Original subtitles

フレ～ フレ～ 匠！

投網子と日下部さんの仲が➡

万ちゃんに知られて 山本屋は大騒ぎ｡➡

きよ川では 倖ちゃんが 夜 出歩いてるという うわさが立ち➡

私の心配事は増えるばかりです｡➡

その私も お母さんの厳しい面接試験を➡

受ける事になります｡➡

｢こころ｣ お楽しみに>

(みね子)何か お伝えするこどとが ありますか？

(由香)ない｡

あんなに優しくて いい人たちを 困らせてる とんでもない娘だ｡

違うんですか？ 違わない｡

(省吾)変なやつだったろ｡

どっから話したらいいのかなぁ｡

嫌なら 私だったら…｡

何か 話したいんだよ みね子に｡

♬～

(柏木)よぉ 鈴ちゃん｡

(鈴子)何だ あんたか｡

｢何だ｣はないだろ｡ まっ いっか｡

いっちゃん 座んなさい｡ はいよ｡

何 見てたの？

うん…｡

全部 焼けちゃった時のこと 思い出してたの｡

♬｢Pon pon pon…｣

♬｢愛の言葉をリル｣

♬｢ｼｬｲなﾊｰﾄがﾄﾞｷﾄﾞｷ｣

♬｢あの日観てた “ｻｳﾝﾄﾞ･ｵﾌﾞ･ﾐｭｰｼﾞｯｸ”｣

♬｢瞼閉じれば蘇る｣

♬｢幼い頃の大事な 宝物だけは｣

♬｢ずっと この胸に 抱きしめて来たのさ… Ah ah｣

♬｢夜の酒場で Lonely｣

♬｢あの娘 今頃どうしてる？｣

♬｢さなぎは今､ 蝶になって｣

♬｢きっと誰かの腕の中｣

♬｢肩寄せ合い 声合わせて｣

♬｢希望に燃える 恋の歌｣

(鈴子)町も立派になったよねえ｡

そうだねえ｡

でもね 私は思うの…｡

戦争で たくさんのもの なくした みんな｡

なくしたねえ｡

で そこから 頑張って みんな➡

がむしゃらに なくしたもの 取り返すために➡

頑張って 頑張って➡

無理して…｡

で そこで また➡

いろんなもの なくした｡

ああ｡

豊かにはなったけどね｡

おかげさまで 食うには困らなくなったし➡

食べるもんも なかった頃に比べたら… でも…｡

何が残ったんだろ…｡

ﾌﾌﾌ…｡

｢もはや戦後ではない｣なんて➡

随分前に 偉いさんが言ってたけど…｡

冗談じゃない｡

戦後どころか➡

私の戦争は終わってないよ…｡

もう 元には戻らない｡

まだ ず～っと➡

借金 払ってるような気分｡

(柏木)そうか…｡➡

そうかもなぁ｡

世の中 あのころのことは なかったみたいになってるもんな｡

なかったことに したいんだろうねえ｡

でも できない人もいるよ｡

(柏木)ああ｡

戦争終わって 戻ってきたら 店や家は 燃えて なくなって➡

ｵﾔｼﾞも その火事で死んでて…｡

残ったのは 鈴子さんとﾄﾞﾋﾞｿｰｽだけだった｡➡

で そこからは ２人で働いて お金 ためて➡

やっと あの店が出来た｡

あのころは 従業員 雇う余裕なんかなくてなぁ➡

最初は２人だった｡

そのうち 俺が結婚｡

人の紹介でな｡

おとなしくて 口数が少なくて…｡

でも とにかく よく働く人だった｡

節子っていうんだ｡

…で 由香が生まれた｡

ただでさえ忙しいのに しっちゃかめっちゃかでさぁ｡

無理すんなって言ったんだけど 節子 産むｷﾞﾘｷﾞﾘまで働いて➡

産んでも また すぐ働いて｡

今にして思えば そういう無理が たまったんだろうな｡

でも かわいくてな｡

由香｡

楽しい毎日だった｡

楽しかったぁ｡

小さい頃はな 店の人気者で かわいくてな｡

どんなに疲れてても➡

由香 見てたら 疲れなんか 忘れちまったもんだ｡

由香が 10歳になる時 突然 節子が倒れて…｡

あっという間に死んでしまった｡

ずっと しんどかったんだろうな｡

でも そんなこと 全然見せないし｡

言わないし…｡

俺も鈴子さんも 全然 気付かなかった｡

せっかく 借金 返して➡

これからだって やっとって時に…｡

死んでしまった｡

(省吾) 由香は そんな俺と鈴子さんが 許せなくて…｡➡

そこから 店 嫌いになって わがまま放題になった｡➡

俺や 特に鈴子さんの言うことは 聞かなくなった｡

(柏木) 見せてやりたいなぁ この町｡

うちのやつにも 節子さんにも｡

そうだねえ｡

見せたいねえ｡

節子と一緒に 喜びたかった…｡

ありがとうって言いたかった…｡

私が 殺したようなもんだ…｡

やめろって それは もう！ 怒るよ 鈴ちゃん｡➡

そんなんじゃないって｡

うん… すみません…｡

あぁ やだやだ やだやだ｡

あんたに怒られるなんて｡

どういう意味よ｡

どういうって だって あんただよ｡

(笑い声)

(柏木)由香ちゃんな｡ ん？

きっと 金に そんなに 困ってるわけじゃないって｡

ﾔｽﾊﾙが言ってたよ｡

どういうこと？

時々 迷惑 かけたくなるんだろうってさ｡

自分を忘れるなって 言いたいだけだって｡➡

そう言ってたよ｡➡

驚いちゃってさ 俺｡

は～ そんなこと 言うようになったか｡➡

大人になったなぁってさ｡

そうかねぇ｡

いやいや そうだって｡ ﾔｽﾊﾙが言うんだから 間違いない｡

バカな親だねえ あんたは｡

親バカだからね 俺は｡ ﾊﾊﾊ！

あいつは最高だよ｡ 俺は幸せもんだ｡

ﾊﾊﾊ！

(省吾)俺も鈴子さんも➡

どこかで やっぱり➡

あの子から 母親を奪ったのは 自分たちのような気がしてな｡

あまり 怒れなかったんだ｡

♬～

由香 元気そうだったか？

はい｡ そっか｡

はい｡

かわいい顔してんだろ？

母親似 そっくりなんだ｡

そっか 元気だったか｡

はい｡

邦子 お代わり 頂戴｡

(邦子)はいはい｡

♬｢三日続けて あんこをつくる｣

♬｢湯気が出る出る ゆで小豆｣

ﾊﾊﾊﾊ！

♬｢いくら好きでも あんこは｣

(早苗)じゃ おやすみ｡

(啓輔)みね子様｡ (祐二)みね子様｡

(柏木)ここで さっきのとこ つながるんだけどね｡

そこで つながるの｡ (柏木)つながるんですね｡

大丈夫け？ 大丈夫け～？

(邦子)大丈夫け～？ ｢け｣が上がるんだな｡

そうです｡ いらっしゃいませ｡

(元治)あっ 何だよ みね子！ ﾊﾊﾊ！

(秀俊) あぁ もう先輩 勘弁して下さいよ｡

お～ ちょうど よかった｡ みね子 帰ろう｡

そうですね｡ (秀俊)そうですね 僕も｡

ちょっと 何それ！ じゃ 私も！ 何だよ それ！

せっかく来たのに｡ じゃ 俺も帰ろう｡ 帰ろう｡

じゃ 残ろう｡ 僕も｡

何 飲む？ ﾊｲﾎﾞｰﾙで｡

みんな いろんなことがあっけど➡

それでも 笑って 生きています｡➡

みね子も この町で 生きていきます>

大丈夫け？

みね子は この町で お父さんに会いたいです>

電報です｡ (宗男)｢ﾋﾞｰﾄﾙｽﾞ ｶﾞ ﾔｯﾃｸﾙ｣｡

ﾋﾞｰﾄﾙｽﾞ来日で 赤坂も➡

奥茨城も 大騒ぎ｡

みね子のもとへも あの 懐かしい人が｡

ついに語られる 父の秘密とは？

(実)お願いします！ お願いします！

(宗男)兄貴～！ お父ちゃん！

(中井)いや～ 今日は ばっちり見えてますよ！

日本各地のﾛｰｶﾙ線の魅力を 再発見する｢てつたび！｣｡

江の島 富士山｡ もう まさに湘南ですね｡

旅人は…