Original subtitles

Previously, 21 celebrities arrived

To play the ultimate murder mystery...

I'm going to have to become someone I don't even recognise.

All in the hope of winning up to £100,000 for their chosen charity.

After Ross took his last breath...

HE YAWNS

Sorry, Ross, am I boring you?

The castle was left reeling.

The Traitors murdered Ross in plain sight...

THEY Did anyone cheers Ross last night?

Cheers, no. Hugs, I didn't see anyone sniff him.

Was there anyone else in the bar?

I don't even know if I went.

Last night, out of nowhere,

Leigh-Anne starts dancing on the floor.

And clues were unearthed.

Ah! The perfume bottles!

A puzzling mission caused tension for the Traitors...

A person to my left and my right

Is causing a wooden floorboard to bounce.

Accusations were exchanged at the Round Table...

Joanne, I've left the mission

And thought I've solved the entire thing

By the bouncing floor theory.

You've just brought in a debunked theory

And that just makes me not trust you.

A great cover story would be to do something really big,

So that we could all go, 'Well, it wasn't Leigh-Anne.'

I just think with Jerry, there's a lot of pot-stirring,

If you know what I mean, and I'm Like,'Who are you actually?'

I'm quite consistent.

And another Faithful said farewell.

Jerry, I'm so sorry. Jerry.

I have always been a Faithful.

Oh, no! Oh, Jerry! I told you!

With the Traitors on a roll, who will be murdered next?

We can murder Bash, Romesh...

Or Miranda.

This is The Celebrity Traitors.

OK, I think we're decided. Yeah.

JAMES

That throws people the most.

Cos it's like, 'Why? From who? Why?'Yeah.

This is looking good. If all goes to plan...

What the hell?

: Stop This Flame by Celeste

Another night, another murder.

The Traitors have struck for the fifth time.

PEACOCK CRIES

The question is, who won't be Making it to breakfast this morning?

I gave you everything I had

Everything I had

Everything, everything but it still went bad...

Ah-ha!

Whoo! Firsties! Look at that.

Oh, the table. Well, we kind of knew, didn't we?

The table's getting smaller.

Coming into breakfast,

All us Shieldies came in first.

Am I the only one wearing my Shield? Yes.

I've put mine on eBay.

THEY

I had sort of thought,"Well, 'I think we're all four Faithfuls.'

I mean, it might be right, it might be wrong,

But it gave us a chance to chat through a few things.

Any thoughts overnight?

Yeah, I'm absolutely convinced Romesh is dead.

If Romesh is dead, I think then it Puts a big arrow towards Leigh-Anne.

I do believe Leigh-Anne is a Traitor.

I called her out on the first Round Table

And between her being at the crypts,

The weird dance for Miranda,

I sense she's on the other side.

Once I leave here, I don't know how I'm going to

Get this paranoia out of my brain.

I'll be accusing my cats of crimes they didn't commit.

I think Leigh-Anne had an escape Yesterday... She had an escape.

If it hadn't been Jerry, it would Have been Leigh-Anne, wouldn't it?

Someone's killed the salt and pepper.

Salt and pepper's been murdered.

Feeling pretty good today,

But things are heating up.

People are very, very, very hungry for a Traitor now.

Is it worth talking about Sharon at this stage?

Sure. Well, she's like a different person.

She's a totally different person now.

James and Michael are Holmes and Watson,

But luckily they're completely Looking in all the wrong places.

But they're smart, and I don't think They'll be ruling me out.

KNOCKING Come in!

THEY CHEER

What's up? What's happening? Welcome back!

Hey, man, how are you?

Leigh-Anne, we survived! Well, I had a Shield. I know.

I had a Shield. Oh, yes! Of course.

Right. Time to eat. I am hungry.

I'm having an absolute blast in here.

I'm not going to lie to you,

As the days go by, it's starting To get easier being a Traitor.

It's kind of bad, but I'm learning that I can deceive

And manipulate, which is, like...

I never expected in a million years That I had the power to do that.

Who else didn't have a Shield? I didn't have a Shield.

Well, the people who had... We're the Shieldies. We're Shields.

OK, you guys are all Shielded.

Well, it's obviously going to be Someone without heat as well, right?

Oh, yeah. That's why a bit of heat is no harm.

I felt so vulnerable last night.

I need to pray something happens today

That takes the heat away from me,

Because I think it's just the dancing with Miranda

And I'm like, 'I was just having some fun!'

Gosh!

Who do you think is dead? I think Romesh, man.

So do I. He's a very strong player, Romesh.

Like, he'll say things at the Table... Yeah... And I'll be like,

"Oh, my gosh, like, I completely agree with that."

He'll just change my mind there and then.

KNOCKING

Come in!

THEY CHEER

Oh, my gosh! We thought you were dead! Oh, my God!

I honestly thought it was... No, but then who...?

I thought it was between me or you. Yeah, we were like,'It's you.'

I thought it was between me or you. Was everyone feeling scared?

Mm-hm. I was this morning, but then...

Yeah, I feel a bit nervous today.

So who's left? Maya, Bash...

Miranda.

I have a feeling Miranda might be gone.

No! Oh, no, don't say that!

I think Bash might be going.

Oh, cos you think it's obvious he's a Faithful? Yeah, yeah.

I think Maya might be gone, you know. No! Please, no!

She's too hot! The hot ones always survive.

That's why I'm not worried about her or me.

KNOCKING

Here we go.

Hello!

Oh, my God!

Miranda. It's Miranda.

Wow, wow, wow, wow.

Oh, Miranda!

Miranda is a good detective, is looking at all of us.

Miranda is most likely to one day just wake up and go,

'It's Maya, Kenny and James.'Yeah.

That throws people the most.

I don't know who I'm becoming, but I feel it in my loins,

And Miranda is the only one that makes sense.

No!

Absolutely not!

Oh, bottoms.

SHE

I knew it.

"Dear Miranda, by order of The Traitors, you've been murdered."

SHE

I'm so cross with myself. I'm so cross with myself!

I was wholly focusing on my Joanne issue.

Ultimately...

In my little personal story, This has been quite extraordinary,

That I've been able to get back

And do the thing that I love, professionally,

And do the things that I love personally.

Like wandering around a Scottish highland,

And being in nature, and, and connecting.

There were times that I didn't think That would be possible again.

Oh...

I'm really shocked by that.

That is a big, big loss. Oh! I agree.

That is a huge loss.

But why, though? But why Miranda? I don't...

She was really powerful, yeah.

Well, she was methodical.

Miranda was like the mother.

Miranda was such a big loss.

I love Miranda so much.

She is one of the funniest people I've ever met.

Last night, I'd say Miranda

Tried to bring up something about Joanne, but then didn't,

And obviously Joanne pushed back in quite a big way.

And so I think, for Miranda's sake,

We need to look quite closely at Joanne.

So do you think the Traitors are Trying to throw heat on you, Joanne?

Yeah, probably.

I'm thinking that

Joanne has murdered my friend.

As much as I like Joanne, a lot, I think, in here,

She is... A Traitor.

The Round Table without Miranda is going to be feral.

This is actually embarrassing. We're getting battered.

We're getting battered. Yeah, literally.

This is just getting harder And harder by the second, though.

Genuinely.

I'm not going to lie, I feel Terrible about Miranda, I really do,

And she will be sorely missed, genuinely.

But with great honour comes great pressure,

And here I am, OG Trait, still flying it up.

LIGHT

Guys.

Good morning, players. Morning. Morning. Good morning.

I hope you're enjoying your pastries.

I'll tell you who isn't - Miranda.

Rest in peace, Mum.

The Traitors murdered Miranda,

And this one hurts, doesn't it?

Yeah.

You could say, we, like the Traitors,

Are Hart-less.

Oh, very good.

Now, I know that playing this game

Can feel like grasping at straws,

And, on that note, I'll see you at the mission.

Straws?'Grasping at straws'?

You OK? How are you doing? I'm good. Great.

I thought... I thought your defence of yourself

In that Round Table was very, very convincing. Thank you.

I was confused a little bit

Why Sharon then would write your name down. Yeah.

I didn't really see that coming.

I guess we're getting down to the crux of it now,

So today the priority is to watch and listen

And see what people are up to.

Traditionally, I have never got these things right,

But I suspect Sharon.

I think I need to chat to her.

She has completely changed in her Behaviour over the last few days.

I mean, watching me in this castle,

It must be like watching Sherlock at work.

All right, how are you?

I'm looking forward to having a moment.

Oh, what do you want to talk about?

I feel, as we're getting towards the end...

We're being slightly nudged in Certain directions by certain people

And I feel you're the one who hasn't been swayed by that,

And I feel your thoughts are being ignored slightly,

And that's why I just want to ask a bit more

Of the person who watched a lot And taken in and knows this game.

I feel like you know this game,

And I feel like everyone I've said has been wrong.

It's hard with this game, because we don't know.

No-one knows.

Hi, are you OK? Yeah. Oh, you look gorgeous.

Are you...?

And I think she's keeping me here...

Right. They look ominous.

Miranda. Miranda.

I am a little bit suspicious of James Blunt.

I don't want to hear a theory, I'm not interested.

I'm doing my own thing.

I'm going to have to lock in.

The plan of attack

Is I'm going to do my best to get a Traitor out today,

And I'm not taking any prisoners.

PEACOCK CRIES

You just wait.

Go, go! Oh, it's still in play.

Distraction!

What is that?

Do a dance routine. SHE

OK, wait. Who do you suspect? Go.

I've still got a question mark on You because of that bar situation.

That's all I have right now.

There's not much evidence on a lot of people. That's...

Right, that's not evidence, though. Do you know what I mean?

I'm putting out the Bash theory, only because

I think it's better to have a theory than no theory at all,

And the fact I'm thinking, I believe it shows that,

You know, I'm a Faithful.

Last night I could just feel Kenny burrowing into my soul,

Like, staring at me, like he was going to punch me. Yeah.

I mean, you can't blame me, I'm sorry, the bar stuff...

No, I respect it. It makes me think you're more a Faithful,

Because a Traitor wouldn't be that suspicious of someone.

I can't believe I'm still here,

And I'm repping as the youngest member of the castle.

Just trying to really not seem like a threat.

But I think I might have some heat tonight,

So my mission today is befriend Kenny,

Watch and observe everything,

And also just fly under the radar.

Make it to the final.

How about you?

I think Leigh-Anne is the obvious One, really, at this stage.

The dancing is suspicious.

I was watching the dance. Also, I think she's kind of bulletproof.

I agree.

Do you feel like the Traitors are trying to set you up

With the Miranda thing?

Yeah. Yeah. They probably are. I could see that happening.

Yeah, but then is that not really obvious, then?

Well, there's a lot of double bluffings that's been going on

In this game, so you can never tell, to be honest. No, yeah.

OK, tell me what you think. I mean, I don't know.

There's a little thing in me that thinks Michael today.

How has that guy not been killed?

I don't know, cos he's, like, head investigator.

He's, like, really good. I know. It's like not getting rid of Poirot.

Anyway, wrap it up, because... Michael, Michael. Hello, Michael.

We're just exploring whatever theories we might have.

Are you looking for better options To sit down with right now?

I saw you staring around a bit. No, no, can I be honest with you?

I was just looking... The way you scoured the scene

Before eventually resigning yourself... Oh, God.

To sitting here was so insulting. Last options, are we?

I've been kind of thinking, "Oh, it's really important

"that we start to trust who we think is Faithful,"

Cos we're getting towards the kind of endgame. Yeah, yeah.

And we could be really outmanoeuvred by them.

But also we keep moving past it, but the changed behaviour.

The only person that's changed the most is Sharon.

Yeah, that is true.

At the Round Table, just completely different, right? Yeah.

Yeah. And just generally. Well, That's the most... Yeah. Yeah.

SHE PUFFS There's so much conversation

Around the fact that they need to catch a Traitor today,

So I'm throwing out names to look like a good Faithful here.

I don't think I need to do too much pushing,

Cos there's louder voices than mine,

So I'm kind of just going to ride along with it.

I'm hanging in there. I am hanging in there.

Can I put it down a tiny bit, Just so it looks a tiny bit cooler?

Thank you, James.

Bye, Claudia! Love you!

Kenny, do you want to go in the front? Oh.

After the Traitors failed to Earn gold in yesterday's mission,

The prize pot remains at £46,000.

And then there were three cars.

Yeah, it's getting smaller.

In today's mission,

The Traitors and Faithful must Work together to bank the gold.

Why has Michael not been murdered?

As a Traitor, I would either recruit him or kill him.

100%. Cos he is a threat.

He is the Round Table Don Dada, and he has not been killed.

So I'm probably going to bring Joanne up again later... Really?

Because, like, there's just too many things for me,

And even with Miranda going,

There's, like, more stuff of, like, the bouncy floor thing,

Cos she said it was debunked but I Was like,'I don't understand why.'

You were very strong on Leigh-Anne last night.

Yeah, and I had to follow through with that.

Yeah, I agree with that.

The problem is, at this stage of the game,

We have a theory on everyone, and they could all stand. Mm.

OK, who do we think...? Who are we voting for tonight?

If I'm being honest, because I trust you both, I have...

It's not really anything, but I'm thinking Leigh-Anne.

The person who I trust,

But then I'm, like, has been so under the radar - Maya.

Like, her name's never come up. Yeah.

If she's a Traitor, I would never Look at her the same. Genuinely.

Well, first of all, I don't believe that for a second.

Maya's definitely not a Traitor.

In the mission, she put the first three pieces out,

And when they were taken out from her

And plonked back in that trough,

She was genuinely, genuinely devastated.

She doesn't talk much at the table at all,

And no-one has ever questioned it.

I think she does.

I don't think she talks much at the table at all.

She is the most innocent to me. Yeah.

Around her, she's like... And Kenny.

Maya and Kenny I would put money on. There's no way.

I would put money on Kenny.

Those are the two most innocent, Just cos of his reactions to things.

What is that?

Whoa! Whoa.

: Requiem II - Dies Irae by Giuseppe Verdi

OK, this is mad.

That's actually terrifying.

Oh, my... What the hell?

Why are there so many scarecrows, guys?

This is like a really weird gender reveal party.

What the hell? Oh, I can see Claudia.

Hello, Claudia. Hi!

There's absolutely loads of them!

Absolutely horrible.

This is like The Wicker Man.

A solo scarecrow is sinister enough.

A gaggle of scarecrows is terrifying.

From far away. But then it's like celebrities -

Once you're up close, you're like, 'Oh, you're not that big a deal.'

Please stand by your names.

No! Oh, I don't like this imagery.

Players, welcome to the Traitors'Field of Scarecrows.

Or as I like to call it, the Field of.

Let me tell you about today's mission.

Inside most of those Traitors' Scarecrows are bundles of hay,

But hidden in the torso of some of them are bags of gold.

Each bag is worth £500. Wow.

In today's mission,

You could add a whopping £13,500 to the pot.

Whoo! Wow! It's a lot. Isn't it? Yeah.

You are going to work in pairs.

One of you will go and get the gold.

The other will be responsible for banking that gold

By hanging it on one of these pitchforks

In front of your scarecrows.

Today's mission is not only about banking gold.

There's also a chance for one of you To win a game-changing power.

To claim this power,

All you have to do is blow up Your fellow players'scarecrows.

The only way to blow up a scarecrow Is by hanging three bags of gold

On their pitchfork.

So, if your scarecrow at the end Of this mission stays intact,

So does your chance of winning that extraordinary power.

Let me just say, there is no time limit in today's mission.

It only ends when there are just Three scarecrows still intact.

Those three will then have the power revealed to them

At the end of the mission.

This is hard.

You do not want this power to fall in the wrong hands.

Please get into pairs now.

I'll pair with you.

Kenny. My lovely darling.

I am a bit nervous about what this power could be.

I don't want that to go to a Faithful,

Cos I know some of the powers That have been given out before

Can lead to exposure of Traitors,

So if either me, Kenny or James get it, it's a bonus.

I've no-one. Joanne?

Yeah, OK, I'll go with Rom. Yeah.

OK.

So we've got Sebastian and Sharon,

Romesh and Joanne,

Michael and Leigh-Anne,

Maya and Kenny,

And James and James.

Please decide who's going to go searching for gold

And who is going to be in charge Of putting money on the pitchfork.

I'll run. I'll pitchfork. Great. I trust you. OK.

I'll search for the gold, if you don't mind, James. OK.

I think that whatever this is

Is going to backfire on whoever has it.

It always does, so, like...

We're good. I'm happy with you doing that.

I'm a bit nervous there. I think There's another twist coming,

And I don't think it's going to favour us.

Honestly, it sounds brilliant, but it's not.

I would take this special power with a pinch of salt,

And I know that James A is very suspicious of it,

So I don't think we should give it to James.

Everything in this game comes with a catch.

OK, has everyone decided? Yes.

Fantastic. I'm going to need you to get into your positions

And get ready, please.

There are 27 bags total. Altogether, yeah. OK?

You've got two roles.

One person is going to be going over to the scarecrows

And getting the money, the other Person is going to be deciding

Which pitchfork to put them on.

The pitchfork role is easier, physically.

I tried at stuff in the past, OK?

When I was a kid, I tried at sports day.

I tried in athletics.

It all went wrong because I haven't Got any abilities at anything, OK?

Shall we just do first row, everyone look?

You find what you find. That's A good idea, yeah. Then second row.

Yep. So just make our way through it, yeah? Yeah.

That way at least we're not running about,

Wondering which ones have been done.

OK, is everyone ready?

For the love of the game.

Three, two, one.

KLAXON BLARES

For the game! Here we go! Yes! Let's go!

Oh!

I believe in you, Maya, come on!

Come on, Maya!

We were all literally, like,

Scurrying through these scarecrows,

Trying to find the gold.

Rip the torsos open!

I got one!

Oh, my God, there's so many knots!

I can't get it off, man.

The hell?!

Yes, I got one! Well done, Bash!

Sebastian's got gold and he's running like a whippet.

I feel quite butch doing this. You're amazing.

Shall we just do two on each pitchfork

To begin with? That makes sense. I think that makes sense, yeah.

Cos as soon as we do three, it gets blown up.

We've made this agreement.

It would be a good idea

So that there are two bags hanging On every single person's pitchfork,

And then make a decision about who we want to be

The three people who don't get blown up.

And that way, we could then Get as much of the pot as possible,

Given that the mission before, we got nothing.

Joanne, where are you?

What's it stuck to?

Well done, Leigh-Anne. That was so hard... Don't worry.

Would you like it on yours, sir? Wherever you want, yeah.

I tell you what, they are working fast.

£3,000 added to the prize fund.

Oh, no.

I'm staring down the barrel of not Putting any gold bags up at all now.

How do I get it off?

The knots - you've got to untie the big knots.

Joanne has yet to bring back a single bag.

I'm not going to say anything to Her because she scares me, but...

I'm not happy.

KENNY Oh, my God!

What is she doing, though? I don't know.

I think she's gone for a cup of tea.

I don't know who's tied this one in But they're taking the mick.

This is ridiculous!

Doing really well, Joanne.

Go on, Joanne, you've got this!

I think I have, like, a knot-tying badge from Scouts

And I still can't get... Oh, here we go.

I have one!

Oh! Yay!

Well done, Joanne.

It's patronising, but I'll take it. SHE CHUCKLES

Is that your first? It was tied really hard!

Go! I am! Go!

Who hasn't got one? Who hasn't got one? Kenny!

£7,000 has been added to the prize fund.

Go, Bash! Go, Bash!

Go on, do it on Romesh.

Maya!

This is not good with nails.

Well done, Maya. Yay!

Well done, Leigh-Anne, well done. Whoo!

All right, has everyone got two? Yeah.

All right, group chat, group chat.

Let's have the chat up there.

OK, two bags are on every person's pitchfork.

Whose scarecrow are they going to choose to blow up?

Once they're blown up, they cannot win the power,

So now it gets juicy.

So, listen, I'll tell you my tactics.

I think Kenny's good and I think Maya's good.

I'd be happy to give the power to them, is my feeling.

Does anyone not think that?

No. No, I don't... I'm OK with that.

I'm just thinking,"You know what? Fair enough, I'll take it."

If anything, it makes me look more innocent.

I'm just going to start...

Are you blowing me up? I'm so sorry.

Why are you blowing us up when you know we're Faithful?

No, it's not about blowing people up If they're Faithful or not.

But you don't want it to be in the wrong hands,

So you blow up people you think are traitorous.

I'm just trying to find who I think is the most innocent.

I would be happy for James A to be one of the three.

I'd be happy for James A.

I'd also be happy for Maya and Kenny to be one of the three.

Shall we do those three, then? Are we agreed?

Are we agreed with that? I think That's a good three. Ah, mm...

It wouldn't be my three but you do what you want.

No, you have a say. It's the majority, do the majority.

No, you tell us who your three would Be then, Sharon. Do your majority!

I want that superpower to go to people I trust,

Michael or Bash, or even myself,

But you just can't put yourself forward,

And so the consensus is...

Who is trusted the most by everyone,

Which was Maya, Kenny and James A.

It's not who I would pick. Who would you pick, then, Sharon?

Who would you pick? Say something. Go with the majority.

No, but what's your opinion,

And then you can sway us? Go with the majority.

Whoa! James Blunt's head has just blown off.

Sharon, why don't you tell us who you would prefer?

Cos you go with the majority.

I'm not going to argue with four other people.

OK. OK.

We're saying these names and then Sharon starts to panic,

And I thought rather suspiciously,

Because it looked to me like the Traitors would want to have

At least one Traitor in the group of three.

Whoa! Another head has blown off!

Sharon, you know if you have Something to say, you can say it.

I'm not going to argue. James A I don't think wanted it.

James A was really stressing about It, so I don't think he wanted it.

It seemed a little bit over-the-top to me

That Sharon would use James as an excuse.

It was only after she'd had time to think about it

And put a story together

That she mentioned James. So I found that suspicious.

: Night On Bald Mountain by Modest Mussorgsky

Whoa! Are you all right, Michael?

Fire in the hole!

Oh! Michael! Whoo!

I can hear the pow, pow!

Things were getting popped left, right and centre,

And I was hoping my head hadn't exploded yet.

I'm like,"Come on, we need some special powers right now."

We've got two bags left, two bags left!

Is there even two in here?

Ah, here we go. Well done, Leigh-Anne!

Just one more! One more left... Well done, Leigh-Anne!

To get all the money! Put this onto me, Michael. All right.

Oh!

Romesh is down!

Having the acting legend

Michael Sheen place a bag on your pitchfork

Which directly leads to your pumpkin head exploding

Is one of the greatest honours of my lifetime.

Thank you, Michael.

Guys, you've banked £13,000.

One more bag left to go.

This is ri-donk-ulous.

This one hasn't even been opened, guys.

Oh, my days, come on, where are you?

This is a joke.

I have a new-found respect for the farmer community.

Got it. Yes! Come on, James!

We made it! Woohoo! Come on!

Here you go, Leigh-Anne.

Oh, my God! That was so much more than I was expecting.

AIR HORN BLARES

The mission is over!

Everyone, gather round.

Players, congratulations.

You were phenomenal.

£13,500...

Yes! Whoo! Is added to the prize fund,

And as a collective, you have chosen your three players.

And those people left standing Are Maya, James Acaster and Kenny.

One of you is in with a chance Of winning a game-changing power.

I had to hold in my laughter.

Of all people, you saved us?

I just thought,"Oh, my gosh,

"have we completed this game already?"

We are trusting, we are unsuspecting,

And we are killing you all.

How do you feel?

Er, I feel nervous about the Responsibility on us, so... Yeah.

Yeah, I've seen people

Get special abilities and powers in this game before,

And they're usually the next person who gets banished.

I'm not thrilled. I don't want to seem ungrateful.

So you three have the power.

The rest of you, off you go. OK. Thank you.

I'll see you at the Round Table. See you, guys.

We'll fill you in. Good work there. Bye-bye. Thank you.

Bye. See you, guys.

I mean, you couldn't have written it.

It was good to know that everyone trusts us,

Cos we are actually trustworthy people in real life,

So they've read our characters well.

They've just forgotten that this is A game and the Traitors aren't.

Well, well, well.

What are the chances?

So ironic. This is like an outdoor Turret.

Yeah. I can't believe we've been Chosen as the most trustworthy.

What on earth?

James Acaster, Kenny and Maya,

As I'm sure you've learnt by now,

In this place, someone is always watching you.

GHOSTLY CACKLING

Oh, that's the creepiest person. That's a scarecrow.

Thank you so much.

Goodbye.

Players, behold...

The dagger.

The person who holds this dagger

Has the power to deal a devastating blow.

This dagger gives somebody a double vote

At tonight's Round Table.

Mm...

You must decide who you would like to award that power to.

It can be one of you, or it can be Any of your fellow players.

Please now decide.

This is OK. Yeah. This is not bad. This is good.

I think we should give it to James B Cos then we've got a reason,

Cos he voted for us, no?

I don't... I think it has to be Kenny,

Because I think they've agreed

They collectively trust us three the most. Mm.

If we were doing this as Traitors in secret,

We'd give it to James, cos it would be on him,

But they know it's the three of us deciding this,

So as the three of us deciding it...

There is a lot of pressure on me, Though, er... To do that vote,

Cos imagine, obviously, I vote and Then they're going to stand up there

And say it's Faithful.

Then there's eyes on me the next day.

Do you see what I'm saying? Yeah. Potentially.

But I don't know, because everyone does really trust you.

Players, who would you like to entrust with the dagger?

We've collectively agreed for me to have the power.

Congratulations, Kenny.

I will give you this power at the Round Table tonight.

I feel like when you get given

Something, like a gamechanger, It just puts you in the spotlight,

So I'm nervous that my name could come up, but...

I'm going under the radar for now, But let's see how it plays out.

How are you going to play it when you go back?

We've got to tell them. I think we should tell them.

We've got to be honest, yeah. Otherwise it makes us look weird.

We're the trustworthy trio. Yeah, so why would we hide this?

Do you know what I mean? Yeah. I think we should tell them. OK.

Off you go, back to the castle, and congratulations.

Thank you, Claudia. Thank you. You're playing a blinder.

Thank you so much. I'll see you Later. Thank you. Off you go.

Well done, guys. I'm really proud of us. I actually am.

Was it really James that was leading it all?

Yes, James Blunt led the whole thing.

None of this comes back to us, cos They keep on doing it themselves.

Yeah. Almost feels too good to be true. It does.

I'd trust them, and I know who they are.

James Blunt could not have behaved more like a Faithful

On today's task and he named Maya and Kenny straight away.

Straight away, yeah. And then I said James Acaster.

To my mind, that's very Faithful. Yeah.

Unless Maya and Kenny are both Traitors,

Then that's a pretty Faithful thing to do.

I just don't believe... I don't think they're Traitors.

Sharon sort of got a bit upset,

But I'm not entirely sure what that was about.

No, Sharon was upset because James A had expressed a desire

To not have the superpower.

Why couldn't she just say that?

Yeah, I don't know. I don't know.

The superpower has given me a real pep in my step.

I find this incredibly exciting.

Great, yeah. It might be bad for us.

Tonight's Round Table, I feel, is going to be spicy.

Were you OK with the choice?

Yeah, I think they're very trustworthy.

They're the least untrustworthy. Yeah.

That's kind of what we ended up with, yeah.

What on earth is going on?

There's ten people in this game.

Seven of them do not trust each other

And they've chosen us as the most trustworthy.

It is wild. What the hell?

I'm absolutely going that way myself.

Also she was so quiet, and then suddenly has come alive.

And now accusatory and left, right and centre. Yeah.

She was deeply upset by our choices today.

Now I may be wrong.

You're not. Grab a seat.

Out there, when you were sitting in one part out there,

And we were behind you, me and Sharon, she was going,

'It's her, it's her,'to me... About me?.. About you.

It was a total underhand.

No way! I don't think that person's on your side,

Being friends, so that's where I'm...

I'm not equipped for this. And I... I'm not equipped!

If I was going to recruit someone who was under the radar...

And she's been very different.

She's been so different.

All of this is adding up to someone Who's now suddenly playing the game

In a different way than they were, Completely playing it differently.

I'm not sure I'm cut out for this.

Me neither.

I think Joanne might be a Traitor,

But also I have been a bit suspicious of Sharon,

Because she has changed the way she's been acting...

And it does feel a bit like Someone who's maybe been recruited.

But then, at the same time, there's People who are higher on my list.

Joanne, Michael, Leigh-Anne.

I could go in any direction.

I feel like, whoever it is, they are five steps ahead of us.

We don't have a clue. We literally do not have a clue.

Everyone always overestimates how clever the Traitors are.

Do you...? Did you suspect Joanne ever?

The slip-up.

Um...

I mean, I thought when Miranda said about the bouncing,

I thought that was unlikely, but...

But I did think she did retaliate a wee bit harshly.

She went in hard, yeah. Yeah. She went in really hard.

The retaliations have been coming a bit harsher and faster.

I adore her. Oh, I know.

She's the best thing ever. Mm.

But the way that she reacted To Miranda last night made me go...

Right.

Excuse me.

Um, I got so mad at the boys earlier.

Why?

So, with the scarecrow thing,

James Blunt was like, 'I'm going to blow you up.'

He was like, 'Shall we leave James A?'

And I was like,'No, blow him up.' Right.

"He doesn't want the secret power. Blow him up."Right.

And he was like, 'No, let's leave him.'

Just James Blunt just pulled me over. Yeah.

And I'm just telling him what... Was basically just...

Oh, well, let's go in the same Armchair room, then. Yeah, come on.

Right, back in. Back in we go. JOANNE

Um...

James Blunt was just sat in here. Yeah.

And basically, he's really suspicious of Sharon.

I feel like we might be getting manoeuvred

Into voting for Sharon tonight. I agree.

Because independently of each other, on the way back today,

Michael was all for throwing some shade at Sharon, right?

And now Blunty's doing that and it just feels...

I can't. Oh, my God, I can't.

My head's going to melt off like a tuna melt.

I just don't... I just... I can't see it.

I don't think I'm someone that generally trusts easily,

But I do try and see the best in people.

Bash and I have become very close in this game.

I just feel like he's a Faithful and I think Sharon,

She just reeks of Faithful to me.

I find it really hard to imagine her being a Traitor.

I find it really hard.

And this might come back to bite me on the bum,

But I just can't see it.

What do you think about Michael?

Again, even if I was a Traitor, I wouldn't kill him off.

He's great company.

I know that's not how you play the game.

Can you do me a favour? Can we put 'great company'to one side as a...?

Sure. And then... Oh, it's tough, Though. It's very difficult.

Yeah, because otherwise I'm going to win.

THEY

It's getting really sticky now.

Miranda is gone and it does put a bit of heat on me.

There seems to be a lot of fingers pointing to Sharon,

But at this stage, my mind is doing cartwheels.

I'm like,'Am I a Traitor?' Like, what's happening?

I am discombobulated at this point, I would say.

PEACOCK CRIES

Ah! They're back! Hello!

Oh, my God! Hi, guys! Oh, my God! Right. Tell us. What happened?

Tell us. Tell us.

OK, so I got given a dagger.

We voted for Kenny to have the dagger. Yeah. OK.

But this dagger gives me the power

To have two votes tonight at the Round Table.

OK. Did you get told what it was going to be

Before you decided who had it? Yeah.

"Who out of you three do you want to Receive the dagger for two votes?

"Or you can give it to another Faithful."Yeah. Right.

How does it feel? It feels great.

I have a lot of power, so I could M you off tonight if I wanted to.

'M you off'?

I could.'M you off'?

Can I just say this, just totally separate to all of this,

You're looking great today,

I think you've got a nice vibe about you,

And I'm such a big fan.

Thank you.

Tell me. Two votes for me.

It's great, you know. I think it's in the right hands.

We need to talk. Yeah, let's do that.

OK, no-one else is in here.

OK, so what is this thing today with Sharon?

Cos I'm curious to hear your thoughts and your theory.

OK, absolutely.

That was a bit weird, by the way, the way she reacted.

I was a bit confused. Why didn't she Just say what was on her mind?

I'm not trusting anyone fully at the moment.

I think you're right to. Only Because... I think you're right.

There's three Traitors out of ten of us. Exactly.

It's very hard to trust anyone at the moment.

Also the only person who's revealing themselves for sure,

In my mind right now, is Sharon, and she's changed so much.

Yeah. All of these things are adding up.

At some stage, you just have to dive in

And feel that people are Faithful,

And show them that you think they're Faithful,

And in doing so, even if you've got it wrong,

Maybe they'll look out for you.

You know what? I'll give Kenny the superpower

And in doing so and giving him my trust,

Maybe he'll look out for me, and I may be wrong,

But it's probably worth the investment of trust.

Really want you to be right!

I really want you to be right, James. Oh, my friend! Oh, man.

It's so nerve-racking.

That's why I wanted to talk to you, Because of what happened earlier on.

James Blunt is one of the ones That really, really trusts me.

I genuinely do feel bad,

But as a Traitor, I'm obliged to Do my mission, which is to lie,

And that's exactly what I'm doing.

I'm the one with the holy power

Loaded gun, watch as they cower

I live for the glory

I'm judge and I'm jury

This is the time This is the hour...

Today at the mission, the players Blew each other's heads off.

So the question is,

Can they blow each other's minds With their detective skills?

It's time for the Round Table, and the dagger is at play.

Oh, this is the final hour...

We've got to the crunch moment here Where we're running out of time.

I've got to do everything I can

To pin a Traitor down tonight.

No time for tears

There's a higher power...

Joanne is the name at the front of my lips.

These are our friends now, but you need to be more vigilant

And you need to start speaking up,

Or you're going to be next.

This is the final hour...

The Round Table tonight,

I feel confident because Kenny's got the dagger.

I feel like he's smart enough

To know what to do with that double dagger.

This is going to flip the game right on its head.

This is the final hour.

Players, welcome back to the Round Table.

Today, you added £13,500 to the prize fund,

So your current total is £59,500.

That's a lot of money.

But one of you really hit the jackpot.

Kenny, you hold the dagger.

Are you going to use your votes wisely?

Because very soon, there'll be a banishment,

So I ask you all, players,

Are you going to go out with a whimper or a bang?

The floor is yours.

Be nice to me, everyone. THEY

I do have the dagger, just to remind everyone.

You're a powerful man.

But, no, all jokes aside, I mean, Just following on from yesterday,

Obviously I did vote for you, Bash.

There was a lot of things that You were doing that didn't add up.

For example, the bar.

My understanding of your position, And correct me if this is wrong,

Is the question mark is over the fact

That I might have been in the bar At the same time as Ross. Yeah.

The genuine reason... It wasn't I lied about going to the bar,

I just went to the bar to get a drink

And then went to the billiards room, and I genuinely,

When you asked me the second time... Yeah.

Couldn't remember if I'd gone to the bar or not,

Cos I was there for a very short amount of time.

OK.

Can we talk about the mission today? Mm-hm.

Cos there was a moment that Sort of bumped a little bit for me,

I think, when we were sort of talking about

How we were going to approach it,

And the idea of us agreeing on Who the three were in advance,

So we'd get all the money and stuff.

And, James, you sort of put forward Maya and Kenny,

And we all seemed to kind of go along with that,

And then I threw in James Acaster's name as well,

As someone else I thought was uncontroversially

Someone that we could all agree on.

But, Sharon, you seemed, like, very reluctant about it,

And when we asked you, you didn't want to tell us. Mm-mm.

I just felt like it was...

I didn't think that you wanted to be put in it.

Can you see that it also could look like...

That a Traitor would really want To be part of that group of three,

And that when you knew that you weren't

Going to be a part of that three,

Or no Traitor was going to be a part of that three,

There was a panic.

Can you see that that's a possibility?

Do you know what? That's fine. I couldn't care less.

My only interest was just trying to avoid

Putting somebody in a situation I knew they didn't want to be in.

That was my only interest.

I wasn't stressing-stressing about it, but, like,

I was just like,"Whatever this is, There's going to be a catch to it."

I know, I just think... And I don't want it,

But I wasn't, like, genuinely stressed,

But I appreciate it came across that way to you.

And just to be clear, I have no issue with who we picked.

No issue at all.

Do you think we need to look at...?

Obviously, Hannah being banished,

Like, after that, there was a recruitment.

Do you think we need to look at who we think

Might have been recruited after that loss?

Did they recruit someone that's Going to fill Hannah's boots, or...?

Absolutely. So, has anyone's Character or temperament changed,

Yeah, over the last...? Since then, I suppose, is the question.

But also, is it, like,

Who do we think would fill those boots as well?

Like, are they needing a leader?

Like, these are the kind of things we need to...

What do you think? Who do you think?

Oh, I mean, there's different Things, there's different theories.

I think it could either be someone that does lead the table

And is very influential at the table.

I think that would be the obvious replacement,

But then they might want someone who Is slightly more under the radar,

Knows the game really well, hasn't got any suspicions.

Um, this is the problem, isn't it? It could go... I know!

It could be anything, I know. This is what's so confusing.

I don't think they would have recruited someone

To throw under the bus. No. That's what I'm saying...

Someone discreet. Someone smart, basically.

I would have thought they'd be a bit nervous

About someone dominating them.

Maybe. And being too...

The inclination was to go for someone

Who's going to keep under the radar, you'd think.

I have a question for the group.

Um... And, Michael, this is directed in your direction.

Um... You're such a big presence and in such a great way,

I think, you're very diplomatic and fair,

And you listen to different people's arguments

And I feel like you're a big force In the game, in a great way.

But my question is,

If I was a Traitor, I would either kill you or recruit you.

Mm.

I just have had this niggle of, like,

"If you're a Faithful, why are you still here?"

I know there is an air of accusation by asking that.

Um... But, yeah, I'm just curious.

Yeah, no, it's fair enough. Yeah. Cos I've thought the same thing.

Yeah. And I think my most vulnerable Night was last night. Yeah.

And I had a Shield. Yeah. So...

Oh, yes. I don't expect to be here tomorrow.

But Traitors can have a Shield, right? Yes.

Can Traitors not have a Shield?

Just following on from what you said, Bash,

I definitely would have killed you By now, if I was a Traitor. Yeah.

And I mean that as a massive compliment,

Because I think, for the morale of the group,

You not being here would decimate us.

Let's talk about Miranda.

Let's talk about, you know, obviously, you had a, er...

A moment with her. She had a moment with you.

Yeah. I... Um, is the reason she was Murdered...? Did you murder her?

Yeah. Um, er, don't make it... Yeah.

Straight to the point. No, do you Know what, I'm actually mortified,

And I was like... How am I going to...?

Do you know when you're like, "I have to bring - ugh -

"my own behaviour up? How embarrassing."

Um, I guess for me...

Well, I thought me and Miranda were in it, like, together.

I thought we were like two trusty Faithfuls, so I was like,'Whoa!'

Once again, forgetting it's a game.

I was like... I just was really... Shocked by it.

I started thinking,"Oh, Miranda's a Traitor, because..."

And then I was like, "Oh, she'd be a great Traitor -

"butter wouldn't melt, butter wouldn't melt,

"butter's melting, butter's melting."

And so in my... And so I think when she brought it up again

At the Round Table, I actually... If I was...

My brain was, like, spinning, and I was...

In my brain, she was a Traitor Trying to throw me under the bus.

That's how it felt. Having watched... Cos I saw the moment

Where Miranda talked about it and you came back at her,

And I have to say, you came back at her so strongly

That you convinced me that you were a Faithful.

In that moment, really did. At least then...

It's embarrassing but at least I did something.

And I know it turned out that Miranda was a Faithful.

Oh, well, genuinely, that was a real reaction.

I think that, for me, doesn't mean, 'OK, well, then, you're a Faithful,'

Because it could still be a Traitor being accused

And being, like, on the back foot, And just coming back at the person,

Because they're like, 'I'm about to get caught.'

So, like... I only know, for me...

I think that's fine to think that,

But just to offer the counter to that,

I'm not sure that completely clears someone, that they go...

That their response is, 'No, you are.'

I would be a very unregulated Traitor if I killed every person

I had a single run-in with at a Round Table. Imagine!

It's a direct link, isn't it, really? Which is...

It's a bit much... Too obvious.

Yeah, but I don't... If you went up into the Turret

With the same energy you had at the Round Table,

You might have been like, 'Just get rid of her,'you know?

Yeah, no. Well, I didn't.

You mentioned something earlier About people changing behaviour.

Have you noticed anyone's behaviour? Yeah, have you?

Er, yeah.

I think you're like a different person.

That's fine.

That's fine.

If you think my behaviour's changed, That's fine, but there's...

Well, you've been different at the Round Tables, I think.

You've been speaking up much more. Yeah.

And maybe I'm not saying it's a Traitor thing... No, I...

I'm just asking, like, was there something that you felt,

That you wanted to change the way You were playing the game, or...?

Yeah, well, I've actually been working quite hard,

Just to get my confidence up to speak at the table.

But if yous want to vote for me, It's absolutely fine, I understand.

I will stand up there and say I'm Faithful, but I totally get it.

If yous need to vote for someone, I'll take that.

Well, we do need to vote for Somebody, we haven't got a choice.

So vote for me, but I am Faithful and I'm sorry about that.

As am I, just FYI. The time for talk is over.

It is time to write down The person you believe is a Traitor.

Kenny, we're going to start with you.

For your double vote, who do you Believe is a Traitor and why?

Um...

My vote is Sharon.

At the mission, you were so eager To take control of the game.

Maya, who do you believe is a Traitor?

Ah, this has been such a confusing one,

But I did put Bash,

Just because of the beginning arguments that Kenny had.

I still feel like we don't really have an answer

To you being in the bar.

And genuinely I'm clutching at straws right now.

Joanne. Leigh-Anne, you're going to think

I have a personal vendetta against you at this stage.

All I could do was really go Back to the dancing and the crypts.

Sorry. It's OK.

Sharon, who do you believe is a Traitor?

Joanne, sorry.

I just voted for you for Miranda.

It's OK.

Leigh-Anne.

I'm already regretting this. I put Joanne.

I think I just went by what was The arguments presented tonight.

Um... Yeah. Sorry.

So a vote count.

Two for Sharon...

Two for Joanne...

One for Leigh-Anne...

And one for Sebastian.

James Acaster.

I voted for Joanne. I know it seems like I'm obsessed,

But, um... You are.

I am. I think I'm obsessed, yeah.

Sebastian, who do you believe is a Traitor?

I voted for you, Joanne, and I'm really sorry.

You're dead to me. It's OK.

Romesh.

Michael, I voted for you, just Based on you remaining in the game.

Michael, who do you believe is a Traitor?

I voted for you, Sharon.

Sorry. I have to go with what I've seen and heard.

So leading the votes,

Four for Joanne,

Three for Sharon.

If this vote is for Joanne, or anybody else,

Joanne will be banished.

If this vote is for Sharon, we have a draw.

So, James Blunt, for the final vote,

Who do you believe is a Traitor and why?

I'm so sorry, Sharon, I've put your name.

I just feel today's actions around that mission

Looked suspicious to me.

So we have a draw.

Sharon, Joanne, you have four votes each.

We cannot leave the Round Table until someone is banished.

What happens?

Sharon and Joanne, I'm going to Ask you to make one final plea.

After that, we will have another vote.

Oh, my God!

You will both be excluded from this vote.

Kenny, as you have the dagger, You will still have a double vote.

Sharon and Joanne, you may now plead Your case to your fellow players.

We will go alphabetically.

Joanne, you will start.

Oh, my God, this is awful.

Um, hi, my name's Joanne, um... THEY CHUCKLE

I'm a Taurus. Er...

I am a Faithful, I've been Faithful since the start.

I, um... Have made some slip-ups along the way,

But I, at one point, thought I was like problematically Faithful,

So when I got a bit of heat, I thought it was a little exciting.

It's gone, it's escalated at this Stage, it's too much for me now.

At the start, I wanted to be a Traitor.

Now I'm so glad I wasn't.

I couldn't handle it, I think I would absolutely crumble and...

But, like, it's a game, I get it, you know.

I don't know. I love Sharon. Do what you've got to do.

I... There's nothing. What can I do,

Apart from cut myself open and bleed Faithful?

Like, there's nothing I can do.

Thank you, Joanne. Sharon, now plead your case.

I mean, I have nothing else to say.

I'm Faithful, I've been Faithful this whole game.

I mean, I come here and I sit And I say as many theories as I can.

I tell you everything I know about the game.

I've never hid anything, I've played an open game.

I share everything I know.

I only did what I did today at the challenge

Cos I wasn't thinking about trying to be a Traitor,

Or trying to stay in the game, or get a special prize.

Um, I love Joanne as well. Yeah.

Do whatever yous want.

It's a game and I'm happy I've been here as long as I have.

Same.

Sharon, Joanne, thank you very much for your pleas.

I hope the rest of you have listened carefully.

There will be no more discussion at the Round Table tonight.

Players, it is now time to vote for either Sharon or Joanne.

Maya, we're going to start with you.

Who do you believe is a Traitor and why?

I just had to put you, Sharon, Based on the Round Table tonight.

Leigh-Anne, who do you believe is a Traitor?

This is horrible. Um...

I changed my vote to Sharon.

I'm so sorry.

I'm not 100% sure on either of you, But I just went with a gut feeling.

James Acaster.

I stuck with Joanne.

Sebastian.

I also stuck with Joanne.

I'm really sorry. It's OK.

Romesh. I don't think either of you are Traitors.

But I voted for you, Joanne.

Fine. That's fair.

Michael.

I haven't changed my vote. I voted for you, Sharon.

James Blunt.

I thought best just to stick with My vote, Sharon. I'm so sorry.

So a vote count.

Four for Sharon.

Three for Joanne.

Oh, my God, it's the same again.

Kenny, you hold the dagger,

So therefore you have a double vote at this Round Table.

Whoever you have voted for will be banished.

So, then, the final votes are yours.

Who do you believe is a Traitor, and why?

I wish I didn't take this dagger,

Cos there's so much pressure, but, um...

So I'm going to vote for...