All language subtitles for ひよっこ1st #073-jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♬~

倖を信じてはいましたが➡

秘密を知るのが やっぱり 怖くなっていました>

♬「Pon pon pon…」

♬「愛の言葉をリル」

♬「シャイなハートがドキドキ」

♬「あの日観てた “サウンド・オブ・ミュージック”」

♬「瞼閉じれば蘇る」

♬「幼い頃の大事な 宝物だけは」

♬「ずっと この胸に 抱きしめて来たのさ… Ah ah」

♬「夜の酒場で Lonely」

♬「あの娘 今頃どうしてる?」

♬「さなぎは今、 蝶になって」

♬「きっと誰かの腕の中」

♬「若い広場 愉しドラマ」

♬「夢膨らむ 青い空」

♬「肩寄せ合い 声合わせて」

♬「希望に燃える 恋の歌」

♬~

(美代子)いがったね。

お姉ちゃんが買ってくれた 鞄だもんね。

すてきだね。 (茂)んだな。➡

大切にしねえとな。

(ちよ子)うん! 大好きだ これ!

ちよ子 ごめんね 制服 お姉ちゃんのお下がりで。

ううん そんな子 いっぱいいるよ。

それにさ うれしいよ お姉ちゃんが着てだやつだもん。

どう? ちょうどいいでしょ? (美代子)うん。

はい お弁当。 ありがとう。

進! 早ぐ! 置いてぐよ! (進)ちょっと待ってよ!

(ちよ子)待だねえよ。

はい 行ってこう。 (2人)行ってきます!

(茂)気ぃ付けでな。 (2人)は~い!

(みね子)♬「星より ひそかに」

ちよ子が中学生になりましたよ。➡

制服は 私のお下がりです。➡

でも ちよ子は とっても喜んでくれて➡

かわいい字で お礼の手紙をくれました。➡

何だか 胸が熱くなるくらい うれしかったです。➡

あぁ 頑張って働いていがったと 思いました>

(省吾)はい オム お待たせ! ≪(高子)は~い。

お父さんも➡

こんな気持ち だったんじゃないかなぁって>

すみません 2番さん カレーツー お願いします。

(荒い息遣い)

この人 覚えていますか?

綿引正義さん。

元警察官で みね子の父 実さんの行方を➡

捜してくれていた人ですね。

家の事情で 茨城の実家に帰っていたはず。

それが また なぜ? 何があったんでしょう。

(鈴子)休憩 休憩。 (2人)はい。

(ドアベル) (鈴子)いらっしゃいませ…?

綿引さん?

(綿引)みね子ちゃん…。 あっ また 突然 ごめん。

どうしたんですか?

ここで話していいのかな?

はい 皆さん 父のこどは分がってますので。

いい職場なんだね よかったね。

はい。

えっと 僕は警察を辞めて 高萩に帰ったけど➡

やっぱり お父さんのことは 気になっていて➡

同僚に 何か 気になっこど➡

手がかりになりそうなこどが あったら➡

教えてくれないかと 頼んでおいたんだ。

はい。

赤坂署で 一人 ひったくり犯が捕まった。

仕事帰りの出稼ぎ労働者から 現金を奪おうとした。➡

おととしの9月➡

郵便局で送金をしようと していた人からね。➡

でも その人は抵抗したんだそうだ。➡

で 犯人は そごらの棒きれで その人を殴ってしまった…。➡

そして 金を奪って逃げた。

お金を奪われた人がね➡

お父さんらしい。

(実)ちょっと! 何すんですか!➡

それは大切な金なんです! やめて下さい!

返して下さい! 返して下さい!

お願いします! 離せよ! 離せって!

その金を待ってるんです 家族が!

家族のために 働いて つくった金なんです!

お願いします! お願いします! 離せ!

お願いします! 離せよ!

大切な金なんです! 家族が待ってるんです!

家族 待ってるんですよ! お願いします!

お願いします 返して下さい! お願いします お願いします!

離せ~!

♬~

犯人はね 怖くなって 少しして こっそり 様子を見に戻った。

でも そこには 実さんの姿はなかった。

救急車などで 病院に運ばれた記録もないし➡

病院に行った形跡もない…。➡

行き倒れとか そういう人も 該当するような人は いない。

つまり そのあと 実さんが どうなったのか 分からない。➡

さっぱり 分かんない。 そういうことなんだ。

ごめん! いい知らせではなくて。

いや… そんな…。

そのために わざわざ 東京まで…。

(綿引)いや 警察官だった時の 一番の心残りだから。

でもね みね子ちゃん。 お父さん➡

「これは 家族のためのお金なんだ。 返してくれ」って➡

何度も何度も言ったそうだ。

はい。

(綿引)出稼ぎが嫌んなって 家族を放り出して➡

いなくなってしまったわけでは ながったね。

はい…。

うん…。

(綿引) 僕は これから 茨城に戻って➡

みね子ちゃんのお宅に 伺おうと思う。

お母さんに 僕から伝えたいから。

はい ありがとうございます。 よろしくお願いします。

うん。

あ… じゃ 僕は これで。

すみません。

ちょっと待てますか? えっ?

あ… ええ。 よかった。

じゃ 10分 下さい。 汽車の中で 弁当 食べて下さい。

えっ? あっ でも そんな…。

うちの子が お世話になってるんだ それぐらいさせて下さい。➡

元治 ヒデ! (2人)はい!

(扉が開く音)

何か 手伝わせて下さい。 お願いします。

お願いします!

何も お礼できるこどがないので。

じゃ バーグの種 準備してくれ。 ヒデ 教えてやれ。

(秀俊)はい。 ありがとうございます。

まず 手に油をつけて。

で こうして 中の空気を抜くように丸める。

♬~

赤坂の交番で 勤務なさってたのね。

ええ。 五丁目だったかしら。

はい。

ご苦労さまでした。 あっ いえ そんな…。

そして ありがとう…。

東京の家族として お礼を言います。

ありがとう。

(高子)ありがとうございます。

あっ そんな…。

谷田部さんに お伝え下さい。

みね子は頑張ってますから ご安心下さいと。

はい 分かりました。

♬~

じゃ 元気でね みね子ちゃん。

はい 綿引さんも。

うん。 何か分がったら また連絡します。

はい ありがとうございます。

じゃあ!

♬~

つらいことがある時は➡

目の前のことに集中するのが 一番いいと思う 俺は。

はい。

ありがとうございます。

♬~

(祐二)うんまそうやが~!

(啓輔)う~ん! こっで しばらく生きていけっちゃ。

(早苗)誰も一緒に食べないかとは 言ってない。➡

「作るけど」と 言っただけなんだけど。

えっ!? え~。

(島谷)そろそろ みね子ちゃん 帰ってきますね。

≪(早苗)別に その時間に 合わせたわけじゃない。

ですよねぇ 違いますよねえ。

あ…。

お帰り。 (2人)お帰りなさい。

≪☎

≪(富)はい あかね荘。 あ~ どうも どうも。➡

いいえ こちらこそ。➡

あっ みね子ちゃん。➡

電話 茨城から。

もしもし お母ちゃん?

☎(美代子)みね子 お母ちゃんも 綿引さんから聞いたよ。➡

お父ちゃんのこと。 うん。

みね子 大丈夫?

うん。

怖かっただろうね…。

痛かっただろうね。

☎(すすり泣き)

みね子。 お父ちゃん きっと大丈夫だよ。

うん…。

(すすり泣き)

どこさ 行っちゃったんだろうねぇ お父ちゃん…。

♬~

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.