Original subtitles

《（滴が落ちる音）》

（詩穂） ｢お山の上に 雨がふってきました｣

｢ザーザーザー｣ （足音）

｢海の上にも 雨がふってきました｣ （ドアの開閉音）

｢シーシーシー｣

｢雨は 海にすいこまれて｣ （トイレの流水音）

｢音もなく きえていきます｣

｢海は とっても しずかです｣

（ドアの開閉音） ｢おや？｣

（あくび） ｢船がきました｣

（虎朗）ああ ねむっ ｢船長さん ぬれちゃうよー｣

ああ もう パパうるさいねえ

（虎朗）すいませんね

おはよう （苺）おはよー

あっ おはようございます

（虎朗）1→

2… 3！

待って 待って待って待って待って→

1 2… 3！→

誰？

昨日 言ったじゃん お隣のお子さんを 一日だけ預かることになったって

なんで？

だーかーらー

《（礼子）星夏 おたふく風邪になっちゃった》

《えっ 大丈夫ですか？》

《今週は 登園できないって》

《苺ちゃん 近寄らないほうが…》

《あっ 大丈夫です 苺 一回かかってるんで》

《そうなんだ》

《（中谷）あの うちは これで》

《あっ はい》

《あの人って 例の？》

《あっ そうです 中谷さん》

《専業主婦は贅沢です》

《家事は仕事ではありませんね》

《あれが…》

《苺ちゃん いつ かかったの？》

《うーん 2か月前くらいです》

《大変だった？》

《大変は大変でしたけど 1週間くらいしたら よくなりましたよ》

《やっぱり1週間か》

《ああ 会社？》

《1週間も休むなんて言ったら 絶対 今井くん あーだこーだ言うに決まってる》

《大丈夫ですか？》

《明日だけでも どうにかして出ないと》

《預けられるところ これから探してみる》

…というわけです

なんで その預け先が うちなんだよ 実家は？

礼子さんも 旦那さんも 実家が飛行機の距離なんだって

ふーん

病児保育にも預けられないか 聞いてみたらしいんだけどね

うん？ 病児？ 保育？

病気の子を一時的に預かる場所

クリニックとかに 併設されてるみたいなんだけど

そこはダメだったの？ うん

それで 昨日の夜 礼子さんが うちに来て

《お願いします 明日一日だけ星夏を預かってもらえない？》

《明日ですか？》

《うん そう 明日》

《分かりました》 《本当に？》

《はい》

《ありがとう 本当にありがとう》

…で 今に至ります （虎朗）へえ

…っていうか これ全部 昨日の夜話したよ

記憶にございません

もう いつも半分寝てるもんね 虎朗 だから覚えてないんだよ

はい お客様ー できましたよー

いかがですか？ 星夏ちゃん かわいいね

パチパチ パチパチパチ

苺も！ えっ 苺は もう さっき結ったじゃん

（苺）苺も 苺も！

分かりました じゃあ 星夏ちゃんと同じにしてあげる

おいで

なんか ちょっと前の苺みたいで かわいいよな

ねえ ちょっと懐かしいよねえ

（虎朗）なんか こうやって見ると 姉妹っぽく見えるよなあ

姉妹なあ

虎朗はさあ うん？

ううん なんでもない

（通知音）

いくらで？

（通知音）

普通？

対価って…

なんだ？

対価って なんですか？

｢お金です｣

お金…

｢子どもを預かるなら ママ友でもお金をもらうべきです｣

今井くん ホントに申し訳ないんだけど （今井）はい

子どもが おたふく風邪になっちゃって

おたふく？ リモートでできる仕事は するから

明日から 4～5日くらい お休みさせてください

…っていうか 休みすぎじゃね？

いいかげん 俺も

ゲ ン カ イ なんですけど！

＜これは直球バージョン＞

すべての社員は 労働という名のもとに平等であり

性別 子持ち シングル その他

いかなる者であろうと差別されない

しかし 僕は 長野さんの代わりに 残業ばかりしているが給与はそのまま

これは平等と言えるのか 否か 被告人 どう思いますか？

被告人って… （今井）どう思いますか！

＜これは変化球 裁判官バージョン＞

（二人）Yeah 韻 そんなに踏めてないよ

Yeah

＜これも変化球 ラップバトルバージョン さすがに これはないか＞

＜さあ どう来る？ 今井＞

いいっすよ へっ？

お子さんの病気なら しょうがないっすよ

今日 ある程度 引き継ぎしてもらえれば

今週の分の業務は俺がやっとくんで

困ったときは お互い様じゃないっすか

持ちつ持たれつっす

＜これは ホントに あの今井なのか？＞

今井くん 大丈夫？ えっ？

どっか 具合悪いんじゃない？ ああ いや 全然いつもどおりっすけど

（美月）違うんですよ 長野さん

今井先輩 いい人ぶってるけど お金のためっすよ

ちょっと… 言うなよ

ほら 今度から始めたじゃないですか 肩代わり制度

長野さんみたいに お子さんのために休む社員や→

育休中 介護で休業中の人の業務を 負担した社員に対して→

調整手当を支給する

あっ それでか

なんで こんなに やさしいんだろうって思ったんだよねえ

まあ そういうことなんで 今週は大丈夫っす

逆に来週は俺が有休もらってるんで

分かった 来週には 子どもも よくなってるはずだから大丈夫

悪いけど 今週だけ よろしくお願いします

はい よろしくされます

（星夏）う… うーん

起きたー？ 大丈夫？

そして これは…

これ 分かんないの ねっ これ

（バイブレーター通知）

｢お家から持ってきた絵本を読んでます｣

｢おやつも食べて元気です｣

｢タコは たいへん まんぞくしました｣

おしまーい

これ 何？

うん？ これはねえ 星夏ちゃんの名前

この絵本は星夏ちゃんのものですって 分かるように 名前が書いてあるんだよ

きっと星夏ちゃんのママが書いてくれたんだね

苺も 苺も！

これは苺のだよ

苺の

苺の

あの店のガレット ホントおいしい

でしょー 前に長野先輩から教えてもらったの

長野さんって先月から復帰したでしょ→

今 総務なんだって

営業成績 一番だったのにね もう営業に戻らないのかなあ

戻れないでしょ もう仕事は ほどほどでいいって思ってるんじゃない？

ああ 星夏 おいでー

今日は ありがとう ホント助かった

いいえ 会社のほう 大丈夫でした？

うん なんとか大丈夫そう

肩代わり制度を導入してくれてお金も出るから 今井くんも快く引き受けてくれて

肩代わり？ ホントに ありがとう

星夏 ほら ありがとうって ありがとう

ああ そうだ 篤正くん おたふくは？

予防接種やったけど 念のため部屋は分けるよ

そうですね 念には念を うん

お先に失礼します お疲れさまでした

（雑談しながら帰っていく）

先週は お休みをいただき ありがとうございました

今週は今井くんが有休取ってるから 今度は長野さん 代わりに頑張ってよ

はい 頑張ります

どっか旅行でも行くの？

えっ？ ああ はい

ゲーム持ってって 向こうでもゲーム三昧っすかね

旅先でもゲームするの？ だったら家でよくない？

いやいや 分かってないっすね 長野さん

旅という非日常のなかで （通知音）

日常的なゲームをやるのが楽しいんすよ

ごめん 全然分かんない

すいません 僕 ちょっとトイレ行ってきます うん

詩穂さんのお隣さんですよね？

あっ 詩穂ちゃんのパパ友さん

ああ 中谷といいます どうも 長野です

詩穂さんに お子さんを預けたそうですが ベビーシッターを雇えばいいのでは？

えっ？

赤の他人に 自分の仕事と家事の両立を 手伝わせるのは どうなんでしょうね

主婦にタダで家事をやらせて 自分はキャリアを築く

良心の呵責は ないんですか？

べつに タダで お願いしようなんて思ってません

あっ いくら払うつもりだったんです？

子ども一人を預けて いくら払うつもりだったんですか？

本当に対価を払うつもりは あったんですか？ もちろん

そうですか

それなら 僕の杞憂でした

失礼します

（バイブレーター着信）

ああ そうですか

分かりました はい

（ため息）

《篤正くん 耳のところを痛がってて》

《少し熱っぽいので もしかしたら おたふくかもしれないです》

この前 長野さんに ばったり遭遇しました

えっ 礼子さんに？ ええ

お子さんの おたふく風邪は よくなったんですかね

はい 昨日から復帰したみたいですよ

あっ そういえば この前 礼子さんから聞いたんです

休む人の肩代わりをすると お金が どうとか

ああ 肩代わり制度ですね あっ それです 肩代わり

それって どういう制度なんですか？

育児休業や介護休業で休む人がいる

でも 仕事量は同じ

その休んだ誰かの分の仕事が ほかの誰かに のしかかる

はい

不満が出るのは当然です

それを解消することを目的として 肩代わり手当を支給するんです

うーん…

話が難しかったですか？ ついてこれてます？

ご心配どうも なんとか大丈夫ですよ

じゃあ 何が分からないんですか？

分からないんじゃなくて 何かが引っかかるんです

何か とは？

うーん

分かりません

ちなみに 詩穂さんも この前 肩代わりしてますよ

えっ？

しかも 無償で

ああ 星夏ちゃんを預かったときのことを 言ってるんですか？

無償で引き受けるなんて どうかしてますよ

ええ… そうかなあ

ホントに ごめんなさい

子どもが具合悪いみたいで

先週も同じこと言ってましたけど

先週は下の子で 今回は上の子

まだ保育園から連絡もらったばかりだから とりあえず状況分かったら連絡します

無理っすよ 俺 えっ？

今週は 俺 有休取ってるんで 無理っすよ

分かってる 長野さん 全然 最近 会社いませんよね

復帰するの まだ早かったんじゃないっすか？

お先 失礼します

＜分かってる そんなこと分かってる＞

＜でも 4月の一斉入園のタイミングを逃したら 保育園には なかなか入れない＞

＜だから みんな 無理してでも4月に復帰してるんじゃない＞

ママ来てくれたねえ 篤正

＜今井くんは知らない 子どもの体調に振り回される経験がないから＞

（篤正）ママ 痛いよう

＜自分のために時間もお金も全部自由に使える＞

＜そんな人に私の気持ちなんか分かるわけない＞

あっ お疲れさまです 長野です

あの 申し訳ありません

今度は上の子が おたふく風邪になりまして

はい はい

はい すみません

痛い

はい

（電話が切れる）

礼子さん

大丈夫ですか？

もしかして 篤正くんも？

うん

（バイブレーター通知）

（今井）｢部署内で話し合った結果｣

｢今週の新人研修は僕がやることになりました｣

｢お子さん お大事に｣

なんで…

礼子さん？

大事なときにかぎって なんで こうなっちゃうんだろう

仕事は 前倒し前倒しで やってる

みんなに迷惑かけないように

でも それも 子どもの体調不良っていう爆弾でパア

（ため息）

ごめん 俺 有休取れないかも

私が休んだ分 誰かが肩代わりしなきゃいけない

でも 休むしかないですよね

そう 答えは一つしかない

休むしかない

でも その答えによって発生した損害を被るのは

私じゃない

苦しむのは 私じゃない

だから苦しい

休むくらいなら 最初から いないほうがいいのかな

（通知音）

ないから頼んでんじゃん

（雨の音）

｢お山の上に 雨がふってきました｣

｢ザーザーザー｣

ザーザーザー

｢海の上にも 雨がふってきました｣

｢シーシーシー｣

｢雨は 海にすいこまれて｣

｢音もなく きえていきます｣

｢シーーシーーシーー｣

｢海は とっても しずかです｣

｢おや？ 船がきました｣

｢船長さん ぬれちゃうよー｣

《赤の他人に 自分の仕事と家事の両立を 手伝わせるのは どうなんでしょうね》

《主婦にタダで家事をやらせて 自分はキャリアを築く》

《良心の呵責は ないんですか？》

（吉田）ええっ そんなかわいかったんすか？ 隣の子

もう ちっこくてさあ やわやわでさあ

むちむちしてて もう かわいいんだ

まあ うちの苺が一番かわいいんだけどな

（和香）店長 そこだけ聞くと～ 発言が～ エロおやじっぽいです

誰もエロの話なんかしてないんだよ 俺は天使の話をしてんだよ

天使って…

すいませんっした

でもさ なんだか少しだけ寂しいんだよな

ミルクのにおいしてたときとか つかまり立ちしてたときとかさ

振り返ったら もう一瞬よ （吉田）へえ

大きくなってくれるのは うれしいんだけど

もっと こう ゆっくり成長してほしいんだよな

二人目は考えてないんですか？

ああ いや

まあ 奥さんとも欲しいねって話はするけど

まあ いざとなると なかなかな

お願いします

篤正を預かってほしい

一日ですか？

今週いっぱい

えっ 今週…

ごめん 本当に ずうずうしいお願いだって分かってる

でも さすがに2週間も休めない

今週だけ乗り切れば なんとかなる

もう 詩穂ちゃんしか頼れる人がいない

分かりました

今週 乗り切ればいいんですね

ありがとう ありがとう 詩穂ちゃん

これ お礼

この前の星夏のときのも含めて

なんですか？

こんなの もらえません いいから受け取って 8万じゃ全然足りないけど

8万？ あっ… タダで お願いしようなんて思ってない

ちゃんと対価は払う

じゃあ あの こうしましょう お昼とか飲み物代だけ もらいますから

ダメ えっ ダメ？

また お願いすることがあるかもしれない えっ またって…

ベビーシッターの仕事だと思って 受け取ってくれない？

ああ でも そういうつもりで預かったわけじゃないです

3歳になったら 苺ちゃんだって幼稚園行くでしょ

習い事とかさせるでしょ ねっ

ときどきでいいから うちを手伝ってよ

そしたら 詩穂ちゃんだって 普通に働くより楽にお金が入る

うちだって助かる

悪い話じゃないでしょ？

このまま受け取って

（ドアが閉まる）

｢お疲れ様です 明日から出社できることになりました｣

｢なので 今井くんは予定どおり有休を取ってください｣

｢ご迷惑おかけして申し訳ありませんでした｣

よし

じゃあ 明日から予定どおり有休取ります

はい 迷惑かけて すみませんでした

今日は お先 失礼します お疲れさまです

お疲れさまです お疲れさま

ああ おはよう 詩穂ちゃん おはようございます

じゃあ お願いします 篤正 いい子にしててね はーい

（篤正）はーい じゃあね

いってらっしゃーい お願いしまーす

（通知音）

はっ また…

（検温終了音）

大丈夫？

うん 遊ぶ うん？ 遊ぶ？

おはようございます ポスター届きました はい 確認します

お願いします

ビビビビビビビ ビビビビビ ガオーッ

頑張れ 頑張れ 負けないぞ ビーム

ビビビ… ああっ

おかえりなさい ただいま ありがとね 詩穂ちゃん

はい 篤正 いい子にしてた？

（篤正）うん 大丈夫だった？

うん 大丈夫です 大丈夫です はい ごめんね ありがとう

（ため息）

二人とも おやつだよ はい

（篤正）やった おやつ おやつ （苺）おやちゅ

（苺が笑う）

（篤正が泣きだす）

（篤正）痛い！

（篤正が泣いている）

どうした？ どうした？

えっ あっ 鼻に詰めたの？

苺…

（修司）大丈夫 動かないで

（泣き叫ぶ）

（修司）もうすぐ もう終わり もう終わり

これで倒した やったー

えっ もうこんな時間？

ああ 本当にありがとう 詩穂ちゃん

あれ？ 腫れ引いてる

来週から保育園行けるねえ うん

あの 礼子さん あとで ちょっとだけいいですか？

えっ 分かった

じゃあ あとで ありがとね はい

はい 帰ろう はいはい はい 入って

作ったんです

ありがとう えっ これ 今食べていい？ えっ あっ はい

詩穂ちゃんも食べるでしょ？ えっ ああ じゃあ はい

うん

うん ホントにおいしい

おやつに作ったんですけど いい出来ですよね

お店開けるよ 詩穂ちゃん

うん それ

これ 星夏ちゃん預かったときに うちに置き忘れたみたいで

すいません 返すの遅くなって ううん ありがとう

それも お返しします

待って 詩穂ちゃん これは受け取れない

私も

私も受け取れません

礼子さんが大変なのは分かります

いろんなことを抱えているのも

でも それを全部 私がなんとかするのは無理です

だから これは仕事の報酬として受け取ってほしい

私 篤正くんや星夏ちゃんを預かることを 仕事にしたいとは思ってないんです

今週は いっぱいいっぱいで

掃除も料理も ちゃんとできてないんです

家事が私の仕事なのに できないんです

私のせいってことね

あっ いや あの 二人とも すごくかわいいんですけど

命を預かることの責任もあるし

私と虎朗と苺

三人の生活を楽しめなくなりそうな気がして

私は 不器用だし 要領もよくないし

二つのことを同時にできないんです

そんな私に 母は よく こう言ってくれました

｢あなたは不器用だけど｣

｢時間をかけてやれば できるようになる｣って

だから 焦ったり 周りと比べて落ち込んじゃうときには

自分に言い聞かせるんです

｢ゆっくり ゆっくり｣

｢一つ一つ 丁寧に｣って

でも ゆっくりとか 一つ一つ丁寧に向き合うって

どうしたって時間がかかるじゃないですか

だから 決めたんです

私は 私にとって

一番幸せだなって思うものが見つかったら

そこに すべての時間をかけようって

だから 家族のための家事を私の仕事にする

そう決めたんです

家事が私の仕事だから

それが おろそかになるようなことは したくないんです

だから これは受け取れません

それが 詩穂ちゃんの 専業主婦としてのプライドなんだね

（ため息）

これは罰なのかなあ

罰？

欲張った罰

仕事も家庭もって

だから こんなに 何もかも うまくいかないのかな

自分で背負えもしないのに欲張ったから

これ

4年前 営業成績1位になったときに 奮発して買ったの

8万くらいだったかな

仕事を頑張ってきた自分へのねぎらいと

これからも結果を出し続けるんだって 自分に活を入れる意味でね

結婚しても 子どもができても

仕事では変わらず結果を出す

迷惑かけないし 弱音吐かない

職場には頼らないって

それが 礼子さんのプライドなんですね

なのに このありさま

家事は詩穂ちゃんに肩代わりさせて

会社では 今井くんたちに仕事を肩代わりさせてる

（ため息）

うーん…

ああ いや なんか ずっと引っかかってるんです

その肩代わりって言葉に

えっ？

うーん…

あっ 分かった 分かりました ずっと何に引っかかってたのか

なんか 罪悪感覚える言い方じゃないですか？ 肩代わりって

あんまり いい感じがしないなあって そう？

えっ ほら ｢借金の肩代わり｣みたいに

人に何かを背負わせるっていう 罪悪感が ちらつきません？ その言い方だと

罪悪感

せっかく助け合うための制度なのに 言い方が よくないです

うん それなら

｢肩を貸す｣っていうのは どうですか？

肩を貸す？

電車でも ありますよね 寝ちゃって 隣の人の肩を借りちゃうときとか

ある 絶対 この言い方のほうがいいですよ

ああ そっか やっぱり言い方って大事なんだな

あっ 礼子さん

さっき 全部を私がどうにかするのは無理 って言ったけど

少しなら できます

全部は無理でも 少しなら私の肩を貸せます

なんで？ えっ？

ただのお隣さんってだけで なんで こんなに よくしてくれるの？

昔 母から聞いたんです

海の上に降る雨の話

海の上に降る雨って

本当に降ってるのかどうかは 確かめられないんだそうです

海にレーダーは建てられないから 正確には観測できない

たまたま通りかかった船だけが その雨を見るんです

もし 一隻の船も通らなかったら

海の上の雨は 誰にも気づかれないまま なかったことになってしまう

なかったこと…

雨を見る誰かがいないと その雨は ないのと同じ

あのとき

屋上にいる礼子さんを見たとき

思ったんです

私は 今

海の上の雨を見ているのかもしれないって

今 私が見ないふりをしたら

何かが なかったことになっちゃうんじゃないか

そう思ったんです

それって すごく寂しいと思うから

だから ずっとは無理でも

私で できることなら これからも肩貸しますから

ありがとう 詩穂ちゃん

会社でも 礼子さんを助けてくれる人は きっと いますよ

思いっきりSOS出しましょう

そうすれば 気づいてくれる人は います

そうだね

＜ごめん 詩穂ちゃん＞

＜それは できないよ＞

＜二度の育休 残業の少ない総務部への異動 時短勤務＞

＜会社には もう十分配慮してもらってる＞

＜みんなにも いっぱい助けてもらってる＞

＜なのに 弱音なんて吐くのは許されない＞

長野さん これ済ませておきました ありがとう

（今井が鼻をすする）

（ドアの開閉音）

（鼻をすする）

今井くん？

どうしたの

（今井が鼻をすする）

なんかあった？

ココアが

ココア？

ココアって今井くんが飼ってる犬の？

チワワっす→

めっちゃかわいいんです

ココア

ガンなんです

ココアのことが心配で

（今井）仕事してても全然集中できなくて

（今井）有休取って病院連れてったり→

手術もしたんすけど

（今井）昨日 病院で あとひと月だろうって言われて

《（滴が落ちる音）》

＜雨だ＞

＜海の上に降る雨＞

《雨を見る誰かがいないと》

《その雨は ないのと同じ》

有休はゲーム旅行のためじゃなかったんだね

言ってくれれば よかったのに

言えないっすよ 長野さんには

えっ 私 そんな頼りなかった？

そういうことじゃなくて

長野さん 超頑張ってるじゃないですか

お子さんが病気になっても

弱音も愚痴も吐かずに 仕事してるじゃないですか

（今井）そんなふうに頑張ってる人の前で→

自分だけ つらいとか言えないっす

すいません 情けないこと言って

今井くん ごめんね

そうだよね 言いづらかったよね 私には

私さ そんなたくましく見える？

（今井）はい めちゃくちゃたくましいっす

それね 見え張ってただけ

本当は もう ずっとしんどかった

えっ？

しんどいし いっぱいいっぱいだし

つらいっす 私も

長野さんが？ そうなんすか？

そうなんす

先週は… ううん

先週だけじゃなくて いつも助けてくれて ありがとう

私に肩を貸してくれて ありがとう

今井くんが しんどいときは 私の肩貸すよ

なんすか？ 肩貸すって

ううん いいの

ねえ 今度 会社に提案してみない？

ペットのためでも休みを取れるように 就業規則の改定案

いいと思います すごく

採用活動のときとか

そういうのは理解ある会社だなって プラスに働くはずっす

よし じゃあ 提案書作ろう

あっ でも 長野さん ペットって言い方は変えたほうがいいです

愛犬家とかには歓迎されないんで

あっ そうだよね ごめん

ココアは 僕の家族なんで

まあ しょせん 言い方だけの問題っすけど

そんなことない 言い方って大事だよ

＜詩穂ちゃんの言うとおりだ＞

《海の上に降る雨って》

《たまたま通りかかった船だけが見るの》

《だから もし誰も通らなかったら》

《海の上に降る雨って》

《誰にも気づかれないまま なかったことになってしまうの》

＜誰にも知られない雨は孤独で＞

お母さん…

＜誰にも見つけてもらえない涙は＞

＜きっと すごく寂しい＞

（苺）ママ

苺 起きたの？

（苺）うん

《（滴が落ちる音）》

家のために犠牲になってる気がするんです

子どもを産むことが私の仕事なんです

育ててくれた母親に対して ひどい仕打ちだ そう思いますか？

行こう ここにいちゃダメ