All language subtitles for ひよっこ1st #094-jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

16年間 家族が待ちわびた再会の時は➡

果たして やって来るのでしょうか>

♬「Pon pon pon…」

♬「愛の言葉をリル」

♬「シャイなハートがドキドキ」

♬「あの日観てた “サウンド・オブ・ミュージック”」

♬「瞼閉じれば蘇る」

♬「幼い頃の大事な 宝物だけは」

♬「ずっと この胸に 抱きしめて来たのさ… Ah ah」

♬「夜の酒場で Lonely」

♬「あの娘 今頃どうしてる?」

♬「さなぎは今、 蝶になって」

♬「きっと誰かの腕の中」

♬「肩寄せ合い 声合わせて」

♬「希望に燃える 恋の歌」

(3回のノック)

(3回のノック)

みね子と島谷さんが おつきあいを始めて 2か月。

どうやら 2人の恋は順調のようですね。

(島谷)すごいね。 (みね子)どうぞ。

ありがとう! いい? 食べて。 どうぞ。

いただきます。 はい。

うん! おいしい!

アハハハ! いがった!

そこのキュウリ 実は 奥茨城産なんです。

ふ~ん おいしいね。

あ~ いがった。

(物音)

(啓輔)みゃ~お。

猫です。 (島谷)うん 猫だね。

♬~

(祐二)でも 何か あれやな。

(啓輔)どうしたが?

ちょっこ じれったい気もすんな。

そうけ? そうやちゃ。

そろそろ 次の展開をしてもらわんと。

次の展開ちゃ 何け?

例えば…。

キッスするとかさぁ。

(キッスする音)

痛っ! 何しとんがけ!

まっ この2人は 放っておくとして…。

恋の花咲く あかね坂には ほかにも…。

(秀俊)高子さん また りんご 届きました。

(元治)またかよ! (高子)えっ? あっ そう…。

すみません 高子さん。 あ~ ううん 別に。

♬~

あ~ みね子 アパートのみんなに持ってって。

えっ? いいんですか?

ありがとうございます。 うれしいです。

おいしいですよね 角谷家のりんご。

シェフ! 何か作って下さいよ りんごで。

えっ? 何かって?

(省吾)焼きりんごでも作るか。 なぁ ヒデ 元治。

(秀俊)いいですね! ですね…。

えっ? どんなんですか?

このな りんごの芯を くりぬいて➡

中に バター 砂糖 ブランデーを入れて シナモンを振りかける。➡

で オーブンで焼き上げて➡

熱々の りんごの上に アイスクリームをのせるんだ。

うまいぞ~! (一同)うわ~!

(鈴子)うまいよぉ。 よし 作るか!

(省吾)お待たせしました。 え~! おいしそうですね!

(省吾)はい 召し上がれ。

(一同)いただきます。

う~ん! 何だ これぇ!

(省吾)うまいだろ? (秀俊)いいりんごでしたね。

(元治)そうだな。

フフフ! (鈴子)どうしたの? みね子。

何でもないです。

(太郎)「お嫁においで 太郎」。

うわっ! 高ちゃん! えっ!?

大丈夫ですか? (元治)どうしたの? どうしたの?

焼きりんごが おいしいなって。

そして このあと 急展開が。

♬~

(太郎)ん?

ん?

(高子) 「はい お嫁に行きます 高子」。

うわ~! いてて!

おお~!

(きよ)何やってんだ? おめえ。

大事なりんご どうすんだ バカったれが。

しっかりしろ! (太郎)悪い 悪い。

怪しいな。 母ちゃんに何か隠してっぺ?

隠してねえよ!

♬「りんごでこさえた 紅い指輪 贈ろう」

分からないものですね 本当に。

(ドアベル) いらっしゃいませ。

(愛子)また来ちゃった。

どうも 愛子さん。 (高子)どうも いらっしゃいませ。

(鈴子)あっ いらっしゃいませ。 どうも。

あっ! こっちでもいい? いい? いい? いいよね? ね?

失礼致しました。 いいえ。

あっ でも あれかな? お店の人としたら➡

ほかの席から埋めたいなとか そういうのある?➡

あるのかな? 大丈夫?

大丈夫です。 はい どうぞ。

♬~

エビマカロニグラタン お願いします。

はい かしこまりました。

4番 愛子さん エビグラワンで~す!

はいよ 4番 愛子さん エビ…。 えっ?

あ…。

いらっしゃいませ。

お待たせしました。 いただきます。

♬~

熱い! でも おいしい!

熱い… 熱いの苦手…。

でも 作ってくれた人は 熱々を食べてほしいのだから…。➡

熱い! でも おいしい…。

熱い… おいしい…。

ごちそうさまでした。 (3人)ありがとうございました。

いつも ありがとうございます。 あの…。

あっ! あの…。 まだ しゃべらないで下さい。

えっ?

あのですね 今は 何て言うか➡

スターに恋してるみたいな感じなので 離れて見ているのがいいんです。

シェフ様って感じで。

調理場というステージにいる スターに恋している感じなわけです。

まだ それでいいんです。 今は それが楽しいんです。

はぁ。

分かるわぁ。

ね? それに 憧れてても いざ 話してみたら➡

がっかりなんてことも あるわけだし。

え…。 ねっ みね子さん。

えっ? そんなことないですよ。

分かるわぁ。 (愛子)でしょう?

というわけで… では また来ます。

ありがとうございました。 また来て下さい。

プッ… アハハ!

アハハハ!

アハハハ! 省ちゃん…。

(早苗)♬「逢いたい気持ちは つのるばかり」

♬「赤坂の」

えっと 早苗さんには 今のところ…。

はい 大丈夫です。

というわけで 赤坂の恋シリーズでした。

♬~

(せきこみ)

♬~

♬「だれにも優しく」

♬「愛に生きる人」

♬「胸に抱いた」

(時子)おはよう。

「おはよう」じゃないよ 「おそよう」だよ。 は?

何? ネギ湯 作ってんの?

そう 島谷さん 風邪なのよ。

へぇ。 そうなの。

ん? 何の匂いだ これ。 おはようございます。

島谷さん 風邪で 熱あんですよ。

だがら お粥とネギ湯。

ふ~ん ネギ湯…。

(せきこみ)

あぁ 風邪かもしれんちゃ。

熱があんがかも。 でも 食欲はある!

はい? (せきこみ)

(せきこみ) あ… ん… ん…。

(せきこみ)

助けて みね子。 (せきこみ)

食べんですか? 皆さんも!

(4人)はい!

しょうがねえな もう…。

(鼻歌)

で ここに ネギを入れる。

お~!

はい どうぞ。 ありがとう。

いただきます。

♬~

うまい。 本当ですか?

うん。 いがったぁ。

ありがとう。 元気になりますよ きっと。

風邪んとぎとが お母ちゃん 作ってくれたんです。

何か 匂いを嗅ぐだけで 何て言うが➡

こう もう 元気になる気がするっていうが➡

薬とか いんないですよ 本当。 フフフ!

うち 製薬会社なんだけど。

あっ!

ハハハ! でも 分かるよ。

すみません。 ううん。

何か みね子 楽しそうでしたね。

だって 看病は 恋愛の醍醐味の一つだから。

あぁ なるほど! うん。

(早苗)何やってんだ?

(鼻歌)

何か あれだね みね子ちゃん。

ん? ちょっと 楽しそうだね。

フフフ! 分がります?

うん 何となく。 楽しいっつうが 何つうか…。

島谷さん 熱 出して しんどいのに そんなん悪いけど➡

ちょっと うれしくて…。 ん?

私 島谷さんに してあげられることなんて➡

あんましなくて…。 島谷さん しっかりしてっから。

だがら こうやって してあげられるこどがあんの➡

ちょっと うれしいです。

ごめんなさい。 いや。

じゃ ずっと寝込んでようかな。

アハハ!

あっ そうだ! これ 届いてましたよ。

あっ ありがとう。 はい。

お代わりしますか?

うん お願いします。 はい。

♬~

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.