父さんは 東京で生きていました｡➡

ただ 信じられないと思いますが➡

お父さんは 記憶を無くしています｣｡

(実)ごめんなさい｡

｢自分の名前も覚えていません｡➡

私のことも 家族のことも 覚えていません｣｡

すいませ～ん エビ まだですかぁ？

(元治)はぁ？

(省吾)はい ただいま｡

お願いします｡

手紙を読んでるんでしょうか…｡➡

手紙を読んだ お母ちゃんの気持ちを考えっと➡

心が痛くなります>

♬｢Pon pon pon…｣

♬｢愛の言葉をリル｣

♬｢ｼｬｲなﾊｰﾄがﾄﾞｷﾄﾞｷ｣

♬｢あの日観てた “ｻｳﾝﾄﾞ･ｵﾌﾞ･ﾐｭｰｼﾞｯｸ”｣

♬｢瞼閉じれば蘇る｣

♬｢幼い頃の大事な 宝物だけは｣

♬｢ずっと この胸に 抱きしめて来たのさ… Ah ah｣

♬｢夜の酒場で Lonely｣

♬｢あの娘 今頃どうしてる？｣

♬｢さなぎは今､ 蝶になって｣

♬｢きっと誰かの腕の中｣

♬｢肩寄せ合い 声合わせて｣

♬｢希望に燃える 恋の歌｣

♬～

(茂)なんてこった…｡

(茂)何で そんなこどに…｡

(美代子)お父さん｡

私…｡

(秀俊)ｻｰﾓﾝのﾑﾆｴﾙでございます｡

☎

(鈴子)ヒデ！ (秀俊)大丈夫です 出ます｡

(鈴子)お待たせ致しました｡

(秀俊)もしもし すずふり亭です｡ はい…｡

あっ はい 少々 お待ち下さい｡

みね子…｡

お母さん｡

もしもし？

うん みね子だよ｡

うん…｡

♬～

☎

(世津子)はい もしもし｡

あの…｡

谷田部みね子です｡

はい…｡➡

はい 分かりました｡ はい｡

大丈夫です｡

お待ちしています｡

失礼します｡

♬～

あなたの…｡

奥様がいらっしゃるそうです｡

♬～

ありがとうございました｡

(富)おやすみ｡

おやすみなさい｡

♬～

[ 回想 ] ♬｢星より ひそかに｣

♬｢雨より やさしく｣

♬～

(宗男)こっちさ向いて！ 恥ずかしいから～ 恥ずかしい｡

(宗男)はい ﾁｰｽﾞ！ (ｼｬｯﾀｰ音)

♬～

(次郎)おぉ 美代子 早ぇな｡

おはよう｡ うん｡

おはよう｡ (小太郎)おはよう｡

6時39分発の上りに乗りたいんだ｡ お願いね｡

おう！ えっ？ 東京が？

実 見っかったのか？ えっ？

うん 半分ね…｡

半分？ うん…｡

ごめん 次郎｡ 今は それ以上 何にも聞かねえで｡

えっ？

怖いんだ 行ぐの｡

でも 私 頑張ってくっから…｡

だがら 応援して お願い…｡

おう… 頑張れぇ 美代子！

ありがとう｡

小太郎さん｡ (小太郎)おう｡

[ 回想 ] (次郎)駅までが？

うん 6時39分発に乗りたいんだ｡ 間に合うよね？

おう 任しとげ｡

小太郎さん ちょっとだげ｡ (小太郎)んだ｡

♬～

あの すみません 出口は どこですか？

出口は あちらです｡ すみません｡

あっ すみません！ すみません！

すみません｡

♬～

(担当官)本当にね 茨城から来て ご苦労なんだけど｡

｢いばらき｣です｡

｢いばらぎ｣じゃなくて ｢いばらき｣です｡

(担当官)はぁ？

谷田部 実といいます｡

私は… 私は 出稼ぎ労働者を 一人 捜してくれと➡

頼んでるんではありません｡

ちゃんと 名前があります！

茨城の 奥茨城村で 生まれで 育った➡

谷田部 実という人間を 捜して下さいと お願いしてます！

ちゃんと… ちゃんと 名前があります！

♬～

[ 回想 ] もし お正月に➡

お父ちゃん 帰ってこなかったら…｡

帰ってこなかったらね…｡

私➡

東京に働きに行こうと思う｡

♬～

愛子さん｡

(愛子)行くの？ はい｡

あのね みね子さん あなたは…｡

はい｡

よく言うと いろんな人の気持ちを 察することのできる人｡ はぁ｡

悪く言うと どっちの気持ちも 考えてしまって➡

どっちつかずに なってしまうところがある｡

はい｡

今日 あなたは お母さんだけ見てなさい｡

はい｡

うん… ごめんね 足 止めて｡ 行ってらっしゃい｡

はい 行ってきます｡

♬～

上野駅で会ってから➡

ほとんど 口を利きませんでした>

♬～

こご｡

着物にすれば いがったかな…｡

行ごう｡

うん｡

(ドアが閉まる音)

遠いところを申し訳ございません｡ 川本世津子と申します｡

♬～

あ～っ 落っこちちゃう｡

(岩合)おっ よっよっよっよっよっ！

頑張れ｡ よいしょ！

よし！ 行けるかな～？

あ～っと 落ちちゃいました｡

右のネコ｡