Original subtitles

やり直していこうって 思ってるんだよね？

こころ…｡

しかし 新たな不安が こころを包み込んでいました>

おはようございます｡

｢ひよっこ｣は 何だか 切ない恋｡

みね子と島谷の恋は今 こんなことになっています｡

武富製薬の社長の一人娘の 小百合さん 覚えてるか？

(島谷)はい｡

縁談がある お前との｡ え…？

(みね子)そうでしたか…｡

(由香)うん…｡

そうだったのよ｡

今夜 お店 終わったら…｡

話があるんだ｡

はい｡

私の恋が終わろうとしています>

みね子ちゃん｡ はい｡

謝らなきゃいけないことが あるんだ｡

(島谷)僕…｡

佐賀の島谷家 つまり…｡

家族と➡

縁を切ることになると思うんだ｡

え…？

(時計の時報)

♬｢Pon pon pon…｣

♬｢愛の言葉をリル｣

♬｢ｼｬｲなﾊｰﾄがﾄﾞｷﾄﾞｷ｣

♬｢あの日観てた “ｻｳﾝﾄﾞ･ｵﾌﾞ･ﾐｭｰｼﾞｯｸ”｣

♬｢瞼閉じれば蘇る｣

♬｢幼い頃の大事な 宝物だけは｣

♬｢ずっと この胸に 抱きしめて来たのさ… Ah ah｣

♬｢夜の酒場で Lonely｣

♬｢あの娘 今頃どうしてる？｣

♬｢さなぎは今､ 蝶になって｣

♬｢きっと誰かの腕の中｣

♬｢若い広場 愉しﾄﾞﾗﾏ｣

♬｢夢膨らむ 青い空｣

♬｢肩寄せ合い 声合わせて｣

♬｢希望に燃える 恋の歌｣

黙ってて ごめんね｡

島谷さんは 丁寧に ご実家のこと➡

困っていること 縁談のことなどを 話してくれました>

でも…｡

僕は断ろうと思う｡

父に 手紙も書いた｡

だって 僕の好きな人は みね子ちゃんだし｡

そうしようと思う｡

ずっと 一緒に生きていたいと思ってる｡

♬～

うれしいです｡

ありがとうございます｡

うれしいです｡➡

うれしいけど…>

そしたら➡

島谷さんのおうちは どうなるんですか？

分からない…｡

さっき 縁を切るって言ってたけど…｡

うん｡

それしかないんだ｡

中途半端なことは許されないから｡

それは しかたない｡ 自分を通すんだから｡

だから➡

何も持ってない人に なってしまうんだ 俺｡

大学もやめる｡

仕事も探さなきゃ｡

貧乏に なっちゃうかもしれないけど➡

ごめんね｡

でもさ いいと思うんだ｡

お金なんてなくてもさ➡

自分らしく 生きられれば…｡

島谷さん｡

ん？

まだ 子どもなんですね 島谷さん｡

えっ？

そんな簡単なことじゃないです｡

貧しくても構わないなんて そんな言葉➡

知らないから言えるんです｡

貧しい お金がないというこどが どういうこどなのか➡

分がんないから 言えるんです｡

いいこどなんて一つもありません｡

悲しかったり 悔しかったり 寂しかったり➡

そんなこどばっかしです｡

お金がない人で➡

貧しくても構わないなんて 思ってる人は いないと思います｡

それでも 明るくしてんのは➡

そうやって生きていくしか ないからです｡

生きてぐのが 嫌んなってしまうからです｡

そうやって 頑張ってるだけです｡

私は 貧しくても構わないなんて 思いません｡

それなのに 島谷さんは➡

持ってるもの 捨てるんですか？

みんなが 欲しいと思ってるものを➡

自分で捨てるんですか？

♬～

島谷さん｡

私…｡

私…｡

親不孝な人は嫌いです｡

♬～

このまま 時間が 止まればいいのになと思いました>

お別れだって 分がってっから…>

みね子ちゃん｡

はい｡

先に出るね｡

はい｡

♬～

ありがとう｡

すてきな人を 好きになれてよかった｡

♬～

(ドアが閉まる音)

♬～

(時計の時報)

あ…｡

(時計の時報)

(邦子)ん？

(時計の時報)

二十歳になりました…｡

そう…｡

(時子)あ～ やっぱし こごにいだ｡

あっ こんばんは｡ どうも｡

あれ？ 島谷さん 一緒じゃないの？

12時になったら➡

みね子の二十歳のお祝いしようと 思って待ってたのにさぁ｡

(すすり泣き) (時子)え…？

どうした？ みね子｡

どうしたの？ 何があったの？

(泣き声)

時子ぉ…｡

(泣き声)

どうした？ みね子｡

さよならした…｡

(泣き声) えっ？

私 まだ ｢ありがとう｣って言ってない…｡

島谷さんに すごい ひどいことばっかり言って…｡

うん…｡

(泣き声)

港町 ﾊﾝﾌﾞﾙｸ｡

北海から川を遡る事 およそ 100キロ｡

ﾊﾝﾌﾞﾙｸは➡

ﾖｰﾛｯﾊﾟを代表する港として 長い歴史を誇る➡

ﾄﾞｲﾂ第２の商業都市｡

町が近づいてきた｡