All language subtitles for [subtitlekit.com]_Алиби (08 сер.).rus.track1

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Не увлекайся, Решетников. Игра затягивает.

Да ладно, привыкнуть не успею, у нас все казино позакрывали,

увезли чёрт знает куда. Где играть?

Кто закрыл казино?

- Умные люди из правительства. - Идиоты!

Казино нельзя закрывать! Много храмов, много казино.

Согрешил в казино, покаялся в храме.

А ты со своим агентством лишаешь своих клиентов главного, лишаешь их раскаяния.

Совершил преступление, должно быть наказание!

Да ладно, я людям просто карму немножко рихтовал.

Ты замахнулся на механизм воздаяния, а это уже серьёзно.

Что-то я не помню, чтобы в десяти заповедях про это что-то было.

Не буду закрывать «Алиби»!

Да.

Благородный поступок оказался с душком. Напомним, неделю назад двое футболистов

сборной России перед важными играми расслаблялись вот в этом...

Ты должен это видеть! Включай телевизор, Первый канал!

Не какой-нибудь, а Первый показывает!

Срочно включай! А то потом будешь мне говорить, почему не сказал.

Видео празднования попало в Интернет, что вызвало шквал негатива

как со стороны футбольных болельщиков, так и депутатов государственной Думы.

Далее последовало разъяснение, что данная вечеринка была благотворительная,

и все собранные средства отправили в детские дома области.

И действительно, на их счета поступило более семи миллионов рублей.

Так зачислили. Что тебе не нравится?

Но нам стало известно, что такой неожиданный поворот

обеспечила фирма «Алиби»,

которая занимается прикрытием человеческих пороков.

Никакой благотворительной вечеринки не было.

Получить комментарии футболистов нам не удалось, так как они находятся

на сборах за рубежом. Но мы уверены, что вскоре станут известны

и новые случаи работы этой фирмы.

- Да, Даша. - Вы это видели?

Да я вообще много всего в жизни повидал. Ты о чём?

Нас раскрыли. У нас тут следователи изымают документы.

Вы где шляетесь вообще, я не понимаю?

Я Пётр Решетников, я хозяин этой фирмы.

Даша! Не волнуйся, я сейчас всё разрулю.

Мне плевать!

Я не понял, ты чего так завелась-то? Это что, из-за этой учительницы?

Чего? Вы вообще охренели? У нас тут опечатали, вообще-то у нас следователи.

Мне сказали вообще отсюда не выходить, мне вообще плевать на вашу учительницу.

Точно из-за учительницы. Простите. Даша!

Я с ней не спал! У нас ничего не было.

Да? Ну давайте, разруливайте.

- Добрый день. - Вы владелец?

- Да. - Решетников Пётр.

Здравствуйте. Следователь Воронцов.

Очень приятно. А что, собственно, происходит? В чём я подозреваюсь?

Статья 199 часть вторая УК РФ – «Сокрытие денежных средств».

Здравствуйте. Я жена!

- Здравствуйте. - Здравствуйте.

Закрываем мы вашу машину для индульгенции, Пётр Сергеевич.

Ну вы сначала докажите.

Что у вас тут происходит?

На этот счёт можете не сомневаться.

Я буду рядом, если я понадоблюсь.

- Так это всё правда! - Что ты здесь делаешь?

А я пришла посмотреть, правда или нет. Ну вот, оказалось, правда.

Ну а теперь, я так понимаю, я должен как-то объясниться, да?

А это ты за стеклом сидел, да?

Да, это я сидел за стеклом.

То есть ты с самого начала всё знал?

Я не понимаю, что ты хочешь. Ты хочешь, чтобы я тебе сейчас что-нибудь объяснил?

А зачем?

Оля, я пытался как-то всё поправить.

Поправить? Ну ты поправил, поздравляю! Мы разводимся.

Проблема в том, что меня, в общем, это не должно волновать.

И меня волнует. Вот дно какое-то просто.

- А это кто? - Бывшая.

- Почему бывшая? В чём проблема? - Это мой сын.

В чём проблема? Проблема в том, что твой отец меня обманывал всю жизнь.

Так, я жду документы за 15-й год.

Подожди, ты же первая сюда с Завадским пришла,

а папа пытался как-то всё разруливать.

Фигово пытался, но разруливал.

А почему, ты не задавался вопросом?

Цветы, может, тебе папа давно не дарил?

А ты решил, что ты начал в чём-то разбираться, да?

Наоборот. Всё же враньё, получается, от начала и до конца.

Ты меня учила быть правильным и хорошим, говорила,

что мы одна семья и должны держаться друг за друга.

А на тебя я мечтал быть похожим.

Пётр Сергеевич, нужно посоветоваться.

Вы предатели! Самые настоящие предатели.

Надо ехать на передачу.

В жопу передачу. Сейчас, Даша?

Не в жопу передачу! Потому что они обещают размазать не только нас,

но и наших клиентов.

Они докопались до конкретных людей.

Подожди. Как это возможно?

Не знаю.

Идите, а я разберусь.

К сожалению, основатель и руководитель фирмы по созданию алиби

Пётр Решетников отказался прийти к нам в студию. Но у нас есть люди,

которые и помогут нам разобраться в том, чем занимались сотрудники

фирмы Петра Решетникова.

И самое главное, мы ответим на вопрос, хорошо это или плохо.

Первая. Крупней!

- Можно я начну? - Да.

Я считаю, что эти люди занимались аморальными делами.

Выдавать шабаш футболистов за благотворительную вечеринку...

Всем внимание, семёрочка в кадре.

За гранью добра и зла.

- Извините, я буду резок. - Я вас понимаю.

Я правильно понимаю, что основной деятельностью организации этой

было помогать одним людям, обманывать других?

Павел Евгеньевич, проблема в том, что эти вопросы вы задаёте мне,

а их нужно задавать Петру Решетникову, который, к сожалению,

к нам в студию так и не пришёл.

- Он здесь, он пришёл. - Понимаете... Секундочку.

Но, оказывается, как бывает. Всё-таки он будет в студии. Встречайте!

Основатель фирмы по изготовлению алиби.

Пётр, вам слово.

А вы хотели бы, чтобы они умерли?

Все? Все изменщики?

Ваша жизнь была бы лучше? Вы были бы счастливее без них?

Или так. Хотели бы вы знать, что вам изменяет ваш любимый человек?

Вот вы, простите, вы сейчас так уверенно, бодро говорили.

Скажите, а вы хотели бы знать, что ваша жена вам изменяет?

Речь сейчас не обо мне.

О вас! Речь о вас, речь всегда о вас!

Мы не имеем права говорить ни о чём, что не примеряем на себя.

Иначе это просто, простите, пустые слова, демагогия.

Скажите, а кто из вас готов признаться

в случайной ошибке и из-за неё порушить жизнь?

Вы бы, наверное, так сделали, да?

Ну, во-первых, я считаю, всегда лучше знать правду.

Павел Евгеньевич, давайте я сейчас позвоню по телефону

и через 10 минут мы будем знать про вас всю правду.

Четыре.

У меня хорошие связи. Через 10 минут всю, от школьной скамьи,

от первой украденной булочки. Хотите?

Друзья, так, тишина. Пётр, пускай это будет тема нашей следующей программы.

А сейчас мы всё-таки вернёмся к вам и делам вашей компании.

Друзья, нам ведь не по десять лет. Поднимите руки те, кто хоть раз изменял.

Хоть раз. Никто? Ни разу?

Что, я один?

Ангелы! Собрались только ангелы безгрешные.

Правильно, страшно признаться. Это нормально, признаваться страшно!

А у всех дети, семьи. Как вы думаете, миллионы зрителей сейчас верят вам?

Они, действительно, считают,

что все собравшиеся в этом зале ни разу в жизни не изменили?

Нет! Они знают, что вы лжёте! Каждый из вас лжёт.

Хорошо. Давайте, поднимите руки те, кто без греха.

Так, у меня сейчас полное ощущение, что вы ведёте программу за меня.

Будьте любезны, поднимите руки те, кто никогда не изменял своим любимым.

Вы просто напугали аудиторию, Пётр.

- А ты что так напряжён? - Я? Нет, я...

Кто изменял? Никто. Кто не изменял? Тоже никто.

У меня была семья, любимая, прекрасная жена и чудесный сын.

И всё было хорошо, мы счастливо жили. А потом я решил сказать правду.

И мы сказали друг другу правду в глаза. И всё, и семьи больше нет, я живу в аду.

А про вас никто ничего не знает.

Вот поэтому вы такие счастливые, такие все честные.

Пётр, пожалуйста, следите за словами!

Давайте двигаться дальше. Сейчас в нашей студии появится Екатерина,

одна из актрис фирмы Петра Решетникова.

Одна из тех, кто принимал участие в создании алиби.

Она согласилась нам поведать свою историю. Встречайте, Екатерина.

Давай посмотрим.

Что ж ты делаешь, дура? Ну он же её убьёт. Тебе славы захотелось, денег?

Твою...

Девочки, мне бы чайку, а. Горяченького.

Клиентами агентства Решетникова. Вы узнаете, с кем вам изменяет ваша жена.

Они что, сейчас...

про всех будут рассказывать?

Звезда кино и телевидения господин Завадский.

Ты куда убежал? Прямой эфир!

Ты что делаешь, урод? Ты детей трогаешь! Да я тебя урою, гнида!

Подожди, подожди, что случилось?

Мой сын попал под машину.

Что?

Саша в больнице, он под машину попал. Ты глухой, что ли?

Я тут ни при чём. Моё представление окончено, всё!

Я потешился и хватит. Семью я никогда бы трогать не стал,

это наше личное дело, я удовлетворён.

А, ты хочешь, чтобы я сейчас поверил, что это всё случайность, да?

Люди иногда попадают под машины, такое случается.

Если нужна будет моя помощь, звони. Чем смогу, помогу.

- Как он? - Я не знаю.

- Его сбила машина? Как он? - Я не знаю, он в реанимации.

- Кто его сбил? - Мы не знаем.

- Тебя только сейчас не спрашивают. - Пожалуйста, не здесь, ладно?

Оля, ты его видела?

Нет, мне позвонили сразу из больницы.

- Как он? - Нормально, стабилизировали.

- К нему можно? - Пока нет, он сейчас на аппарате ИВЛ.

Подождите, его сбила машина сильно?

Закрытое повреждение живота, в этом сложность.

Скажите, у него есть какие-то проблемы со здоровьем, о которых мы должны знать?

Аллергия на лекарства, что-нибудь?

- Нет, он абсолютно здоровый. - Хорошо, извините.

Вы бы лучше отдохнули. До утра он под наблюдением.

Если всё будет нормально, утром увидитесь.

Поезжайте, я здесь побуду.

- Мы останемся. - Нет, я тоже останусь.

Мы за ним присмотрим.

Слышишь, за своими детьми присматривай.

Мои дети под присмотром, и тебя это не должно волновать.

Оля, Оля, ты хочешь, чтобы я уехал?

Уезжай, пожалуйста.

А зачем меня было звать? Могла бы по телефону всё объяснить.

Ну потому что я хотела тебя увидеть.

Я хотела убедиться, что с тобой всё в порядке.

А какая разница? А какая разница, в порядке со мной или не в порядке?

Мне вообще кажется, что гораздо лучше всем было бы, если бы меня вообще не было.

- Да. - Ну помолчи, пожалуйста!

А было бы круто, если бы ты ему по яйцам дала.

Серёга, здорово. Двойной виски дай мне.

Сейчас.

Привет!

Привет. Мы знакомы?

И сразу ещё одну.

Не помнишь меня?

Помнишь, мы с тобой собирались в туалет, но тебе позвонила жена, и ты ушёл.

Слушай, я ужасно рад тебя видеть.

Как ты? Как жизнь?

Я вышла замуж.

Блин! В смысле круто.

Ну тогда, может, расскажи мне, что такого хорошего в браке.

Да я пошутила.

- Спасибо. - Я угадал?

Да. Спасибо.

Только меня прокляли.

Нет, серьёзно. У меня вся жизнь изменилась.

Жена ушла, бизнес развалился. И... и сына машина сбила.

И у меня в... в сумке лежит верёвка, на которой я собираюсь повеситься.

Проверь зажигание, и любовь Господа пребудет с тобой.

Давай теперь сам бери. Я занята.

Мне надо идти. Мне в петлю надо. Прости, но мне надо. Мне надо.

Иду.

Завтрак.

Кто это заказал?

Заказ был принят вчера ночью.

Ну нет.

Нет, только не у нас, хотя бы не в мою смену.

Подожди, подожди, не, не, не, не, не. Это... это... Я... я... я сценарист.

Я пишу сценарий. Я так вживаюсь в... в героя.

Мой герой собирается покончить жизнь самоубийством.

И я думаю, ему вешаться или прыгать в окно.

Нет, вы не сценарий писали.

В смысле?

То есть это не записка?

- Какая записка? - Ну как какая? Предсмертная.

Да нет, это... Вот! Александр бежал по двору, слёзы текли у него по щекам.

И несмотря на то, что он понимал, что он опаздывал,

он остановился и посмотрел в её окна.

Там не было света. Ну это сценарий, мелодрама.

Ну ясно.

А то я вчера вечером видел с вами передачу, где вы говорили...

Да. Да. Я понимаю, я...

Вот я... я расстроился, выпил много, не скрою.

Ну хорошо. Ваш завтрак.

О, ужасно голодный.

Я к вам зайду.

Спасибо. Конечно, через полчаса заберите, я всё съем.

- Вставай! Вставай! - Хорошо.

Не надо, ну пожалуйста! Не надо!

У меня дети. Пожалуйста.

А ты о семье своей думал, когда общак крысил?

Сюда!

Давай, Ромка, в лобешник ему стреляй!

Заткни рот свой, слышишь? Пасть закрой!

- Давай стреляй, Ром. - Сам стреляй.

Давай ты, надо тебе уже когда-нибудь начинать валить.

А ты сам кого-нибудь валил?

- Да ты что? Конечно! - Кого?

Ну не валил я никого и что?

Давай вместе на счёт три! Давай. Раз, два!

Зачем мы вообще пошли на эту мокруху?

А ты что, хочешь всю жизнь, что ли, по карманам шариться, а?

Да.

Ну нет, ну пожалуйста.

Нет, нет, нет, спокойно. Спокойно, спокойно. Спокойно, спокойно, всё хорошо.

Я слезаю. Всё.

Я вызову сейчас охрану.

- Мы вас занесём в чёрный список. - Помоги спуститься.

Вы больше никогда у нас не будете проживать. Вы слышите?

Всё хорошо.

- Я вам серьёзно говорю. - Всё хорошо.

Всё хорошо, смотри. Всё хорошо.

Николай! Не волнуйся ты, что ты разволновался? Во, держи!

Всё, не в службу, а в дружбу, петлю снимешь?

Вот такой вот сценарий будет!

Да неужели.

А знаешь, почему я никогда не использовал актёров в своём агентстве?

Потому что их можно увидеть случайно на каком-нибудь рекламном щите

или в каком-нибудь сериале.

Всё-таки ты не послушал Кристину.

Нет, ну вообще круто было, я реально чуть в петлю не влез.

А знаешь, что меня вынуло? Говённый сериал. Слава говноделам.

Тебе, наверное, очень интересно узнать, как мы это сделали?

Прости. Вообще неплохо было бы прояснить.

Ну тебе волноваться нечего, я всё взял на себя.

Я же просила вас договориться.

Даша, угомонись, всё хорошо.

Дроны. Вороны были к ним привязаны.

Что, уже началось, что ли?

- Круто, да? - Да, это было неплохо.

Мне понравилось. А собаки как?

Красовская.

Очень вкусно. Можно чем-нибудь руки вытереть?

- Что? - Прокляли, я ведьму разозлил.

Так, идите отсюда.

Вы что, серьёзно? Я просто так сказал. Это...

Да, это очень серьёзно. Так что идите к своей ведьме.

А вы действительно стояли у нас под дверью

и хотели трахнуть моего сына прямо на лестничной клетке?

Стойте!

Подождите, вы что... вы что, заплатили ей, чтобы она...

Ты о чём?

Я про пиццу.

При чём здесь пицца? Главное – это платок. А остальное она сама. Смотри.

Подождите, но если они напали на меня, так они могли напасть на кого угодно.

Ни в коем случае. Работали профессиональные кинологи.

Ты знаешь, я люблю, чтобы всё было организованно.

Ну да. А смс от жены? Это тоже не она?

О, это самое интересное. Я хотел тебя подтолкнуть.

Да, жёстко. Правильно тоже подействовало, вовремя.

Ну жаль, что проколом оказался этот актёр. Но Кристина хороша, да?

А ведь простая шлюха.

Ну а что теперь?

Ничего. Ты свободен.

Нет, ну это ты говорил. Что дальше?

Да, но теперь я наигрался.

А, наигрался? Знаешь, что было твоей ошибкой?

Я понял, актёр.

Да нет, плевать на актёра. То, что ты сына моего тронул.

Подожди, подожди. Я тут точно ни при чём.

Нет, это был ты.

Послушай меня.

Здрасте, вам что-нибудь подсказать?

Нужно отмудохать одного крепкого мужика. Подскажите что-нибудь.

Крепкого? Ага. Ну тогда обратите внимание вот на эту,

3-4 дюйма, отличный спортивный снаряд.

Да, давайте эту.

А тяжкие телесные собираетесь?

Нет, хотелось бы ограничиться средней тяжестью.

А, ну тогда лучше вот эту. Алюминиевая. Она подороже, но легче.

- Ладно, давайте эту. - Мяч брать будете?

Нет, нет надобности.

Ну почему? Перед тем, как бить, кидаете мяч, человек его ловит,

а вы уже потом бьёте по мячу, который в руке. Эффектно?

Ладно, давайте этот.

- Охрана! - Уйди! Не лезь! Уйди!

- Охрана! - Уйди, не лезь! Полицию вызывай!

Сына моего не надо было трогать!

Никто его не трогал, идиот!

Его машина сбила! Случайно?

Ты его видел?

Его машина сбила, он в больнице.

Ты видел его в больнице, или тебе просто сказали, что она на операции, а?

Он по барам тусуется, он сбежал от вас! Мы у него только телефон отжали и всё.

А теперь ты сядешь. Потому что ты баран.

Я устрою тебе тяжкие телесные на 15 лет.

Откуда знаешь?

Знаю. Три раза уже от неё отмазывался.

Ну значит, надо работать над смягчающими. Полицию вызвали?

- Да, вызвала. - А я вызываю скорую.

На каторгу пойдёшь!

Простите.

- А чего ты в театр не хочешь? - Я не люблю.

Почему?

Балаган. Пошли в кино лучше.

Сегодня на Крестовском острове было совершено нападение

на бизнесмена Леонида Викторовича Рудова. Со слов очевидцев,

установлена личность нападавшего. Им является сценарист Пётр Решетников,

скрывшийся с места преступления.

Его фото вы сейчас можете видеть на экране.

Если вы располагаете какой-либо информацией о его местонахождении...

Стася, дай телефон мне быстро.

Просьба обратиться...

Разблокируй.

В ближайшее отделение полиции. Либо позвонить по номеру телефона.

- Да. - Алло, привет. Что там с папой?

- А это кто? - Саша. Что с папой?

- Саша, ты в больнице. - В какой больнице? Что с папой?

Тебя машина сбила.

Ты что несёшь? Я говорю, что с папой, мам?

Да, Лёля.

Решетников, а я не понимаю, что происходит. Мне только что звонил Саша.

Он не в больнице, его как бы там вообще не было, он с этой своей Стасей.

Это что такое, это что, инсценировка какая-то?

Да, Лёля, я знаю, да. Я... я только что узнал об этом.

Это я всё виноват, это из-за меня.

- В смысле? - Ну в смысле из-за агентства.

Решетников, я не понимаю, при чём здесь твоё «Алиби» и Саша?

Ну, в двух словах это...

Там один урод хотел мне отомстить, он был клиентом «Алиби».

Я должен был его прикрыть, а он оказался уродом. И я рассказал о нём правду.

Судя по всему, он решил меня уничтожить, и вы попали под удар.

Я очень надеялся, что этого никогда не произойдёт, что...

что вы останетесь в стороне, но...

А зачем ты вообще туда полез, а?

Мы что, голодали, у нас денег не было?

Зачем ты в эту грязь полез, я понять не могу?

Оль, «Алиби» – это не грязь.

«Алиби» – это я. Я... Мне это нужно.

Я помогаю людям, помогаю тем, кто запутался.

Не каким-то особенным там.

Ну просто людям. Таким, как... таким, как ты, как я.

Тому, кто... кому нужна моя помощь, кому я могу помочь.

Это как скорая помощь.

Эй, ты слушаешь, ты здесь?

Да.

Оль, я... я создал «Алиби» семь лет назад.

Вадимыч, ну блин!

Саня! Санька!

- Оля! - Да что ж такое!

Оля!

Саня, спать иди.

Братик, ты должен меня спасти.

Да, сейчас я спасу. Давай, ну-ка, аккуратно.

Тихо. Тихо, тихо. Сейчас я спасу, давай.

Петюня, меня внизу ждёт Яна. Вот такая! А дома ждёт Настя.

Надо что-то придумать. Давай скажем, что я был у тебя,

и мы разбирали этот грёбаный сценарий, который я должен был снять, а?

Потом такая тоска взяла, и мы набухались.

Скажи ей, что я твой брат.

Вадимыч, а почему бы тебе не сказать Насте,

что ты встретил Яну и что теперь будешь жить с ней?

Я не могу. Я Настю люблю. Я решил в последний раз погулять и всё.

Последний раз, Вадимыч.

Ты мой бог! И жизнь станет чуточку лучше.

Петя! Он же не был у тебя?

Настя, привет.

Мы... мы засиделись, извини.

Ты не похож на человека, который пил всю ночь.

Ну, я пропускал.

Скажи мне правду. Мне все врут, я так больше не могу.

Что я могу сказать? Вадимыч пришёл...

Перестань его так называть.

Окей. Вадим пришёл вчера вечером, принёс сценарий.

Мы сели, выпили. И не заметили, как время прошло.

Вадим, привет. Я у Пети.

Ты представляешь, он наконец-то признался, что тебя у него не было. Да.

- Вадим! - Ни в этот раз, ни раньше.

Спасибо, наконец-то ты сказал мне правду.

Нет, мы больше не вместе, но зато мы честны.

Оль, ты понимаешь, что если бы у него было нормальное алиби,

он до сих пор мог бы жить.

Не знаю, они детей бы с Настей нарожали,

в гости бы к нам приходили, он кино бы снимал.

А я решил тогда, что... Я решил, что он должен отвечать за свои поступки.

Думал, это справедливо.

Я же не бандитов прикрываю, я...

Просто жизнь очень жёсткая и...

И наказание иногда не соответствует преступлению.

Петя, почему ты не сказал? Мы же семья.

Не знаю.

Потому что я... я хотел тебя оградить от этого, обезопасить.

Ну и потом, ты со своими высокоморальными принципами,

ты никогда бы не дала мне этим заниматься. Ты бы...

Ты бы говорила, что тот Решетников, которого ты полюбила, выше всего этого,

что я писатель, что... что нельзя прикрывать подонков.

Я решил оставить «Алиби» для себя.

Я решил, что это будет мой мир. Мой мир, где я решаю, что хорошо, что плохо.

Раз ты не повесила трубку, то слушаешь ещё.

Решетников, может быть, ты кого-нибудь и спас, но нас ты убил.

Так что давай останемся хотя бы друзьями.

Да не будем мы с тобой, Оля, друзьями. Я люблю тебя.

Не хочу я с тобой, Оля, дружить.

Папа, сядешь?

А? Не, не. Не, Саня, сиди, сиди. Я насижусь ещё.

Ты этому бизнесмену ухо повредил.

Он не слышит. Нанесение тяжких телесных повреждений. 15 лет!

Странно, да? Я ему по руке бил, ну по рёбрам.

Такая неожиданная физиология у этого бизнесмена оказалась.

Так, ты рад.

А как же? А то вдруг влепили бы мне средней тяжести,

отделался бы условным сроком.

Саш, я не спал с ней.

Я понял.

Так, мы делать что-нибудь будем? Решетников, ты сядешь ведь.

Конечно, а как же.

Не бывает преступления без наказания, Оля.

Жизнь.

Петя, а ты кого сейчас наказываешь, меня или сына отца лишаешь?

Лёля, да какой из меня отец?

Да и муж, как выясняется, тоже так себе.

Жалко, книгу не дописал. А то если бы вышел бестселлер,

вы бы жили всю жизнь на роялти.

А так придётся пояса подзатянуть.

В Достоевского решил поиграть, да? Идиот. Хрен тебе.

Вот бы вы от меня отреклись бы все, а.

Я влюбился, папа, она беременна.

Что?

Стася зовут. Познакомить? Отличная девушка.

Погоди. Матери ничего не говори.

Папа, ты мне нужен. Самое время отцовским советам.

Хотите хеппи-энд?

Ненавижу, когда хороший конец. Всегда получается развесистая клюква.

Вы ещё здесь?

Господин Рудов, вы были клиентом нашей фирмы.

Вы пришли к нам, чтобы мы вам придумали алиби.

Вы сняли видео, где вы занимаетесь сексом с девушками.

За это я уже пострадал.

Я понимаю. Вы знаете, ну а вдруг у нас есть новое видео,

которое мы ещё не выложили, но готовы это сделать.

К тому же у Решетникова появляется мотив в вашем избиении.

Это недоказуемо, что я доводил его до самоубийства.

Я понимаю. Но вы знаете, у нас такое прекрасное видео,

где вы занимаетесь сексом с прекрасными, милыми, юными.

Несовершеннолетними девчонками.

И вы так хороши, просто ма!

Зачем вам этот шум, мишура?

Вы его любите?

Простите?

- Я подумаю. - Выздоравливайте.

Учитывая причинение вреда здоровью средней тяжести потерпевшему,

суд назначает Решетникову Петру Сергеевичу срок лишения свободы на два года условно.

И штраф в размере сорока тысяч рублей. Заседание суда считается закрытым.

Решение окончательное, обжалованию не подлежит.

Поздравляю, папа. Она не беременна.

Да я знаю. Но раз ты начал мне врать, значит, я тебе по-настоящему дорог.

Я просто хочу, чтобы ты был рядом, и всё было хорошо, пап.

Ну и как будем жить?

Я с мамой.

Она с ним.

Ну а я, видимо, с угрызениями совести, да?

Ладно, давай. Мать береги.

Папа! Папа, звони, сходим куда-нибудь.

В театр.

- Алло! - Да, Стася, это Решетников.

Про беременность он пошутил. Мы пока только хохочем и едим мороженое.

Я понял. Ну всё, заканчивай, хватит.

А что случилось?

Он взрослый парень, хватит его жалеть. Ничего, переживёт.

Догоню.

- Да, алло. - А что ты мне прислал?

Это я вам прислал первые три главы моего романа.

Финала там нет пока, а остальное уже всё готово. Мне кажется, это...

Это подошло бы, было бы даже хорошо. Ну, вместо экранизации.

Ага, а мне нужна экранизация.

Ну а я не буду писать экранизацию.

Решетников, ты тварь.

Больше я с тобой работать не буду. И канал тоже с тобой работать не будет.

Я тебе это устрою.

Да я сам для вас ничего писать не буду.

Заканчивай роман, Решетников. Мы все ждём. Все тут тебя полюбили.

Хороший роман получается, нужный!

- Великий? - Все великие романы уже написаны.

Ну а зачем было тогда «Алиби» закрывать, если роман не великий?

Ну что ты как маленький? Захотел сразу и великий. Подожди. Всё только начинается.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.