Original subtitles

Jimmy! Lo que está sucediendo ?!

Lo que está sucediendo ?! Qué llevas puesto?

- Es su traje de guerra. - No es un disfraz!

- ¿Y por qué lo llevas? - Tienen un asesino

- veteranos y apos; de descuento en el restaurante. - ¿En serio? Cuánto cuesta?

¿Por qué y apos; d usted me deja dormir?

Bueno, hay una alarma en cada teléfono.

Así que, literalmente, todo el mundo puede ser autosuficiente en este.

- Usted fue a desayunar? - Sí.

- Usted fue a desayunar con Killian? - No, yo no y apos; t voy a desayunar con Killian.

Fui a desayunar con mi libro. Killian acaba de pasar a ser

sentado frente a mí, parloteando en aproximadamente la cuarta

- grado. - Séptimo grado.

Escucha, Jimmy, estoy solo a decir esto una vez.

Usted y yo, podría terminar mañana, quién sabe, pero mientras tanto,

Si hay siquiera una remota posibilidad de desayuno

y usted don y apos; t me despierte, voy a nunca toqué la polla de nuevo

con cualquier parte de mi cuerpo.

- Por lo menos que me trajiste sobras. - En realidad, los

- fueron para... Sí, disfrutar de esos. - Llevaba el uniforme de

- un descuento. - ¿Y el niño?

Ya sabes lo ocupado que lugar recibe los fines de semana?

Un soldado reunirse con su pequeño hijo en grasa?

- Hella inteligente. - Eso me recuerda.

Tuyo llegaron a 18,23 dólares. We & apos; el ll lo llamamos $ 20.

I don y apos; t tienen dinero.

Ir y robar de su mamá y apos ; s bolso como un chico normal.

La última vez que me puse

ese uniforme durante el servicio activo, estábamos haciendo verificaciones de las casas.

- Un niño, 16, tal vez 17, nosotros... oyó - Este es un nivel muy duro.

Lo siento.

Voy a dejar de hablar de mis reales experiencias de la guerra por lo que

- Puedes jugar con tus juegos de guerra. - Gracias.

- Jimmy. - Vamos, sus historias

- son súper deprimente. - Voy a escuchar sus historias.

Gracias.

Un día me encontré con cuatro perros callejeros peleando por un bebé muerto...

Eject! Lo sentimos, la yema.

Eso está bien. En realidad, Estoy hablando en el

dedicación de un nuevo veteranos y apos; Memorial hoy si quieren

- por venir...? - Oh, Dios mío!

El peor coche por aquí!

¿Qué? Tuve mi mandíbula con cable cerrados, así que Don & apos; t ponga nada malo en mi boca.

Pero poner mala cosas en su boca es una especie de lo tuyo.

Lo sé!

Gracias por la conducción que trabaje. Bye.

- Bye, Jimmy. - Bye.

¿Podrías quitarme el uniforme ahora?

Maldita sea!

La guerra es el infierno.

- Sync y correcciones de Caio y Bray - - www.addic7ed.com -

El movimiento artesano

era una protesta contra los

aspectos deshumanizantes de la

Revolución Industrial.

La ironía es la construcción de estas mierdas era tan caro,

couldn y apos; t no hay trabajadores incluso sueño de vivir en uno.

¿Sólo desea enviar mí el enlace Wikipedia?

¿Qué estoy haciendo aquí ?!

Necesito cobertura de los medios en esta perra, perra.

¿Qué estás pensando?

En concreto, quiero a conseguir la casa que aparece en

Curbed, Apartment Therapy, o Negro Dwell.

- ¿Qué es Negro Dwell? - Es como Dwell,

pero para la gente negra. No... Tienes razón.

Ir de Dwell regular. Creo en ti.

On-a propósito? Usted ain y apos; rompe t

- la mandíbula o nada? - Nop.

Isn y apos; t su marido loco que puedas y apos; t abrir la boca?

Pablo sólo le gustan los trabajos manuales.

- Pero usted tiene una boca enorme! - En serio.

- Eres como un cocodrilo. - Cuando jugaba hockey sobre hierba,

tuvieron que fundirse dos protectores bucales juntos.

Este tonto Paul sabe que si usted pierde peso,

- que culo va a encoger, también? - Paul isn y apos; t un hombre culo.

Mira, ¿por qué este pinchazo comprar el coche si ain y apos; t incluso apreciar las características?

Mi profesora de piano crecer había un artesano . Yo solía sentarme en ese banco

y orar: "Dios, por favor, déjame tener una casa como ésta algún día

Además, vamos a averiguar este pedazo de mierda y apos;. Maple Leaf Rag & apos. ; "

Es uno de los trapos más difíciles.

Esta casa significa realmente algo para mí, Gretch.

Sí, amigo. Significa que han trabajado duro y

- Usted lo hizo. - No, significa que estoy a

estar tan relajado. Casa como esta, perras ser entregar el coño.

- "Unidos en el coño"? - Sí.

Que envío un texto de grupo rápida. "Hey, chica?" o "¿Qué es crackin?"

O "¿Quieres venir a ver mi nueva arquitectura

Casa significativa" Entonces ding-dong, ahí está.

- Bueno. - Fresco Ribete en su

- puerta en 30 minutos o menos! - De acuerdo.

Lo entiendo, sin embargo. Ya sabes, citas es aterrador para las mujeres.

Como, ¿qué pasaría si por una vez dijeron:

"No, vienes a mi casa para esta vez," y yo no y apos; t vienen?

- ¿Quieres venir? - ¡Claro que no! Mire mi casa.

Estas chicas tienen miedo de que si abrieron una cene en el coño

solo conjunto, no vendría nadie. Sus mesas están vacíos,

Tienen que ofrecer Groupons y mierda. Así mantienen su entrega.

Muy bien, y yo estoy fuera.

Gran casa, dum-dum. Voy a volver a la oficina

- y hacer algunas llamadas. - Usted hace eso, perra.

Hey, y decirle Negro Medita mi suscripción muestra hasta loco tarde todos los meses!

Obtener un mes gratis o algo así!

Algunas personas piensan

Los Angeles está fuera de contacto. Demasiado obsesionado con la

industria del entretenimiento a atención acerca de los problemas nacionales.

Pero con este monumento a nuestra nación y apos ; s héroes, talladas por nuestro

propia Rumer Willis, estaremos demuestran cuán equivocados están.

Y ahora, uno de Los Angeles & apos; propios soldados valientes , Edgar Quintero.

Gracias, el concejal Jim Burton.

El proceso de reajuste de para un soldado es difícil.

En la guerra, usted existe en un plano superior de conciencia .

Pero no en una forma divertida y hippie. Usted es consciente de una abertura de la ventana

una cuadra de distancia, un par de calcetines está colgado en una línea de ropa

justo detrás de ti. Usted se encadenan apretado como un violín.

Y cuando llega a casa, es decir cuando la mierda se pone real.

Gracias por su servicio, soldado.

Y ahora, L. A. y apos; s propio Zigzags!

Estos pinchazos. Ellos simplemente nos trotan por ahí así que

puedan sentirse mejor sobre sí mismos por un segundo antes

vuelven a ver nosotros como carne desechable.

Edgar Quintero.

- 6to batallón, octava Infantería. - Tommy Boden.

I don y apos; t identificar por mi tropa más.

Es sólo Tommy ahora.

- Deja que te ayude. - Yo puedo hacerlo!

- Lo siento. - Está bien.

Supongo que tengo que acostumbrarme a la vida sin un ala ahora.

Sí, hombre. Eso es duro.

Oye, escucha, algunos de mis compañeros tropas van a conseguir

un bocado. Si quieres, tienes que venir;

We & apos; encantaría escuchar sus historias.

Venga!

Eso es exactamente 301, por lo que tiene que bajar

en mí durante cinco horas y un minuto.

En una fila? Moriré.

Coño. Muy bien, tres sesiones,

- hora y halfish cada uno. - Eso es factible.

- Dios, día de consumo y apos; s el mejor. - Consumición del día es el

mejor. Aren y apos; t que suerte que tenemos tanto en

profesiones donde podemos beber el día?

¿Está usted en una profesión donde se puede beber el día?

Todos ellos son si usted lo quiere bastante malo.

¿Qué te parece si nos vamos un de esas sesiones de

- la forma en este momento? - Eso suena bien.

Si nos vamos ahora, podemos probablemente estar en mi casa en 30 minutos

- o menos. - En realidad, vamos y apos; s ir a mi casa.

You-te... Lo sentimos, tu lugar,

- ¿tienes un lugar? - ¿Crees que acabo

materializo del éter cada vez que me quieres?

- No... - Que yo existo en

algún estado suspendido de cripto-animación sólo hice

- material cuando sus bolas hormigueo? - No.

No literalmente. Estoy acostumbrado verlos en mi casa.

- Usted está en forma rara últimamente. - ¿Qué?

Edgar y sus prebendas del ejército. Killian, cuyo nombre que usted

constantemente olvida. Mí que didn y apos; t incluso el desayuno mérito.

¿Es usted consciente de que sólo desea personas en su vida en sus propios términos?

- Sí. - Bueno, basta.

Usted es conciencia de sí mismo en esto no significa nada, si usted don y apos; t

- Cambiarlo. - Bueno, está bien.

- ¿Cómo empiezo? - Bueno, el primer paso,

Jimmy... Necesito que vengas me come fuera de mi apartamento.

Lo haré.

Ver ?! Soy una mujer deseada.

- ¿Qué dice usted, amigo? - Bueno, III wouldn y apos; t

- quiere polla bloque de este tío. - Yay!

Pero bien. Vamos y apos; s go.

Siéntate, hombre.

Yo no tenía y apos; t tiene la oportunidad de poner en orden. Lindo?

- No soy mucho de un limpiador. - Usted no es mucho de un

- humano. - Cálmate.

Volveré derecha.

Whoa.

Ella nunca le devolvió? ¿Echas de menos los libros?

¿Quieres ver un poco de televisión por primera vez?

Bueno. ¿Dónde está la TV?

Veo en mi ordenador.

¿Qué quieres decir, que ver en su computadora?

Eres tan viejo. Aquí.

Bueno, Usted es un masturbador festivo.

Couldn y apos; t encontrar un cable de extensión.

- Qué es eso? - Es mi vecino Ladan,

Ha pésimo gusto en la música.

Gire hacia abajo, puta!

Mierda.

Creo que puede tener virus porno descargado de nuevo.

Bueno, ¿estás listo para rebanar un pedazo de esto?

- En realidad no. - Lástima.

Muchachos, esto es Edgar. Edgar, esto es hueso Bolsa y

- Martínez. - Bone Bag.

- Encantada de conocerte. - Martínez.

Hey, hombre. Cómo estás?

- Bueno. - Tome asiento.

- Gracias. - Y así, habla con nosotros,

decirnos lo que se siente como estar en casa.

Bueno, ya sabes, y apos; s un ajuste duro, pero yo

conseguí algunos buenos amigos que me apoyan.

Es todo lo que tienes, ¿verdad?

- Sus hermanos. - No, me refiero a los amigos civie.

I don y apos; t realmente cuelgan con nadie

- De allá. - Le recuerdan

demasiado de toda la mierda que se hundió?

Nah, en su mayoría, son sólo tipo de pollas.

Entonces, ¿dónde y apos; d tren ustedes? Yo estaba en Pendleton.

- Sí, sí, lo mismo digo. - Perra, fue a Juilliard.

- Nunca he oído hablar de esa base. - Aquí tienen, muchachos.

- Sí. - Mi instructor de Pilates va a ser

tan enojada conmigo.

Sí, al menos, vuelvo al campo de entrenamiento de mañana.

¿Por qué ir de vuelta al campo de entrenamiento?

Amigo, hay y apos; s un gran uno en Melrose.

Así, Edgar, ¿por qué no y apos; t que nos dice esa historia que estabas

- revelador en la dedicación? - Bien...

bueno, ya sabes cómo cuando volver y es difícil de detener

viendo peligro en todas partes? Es como, yo solía tener estos

- sueña con la guerra... - Espera, espera.

Un montón de cosas violentas.

Espera, espera, espera. Bueno.

Pero... ahora ellos son los mismos. Sólo el sueño se pone aquí en casa.

- ¿Eso pasa siempre con ustedes? - No, me tomo un Ambien.

Disculpe, estamos ventiladores gigantes. ¿Podríamos conseguir su autógrafo?

- Ahora no. - Ni siquiera aquí?

Absolutamente.

Gracias.

- ¿Quiénes son ustedes? - Tú no y apos; t lo digo?

Acabo de estar en el carácter. Estaba asumiendo que él conocía y

- que sólo estaba corriendo con él. - Lo siento, amigo.

- Estamos preparando para una película. - Es esto

película independiente arenoso, jugamos soldados que tratan de adaptarse a

- la vida de vuelta a casa. - En serio, que tienes

nunca visto NCIS Los Ángeles? Estaba nominado a un ALMA año pasado.

Yo soy un cuarto peruano, sé que

- Don & apos; t se ven, pero... - Muy bien, estoy va a ir.

Lo siento mucho. Acabamos queremos hacer esto como

reales... como sea posible. Para usted.

Sí.

Bueno, estoy en acuerdo, lo entiendo.

- Sí, lo entiendo. - Es genial!

Ahora, si pudieras firmar este comunicado cosita-los derechos de la vida...

él-, pero, él-él, y apos; s bullshit típico abogado, es sólo para

a protegerse... de nosotros demandando.

- Entonces, ¿vas a quedar para un poco o? - Sí, por supuesto.

Bueno... entonces. Así que... podríamos tratar de ver la televisión de nuevo.

Excepto que no es un televisor, es? Se trata de un ordenador.

Veo programas de televisión sobre él,

- así que para mis propósitos, es un televisor. - Aunque los televisores don y apos; t

consiguen generalmente los virus de la descarga demasiados vídeos gang bang.

Sexo en grupo consensual es muy diferente de un gang bang.

- ¿Lo es? - De acuerdo, lo entiendo.

Mi lugar isn y apos; t tan bonito como el tuyo.

Su lugar isn y apos; t tan bonito como un cuchitril grieta.

Tal vez isn y apos; t perfectamente OCD ordenado, o decorado

con carteles estúpidos de arte mudo, o almohadas con las ballenas malditos

o mapas período antiguo, pero sigue siendo mi casa.

Mi teléfono está cubierta en goo!

Únete al club, teléfono!

- Si quieres ir, ve. - No, a menos que quieras que me vaya.

Fine. Sabes que?

Puedo sentir ganas me vaya como una llama ardiente

emana del otro lado de la cama, así que voy a dejar.

Don & apos; t inventan que quiero te vayas igual a

cortina de humo para usted querer salir.

- Entonces voy a estar! - ¡No!

I don y apos; t quieren ser la persona que te hace estar en un lugar que

- Don & apos; t desea ser. - Si eso es lo que quieres.

- Bien, sólo a pie. - No, usted me está pateando hacia fuera!

Lo que usted tiene que decir a ti mismo.

- Por lo tanto, debo ir o...? - Si eso es lo que quieres hacer.

- Qué estás haciendo? - Nada.

- Ellos no están en casa. - Shoot!

Tengo que hablar con Gretchen. ¿Puedo hacerte una pregunta?

- ¿Qué piensa usted de mi culo? I - I don y apos; t saben.

Bueno, déjame verlo.

Se ve bien para mí. Quiero decir, es sólo algo que se sienta en.

No es como el tamaño de su culo te define.

Nunca has estado al oeste de Doheny. ¿Qué estás haciendo aquí?

- Esperando a alguien. - ¿Quién?

Mi distribuidor. Lo llamé, y luego yo estaba esperando

Y cuando pensé que estaba él tirando hacia arriba, de repente

pensé que tal vez yo no y apos; t quieren heroína después de todo.

- ¿Quieres la heroína? - No.

- Pero sobre todo si en estos momentos. - ¿Quieres venir

- conmigo en su lugar? - Sí.

Hi.

Lo que necesitas, tonto?

- Gracias. - Ya lo creo.

Date de eso, por favor. Y don y apos; t olvide de disfrutar de la pizza.

Estoy tan emocionada por ti.

- Y tener una hermosa noche. - Espera un segundo.

¿Por qué diablos estás tan feliz?

- ¿Con qué? Al igual, mi trabajo? - Bueno, sí.

- No te ofendas. - No, ninguna toma.

Es como un concierto muy dulce para mí . Yo sólo conduzco alrededor, escuchar

para TED Talks o mis mermeladas o lo que sea, y si quiero llegar alto,

dejo y apos; s roll. Si don y apos; t quieren para entregar una pizza, yo no y apos; t.

Acabo de parar y comer esa mierda, y yo digo y apos; em me robaron de nuevo.

Pon eso en contra de su 401K, ¿sabes?

Por lo tanto, usted no y apos; t desea tener tu propio restaurante de pizza?

Dios mío, eso sería increíble. ¿Quieres hacer eso?

- Vamos y apos; s lo hacen. - No. No, no, no.

- Dame tu número. - Sólo estaba... No importa.

Sí, es probable que sea mucho trabajo. Por ahora, sólo la entrega

felicidad realmente funciona para mi estilo de vida, así que... namaste.

Quédate quieto. Una más.

- Sí. - Muy bien, así que mi punto es,

Acabo de don y apos; t quiero ser algún símbolo de patriotismo.

No es broma. Es deprimente.

Cada vez que traer a uno de esos tipos ejército fuera a cantar el

Himno Nacional, yo soy como, "No.

- ¿Dónde está Beyoncé?" - Entonces, ¿cómo puedo obtener

- la gente me trata normal? - Deja de hablar de

todo el tiempo! Si tiene un mal pensamiento, sólo

empujarlo hacia abajo. O comer, como lo hago yo.

Quiero decir, yo no y apos; t ver

- que tan sólo algunas veterinario. - Bueno, ¿cómo me ves?

Como freeloading, chico mexicano poco tonto que cuelga en Jimmy & apos; s.

- ¿Cómo me ves? - Como Gretchen y apos; s

muy amigo que debería aprender a ser feliz con lo que ella es.

Aquí tienes.

Por lo tanto, yo no y apos; t tienen la oportunidad decirte cuando eras

aquí el día de hoy, pero tener un descuento militar.

Aw, gracias, pero... yo soy bueno.

Psst. Sí, por supuesto tendré

ese descuento, gracias.

- Estás bien? - Sí. El dolor hace

- que sea aún mejor. - ¿Lo hiciste...?

Espere.

Es el mejor. ¿Cierto?

Aw.

- Hey. Adónde vas? - Para venir a verte.

- Que quería decir, lo siento. - Por faltarle el respeto a mi apartamento?

No. Ese lugar es una mierda, pero Tiene usted razón. Yo puedo ser un poco...

encuentra en mis caminos, y yo debería te he invitado a desayunar.

- Sí. - Y que no debería y apos; t tiene

- dejado su apartamento. - En realidad, yo soy

- me alegro que te fuiste. - Usted es?

Resulta que yo soy como tú. Quiero que las cosas en mis propios términos, también.

Cuando entrego el coño, me puedo ir cuando quiera.

Lo sentimos. Entregar el coño?

Suena mejor cuando un hombre negro dice.

Probablemente estoy roto, Jimmy. I don y apos; t saben.

Mi punto es, ya ha terminado de comparando esto con lo que hace la gente normal.

Bueno. ¿Por qué deberíamos siquiera querer hacer

- lo que hace la gente normal? - Sí.

Las personas normales son terribles. Así que estoy llegando, o estamos...?

Sí, vamos.

Es bueno que la ciudad dio a conocer esta estatua...

pero... isn y apos; t suficiente...

porque nos duele en el interior. Todos los días nos duele por nuestros hermanos caídos.

Sufrimos, pero nadie presta atención!

Bueno... Usted va a prestar atención ahora.

Hey, ese es el tipo de NCIS Los Ángeles!

No.

- Sync y correcciones por Caio y Bray - - www.addic7ed.com -