Original subtitles

♬～

♬～

駄目｡

駄目｡

佐倉君 邪魔だから｡ 邪魔しないで｡

(湊斗)ごめん｡

想に謝っといて｡

想に謝っといて｡

色々 勝手にしゃべって たぶん 何も伝わってないから｡

別に怒ってないし 大丈夫だからって｡

適当に説明しておいて｡

自分で話した方がいい｡ 自分でちゃんと伝えた方がいい｡

俺 話せないし 紬の方が…｡

私が話したんじゃ意味ない｡ 伝わんない｡

(ドアの開く音)

ただいま｡

(光)姉ちゃん 大丈夫？

ご飯 食べ行こう｡ ファミレスでいい？

(光)えっ やだ｡ この４人でﾌｧﾐﾚｽとか絶対やだ｡

４人で ファミレス行くわけないでしょ｡

この２人は置いてく｡

この２人は置いてく｡

(光)え…｡ じゃ あと よろしくね｡

ほら 行くよ｡ (光)うん｡

（携帯電話）

（携帯電話）

何？

ああ 声 文字にしてくれるやつ？

えっと…｡

えっと…｡

ごめん｡ 紬 機嫌悪くて｡

（携帯電話）

そう｡ おなか減ってるとね 余計に｡

帰って死体あったらどうするよ？

成人男性２人も どこ埋めるよ？ 何で どっちも死んでんの？

今ごろ 私の悪口で 盛り上がってるよ たぶん｡

フッ｡ えっ？ 元親友同士で？

フッ｡ えっ？ 元親友同士で？

今カノと元カノの悪口で 盛り上がってんの？

ウケる｡ ハハッ…｡

全然ウケない｡ 何も面白くない｡

あの２人は ちゃんと話せば大丈夫｡

大丈夫｡

(湊斗)古賀先生のフットサル場➡

最近は 卒業生のたまり場になってて➡

先生もフットサルしろって 怒りつつ話に交ざってきて｡

先生もフットサルしろって 怒りつつ話に交ざってきて｡

フフッ｡ みんな 全然変わんないよ｡

ホント そのまま｡

何か 違うの飲む？ さすがにこれ以上は怒られるかな｡

紬 意外と主婦っぽいっていうか➡

１円単位で 家計簿つけたりしててさ➡

どうしよう｡

何か 買い足しといた方が いいかな？

湊斗｡

あっ｡

あっ ごめん｡

独り言｡ 気にしないで｡

独り言｡ 気にしないで｡

しゃべった方がいい？

全然 変わんない｡

全然 変わんない｡

何か 久しぶりでびっくりしただけ｡

名前呼ばれるの｡

しゃべりたくなかったから しゃべんなかったんでしょ？

だったらいいよ｡ 想が好きな方で｡

だって ほら 俺は➡

だって ほら 俺は➡

こうやって 機械に頼って しゃべってんだから｡

想も自分が好きなように 話せばいいよ｡

想 ホント 全然変わんないね｡

♬～

♬～

(タップ音)

（携帯電話）

んっ？

何が？

(タップ音)

（携帯電話）

（携帯電話）

(タップ音)

（携帯電話）

大丈夫｡

大丈夫｡

大丈夫｡

分かってる｡

(タップ音)

紬 大丈夫だよ｡

この３年 ずっと一緒にいたけど 全然大丈夫 ずっと元気｡

この３年 ずっと一緒にいたけど 全然大丈夫 ずっと元気｡

想の心配なんかいらない｡

付き合いだしたころ サッカー部のみんなから➡

何でお前なんだよって➡

釣り合わねえよ って言われたけど…｡

でも何か 周りがどう思ってても➡

でも何か 周りがどう思ってても➡

俺も紬も 好きで一緒にいるから｡

任せとけ｡

…とまでは言えないけど➡

でも 今の紬も ちゃんと楽しそうだから➡

心配しないで｡

♬～

♬～

♬～

ただいま｡ (湊斗)あっ おかえり｡

ただいま｡ (湊斗)あっ おかえり｡

佐倉君は？

どこに埋めたの？

東京湾に沈めたの｡

えっ 冗談だよ？ 何 その顔｡ そっくり｡

想 ちょっと前に帰ったよ｡ うん そっか｡

話せた？ (湊斗)うん｡ 話せた 話せた｡

何 話したの？ (湊斗)え～？➡

内緒｡ 恥ずかしいじゃん｡ 何か 友達と話したことってさ➡

内緒｡ 恥ずかしいじゃん｡ 何か 友達と話したことってさ➡

聞かれたくないよ 普通 彼女に｡➡

あっ 聞かれちゃまずい話 ってことじゃなくてね｡

あ～ 確かに｡ 真子と話したこと➡

湊斗に聞かせらんないわ｡

(湊斗)それは 聞かれちゃまずい 話だからでしょ？

コンビニ行ってくるね｡

弟に聞かれちゃまずい話も あるだろうし｡

別にないけど｡ いってらっしゃい｡

(光)いってきまーす｡

できた弟だよね｡

紬と付き合ってる以上 無理だと思ってた｡

うん？

想とまた ああやって話すの｡

考え過ぎだった｡ 何か 気にしてるこっちが➡

恥ずかしい感じだった｡

紬は任せとけ くらいのこと言った？

言った 言った｡ えっ？ ダッサ｡ 恥ず｡

言った 言った｡ えっ？ ダッサ｡ 恥ず｡

想 高校のときから 全然変わってなかった｡

そのまんまだった｡ 分かる｡

何かさ 話してみると あっ 佐倉君だってなるよね｡

変わってなくてよかった｡ 想があんな感じなら➡

こっちも 気使わなくていいっていうか｡

確かに｡ 紬のこと➡

確かに｡ 紬のこと➡

一番に考えられるっていうか｡ フフ…｡ ダサ｡ 恥ず｡

痛い｡ 痛い 痛い…｡

♬～

(光)ああ 飲んだ分ね｡

(光)ああ 飲んだ分ね｡

佐倉君｡

あっ そっか…｡

１本 まけてあげる｡➡

あ…｡ 俺 分かんないから｡ できないから 手話｡

感じ取って｡ １本あげる｡ ねっ｡➡

感じ取って｡ １本あげる｡ ねっ｡➡

残り もらっとくから｡

(光)んっ｡ んっ｡

じゃあ 車に気を付けて｡

ただいま｡ (隆司)おっ おかえり｡

(萌)ただいま～｡ (律子)おかえり｡

想 元気だった？ (萌)うん｡➡

まあ でも ちょっと 悩んでる感じあったけど➡

口挟むなって感じだった｡

えっ？

すっごい元気だった｡ 何か もう いろんな話 して➡

盛り上がっちゃって 夜中まで語り明かしちゃったよね｡

盛り上がっちゃって 夜中まで語り明かしちゃったよね｡

透視されてるぞ｡

アハハ｡ ヤバい｡

わしゃわしゃしていいですか？ (男性)いいですよ｡

あ～ あ～！ アハハハ｡

う～ん！

フフフ もふもふ｡

ねえ！ 湊斗 見て｡ (湊斗)うん？

ねえ！ 湊斗 見て｡ (湊斗)うん？

ねえ カワイイ｡ お利口さん｡ (湊斗)お利口さんだね｡

う～ん！

やっぱさ ペット可のとこにしない？ ｱﾊﾟｰﾄ｡

(湊斗)でもな 生き物はなぁ｡ 飼うの嫌？

私 ちゃんとするよ？ 散歩とか｡

(湊斗)だって いつか死んじゃうよ？ 悲しいよ｡

湊斗 付き合い始めたころも 言ってた｡

ペット飼う話 したっけ？ ううん｡

始めちゃうと終わっちゃうって話｡

始めちゃうと終わっちゃうって話｡

いつか別れること考えちゃうから 女の子と付き合うの勇気いるって｡

付き合い始めた彼女に言うなよ って思ったけど｡

何か ぬるっと 付き合い始めちゃったから｡

ハハッ 確かに｡

もし 別れても 別れたとしても➡

別れるまでに 楽しいことがいっぱいあったら➡

別れるまでに 楽しいことがいっぱいあったら➡

それでいいのにね｡

うん｡ 別れないのが一番いいけどね｡

そうだね｡

（携帯電話）(バイブレーターの音)

♬～

♬～

♬～

（携帯電話）

フフ… 彼女だよ｡

(音響式信号機の音)

ありがとう｡

(２人)フフッ…｡

何か 照れちゃうな｡

行こ｡ フットサル｡

♬～

♬～

俺が こうやって 想と会って 話して｡ で…｡

何ていうのかな｡

大丈夫だなって｡ みんな 元に戻れるなって｡

戻れたら 俺はうれしいなって｡ 俺はね｡

♬～

♬～

俺は 気使ってないよ｡

♬～

（携帯電話）(バイブレーターの音)

(拓実)で 何？ (湊斗)あっ…｡

フットサルするのに 人集めるの手伝ってほしくて｡

(拓実)いつも勝手に 集まってくるじゃん｡➡

うじゃうじゃと｡ (湊斗)そういうことじゃなくて➡

ちゃんと こう 説明した上で 会いたい人だけをっていう｡

想？ (湊斗)うん｡ 誘ってみた｡

ハァ…｡ 正直さ みんな 想に会っても➡

ハァ…｡ 正直さ みんな 想に会っても➡

どうしていいか 分かんないと思うよ｡

みんなも会いたいかな って思ったんだけど｡

状況が違うだろ 高校のときとは｡

想だって 俺らに気使われるの嫌だろうし｡

でも 全然変わってないよ 想｡➡

会えば分かると思う｡ 最初は気使うかもだけど➡

だんだん あっ 想なんだなって 分かると思う｡

戸川君も お人よしだよね｡ 友達とはいえ 佐倉君じゃん｡

紬のこと心配じゃないんか あいつ｡ 心配って？

えっ？ 寝取られないかなとか｡ ハッ… 寝取られません｡

紬さ 意外と本気で 戸川君のこと好きだよね｡

うん 好き｡ 好きな人いなくなったから➡

いる人好きになったのかと 思ってた｡

いる人好きになったのかと 思ってた｡

ちょっとだけ｡

だとしたら 振られてすぐ付き合ってるよ｡

湊斗｡ あいつ マジ 何で あんなに自信ないの？

佐倉君と一緒にいすぎたせい？ フフフ…｡ ホントね｡

それがいいんだけどね｡ ふ～ん｡

（携帯電話）(バイブレーターの音)

(湊斗)もしもし？

（携帯電話）(拓実)次の日曜 ２時から予約取った｡

（携帯電話）(拓実)次の日曜 ２時から予約取った｡

(湊斗)んっ？ （携帯電話）圭介と尚也と➡

あっ あとはいつものメンバー｡ (湊斗)ありがとう｡

想 来なかったら 普通に いつもの感じで｡

うん｡ (拓実)想 来たら➡

まあ 何か いつもの感じで｡ (湊斗)フッ… うん｡

じゃあ 次の日曜で決まり？ うん｡

まだ 想から返事ないんだけどね｡

うん｡ でも来てくれると思う｡ そっか｡

うん｡ でも来てくれると思う｡ そっか｡

紬も仕事休みだよね？ 休みではあるけど｡

来るよね？ えっ？

私 ボールに足当たんないよ？ 知ってる｡

フットサルは しなくてもいいんだけど｡

ほら 想がさ 手話できる人いた方が➡

安心だと思うから｡ 通訳さん係｡

私 ペだよ まだ｡ 何それ？

手話の その 実力というか｡

手話の その 実力というか｡

完璧に通訳して ってことじゃなくて➡

安心材料っていうかさ｡ 私が通訳って聞いたら➡

すっごい不安な顔されそう｡ フフッ…｡

それは何かイメージできるけど｡ う～ん じゃあ➡

湊斗の応援って目的で行くわ｡ うん｡ じゃあ それで｡

真子も誘おう｡

何か ホント やっと同窓会だね｡ うん？

ちゃんと みんな集まる同窓会｡

ちゃんと みんな集まる同窓会｡

うん｡

♬～

(光)あっ 湊斗君？ （携帯電話）(湊斗)うん｡ どうした？

今 姉ちゃんと一緒？ (湊斗)うん｡ もう寝てるけど｡

（携帯電話）(光)早っ｡ 色気ない彼女だね｡ (湊斗)そうだね｡

（携帯電話）(光)早っ｡ 色気ない彼女だね｡ (湊斗)そうだね｡

湊斗！ （携帯電話）あっ 起きた？

フフ… ううん｡ 寝言｡

（携帯電話）フフ… 姉ちゃん 寝言よく言うよね｡

この間なんか 寝言で眠いって言ってたもん｡

あっ 群馬 帰ってるんだっけ？

うん｡ 暇過ぎて電話したの｡ （携帯電話）(湊斗)いつ帰るの？➡

日曜 一緒にフットサルする？ (光)しない｡ 体動かすの嫌い｡

だよね｡ 紬は ちょっと借りるんだけど｡

だよね｡ 紬は ちょっと借りるんだけど｡

借りるって？

通訳 お願いするだけ｡

(光)あーね｡ （携帯電話）光も手話覚えれば？➡

紬に教えてもらってさ｡ (光)嫌だよ｡

絶対無理｡ 記憶力 死ぬほど悪いし｡

紬ができるんだから大丈夫でしょ｡ （携帯電話）(光)姉ちゃんに失礼だよ｡

そっか｡

そっか｡

(光)何で そんなこと言うの？ (湊斗)うん？

(光)何で 手話覚えろとか言うの？

＜久しぶり 元気？

LINEは？ 返事｡ (湊斗)まだ｡

(拓実)お前 外で待っててやれば？ もし来ても 入りづらいんじゃ｡

大丈夫｡ 通訳さん 待ってる｡

大丈夫｡ 通訳さん 待ってる｡

通訳さんです｡ お出迎えに来た｡

よろしくお願いします｡

あっ！

通訳さんです｡ お出迎えに来た｡

よろしくお願いします｡

よろしくお願いします｡

ホントに不安な顔しないでよ｡

んっ？ もう一回やって｡

(湊斗たち)５ ６ ７ ８ ９ 10｡

(歓声)

えっ 何で？

大丈夫だよ｡ 仲良かったみんなだし｡

＜(古賀)青羽？

先生！ お久しぶりです｡ 久しぶり｡

(古賀)佐倉 久しぶり！➡

おっ おっ おっ おっ？➡

おっ おっ おっ おっ？➡

背 伸びたな｡ 背 伸びたねって｡

(古賀)あっ そっか｡ 俺が縮んだかな？ あっ？

ごめん｡ 何もしてやれなくて｡

ごめん｡

あいつら みんな 下手くそで見てらんないからさ➡

何とかしてやってよ｡

ほら｡ あっ｡

みんな サッカー 下手過ぎるって｡

いやいや… それだけ伝えたら 悪口だから｡

えっと…｡ 頑張って だって｡

(古賀)頑張って｡

(古賀)頑張って｡

いいよ やっても｡

同じチームでも 文句言わないでね｡

同じチームでも 文句言わないでね｡

何でよ｡

＜想！

(同級生たち)想！ 想！

想 こっち｡

いってらっしゃい｡

こっち来い｡

＜久しぶりじゃん｡ ＜元気だった？

(騒ぐ声)

(騒ぐ声)

何か 全然 佐倉君だね｡ 佐倉君だよ｡

(真子)高校のときのまんま｡ 全然変わってない｡➡

呼んだら振り向きそう｡ それね｡

佐倉君！ ちょっ…｡ ちょっと ちょっと｡

久しぶり！ 頑張って！

久しぶり！ 頑張って！

(真子)あっ 何か 通じたっぽい！

お～い！

行く？ 行こ｡

はい｡

久しぶり｡ 元気そうじゃん｡

俺も！

＜元気だったか？ (真子)何あれ？ えっ 何の儀式？

＜元気だったか？ (真子)何あれ？ えっ 何の儀式？

えっ 何で試合前に ハイタッチしてるの？

(同級生たち) おっ？ おっ？ おっ？

もう１回！ (同級生たち)イェーイ｡

(真子)言葉って いらないもんなんだね｡

ヤバい｡ 泣きそう 泣きそう｡

古賀セン呼んで 和もう｡

(真子)うわ｡➡

あっち もう駄目だわ｡ おじさんの涙腺 なめてた｡

あっち もう駄目だわ｡ おじさんの涙腺 なめてた｡

想｡

よし 任せろ｡ (湊斗)任せた｡

たばこ行ってきまーす｡

吸わないでしょ｡ 変な気 使わなくていいから｡

仲良くね｡ (湊斗)フゥ… 疲れた｡

お疲れ｡

(湊斗)これ 今さっき 間違えて買っちゃったから あげる｡

(湊斗)これ 今さっき 間違えて買っちゃったから あげる｡

冷めてるけど｡ ありがとう｡

えっ 間違えたの？ (湊斗)フッ…｡

お～ やっぱ上手だね｡ 想だからね｡

ねっ｡ 聞こえてるみたい｡

デフサッカーっていうね 聴覚障がいの人でやるｻｯｶｰあって｡

そういうのも考えたんだって｡

そういうのも考えたんだって｡

サッカー上手だし やっぱり好きで 続けたかったと思うし｡

でも 認めるみたいで 苦しかったんだって｡

耳 聞こえないこと｡

認めるも何も って思っちゃうけど➡

健康に のんきに ヘラヘラ生きてきたから➡

そう思っちゃうけどさ｡

当たり前にあったもの なくなって➡

当たり前にあったもの なくなって➡

そんな簡単に 受け入れらんないよね｡

３年前くらいに➡

もう ほとんど 聞こえなくなったんだって｡

＜想 想！

(ホイッスルの音) ＜出た 出た 出た｡

笛 鳴った｡ 出てたよね？

イヤホンつけても 音 流れてこないのかとか｡

字幕がない映画 見れないのかとか｡

字幕がない映画 見れないのかとか｡

人と 声で話せないんだとか｡

卒業してから 特にこの３年➡

どんなふうに 生きてたんだろうって｡

どんな思いで この３年…｡

なんてね｡ 私が 何か 勝手に➡

感傷的に なってしまったりなんかして｡

紬｡ うん？

(湊斗)お願いがあって｡ うん｡

(湊斗)別れてほしい｡

別れてほしい｡

えっ？

別れよう｡

何で？

好きな人がいるから｡

(ボタンを押す音) (湊斗)あっ｡ ねぇ～｡➡

あ～… 思い出してきた こういう感じ｡

あ～… 思い出してきた こういう感じ｡

ちょっと話そう｡

久しぶりに会って どう？ みんなと｡

大丈夫？

そっか｡ だよね｡

紬も大丈夫？ 俺のせいで 会うの気まずい？

紬 ちゃんと食べて寝てるかだけ それだけは気に掛けてね｡

この３年 ホントは 楽しくなかったと思う｡

この３年 ホントは 楽しくなかったと思う｡

行きたいとこ 食べたいもの 欲しいもの｡

俺 全部 何でもいいよって｡

紬の好きでいいよって言うから➡

つまんなかったと思う｡

紬が教えてくれた 音楽とか映画とか…｡

紬が教えてくれた 音楽とか映画とか…｡

いいねって感想しか言えなくて➡

俺 ホント つまんないから｡ 想は違うからいいんだけど｡

大丈夫なんだけど｡

紬 想の横にいるときが 一番カワイイんだよね｡

知らなかったでしょ｡

いつでも自分が見てきた あの紬だと思ってるでしょ｡

耳 聞こえないんだよ｡

耳 聞こえないだけでしょ？ 他に何にも変わってないから｡

すっごい性格ゆがんでないかなとか ちょっと期待したのに｡

別に 想のためとかじゃなくて どっちかというと紬のためで➡

別に 想のためとかじゃなくて どっちかというと紬のためで➡

ホントに本音を言えば 自分のため｡

俺がしんどいだけ｡

２人見てて ２人がどう思ってるか 何考えてるか 分かるから｡

言ったじゃん みんな 戻れると思うって｡

戻れたら 俺はうれしいって｡

戻れたら 俺はうれしいって｡

湊斗｡

呼んであげて｡ 紬も 紬って｡

喜ぶから｡

♬～

♬～

♬～

♬～

♬～

これってもう別れてんの？ この 今の状況｡

(春尾)無意識に 名前が出ちゃうくらい➡

ホントに好きなんですね｡

伝わらないもんですね｡ 声で話せるんですけどね｡

伝わらないもんですね｡ 声で話せるんですけどね｡

(湊斗) 俺じゃないと思ってたから ずっと｡

［そして 過去の放送回は…］