Original subtitles

Good morning.

You guys are early.

What's wrong?

Why are you so early?

Are you going somewhere today?

Are you going to work? Are you going on a holiday?

So you're not coming home for lunch?

Then who's going to cook for you?

Make it for me.

You're going to make it for me? No, I'm not.

Make it for me.

No, I'm not.

Eri-chan, leave your pocket money with you.

Really?

Okay, then go buy it for me.

What? Me? You're going to be honest, right?

I know.

Have a nice day.

Do you want to go now?

Good luck!

Oh, I need to go study.

Okay.

Sound good?

Yes. Yu?

Yes. Are you in your room?

I'm in.

Can I come in?

Yes.

It's fine, but...

Oh!

So yeah.

Dad? What's wrong?

Did you forget something?

Oh, I see.

I was surprised that you suddenly came back.

I'm cleaning your room right now.

I'll go there later.

I'll go there again.

Bye.

Thank you.

Hey, Dad!

What did you forget about me?

Dad,

you came home so suddenly.

I'm surprised.

Hey!

Your father suddenly came home, so you were surprised, weren't you? Yeah.

I thought it was too soon.

You should have contacted me as soon as you came home.

It was a nice place.

Hey, Dad.

What time are you coming home today?

Oh, I see.

You're going home again.

Call me when you get home.

Also, I want you to buy something for me.

Leave it to me.

There's a lot.

I'll contact you.

I'm going out again.

Dad, you're not going out anymore, are you?

Dad,

you're coming home around 6, right?

You're not coming home before that, are you?

You're definitely not coming home before that.

Bye-bye.

It's delicious.

If you don't hurry up, your dad will come back.

Let's hurry up.

It's only been an hour.

I got it.

Hurry up. Hurry up.

Why are

you

so angry?

What's happening?

Good job, good job.

Awesome.

It's just 6 o'clock.

Dad,

welcome home. You're on time.