Original subtitles

La clave para cualquier

relación exitosa es

comunicación.

¿Qué crees que es mantener el

dos de ustedes puedan

¿Confiar plenamente el uno en el otro?

La mayoría de las veces,

las cosas estan bien.

Pero de la nada, tendremos

un pequeño desacuerdo.

Y luego estamos luchando por

horas.

Vernon, ¿qué haces?

¿Piensas en lo que acaba de hacer Becca?

dijo?

Enojado, amigo.

Desanimado. Me hace sentir como

¿Qué carajo?

Ella me habla como si fuera

un niño.

porque eres un

niño.

¿Ah, de verdad?

¿Un médico infantil, Becca?

Un médico infantil con un BMW 7

Serie y una puntuación de crédito bien.

en los quinientos?

Casi lo despiden

porque, durante una cadera

resurgiendo, tomó su

gafas de sol, póngalas en

los testículos del paciente y tomó una

imagen de ello.

Muy poco pro...

El humor es una necesidad.

en el quirófano.

De lo contrario, colapsaríamos

bajo el puro peso de la

drama humano.

¿Tipo? Correcto...

Tu arreglas codos de tenista

para los ricos!

No me digas como

haz mi llamado!

Bien, chicos, vamos

toma un respiro.

Y recuerda que estás aquí porque

os amáis.

Ahí está ella.

¿Es posible que el problema

no es entre ustedes dos

sino más bien en negativo

elementos externos que son

¿Influye en tu relación?

Entonces, nuestro terapeuta dijo

Necesitamos eliminar lo tóxico.

elementos, lo que significa que simplemente

No puede haber parejas como tú en

nuestra vida nunca más.

¡Vaya!

No somos una pareja.

Sólo estamos pasando el rato.

Esperar.

El desayuno todavía corre por tu cuenta

¿verdad?

Sí, totalmente.

Les di mi tarjeta.

Es un Chase Saph, lo que significa

cuando lo uso en restaurantes,

Doblo los puntos...

De todos modos.

No intentes disuadirnos de esto.

Bueno.

Bueno, buena suerte.

Vosotros dos.

Entonces, tengo una Xbox One.

si alguna vez quieres divertirte

en algo de Madden.

¿Vernon?

Quise decir tontear

en línea.

¿Ni siquiera podemos colgar los auriculares?

¿Podrías parar por favor?

pensando en Madden para

cinco segundos?

¿Qué estás haciendo?

¿más tarde?

estoy entrevistando

"La chica de Hollywood" Megan

Thomas para la revista Coterie.

Oh, ella está buena.

Envíame fotos.

¿Desnudos?

Sí, está bien, amigo.

Si crees que puedes conseguir a Megan

Thomas desnudo, más poder para ti.

Bueno, estaba bromeando.

Pero como dijiste: "No somos una

pareja", así que legalmente soy libre de

inténtalo, ¿verdad?

¿Te molestó?

cuando dije eso?

No, no.

Es importante dejar claro

reglas.

Ey. esto esta en el rizado

jengibre, ¿sí?

Muy bien, en ese caso,

Toma algunas cosas para llevar.

Bueno, uno de todo desde el

lado izquierdo.

Ah, y cuatro de esos souvenirs.

Camisetas.

Oh, tira un

niño grande.

¿Mmm?

Killian.

¿OMS?

>> ¶ Te dejaré de todos modos

Voy a dejarte de todos modos

Te dejaré de todos modos. ¶

Vale, entonces...

...¿cómo se hace uno?

Prepárate para un papel en el que

jugar un...

Lo siento.

¿Una viuda del tsunami?

Callarse la boca.

Um, está bien, este es el

cotización oficial.

Fue un placer singular estar

capaz de traer una historia de tal

coraje para iluminar.

Además, hice como seis semanas de

Haleo y CrossFit dos veces al día.

Siente mi pantorrilla, amigo.

Eso de hecho

Siéntete como la pantorrilla de un

viuda afligida.

¡Vaya!

Eres un tipo de los pies.

No.

Sí.

tu no

hay que dejarlo ir.

¿Tu novia tiene

bonitos pies?

Oh, ella no lo es

mi novia.

De hecho, hoy temprano, dijo

decir claramente: "No somos

una pareja."

Sí, eso es solo

algo que las chicas dicen porque

sienten que tienen que hacerlo.

No, ella no es como

eso en absoluto.

Ella realmente me retó a

intenta conseguir un...

una foto tuya desnuda.

Quiero decir, por supuesto que le dije

eso seria completamente

poco profesional.

deberíamos conseguir otro

redondo.

Momento perfecto.

Tengo una gran noticia.

¿Qué... encontraste tu

propio lugar?

Mi terapeuta dijo que yo

debe estar solo tan poco como

posible debido a cómo he

Me he despertado sosteniendo un cuchillo.

Mmm.

Espera, ¿qué?

Ah, no lo es

importante.

De todos modos, la noticia la hice yo.

nachos de desayuno.

Vuelve al cuchillo

cosa.

No solo desayuno

nachos, desayuno nachos a la

Jimmy y Gretchen con el

maní encima porque lo sé

Cómo le gusta a Gretchen lo crujiente.

¡Ey!

Tengo que irme, amigo.

Yo, uh, caminaré

usted fuera.

¡Mmm!

Me gusta.

no puedo creer

Jimmy te envió fotos desnuda de un

celebridad.

En cierto modo lo desafié

a.

No pensé que en realidad lo sería

capaz de golpear eso.

tienes que romper

con él... grande.

Ooh, ¿y si pintamos con spray?

¿"pedófilo" en la puerta de su garaje?

Lo hice cuando mis vecinos

dejaron encendidas sus luces navideñas

demasiado tiempo.

No puedo ser exactamente

cabreado.

No soy su novia.

Bueno, tu al menos

tener que acostarme con otra persona,

también, o lo resentirás

para siempre.

Eso es feminismo, Gretch.

Eso es lo que Susan B. Anthony

murió por.

¿Sabes siquiera

¿Quién es Susan B. Anthony?

ella hizo un avión

desaparecer.

No. ¿Qué?

Esa es Amelia Earhart.

Y ella no hizo un aire...

Lo que sea, historia.

Ya pasaste.

Déjalo ir.

no voy a tener

sexo con algún extraño.

¿Qué pasa con eso?

barista con el cerdo gigante tu

¿anticuado?

¿Venti?

El tamaño apenas compensaba el

hecho de que su bigote era

conectado a sus patillas.

Fue como ser golpeado por

John Quincy Adams.

Exactamente.

El primer astronauta negro de Estados Unidos.

Me alegro mucho de que

no tengo trabajo.

¿Bien?

¿Gretchen?

Ay dios mío. Mucho tiempo.

Lo sé.

Todavía estás trabajando aquí.

¡Sí!

¿Cómo es tu banda?

Oh, nuestro baterista era

Buceo en Cancún y

De alguna manera se quedó sordo.

Entonces, si conoces a algún baterista...

mantendré mi oído

fuera.

¿Aún tienes tu furgoneta?

Sí.

Encuéntrame allí en

cinco.

Ah, ojalá pudiera.

Pero ahora soy gerente y si

abandonar mi puesto, mi jefe lo hará

Despídeme.

Ey.

Hola.

Felicitaciones por las fotos.

Megan Thomas-- trayendo de vuelta el

arbusto.

fue por un duelo

papel de viuda.

No estás enojado, ¿verdad?

No.

Como dijiste, fue totalmente

es legal que hagas eso.

porque no lo somos

una pareja.

Sí.

Solo somos dos personas tranquilas

ser totalmente genial con las cosas.

Puedes tener sexo con celebridades, yo

puedo tirarme a un ex... lo cual hice...

Lo cual es genial.

Porque ahora estamos empatados.

Lo siento, ¿tú hiciste qué?

Sí.

Me encontré con ese barista de

Café Silver Lake.

¿Quién, grande?

si, ese era el suyo

apodo.

No estás enojado, ¿verdad?

Pfff.

Por supuesto que no.

Estoy confundido, porque tú

Acabo de usar la palabra "incluso".

Porque técnicamente dormí

con una celebridad sexy y famosa

Me acababa de conocer, mientras que tú

volvió a golpear a un barista.

Entonces eso realmente no cuenta como

una persona completa, ¿verdad?

Es como media persona.

A lo mejor.

No me sentí como

media persona.

Y acabo de

Recordó su apodo: Venti.

yo no quería

frotarlo.

Nada que frotar.

En ningún mundo Hollywood

La chica Megan Thomas es igual a tu

chai wallah.

Pero bueno, por supuesto, vamos

llámalo "par".

¿A dónde vas?

¡Tengo cosas que hacer!

Puntadas de Ron

Mostrar...

Bienvenido de nuevo a El

Espectáculo de puntadas de Ron.

Soy Ron y tenemos a Edgar.

Los Ángeles, quien dice que su

La vida sexual de mi compañero de cuarto está causando

él problemas.

¿Cuál es el trato, Edgar?

Bueno, Ron, soy un poco

en un dilema moral.

Un dilema moral o un

¿Un dilema oral?

Ah, si...

Ooh, ahora la cosa es

Me gusta mucho el de mi compañero de cuarto.

novia.

Y planeas golpear

eso, ¿verdad?

Oh sí...!

No.

No, no, no, no.

Me refiero a como persona.

Realmente quiero que funcionen.

La cosa es... que se acostó con

alguien más, y... yo no

sé si debería decirle o

no.

Espera, espera, ¿qué?

¿Delatar a tu hermano, hermano?

¿Es esto una llamada de broma?

Cheryl, estás examinando estos

llamadas, ¿verdad?

¿O simplemente estás sentado?

ahí jugando con ellos grandes viejos

sirenas tuyas?

Es solo que alguna vez

desde que regresé de Irak,

Realmente no he conocido a mucha gente.

puede hablar... y ella escucha.

En primer lugar, me gustaría

decir gracias por su servicio,

soldado.

Si no tuviera este maldito Dios

alergia a las abejas, habría sido

justo ahí contigo.

Así que háblame.

¿Alguna vez disparaste esa calibre .50?

Una vez disparé uno en Las Vegas.

Fue un infierno, hombre.

Me separé de mi escuadrón

en algún lugar entre chicas locas

y el rinoceronte menta y...

En realidad, él es

correcto.

Linds!

Piénselo.

Megan Thomas es una puntuación importante.

Ella es totalmente

Hollywood...

no digas

"La chica it de Hollywood".

Ella es.

Y Venti es noticia vieja.

Anteriormente había tomado polla.

PTD, por así decirlo.

PTD.

Bien, ¿y qué si hay un chico?

que no tengo...

tomado, pero tal vez lo hice...

¿Vagabundo?

Todavía no contaría.

Tienes que descartar

previamente tomado o chupado

pollas... trastorno de estrés postraumático.

Eso es lo que Edgar

tiene.

Ay...

Los trastornos de estrés postraumático son la mitad de un

punto.

Algo así como cómo un competitivo

El observador de aves solo obtiene puntos.

cuando ve una nueva especie

no lo ha hecho.

Pablo lo hace

¿Observación de aves competitiva?

no quiero hablar

al respecto.

Lo que sea.

Todo esto es una estupidez.

¡Así que termínalo!

Cuanto antes pongas a alguien

detrás de ti, antes podrás

Deja esto atrás.

Vaya, Denver.

Nunca he conocido a nadie que haga

sus propios muebles antes.

Esa cama con dosel suena increíble.

Me encantaría comprobarlo.

alguna vez.

Bueno, termina eso.

bebe y te lo mostraré.

¿Ves esta cabecera?

¡Es toda madera recuperada!

Me llevó tres meses

renovar el casco de un Nova

Arrastrero de eglefino escocés.

Quiero decir, como un negro

actor, estás hablando de drogas

crupier, deportista, juez... o

a veces Dios, si eres viejo.

¿Sabes cuántos McDonald's

comerciales en los que he estado como

actor negro?

Puedo escuchar ese maldito tintineo en

mi sueño.

No me encanta.

A ellos les encanta.

¿No crees?

ahora que 12 años de esclavitud ha

ganó Mejor Película...

Hombre, ustedes son blancos

A la gente le encantan las películas sobre esclavitud incluso.

más de lo que amabas en realidad

esclavitud.

Como actor negro...

Entonces ahí estoy, en

la fiesta posterior para danny

El último álbum de Brown, y estoy en

esta casa en las colinas, ni idea

donde estoy, y miro un

foto en la pared y yo

Me doy cuenta de que es Diana Ross.

Estoy en la casa de Diana Ross.

Entonces voy al baño, agarro

un cepillo para el pelo...

¡Sí!

eso es lo que soy

hablando de!

Bueno, realmente me gustaría

para intentar ponerme a escribir

películas y teleplays, pero

Sinceramente, sería feliz en cualquier lugar.

en...

Yo lo llamaría "el negocio", pero

Me acabo de mudar aquí desde Ohio

en la minivan familiar...

Pero...

Y estoy fuera.

¡Esperar!

¿Por qué no vas a buscarnos a los dos?

¿más?

Es tan horrible que

Tienes que sentir algo de esto.

Lujuria, amor...

¿No tenemos mayores problemas que

preocuparse?

Estoy en un bar, troleando

Amigos, sólo para demostrar

algo... ¿a quién?

¿A Darwin?

¿A mí mismo?

Es vergonzoso y por debajo

nosotros es lo que estoy diciendo.

¿Sabes?

No precisamente.

Pero diré que si este Darwin

el payaso no te está tratando

correctamente...

es un maldito tonto.

Quiero decir, claro, él

duerme en pijama de franela con

calcetines, y si, pasa seis

Semanas de cada verano en un lugar mágico.

campamento para adultos y...

Vale, tiene alergia al jabón.

y tenemos que comprarle eso

aceite especial para perros... pero es

mi marido.

Y él no merece por

que nadie sea malo con él.

Alguna vez.

¿Cómo podría alguien no

como Pablo?

¡Lo sé!

Pablo.

¿Te gusta eso?

No sé.

Esperar.

Muéveme como quince centímetros a la derecha.

Mi cara está demasiado cerca de eso.

moco.

Hola padre.

Hola.

Tengo un dilema.

Yo... conozco este secreto, y yo

No puedo decidir si debo decírselo.

Si lo hago, mucha gente podría

salir lastimado.

Hijo, tu situación

Me recuerda a un sermón que acabo de

entregado.

Relacioné la carta de Pablo al

Corintios a individuo

responsabilidad moral.

Lo que dije fue...

Espera, ¿cómo lo dije?

Lo dije muy bien.

Terry estaba allí.

¡Terry!

Maldita sea.

¿Alguien ha visto a Terry?

¿No?

De todos modos, la esencia de esto era

escucha tu propia conciencia,

pero al mismo tiempo no lo hagas

cualquier cosa que pueda causar daño.

Oh, bueno, es solo

que si me siento en esto, podría

empeorar aún más.

¿Cuál es la naturaleza de

esta información?

he dicho demasiado

ya.

Gracias.

Sé lo que tengo que hacer.

Sí, soy yo.

Creo que tenemos otro Snowden

en nuestras manos.

Hola.

No puedo hablar mucho.

Sólo quería decirte que estamos

Incluso.

¿Qué, Venti otra vez?

No.

Ambos nos hemos acostado con alguien

nuevo, lo que nos iguala.

Así que sí, nosotros.

Espera, eso ni siquiera es.

Mi persona era un extraño, lo cual

fue un punto, tu persona fue

Venti, que valía la mitad,

así que estaba a la mitad de ti.

Pero ahora con esta nueva persona,

estás medio arriba de mí.

Dios mío, Jimmy.

¿A quién le importa?

¿No podemos simplemente llamarlo empate?

Bueno, eso es fácil para

que digas, estás medio arriba.

Ahora tengo que acostarme con un ex.

Sí, está bien.

Buena suerte con eso.

De todos modos, tengo que irme.

Algo de trabajo.

Adiós.

¿Tienes un

cosa de trabajo?

porque no tengo nada puesto

tu calendario.

Apresúrate.

Estás dejando que todo el aire frío

fuera.

Bueno, espero que estés

aquí para pagar los $300 ustedes

de alguna manera gastado en el desayuno.

¿Por qué todos odian?

¿yo?

Sé que es raro preguntarte...

Con razón odias mis entrañas.

Pero... pero ¿qué me pasa?

que no puedo sostener ni una sola

relación?

Ah...

Odio al emocional Jimmy.

Entra.

todos los que me importan

termina odiándome.

¿Porqué es eso?

Oh, porque eres

un narcisista con ceguera facial

quien, sin dudarlo ni

consecuencia, utiliza a las personas para conseguir

lo que quieres.

Dios, me conoces tanto

bueno.

¿Puedo tener uno de

esos?

son bonitos

caro.

Lo sé.

Yo te los compraba

todo el tiempo.

Cállate y dame uno.

Entonces, um... ¿dónde está?

¿Vernon?

Simplemente lo extrañaste.

Se fue para ir a hacer su rotación,

o como él lo llama, su

"rotaish."

Oh.

No sabía que lo hizo de noche.

"rotaishes."

¡Ay dios mío!

Jimmy, ¡qué diablos!

Ups.

Lo siento.

¿Debería... debería ir?

¡Sí!

Obviamente.

Ah, se me olvidó

mencione: estamos empatados.

Falta una hora y media para

uno y medio.

Embolsé a un ex.

Ah.

¿Quién era ella?

Sólo esta chica...

Hillary.

No la conoces.

Inmemorable, pero... dócil.

Ah, genial.

Entonces... estamos empatados.

¿Estás loco?

No.

¿Por qué estaría enojado?

Está todo bien, hermano.

¿Por qué estás hablando?

¿Como Guy Fieri?

Porque, Jimmy, tú

Realmente no quiero saber qué es

en mi mente.

Eso no es lo que es.

Somos solo dos independientemente

personas existentes que se juntan

tener sexo.

Bueno, ¿cómo puedo

determinar lo que somos?

Tú eres quien empezó esto.

todo cuando dijiste...

"¿Dijiste?"

Tú eres quien lo hizo, Jimmy.

Lo hiciste maldito Hollywood.

Chica Megan Thomas.

Sólo porque dijiste

¡Podría!

y luego duermo

¡Con un chico y te asustas!

era la una y media

chicos!

Entonces estás celoso.

¿Por qué no simplemente lo admites?

No puedo soportarlo si me acuesto con

¿alguien más?

Bien, si lo admites

que no puedes manejarlo si yo

hacer.

¡Bien!

Bueno, entonces tal vez nosotros

debe ser "exclusivo".

¿Es eso lo que quieres?

Oh, sí,

Eso sería fantástico.

Hagamos eso.

Sí, genial.

Excelente.

Entonces supongo que somos "exclusivos".

Esperar.

¿Estamos siendo sarcásticos o estamos

realmente exclusivo?

tengo un poquito

perdido en alguna parte.

Pero sí... supongo que estamos...

exclusivo.

Bueno.

Fresco.

Fresco.

¿Puedes creer?

Becca y Vernon dijeron que estábamos

¿Tóxico?

Sí, no es broma.

Que broma.

>>¶ Oh, oh, oh, oh...

Oh, oh, oh, oh...

Oh, oh, oh, oh

¶ Oh, oh, oh, oh...

Sol en su ciclo

No te lo lleves

¶ Toda la luz dentro de él cambia

solo el sol

Necesita reorganización

¶ Cariño, apenas hay

cualquier cosa

Ardiendo más rápido para ti

¶ Dices: "No te vayas, oh-oh"

Déjalo ir...

>>¶ No te vayas

Todo cerca

Ah, pero ya sabes

¶ Oh, déjalo ir

Cariño, hay más de

Todo lo que arde más rápido para ti

¶ Dirás: "No te vayas, oh-oh"

¶ No te vayas, oh-oh...

Adiós, ella te conocía... ¶

Entra.

Sé que esto no es un

muy bien, pero hay

algo que tengo que decir.

Gretchen, esto va a molestar.

tú y Jimmy... vas a ir

odiarme por delatar, pero...

Edgar, no lo haremos

cualquier cosa!

¿Qué es lo horrible?

noticias, Edgar?

Eh, solo eso...

Estaba haciéndoles nachos

a la Jimmy y Gretchen, y

Resulta que se nos acabaron los cacahuetes.

Entonces...?

Hazlos sin maní.

Bueno.

Lo haré.

Ah, y... de nada.

¿Para los nachos?

Sí.

Para los nachos.

Subtitulado por

Grupo de acceso a los medios en WGBH

acceso.wgbh.org