Original subtitles

(Para aktor cilik didampingi oleh seorang wali...)

(dan difilmkan di lingkungan yang aman dan diawasi.)

Apakah ada orang di sana?

(Episode 17)

Siapa di sana?

Aku bersumpah aku hanya...

Siapa yang berada di balik...

Ini aku.

Kamu pikir kamu mau pergi ke mana?

Kamu sudah bangun?

Maaf, saya pasti sangat kelelahan.

Aku memang ceroboh, ya? Memaksa kita menonton film.

Aku baru bangun tidur...

dan melihatmu tepat di sebelahku. Apakah aku sedang bermimpi?

Bagaimana jika saya pindah saja?

Aku bisa saja berbohong dan mengatakan aku akan mencari teman sekamar.

Kamu tidak bisa melakukan itu. Kita butuh izin orang tua kita.

Kamu itu orang yang kolot sekali.

Mana mungkin mereka akan menyetujuinya.

Aku tahu permusuhan keluarga kita yang sudah berlangsung selama 30 tahun tidak akan hilang begitu saja dalam semalam,

Tapi aku akan perlahan-lahan memenangkan hati mereka dan mendapatkan restu mereka.

Percayalah padaku.

Sejujurnya, saya tidak begitu yakin.

Dan kurasa aku tak sanggup menghadapi ibumu lagi.

Ibu tiriku... Dia orang yang baik.

Kamu akan tahu, begitu kamu mengenalnya.

Tapi kamu sebenarnya tidak pernah tinggal bersama ibu tirimu...

Atau sering bertemu dengannya, ya?

Ibu tiriku...

Mengirimiku email setiap minggu selama aku belajar di luar negeri.

Tanpa melewatkan satu pun,

Email akan tiba setiap Senin pagi.

Dia akan bercerita tentang keluarganya dan apa yang terjadi selama seminggu itu.

Email-emailnya selalu panjang dan penuh detail.

Pada awalnya,

Aku sebenarnya ingin mengabaikan mereka dan tidak pernah membalas, tapi...

Aku mulai menantikan hari Senin.

Hal itu membuat awal pekan saya menjadi lebih menyenangkan.

Setiap kali musim berganti, dia akan mengirimiku pakaian dan sepatu baru.

Dan untuk ulang tahunku dan Natal,

Dia selalu mengirimkan kartu ucapan dengan catatan tulisan tangan.

Wow, aku tersentuh hanya dengan mendengarnya.

Dia terdengar seperti orang yang sangat ramah.

Itu bahkan belum setengahnya.

Acara keluarga, memasak, pekerjaan rumah... Serius,

Dia adalah seseorang yang menangani segala sesuatu dengan sempurna.

Oh, astaga.

Itu agak menakutkan.

Tahukah kamu apa yang paling aku syukuri dari ibu tiriku?

Aku sudah menyerah pada keluargaku sendiri.

Aku sangat malu dengan mereka,

tetapi dialah yang mengubah semua itu.

Dia tampak sangat berbakti kepada keluarganya.

Sama sekali.

Dia tipe orang yang akan melakukan apa saja untuk keluarga.

Apa yang harus kita lakukan?

Andai saja kita punya video saat kejadian jatuhnya.

Sebuah video?

Anda...

Kamu merekam videoku, kan?

Tidak! Jangan sampai seperti itu, sayang.

Itu adalah momen paling memalukan dalam seluruh hidupmu.

Aku tidak peduli, sayang. Ini semua untukmu.

- Jadi kenapa kalau aku sedikit malu? - Ini sudah sangat memalukan!

Sayang, ini benar-benar memalukan.

Semakin memalukan hal itu,

Dr. Gong akan merasa lebih bersalah, bukan?

Anda benar.

Pria itu terlalu baik untuk kebaikannya sendiri.

Dia pasti akan merasa sangat tidak enak karena harus setuju untuk ikut serta dalam acara itu, kan?

TIDAK!

Yang Dong Ik, apa yang sebenarnya kau pikirkan?

Tidak. Ini salah! Tidak!

Ada apa denganmu?

Jika itu bisa memberimu kursi di dewan kota,

Saya bahkan akan menyambut baik penghinaan yang lebih besar lagi.

Sekarang,

Se Ri, kau sungguh...

Apakah kamu benar-benar sangat mencintaiku?

Berikan ke sini, cepat. Nanti saya posting di forum lingkungan.

Ini hanya akan menjadi hal yang memalukan di tingkat lokal, jadi jangan khawatir, sayang.

Tuanku, kumohon, semoga ini berhasil.

(Kantor Polisi Onjeong)

Apa ini?

Bukankah itu istri Dr. Yang...?

dan putri sulung Dr. Gong?

(Gong Ju Ah, Kepala Desainer di Taehan Group)

(Desainer Taehan Group Mendorong dan Melukai Klien VIP)

(Kecelakaan atau Disengaja?)

Hei, apa ini?

Sepertinya video ini diedit agar dorongan itu terlihat disengaja.

Wah, ini bakal jadi viral.

Astaga...

Video itu hanya ditonton 100 kali. Dan hampir tidak ada reaksi sama sekali.

Kamu benar. Kurasa...

Saya harus mempostingnya di forum online yang lebih besar.

Ini untukmu, Kakek.

Kamu membuat sup sepagi ini?

Tentu saja. Ibu sedang tidak enak badan, jadi aku harus membantu.

Ya ampun, Ayah. Bukankah Eun Bin kita sangat perhatian?

Dia sangat membantu.

Mereka membelinya, kan?

Jangan lupakan potongan rambutku.

Seorang teman mengirimiku tautan ke video lucu,

dan orang yang jatuh ke dalamnya terlihat seperti kamu, Bibi.

Apa? Coba saya lihat.

Apakah video itu sedang viral?

- Oh, tidak! Apa yang harus saya lakukan? - Hei, ada apa? Apa yang terjadi?

(Gong Ju Ah, Kepala Desainer di Taehan Group)

Astaga, mengerikan sekali! Apa yang sebenarnya terjadi, Se Ri?

Wah, memalukan sekali! Maksudku, kamu terjatuh dengan sangat parah.

Tapi mereka membuat Ju Ah terlihat seperti penjahat sejati.

Apa? Apa yang kau katakan?

- Coba saya lihat. - Hei, tunggu, saya juga.

(Desainer Taehan Group Mendorong dan Melukai Klien VIP)

(Kecelakaan atau Disengaja?)

Hei, Ji Hu. Ini diunggah di mana?

Ini adalah saluran YouTube yang mengunggah kompilasi video lucu.

Aplikasi ini memiliki lebih dari 100.000 pelanggan.

Bagaimana bisa benda itu ada di sana?

Apakah banyak orang yang sudah melihatnya?

- Video itu sudah ditonton lebih dari 50.000 kali. - Apa? Astaga...

Lima puluh ribu?

Halo? Hyun Bin.

Jadi, Anda sudah melihat videonya.

Sepertinya seseorang mengunggahnya hanya untuk bersenang-senang,

dan unggahan seorang YouTuber membuatnya viral.

Tim hukum kami akan segera mengajukan permintaan penghapusan konten.

Kami sedang membentuk tim untuk memantau agar tidak menyebar lebih luas.

Jadi, masalah ini akan segera terselesaikan.

Ngomong-ngomong, apakah ibu tiriku baik-baik saja?

Aku tidak percaya ini!

Kamu pasti terlalu malu untuk terlihat di lingkungan ini, Se Ri.

Aku tahu. Besok, aku ada pertemuan dengan istri-istri dokter lainnya.

Hari ini, kita seharusnya pergi melihat-lihat sebuah toko.

Se Ri, apakah itu kekhawatiranmu yang sebenarnya? Jangan keluar rumah, ya?

- Keributan apa ini? Biar kulihat! - Ayah!

- Tidak! - Tidak, kamu tidak bisa!

Oh, jangan dilihat, Ayah. Jika Ayah juga melihatnya,

Aku akan mati karena malu.

Hyun Bin berkata...

Perusahaan sedang menanganinya dengan cepat.

Astaga, perburuan penyebar fitnah di kolom komentar ini benar-benar gila.

Semua orang ribut, mengatakan Ju Ah sengaja mendorong Ibu.

"Sepertinya Taehan menyewa preman, bukan desainer."

"Satu karyawan merusak seluruh citra Taehan."

Sekarang sudah ada artikel berita juga. Astaga, Ju Ah pasti akan dipecat.

Ya ampun, apa yang akan terjadi padanya?

Tim SDM di kantor pusat...

telah memutuskan untuk mengadakan sidang disiplin.

Sidang disiplin?

Sekarang setelah video tersebut menjadi berita,

Mereka hanya mengambil langkah-langkah yang diperlukan.

Kami tidak akan menyalahkanmu atas hal ini.

Kami akan menyajikannya sebagai masalah yang disebabkan oleh manual acara yang tidak memadai.

Jadi, di sidang nanti, saya hanya perlu menjelaskan...

Apa yang terjadi? Benarkah begitu?

Ya. Siapkan pernyataan Anda. Di rumah.

Tidak usah buru-buru.

- Di rumah? - Ya...

Anda diskors hingga sidang.

Beruntung sekali kamu. Kamu sudah lama tidak beristirahat.

Baiklah, aku harus mencoba mengatasi situasi tragis ini...

dengan pola pikir yang optimis.

Hei, ini tidak akan...

Ini akan membahayakan kesepakatan kita dengan Hyegyeong Department Store, kan?

Tentu saja tidak.

Perwakilan Hyegyeong hadir di acara tersebut.

Mereka melihat dia gagal memasukkan bola. Mereka tahu apa yang terjadi. Tidak apa-apa.

Apakah ini ulah Sutradara Baek?

Ya. Dia mengulur-ulur waktu dengan menggunakan alat pemeriksa.

Dia meracuni suasana di perusahaan.

Dia juga ingin merusak reputasi divisi kita.

Meskipun begitu, mengadakan sidang disiplin...

sebelum semuanya terselesaikan?

Bukankah itu tampak tidak masuk akal dan membuat motifnya terlihat jelas?

Seharusnya aku tidak mengundang orang tuamu.

Aku baru saja membuat keadaan menjadi canggung bagi banyak orang.

- Maafkan aku. - Bagus. Asalkan kamu tahu.

Jika saya menemukan pengunggah aslinya, lihat saja nanti. Saya tidak akan membiarkannya begitu saja.

Aku akan menghancurkan mereka.

Siapa sih yang tega melakukan hal seperti itu?

Bagaimana jika perusahaan Hyun Bin menemukan orang yang mengunggah video tersebut?

Mereka tidak akan butuh waktu lama untuk mengetahui bahwa kitalah yang mempostingnya.

Haruskah aku jujur ​​pada Hyun Bin sekarang?

Tidak. Karena sudah sampai pada titik ini,

Kita tidak punya pilihan selain menyelesaikannya, sayang.

Kamu harus kuat.

Kaulah yang harus kuat.

Mereka bilang puluhan ribu orang telah melihatnya. Apa yang harus kita lakukan?

Aku Cha Se Ri.

Kau benar-benar berpikir aku tidak bisa menangani hal kecil seperti ini untukmu?

Namun tampaknya putri Jeong Han juga akan mendapat masalah. Bagaimana selanjutnya?

Aku tahu.

Astaga, aku tidak menyangka akan menjadi viral seperti ini.

Apa yang sedang kamu lakukan?

Para berandal ini menyebut Ju Ah kita sebagai penyihir.

Jadi, saya akan meninggalkan komentar sendiri.

"Jangan berani-beraninya kalian bicara sembarangan."

Dunia ini menakutkan. Bagaimana mungkin seseorang mengedit dan menyebarkan sesuatu yang begitu keji?

Itulah yang dilakukan para pencari popularitas online ini.

Mereka membuat konten clickbait untuk mendapatkan penonton dan menyebarkan banyak sekali berita palsu.

Kami khawatir hal ini akan terjadi. Itulah mengapa perusahaan bersikap tegas.

Jadi, siapa sebenarnya yang membocorkan video ini?

Saya rasa inilah alasan mengapa Dr. Yang melewatkan olahraga pagi.

Banyak orang menontonnya saat berolahraga tadi.

Gosipnya pasti sudah menyebar ke seluruh lingkungan dan pasar sekarang.

Astaga.

Bu, apakah Ibu sudah mendapat kabar dari Ju Ah?

Tidak. Dia sedang bekerja, jadi saya tidak ingin mengganggunya.

Apa? Ya ampun, apa ini?

Hei, videonya hilang. Aku sedang menulis komentar.

- Oh, benarkah? - Ya.

Syukurlah. Kurasa perusahaan sedang mengurusnya.

Oh, ini Ju Ah.

- Ya ampun. - Ini.

Hai, Ju Ah.

Apakah kamu baik-baik saja?

Tentu saja, Nenek. Perusahaan sudah mengurus semuanya.

Ini adalah perusahaan besar. Video tersebut mungkin sudah dihapus.

- Ya, benar. - Nenek, sampaikan pada Ayah agar tidak khawatir.

Saya harus pergi ke rapat sekarang, jadi kita bicara nanti saja.

Oke.

Baik, oke. Saya mengerti. Ya.

Apakah keluarga Anda khawatir?

Saya meyakinkan mereka bahwa saya baik-baik saja.

Bagus.

Kami berhasil menghapus artikel dan video tersebut,

tetapi akan membutuhkan waktu untuk menghapus apa yang telah dibagikan oleh individu.

Saya sudah siap, jadi jangan khawatirkan saya, Direktur.

Kau tetap sekuat biasanya, Gong Ju Ah.

Ya.

Mengapa sampai-sampai menskorsnya?

Ibu dari sutradara Yang bahkan tidak terluka.

Tunggu, jadi wanita yang jatuh itu ibu dari Direktur Yang?

Apakah kamu sudah dengar?

Saya dengar VIP yang didorong oleh Ibu Gong adalah ibu dari Direktur Yang.

Benar-benar?

Tapi bukankah Ibu Gong bekerja di kantor Direktur Yang?

Tepat sekali. Kudengar mereka tidak akur dan selalu bertengkar.

Namun, menurutmu dia tidak akan sampai memaksa ibu bosnya gara-gara itu, kan?

Itulah mengapa dia dikenai tindakan disiplin.

Dia punya temperamen yang sangat buruk, lho.

Ya.

Sungguh mengejutkan. Apa yang membawamu kemari?

Mengapa? Apakah saya tidak boleh mengunjungi ibu saya di kliniknya?

- Jadi, ada apa? - Aku datang untuk mentraktirmu makan.

- Tiba-tiba? - Anda menjadi model eksklusif kami.

Sebagai desainer Anda, saya di sini untuk membahas jadwalnya.

Saya dengar Anda dikenai skorsing rumah.

Director Yang called me.

Terlalu malu untuk pulang, dan tidak punya tempat lain untuk pergi.

Dan ketika itu terjadi, kamu hanya bisa pergi ke ibumu, kan?

Kamu benar-benar menyebalkan.

Ayo pergi.

Apakah kamu makan siang sendirian?

Terkadang saya melakukannya, terkadang tidak.

Jika Anda terkadang makan sendirian,

Sebaiknya kamu meneleponku. Aku ada di dekat sini.

Kita selalu bertengkar saat bersama. Apa gunanya?

Kehadiranmu sangat melelahkan.

Silakan saja bersikap seperti itu di depan pacarmu.

Saya yakin dia pasti akan sangat menyukainya.

Lalu aku akan mencari seseorang yang menyukaiku apa adanya.

Sekalipun kamu sedang jatuh cinta berat, kamu tetap akan menyadari hal-hal yang membuat orang lain tidak tertarik.

Saya pernah mendengar bahwa bagi banyak pasangan,

Hal pertama yang seringkali membuat orang tidak tertarik adalah cara pasangan mereka makan.

Jadi, setidaknya cobalah untuk memiliki tata krama di meja makan.

Aku bahkan tak bisa makan dengan tenang. Kau tahu aku di sini karena aku sedang kesal.

Berapa hari masa skorsing Anda?

Tiga hari. Mereka menginginkan pernyataan tertulis.

Mengapa kamu harus menulisnya? Apa kesalahanmu?

Semua orang tahu itu adalah kecelakaan, dan CCTV seharusnya membuktikannya.

Tentu saja, aku tahu itu. Tapi sekarang sudah tersebar di berita,

Jadi, mereka hanya melakukan ini untuk formalitas.

Katakan saja. Berhenti menatapku dengan tatapan menyedihkan itu.

Pergilah dan bayar tagihannya.

Kami memang tidak cocok. Kami seperti minyak dan air.

Astaga, sungguh.

Suruh Kim Seong Jun untuk tes, baru aku temui dia.

Ya. Putriku sedang berkunjung ke sini untuk kunjungan yang jarang terjadi.

jadi aku akan menghabiskan waktu bersamanya.

Oke.

Hei, ayo kita jalan-jalan. Itu akan membantu pencernaan.

- Apakah kamu sibuk? - Tidak. Aku bebas sampai jam 3 sore

Anggaplah dirimu beruntung.

Kenapa kali ini kamu tidak menyuruhku berhenti?

Suruh aku berhenti dari segalanya dan menjadi dokter.

Lagipula kau tidak akan berhenti.

Silakan, teruslah mengomeliku.

Aku siap untuk itu.

Saya menikah saat masih mahasiswa tahun kedua dan tidak memiliki apa pun.

Apa kau menyombongkan hal itu? Sungguh gegabah untuk seorang mahasiswa tahun kedua.

Ceritakan padaku tentang itu.

Aku tidak punya orang tua, tidak punya saudara kandung...

Satu-satunya yang kumiliki di dunia ini adalah dirimu di dalam perutku.

Dulu, ayahmu adalah tempat berlindungku di tengah kesepianku.

Apa? Kau bilang kau tidak akan pernah menikahi Ayah jika bukan karena aku.

Kau terus saja menyanyikan lagu yang sama tentang keharusan menikah dengannya demi aku.

Itu benar.

Seandainya bukan karena kamu,

Aku akan terlalu malu untuk menikah dengan keluarga Gong.

Karena aku mengandungmu,

Aku langsung mencobanya, meskipun aku merasa tidak cukup baik.

Coba pikirkan.

Sebuah keluarga dokter... Apa kau pikir mereka akan pernah menerimaku?

Yang saya tahu hanyalah belajar.

Saya sangat buruk dalam urusan rumah tangga dan membesarkan anak.

Namun terlepas dari semua itu,

Mereka menerima dan merawatku seperti anak perempuan mereka sendiri.

Kepada orang-orang yang menerima seseorang yang tidak berharga seperti saya,

Aku bertanya-tanya bagaimana aku bisa membalas kebaikan mereka.

Jadi saya berpikir, "Saya akan menjadi dokter hebat."

"Dan aku akan membesarkan anak-anakku untuk menjadi dokter juga."

Karena satu-satunya yang kuberikan padamu hanyalah otakku,

Kupikir setidaknya kau akan pandai belajar.

Itulah mengapa saya bersikap seperti itu.

Saya akui itu adalah ambisi egois saya sendiri.

Setidaknya kamu mengakuinya.

Sejujurnya, sampai baru-baru ini, saya pikir Anda bersikap jahat...

dan bahwa Anda berhenti dari dunia kedokteran karena pemberontakan kekanak-kanakan.

Tetapi?

Pada hari Direktur Yang datang untuk menawarkan kontrak kepada saya,

Aku membiarkan semuanya berlalu.

Alasan Anda menjadi seorang desainer...

Saat itulah aku akhirnya mengerti.

Di acara itu, berdiri di samping ayahmu, mengenakan pakaian yang kau buat...

Aku sangat bangga.

Jadi, bertahanlah dan raih kemenangan.

Jangan hanya mengeluh tentang betapa sulitnya keadaan.

Kamu melakukan apa yang kamu sukai. Apa salahnya sedikit masalah seperti ini?

Benar.

Aku sangat terkesan. Kamu membuat mille-feuille nabe.

Pastikan kamu memberi tahu Kakek dan Ayah, ya?

- Kamu sudah menyiapkan makan malam? - Ya, dia sudah punya rencana.

Tapi apakah kamu yakin akan baik-baik saja menjelajahi toko itu sendirian?

Aku baik-baik saja, tapi kamu pasti frustrasi karena terjebak di rumah.

Meskipun kamu merasa terkungkung, jangan keluar rumah. Aku pergi ke pasar,

dan seluruh lingkungan membicarakanmu, Bu.

Apa yang akan kita lakukan?

Tidak apa-apa. Aku terlihat cukup anggun saat jatuh, lho.

Baik, baguslah kalau kamu melihat sisi positifnya.

- Sampai jumpa. - Tunggu, Dong Suk.

Bukankah kamu tadi mengecek toko jam 7 malam? Kamu sudah mau pergi?

Apa? Oh, ya sudahlah...

Saya berencana mampir ke salon rambut dalam perjalanan.

Sampai jumpa lagi!

Menurutmu dia benar-benar akan pergi ke toko?

Sepertinya dia mau pergi kencan.

Hei, apakah kamu tahu sesuatu yang tidak aku ketahui?

Itu cowok dari lingkungan sekitar. Aku tidak sengaja mendengar percakapan teleponnya.

Jadi, dia pergi ke motel bersama seseorang dari lingkungan sekitar?

Dia pergi ke motel?

Pelankan suaramu.

Ngomong-ngomong, kamu mau bertemu dengan siapa?

Ini bukan putra Dr. Gong, kan?

Tidak, aku tidak akan pernah membuatmu khawatir seperti itu. Aku akan bertemu dengan orang lain.

Siapa?

Kenapa dia lama sekali? Aku kedinginan sekali di luar sini.

(Persiapan Lengkap untuk Semua Mata Pelajaran di Akademi Jeonghu)

Eun Bin? Jangan bilang kau datang kemari untukku.

Ya. Untuk Ji Hu tersayangku, yang sedang sedih dengan nilainya.

Aku datang untuk mentraktirmu sesuatu yang enak.

- Apa jebakannya? - Diam saja dan ikuti aku, oke?

Aku akan mentraktirmu makan makanan bergizi. Oke?

Jika kamu bersemangat, biarkan aku mendengar teriakanmu!

(Panggangan Arang Damga, Pasar Onjeong)

Rasanya jauh lebih enak karena kamu memanggangnya.

Kamu bahkan belum mencicipi satu suapan pun.

Ini dia.

- Makanlah. - Terima kasih.

Aku sudah tahu. Kau terlalu malu untuk datang sendirian, jadi kau mengajakku.

Ini seperti membunuh dua burung dengan satu batu. Nah, cepat makan.

- Oh, tidak. Maafkan saya. - Apakah kamu baik-baik saja?

- Ya, saya baik-baik saja. - Di mana...

Tepat di sana...

Hei, jujurlah padaku.

Apa? Kamu ingin tahu menurutku siapa yang lebih cantik, kamu atau dia?

Ya. Dan jangan bilang itu aku hanya karena kita keluarga.

Berikan saja fakta-fakta objektifnya.

Dia jauh lebih baik, jelas sekali. Dia lebih cantik dan lebih muda darimu.

dan dia memiliki aura yang mirip dengannya.

Mereka jauh lebih cocok.

Itu saja, tidak ada lagi untukmu.

Hai.

Ya. Hai. Kamu pacar Woo Jae, kan?

Ya, benar. Saya pacarnya.

- Jadi, kau masih mengingatku. - Ya.

- Dia sangat menyukainya. - Hei!

Oh, saya mengerti.

Selamat makan.

Permisi, apakah kita pernah bertemu sebelumnya?

Saya kira tidak demikian.

- Pernahkah Anda ke Baltimore? - Maaf? Bal... Apa?

Sebenarnya saya tinggal di sana. Saya hanya berkunjung ke Korea sebentar.

Aku pasti telah salah sangka.

Selamat makan.

- Kamu tahu di mana Baltimore berada? - Terserah, dasar bocah nakal.

Kamu siapa sampai berani memberitahunya bahwa aku menyukainya?

Saya hanya berusaha menjaga perdamaian antara keluarga kita.

Bayangkan saja keluarganya dan keluarga kita.

- Seolah-olah anak kecil sepertimu tahu. - Apa yang tidak aku tahu?

Aku tahu mengapa kedua keluarga kita bermusuhan selama 30 tahun,

dan aku tahu dengan siapa ayahku berselingkuh.

Apakah ada yang terlewat?

Aku bahkan tak bisa membantah karena kamu benar.

Kamu tidak bisa bersama pria itu. Jangan sakiti hati ibumu.

- Aku akan mengawasimu. - Hei!

- Tutup saja mulutmu dan makanlah. - Bagaimana aku bisa makan sambil menutup mulut?

Cari tahu sendiri.

Ini bisa jadi masalah tiroid, jadi mari kita mulai dengan tes darah.

Tapi tunggu, Anda bilang Anda merasa pusing selama dua minggu berturut-turut.

Mengapa kamu menunggu begitu lama untuk masuk?

Ada sesuatu yang ingin saya tanyakan,

Jadi, saya datang untuk menyelesaikan dua masalah sekaligus.

Apa yang membuatmu penasaran sekarang? Apakah Ju Ah sengaja mendorongnya?

- Jadi itu yang kamu ingin ketahui? - Dia sengaja mendorongnya, kan?

Ini menjadi buah bibir di kota.

Bu, Ju Ah kami tidak akan pernah melakukan itu.

Ini konyol. Aku akan pergi ke Balai Pedagang...

untuk membuat pengumuman dan mengklarifikasi hal ini.

Hanya saja, kedua keluarga Anda memiliki sejarah yang sangat buruk.

Saya hanya berpikir itu mungkin saja terjadi.

Bu, apa yang Anda katakan.

Itu terjadi lebih dari 30 tahun yang lalu.

Aku pun sudah move on, jadi kamu juga sebaiknya begitu.

Jika hubungan kita masih buruk, apakah kita akan tinggal berhadapan?

Ya, mereka akur sebagai presiden dan wakil presiden asosiasi tersebut.

Kenapa semua orang mempermasalahkannya? Jujur saja.

Kau benar. Dengarkan aku, yang selalu mengatakan hal-hal yang tidak masuk akal.

Saya minta maaf.

- Astaga, aku akan pergi untuk tes darahku. - Ya, tentu saja. Tolong antar dia.

Silakan lewat sini.

Anda perlu pergi ke klinik mereka dan meminta maaf.

Ini pasti jauh lebih sulit bagi mereka.

Saya memang berencana melakukannya, tetapi hari ini saya sangat sibuk dengan pasien.

Aku akan pergi ke Balai Pedagang setelah ini. Mau ikut?

Aku?

Tidak, aku ada rencana hari ini. Kamu saja yang urus permintaan maafnya.

- Rencana apa? - Hanya rencana.

Rencana.

Apa... Apa yang terjadi padanya?

- Dong Suk... - Oh, Tuan Gong.

- Hai. - Ada apa kamu kemari?

Aku baru saja makan malam dan berpikir untuk berolahraga sebentar.

- Oh, olahraga, itu bagus sekali. - Ya. Semoga harimu menyenangkan.

- Baik, hati-hati ya. - Ya, kamu juga.

Selamat tinggal.

Saya pernah datang ke sini sekali bersama agen properti.

Mereka berkinerja baik, dan biaya awal yang dibutuhkan rendah.

Mengapa tempat dengan bisnis yang bagus dijual dengan harga murah?

Benar-benar?

Sekarang setelah saya perhatikan, saya melihat jumlah pelanggan jauh lebih sedikit daripada sebelumnya.

Jika mereka tahu ada seseorang yang akan datang untuk memeriksa bisnis tersebut,

Mereka akan menempatkan pelanggan palsu agar terlihat ramai. Padahal, tempat itu penuh sesak.

Serius? Jadi mereka cuma berusaha mengosongkan tempat itu dengan cepat.

Aku sangat senang kau ikut denganku.

Dong Suk, apakah kamu pandai memasak?

Dulu iya, tapi sekarang kemampuan saya agak menurun.

Lagipula, aku melakukan ini hanya karena ayahku tiba-tiba menyuruhku melakukannya.

- Lalu bagaimana dengan waralaba? - Waralaba?

Bagi pemilik pertama kali seperti Anda, ini bisa jauh lebih mudah.

Saya mudah terpengaruh. Nah, setelah Anda mengatakannya, itu masuk akal.

Saya akan menyelidikinya lebih lanjut untuk Anda.

Terima kasih. Untuk sekarang, mari kita nikmati makanan kita dulu.

Coba cicipi sup kimchi ini. Kelihatannya enak sekali.

Ini terlihat sangat bagus.

- Ini enak sekali. - Oh, hai.

Apa kabar kakak iparmu?

Dia hanya berdiam diri di rumah.

- Ribuan orang menyaksikan dia terjatuh. - Benar. Astaga.

Tapi berkat itu, aku bisa ikut bersamamu hari ini, lho?

Kurasa begitu?

Bagaimana kabar keponakanmu? Dia pasti juga stres.

Ya, tentu saja.

Bukan berarti Ju Ah-ku sengaja mendorongnya atau apa pun.

Tapi dia bisa saja mendorongnya dengan sengaja, kan?

Mengapa?

Mengapa Ju Ah-ku sengaja mendorong seseorang?

Karena kakak iparku pernah memukul kakak iparmu sebelumnya.

Apa? Jadi maksudmu Ju Ah-ku sedang membalas dendam atas hal itu?

Dong Suk, aku tidak membesarkan Ju Ah untuk menjadi seperti itu.

Ju Ah hanya berusaha melindunginya. Paham?

Tentu saja, kamu akan membela keponakanmu.

Cara kamu menyampaikan sesuatu sungguh berbelit-belit.

Baik. Aku mengerti, oke? Ayo kita makan saja.

"Ayo kita makan saja?" Lupakan saja! Tidak, kita perlu mengklarifikasi ini.

Mengenai kakak iparmu yang dipermalukan,

Aku merasa sangat buruk tentang hal itu.

Saudara laki-laki saya tidak bersalah secara langsung, tetapi dia akan meminta maaf.

Dan lagi pula, karena semua ini, Ju Ah-ku...

telah menerima banyak kecaman karenanya. Secara teknis, kami juga adalah korbannya.

Apa maksudmu kalian adalah korban?

Saudaramu salah memukul bola. Jika ada yang harus disalahkan, itu dia.

Lihatlah dirimu. Dengarkan dirimu sendiri. Dalam hal apa dia yang harus disalahkan?

Misalnya, Anda memiliki bola di sini. Anda mengayunkan tongkat golf dan memukulnya.

Apakah bola terbang lurus sempurna ke tempat yang Anda inginkan? Apakah itu terjadi pada Anda?

Astaga, lupakan saja. Apakah kita datang ke sini untuk berkelahi?

Mengapa kamu mencari gara-gara ini?

- Apa? Kamu mencari gara-gara! - Baiklah.

Aku mengerti, jadi lupakan saja.

Kenapa kamu menyuruhku untuk melupakannya? Kamu sendiri yang memulai pembicaraan ini.

Astaga, lupakan saja! Aku pasti sudah gila.

Seharusnya aku lebih bijak dan tidak bergaul denganmu.

- Hei! - Jangan pernah menghubungiku lagi, dengar?

Hey, Dong Suk! Hey!

Astaga, harga diriku terlalu terluka untuk mengejarnya.

- Boleh saya pesan sebotol soju? - Tentu.

Ya, aku sebentar lagi akan meninggalkan kantor, Ibu Tiri.

Aku punya sesuatu untukmu, jadi aku akan pergi ke Onjeong.

Waktu yang sangat tepat. Eun Bin membuat sesuatu yang lezat.

Kamu pasti mengalami hari yang berat.

Ini sungguh memalukan, dipermalukan di depan umum seperti ini.

Dan sangat menjengkelkan untuk membatalkan rencana dan hanya berdiam diri di rumah.

Aku akan mencari tahu siapa yang mengunggah video ini. Aku tidak akan membiarkan mereka lolos begitu saja.

Tidak! Jangan lakukan itu. Nak, Ibu baik-baik saja.

Aku bisa menerimanya, tapi kita tidak bisa membalas dendam.

Lagipula, mereka mungkin adalah VIP. Sebaiknya kita biarkan saja.

Aku baik-baik saja, jadi itu tidak masalah.

Astaga, jika ini merusak reputasi perusahaan tanpa alasan yang jelas,

Ini hanya akan mempersulit keadaan bagi putra saya, kan?

Saya mengerti maksud Anda.

Kamu selalu berhati besar.

Baik, benar.

Lalu bagaimana dengan Ibu Gong?

Nyonya Gong tidak mengalami masalah di tempat kerja, kan?

Apa?

Apa? Tindakan disiplin?

Tidak, apakah mereka benar-benar perlu sampai sejauh itu?

Jadi begitu.

Oke, baiklah. Saya mengerti. Hati-hati di jalan, ya?

Tindakan disiplin? Serius?

Apa yang harus saya lakukan?

Bagaimana saya akan menangani ini?

Sayang, ini aku.

Di Sini.

Tinjau kembali Rencana Proyek Pasar Malam sesegera mungkin.

Wow, kamu sudah selesai?

- Tapi... - Dan Stasiun Pemadam Kebakaran Onjeong menelepon.

Mereka akan menambahkan pelatihan CPR ke sesi keselamatan kali ini.

Baik. Oke.

Tetapi...

Bagaimana kabar istrimu? Apakah dia baik-baik saja?

Bagaimana mungkin dia baik-baik saja?

Tidak setelah dipermalukan di depan seluruh negeri.

Benar. Tentu saja.

Ngomong-ngomong, siapa sih yang mengunggah video itu?

Apa bedanya siapa yang mengunggahnya? Kerusakan sudah terjadi.

Dia bahkan tidak sanggup keluar rumah saat ini.

Jika terus begini, saya khawatir dia akan mengalami kecemasan sosial.

Pokoknya, aku minta maaf.

Ini semua memang salahku.

Jika kita akan menyalahkan seseorang,

Kalau begitu, itu salahku karena tidak mengajarimu dengan lebih baik.

Hei, ngomong-ngomong, tolong sampaikan padanya bahwa aku benar-benar minta maaf.

Putriku tidak melakukannya dengan sengaja. Sungguh, dia tidak melakukannya dengan sengaja.

Aku tahu.

Aku harus pergi sekarang.

Ya. Oke.

Apakah kamu sedang membuat sup mugwort?

Wah, baunya enak sekali.

Hei, bagaimana dengan Ju Ah? Apakah kamu sudah mendengar kabar darinya?

Kukira kau bilang dia baik-baik saja. Ayolah, aku yakin dia baik-baik saja.

Itulah yang sedang dia katakan. Bayangkan betapa kesalnya dia.

- Aku sudah pulang. - Aku sudah pulang.

- Astaga. - Oh, ya.

- Tunggu, kalian berdua datang bersama? - Tidak, kami bertemu di perjalanan ke sini.

Apa pun.

Dia harus tinggal di rumah sampai sidang disiplinnya.

- Apa? Sidang disiplin? - Sidang?

Astaga, Bu, serius! Kenapa Ibu harus mengatakan itu?

Apa, kau mau aku berbohong? Kau tidak punya tempat lain untuk pergi hari ini.

Kamu seharian berada di klinikku. Besok kamu mau pergi ke mana?

Apakah kamu akan berkeliling spa dan taman sepanjang hari?

Saya bisa saja bilang saya sedang liburan dan tinggal di rumah.

Tolonglah. Menurutmu keluarga akan mempercayai itu?

Astaga, masih saja... Bu, kau memang yang terburuk!

Hei, sekarang...

Tunggu. Sidang disiplin? Tapi Ju Ah tidak melakukan kesalahan apa pun.

Dari sudut pandang perusahaan, hal itu masuk akal.

Ini bukan masalah besar, jadi jangan khawatir.

Jadi, apa yang dikatakan Dr. Yang ketika Anda meminta maaf?

Dia sebenarnya tidak mengatakan apa-apa. Saya kira dia akan mempromosikan "Teater Manusia."

- Dan dia tidak mengatakan sepatah kata pun tentang itu? - Tidak.

Jika dia membahasnya, aku hanya akan...

Berpura-pura mengalah dan setuju untuk melakukan "Teater Manusia."

Seharusnya kamu langsung menawarkan diri untuk melakukannya.

Tidak. Melakukan itu akan membuat seolah-olah kita mengakui kesalahan kita...

dan inilah harga yang harus kita bayar.

Ya, tepat sekali. Itu sebabnya saya tidak bisa membahasnya duluan, mengerti?

Itu sama saja dengan mengakui bahwa Ju Ah sengaja mendorongnya.

Astaga, kalian berdua terlalu banyak berpikir, ya?

- Silakan ganti baju. Mari kita makan. - Oke.

Itu aneh.

Setelah dia bersusah payah mengganggu kami,

Mengapa dia begitu diam tentang hal itu sekarang?

Aku tahu, kan?

Percayalah, semuanya terasa sangat aneh.

Tapi si brengsek itu, Gong Jeong Han...

Bagaimana jika dia tidak pernah membicarakannya?

Aku sudah memikirkan semuanya. Percayalah padaku.

Baiklah, saya mengerti.

Tapi mengapa Anda menyuruh saya untuk tidak mengatakan apa pun?

Gong Jeong Han tampak sangat merasa bersalah dan tidak tahu harus berbuat apa.

Bukankah sekarang waktu yang tepat untuk membicarakannya?

Jika kita memanfaatkan kesempatan ini dan memintanya untuk tampil di acara ini,

Dr. Han Seong Mi akan menyadari bahwa kita telah merekayasa semuanya.

Bagaimana jika semua ini hanyalah sandiwara?

- Bu, Ibu mengatakan hal-hal yang tidak masuk akal. - Ayolah.

Serius, siapa yang akan mengunggah video dirinya terjatuh?

Bagaimana menurutmu?

Berdasarkan posisi dan sudut pengambilan gambar video, video tersebut difilmkan dari tempat kami berada.

Dan Bucket sedang syuting hari itu, ingat?

- Aku tidak tahu... - Bu, banyak sekali orang yang merekam.

Jadi yang ingin Anda sampaikan adalah...

Dia sendiri yang mengunggah video itu agar kita merasa bersalah?

Tepat sekali. Itulah tujuan utama dari menggelar acara seperti ini.

Anda memanfaatkan simpati orang lain untuk mendapatkan apa yang Anda inginkan.

Kalian berdua sebenarnya sedang membicarakan apa?

Tapi kemudian, mengapa dia tidak mengatakan apa-apa?

Karena akan terlalu kentara jika dia langsung membicarakannya.

Astaga! Itu ternyata masuk akal! Kamu seperti seorang detektif!

Kalian berdua sangat serasi. Nenek, tolong hentikan mereka.

Baiklah, bahkan aku pun berpikir kau agak berlebihan dengan ini.

Ibu, aku tidak akan heran jika dia memang melakukan itu.

Ingat foto yang dia unggah bersama Sutradara Song dan aku?

Dia adalah tipe wanita yang akan melakukan apa saja untuk Bucket.

Hentikan omong kosong ini.

Seluruh perusahaan gempar karena hal ini.

Jika ini gagal, Direktur Yang juga bisa terluka.

Itu benar.

Mengapa dia dengan sengaja melakukan sesuatu yang akan menyulitkan putranya sendiri?

Itu juga poin yang bagus.

Dia mungkin tidak menyadari bahwa ini akan menjadi masalah besar seperti ini.

Orang-orang yang berpikiran sederhana bersifat picik dan akhirnya menimbulkan masalah besar.

Astaga. Hentikan, kalian berdua. Ayo makan.

Jangan langsung berasumsi buruk tentang orang lain berdasarkan spekulasi, oke?

Baiklah.

Hai.

Sejujurnya, saya rasa Sutradara Yang tidak akan mudah menikah.

Dari mana itu tiba-tiba muncul?

Aku baru ingat betapa gembiranya dia, mengira suaminya akan menikahi seorang pewaris.

Tepat sekali! Kamu tahu kan?

Menantu perempuan biasa tidak akan cukup baik, kan?

Karena putranya tinggal di luar negeri begitu lama,

Apakah dia ingin suaminya tinggal bersama keluarga setelah menikah?

Ya, saya yakin.

Astaga, bisakah kau bayangkan betapa dia akan menyiksa menantunya?

Dia berpikir tempat seorang wanita adalah di rumah, mendukung suaminya.

Dan yang lebih parah lagi, keluarganya sangat besar!

Ada juga seorang bibi yang bercerai dan seorang ipar perempuan.

Gong Ju Ah, bisakah kau bayangkan menikah dengan keluarga seperti itu?

Apa? Kenapa kau bertanya padaku?

Pintu gerbang malapetaka akan terbuka tepat setelah bulan madu Anda.

Astaga, membayangkannya saja sudah mengerikan.

Mengapa Ibu sampai membayangkan hal itu?

Sulit dipercaya.

Astaga, dia aneh sekali. Aku mencoba memakluminya, tapi aku tidak bisa.

Kenapa dia panik dan membayangkan bulan maduku?

Putri.

Sayang sekali masa bulan madu sudah berakhir, bukan?

Ya. Snorkeling pagi di Maladewa bersama Bin saya...

dan berbagi segelas mojito itu.

Semuanya terasa seperti mimpi.

Lalu bagaimana kalau kita kembali lagi untuk babymoon?

Berhenti.

Semua orang pasti sedang menunggu. Kita harus segera masuk ke dalam.

Terima kasih banyak, Putri. Karena telah bersedia tinggal bersama keluargaku.

Tentu saja, saya mau.

Kamu sudah lama tinggal di luar negeri, Bin. Pasti kamu merindukan keluargamu.

Suasananya akan menyenangkan dan meriah dengan semua orang berkumpul di satu tempat.

Putriku...

Bagaimana mungkin kamu begitu baik hati?

Ya ampun.

Siapa peduli? Seru juga untuk berimajinasi.

Astaga, bisakah kau bayangkan betapa dia akan menyiksa menantunya?

Dia berpikir tempat seorang wanita adalah di rumah, mendukung suaminya.

Dan yang lebih parah lagi, keluarganya sangat besar!

Ada juga seorang bibi yang bercerai dan seorang ipar perempuan.

TIDAK!

Acara keluarga, memasak, pekerjaan rumah... Serius,

Dia adalah seseorang yang menangani segala sesuatu dengan sempurna.

Tapi aku payah dalam semua hal itu. Apa yang harus aku lakukan?

Sangat indah.

Kami sudah kembali dari bulan madu.

Kami kembali, Kakek, Ayah, Ibu.

Ya, selamat datang kembali.

Kalian berdua pasti lelah. Pergilah dan istirahatlah.

Jadi, di mana hadiah-hadiahnya?

- Kamu sudah membawakan kami beberapa, kan? - Tentu saja.

Bagus.

Selamat datang di dunia mertua. Itulah kalender keluarga Yang.

Hafalkan itu sebelum akhir hari.

Delapan ritual penghormatan leluhur dalam setahun.

Akhir pekan diperuntukkan untuk kegiatan rekreasi musiman atau perjalanan mendaki gunung.

Dan jangan lupakan tur kuliner.

Bu, dia sudah menjadi bagian dari keluarga sekarang. Ibu harus memberitahunya aturan-aturannya.

Bicaralah dengan lembut. Jangan memperlihatkan gusi. Gunakan riasan yang tipis. Berpakaianlah dengan sopan.

- Dan jaga agar rambutmu tetap rapi. Mengerti? - Ya, Bu.

Pesankan saya tisu basah hipoalergenik dan losion tubuh intensif premium.

Ya, Bibi.

Kalung Riomere baru, ya? Aku akan memakainya besok.

Oh, tentu saja, Eun Bin.

Baiklah kalau begitu. Mari kita lihat kemampuan memasakmu.

Sekarang?

Apa, kau pikir maksudku besok?

Waktu makan adalah pukul 7 pagi, 1 siang, dan 7 malam tepat.

Satu porsi makanan terdiri dari nasi campur biji-bijian, sayuran, ikan putih, daging, dan sup.

Ya, Ibu.

Kami membuat kecap dan pasta kecap, cuka kesemek, dan sirup plum.

Kami membuat kimchi segar setiap minggu, bersama dengan berbagai macam acar,

dan siapkan 200 kubis untuk kimchi musim dingin.

Ya, Ibu.

Membersihkan adalah ritual untuk menghilangkan energi negatif dari rumah.

Area pintu masuk merupakan saluran energi. Jagalah agar selalu bersih.

Ya, Ibu.

Gunakan hanya cairan disinfektan tanpa pewangi.

Gagang pintu menuju lantai dua...

Semua harus didesinfeksi pagi dan malam.

Ya, Ibu.

Lebih sulit.

- Ya, Bu. - Lebih keras.

Jangan hanya membersihkan debu pada bagian yang terlihat. Bersihkan setiap sudut dan celah hingga tuntas.

- Ya, Bu. - Jangan bermalas-malasan di kamarnya.

- Ya, Ibu. - Gunakan jarimu untuk meraba debu.

Ya, Ibu.

Lebih sulit.

- Ya, Bu. - Lebih keras!

Ya, Ibu!

Aku tidak bisa melakukannya. Tidak mungkin aku bisa melakukannya.

Dengan serius.

Kenapa Ibu menanamkan pikiran itu di kepalaku? Sekarang aku benar-benar takut.

Dengan serius.

(Director Yang Hyun Bin)

Ya ampun...

Kenapa ekspresimu seperti itu?

Kau tampak seperti sedang menatapku dengan tatapan tajam.

Jika kita menikah, apakah aku harus tinggal bersama orang tuamu?

Dari mana ini berasal?

Jawab aku. Sekarang juga.

Aku belum terlalu memikirkannya.

Aku belum pernah tinggal bersama keluargaku, jadi...

Bahkan sekadar menginap di akhir pekan pun terasa agak canggung.

Jadi, jawabannya tidak, kan?

Orang tua saya tidak memiliki kamar tamu, hanya ruang penyimpanan.

Kamar yang digunakan bibi saya dulunya adalah kamar saya.

Oke.

Ada pertanyaan lain?

Sekian untuk hari ini.

Apa? Kenapa kamu tertawa?

Tidak, hanya saja...

Aku tidak bisa fokus bekerja sepanjang hari karena khawatir kamu akan marah.

Namun di sini Anda malah mengkhawatirkan sesuatu yang begitu acak.

Ini melegakan, dan agak menggemaskan.

Apa pun.

Apakah kamu pergi ke rumah orang tuamu? Apakah kamu memberikan apa yang kuminta kepada mereka?

Mereka tidak membuangnya begitu saja, kan?

Apa yang kamu bicarakan? Sudah kubilang, dia tidak seperti itu.

Sebenarnya dia khawatir kamu akan mendapat hukuman disiplin.

- Benarkah? - Ya, benar.

Dia pasti mengalami hari yang panjang. Dan bayangkan, dia mengkhawatirkan saya.

Ya. Dia sangat khawatir tentang bagaimana hal ini akan memengaruhi perusahaan.

Itu melegakan.

Jadi...

Kenapa kamu tidak datang dan duduk di sebelahku?

Sejujurnya.

Apa?

Apa yang harus kita lakukan? Sudah terlambat untuk melarikan diri.

- Halo, Pak Gong. - Paman.

Hei, Gong Ju Ah.

Apa yang kamu lakukan di luar sini selarut ini...?

dengan seorang pria?

Paman, ayolah. "Seorang pria?"

Dia adalah direktur di perusahaan saya, ingat?

Halo, Paman Dae Han. Saya Yang Hyun Bin.

Ya, benar.

Tunggu, tapi mengapa kalian berdua berada di sini bersama?

Menurutmu kenapa? Ada sesuatu yang mendesak di tempat kerja.

Ya. Ini juga melibatkan ibu tiri saya.

Benar!

Benar. Tentu saja. Sejenak tadi, aku berpikir...

Namun, kalian berdua seharusnya tidak sedekat ini di sekitar lingkungan rumah.

- Mengerti? - Baik, Pak.

Apakah kalian berdua sudah selesai berbicara? Ayo pergi, Ju Ah.

Direktur, saya harus pulang sekarang.

Baik, Bu Gong. Sampai jumpa di kantor lusa. Silakan masuk.

Tentang ibu tirimu.

Ju Ah kami tidak mendorongnya dengan sengaja.

Aku tahu itu.

Sekalipun ibu tirimu memang memukul saudara iparku,

Gong Ju Ah kami...

bukanlah tipe orang yang akan mencari pembalasan.

Tentu saja tidak. Aku tidak akan pernah berpikir seperti itu.

Paman, apakah Paman sudah minum alkohol?

Saya minum sedikit.

- Paman! Astaga, hati-hati. - Oh, tidak.

- Sini, biar saya bantu. - Baiklah...

Tidak. Aku baik-baik saja. Aku tidak terlalu mabuk. Aku baik-baik saja.

Jauhi Ju Ah kami.

Jaga jarak. Mengerti?

- Oke, aku mengerti. - Paman, ada apa denganmu?

Oke, dan satu hal lagi...

Semua itu adalah kecelakaan. Kecelakaan, kau dengar?

Pembicaraan ini membahas tentang siapa pelaku dan siapa korban,

atau mengatakan kita melindungi milik kita sendiri atau apalah. Kau dengar aku?

- Maaf? - Itu saudaraku...

sengaja kalah dalam pertandingan atau apalah...

Pembicaraan seperti itu...

Itu tidak benar, kan, Direktur?

Paman, siapa yang mengatakan itu padamu?

Seseorang.

Seorang wanita bermulut tajam dan jahat.

Dia pikir berpenampilan cantik adalah alasan yang tepat?

Tapi dia memang cantik.

- Baiklah... - Apa yang sebenarnya kau bicarakan?

Tidak, maksudku, dia memang sangat cantik, tapi...

- Serius, ada apa denganmu? - Tidak, hanya saja... Dia bertingkah seperti...

- Apakah semuanya hanya soal penampilan? - Astaga.

Astaga.

Paman, kau minum dengan siapa?

Sendirian.

Aku kesal, jadi aku minum sebotol. Hanya satu botol.

Mengapa kamu minum sendirian? Karena perceraian?

Atau karena kamu gagal total dalam wawancara?

Salah!

Salah di kedua hal tersebut.

Lalu mengapa kamu marah?

Karena kamu.

Aku berkelahi karena kamu.

Apa? Dengan siapa? Kamu bertengkar dengan siapa gara-gara aku?

Seseorang... Itu...

Wanita yang rambutnya harum sekali.

Wow, sudah perempuan? Kamu cepat sekali.

Hei, apakah kamu baru menyadarinya sekarang?

Hei, "Dae" dalam nama saya adalah singkatan dari "hebat."

- Benarkah? - Tentu saja. Aku baik-baik saja.

Kamu hebat.

- Dae Han kita hebat. - Ya, pamanku yang terbaik.

Astaga, lupakan saja! Aku pasti sudah gila.

Seharusnya aku lebih bijak dan tidak bergaul denganmu.

Jangan pernah menghubungiku lagi, dengar?

Hey, Dong Suk! Hey!

Aku minta maaf karena bersikap kasar tadi.

Apa yang saya katakan di akhir...

Saya menarik kembali ucapan saya.

(Maafkan saya karena bersikap kasar tadi.)

(Apa yang saya katakan di akhir... saya tarik kembali.)

Mama.

- Apa? - Kamu pacaran sama manajer klinik?

Apa?

Tidak, apa yang membuatmu mengatakan itu?

Ayah menelepon, dan dia sangat marah.

Dia bilang kalian berdua saling memanggil "sayang."

Apa? Oh, itu tadi...

Saya dan Tuan Gong pergi ke pengadilan dan bertemu dengan mereka.

Cara ayahmu dan wanita itu bertindak sangat menjengkelkan, sangat...

Jadi, kamu hanya berpura-pura di depan Ayah?

Ya, tentu saja.

Pak Gong tidak membelikan boneka ini untukku. Aku memenangkannya dari mesin capit.

Kami pergi ke arena permainan untuk merayakan perceraian kami.

Bu, dengarkan. Aku...

Saya ingin mewarisi klinik ini tanpa masalah apa pun.

Karena menurutku itulah yang kamu inginkan.

Kamu benar.

Itulah tujuan hidupku.

Aku sepenuhnya mendukungmu untuk berpacaran atau bahkan menikah lagi,

dan saya tahu bahwa Tuan Gong adalah orang baik, tetapi...

Tidak mungkin dia.

Kamu tahu itu, kan?

Ya. Apakah Anda perlu bertanya lagi? Tentu tidak.

Lagipula, aku sama sekali tidak merasakan hal itu terhadapnya.

Oke.

Jangan khawatir soal hal-hal seperti itu, dan fokuslah belajar, Nak.

Apa gunanya mengirim ini?

Dong Suk.

Aku minta maaf karena bersikap kekanak-kanakan tadi.

Dan hal terakhir yang kau katakan tadi...

Aku akan berpura-pura tidak mendengarnya.

Sekalipun keluarga kita saling membenci,

Jangan sampai kita seperti itu.

Lepaskan saja dan tidurlah.

Saya minta maaf.

Apakah dia benar-benar marah padaku?

Mengapa dia membacanya tetapi tidak membalas?

Apakah dia tertidur, atau bagaimana?

Apakah ini pagi hari?

Apakah aku baru saja tertidur sambil menunggu pesannya?

Astaga, Gong Dae Han, kau benar-benar sudah kehilangan akal sehat.

Astaga. Hei, kamu masih tidur?

Apa yang kau lakukan di luar minum-minum sampai selarut ini, bro?

Bangun dan bantu Ibu dan iparmu, dasar bocah nakal.

Kebaikan.

Hei, apakah kamu menggunakan sampo saya?

Sejak kapan ada yang namanya sampo Anda?

Kamu serius? Sudah kubilang jangan menggunakannya! Itu milikku!

Berapa kali Anda menggunakannya? Berapa kali dipompa?

Astaga, kamu picik sekali.

Hei, jangan pakai bajuku lagi. Dan jangan pakai kaus kakiku juga.

Kamu sendiri yang paling berhak bicara. Jangan melirik celana dalam baru yang kubeli.

Lihatlah dirimu, membantah kakakmu. Sungguh tidak bisa dipercaya.

Jangan berani-beraninya.

Kau pikir aku akan berhenti hanya karena kau mengatakan itu?

- Kenapa, kau... - Hentikan. Hentikan...

- Dasar bocah nakal. - Berhentilah selagi aku bersikap baik.

- Dasar kurang ajar. - Hentikan.

- Oh, astaga. - Kubilang, berhenti!

Mereka melakukannya lagi, pagi-pagi sekali.

Aku tak pernah menyangka mereka masih bertingkah seperti ini di usia 50-an.

Begitulah sifat saudara kandung.

Selalu bersaing, selalu berbaikan. Sebuah siklus yang mereka ulangi sepanjang hidup mereka.

Pertengkaran seperti itu adalah tanda kedekatan emosional mereka,

Jadi, anggap saja seperti membesarkan dua anak sekolah dasar...

- sepanjang hidupmu. - Tidak, terima kasih. Saya tidak bisa.

- Aku sudah muak. - Bu!

- Hei, kembalilah ke sini! - Bu! Dia terus mengganggu saya!

- Hei, kau... - Seong Mi! Dia menggangguku!

- Hentikan. - Sungguh.

Bocah kecil ini mulai kurang ajar padaku.

- Kenapa kau selalu mengganggu Dae Han? - Jujur saja.

- Lihat? Sudah kubilang kan. Astaga. - Dasar kau...

Cukup!

Apakah kalian berdua mau berdiri di pojok sepanjang pagi...?

atau duduk di kursi hukuman?

- Tidak, Bu. - Tidak, Bu.

- Astaga. - Hanya ini saja? Ke mana semua orang?

Kamu sebenarnya tidak tahu apa-apa tentang rumahmu sendiri.

Woo Jae pulang dari pekerjaan paruh waktunya larut malam kemarin,

jadi dia tidur sampai siang.

Dan Ju Ah tidak perlu bekerja hari ini,

Jadi, kali ini dia tidur lebih lama. Apa kau tidak tahu apa-apa?

Oh, ya sudahlah... Anak ini.

Kamu mau pergi ke mana? Lihat dia.

Dia pergi tanpa membantu, Bu. Dia selalu berusaha menghindari pekerjaan.

Hai!

Tak peduli berapa pun usiamu, dia tetaplah kakak laki-lakimu.

Jangan bersikap tidak sopan.

Tidak, bukan itu, Bu. Ini sangat tidak adil.

Jika aku terlahir kembali di kehidupan selanjutnya,

Saya berharap saya lahir satu menit, bahkan satu detik, sebelum dia lahir.

- Astaga. - Masuklah ke dalam.

Sulit dipercaya.

Nah, di mana kamar Ju Ah? Yang ini?

- Yang ini. Ya ampun, kau membuatku kaget! - Astaga, kau membuatku kaget.

Ayah, apa yang sedang Ayah lakukan di sini?

Apa yang kamu lakukan keluar dari kamar adikmu?

Ayah, kita sudah bertukar kamar sejak lama.

Benarkah? Kapan itu?

Saat saya masih duduk di kelas dua SMA. Sepuluh tahun yang lalu.

Benarkah? Bagaimana mungkin aku mengingat sesuatu dari sepuluh tahun yang lalu?

Kurasa memang begitu.

Rasanya sangat menyenangkan tidak perlu bekerja.

Saya tidak perlu berhati-hati dengan ucapan saya atau khawatir tentang pakaian apa yang harus saya kenakan untuk bekerja.

Dan saya tidak perlu naik kereta yang penuh sesak saat jam sibuk.

Tentu saja, aku juga sangat merindukanmu.

Apa? Ada apa?

Kamu membuatku takut! Tunggu...

Ayah, apa yang Ayah lakukan di kamarku? Kenapa Ayah tidak mengetuk pintu?

Saya sudah mengetuk. Anda saja yang tidak mendengar saya.

Jika Anda melihat saya sedang menelepon, Anda harus berdeham.

Lalu bagaimana denganmu? Lihatlah keadaanmu.

Bagaimana dengan saya?

Rambut dan pakaianmu berantakan. Kamu terlihat seperti orang yang sangat jorok.

Apa yang kamu bicarakan? Aku terlihat menakjubkan tanpa riasan.

Beginilah seharusnya tampilannya. Kamu tidak tahu apa itu vintage?

Barang antik? Omong kosong. Lebih tepatnya, barang usang biasa saja.

- Ini bisa jadi kain lap yang sempurna. - Apa? Kain lap?

Saya ingin sekali melihatnya.

Gong Ju Ah dengan rambut acak-acakan dan wajah polosnya yang tanpa cela.

Ibumu terlihat seperti seorang ratu bahkan setelah bangun tidur,

Tapi apa yang terjadi padamu?

Kenapa Ayah menggangguku sepagi ini? Serius, Ayah, kenapa Ayah ada di sini?

Aku mengkhawatirkanmu.

Saya kira kamu akan kecewa karena tidak bisa pergi bekerja.

Sejak kapan kamu begitu peduli?

Apakah kamu benar-benar baik-baik saja? Adakah yang bisa saya lakukan untuk membantu?

Apa yang mungkin bisa Anda lakukan?

Semuanya akan berlalu, jadi jangan khawatir.

Syukurlah. Aku akan percaya perkataanmu dan pergi.

Dan jangan kembali lagi.

Baiklah.

Gong Ju Ah.

Omong-omong...

Kapan kamu akan mengajak pacarmu untuk bertemu dengan kami?

Luar biasa. Seberapa banyak yang kamu dengar?

"Tentu saja, aku juga sangat merindukanmu."

Ini sangat memalukan.

Silakan pergi saja.

Jangan beritahu siapa pun di keluarga, kau dengar?

Baiklah.

Sebagai catatan, saya sepenuhnya mendukungnya.

Aku suka pria itu.

- "Aku sangat merindukanmu." - Jujur saja...

Tunggu, apa yang dia bicarakan? Bagaimana dia bisa tahu siapa itu?

Apa yang kamu bicarakan?

Mengapa mereka mempertimbangkan hukuman yang lebih berat untuk Gong Ju Ah?

Kami menangani dampak dan pemberitaan media. Jadi mengapa?

Sutradara Baek telah menghunus pedangnya,

jadi dia bertekad untuk menjatuhkan seseorang.

Dia berniat merusak Divisi Mode untuk membuktikan bahwa dialah yang berada di puncak.

Kalau begitu seharusnya dia mengejarku. Akulah yang bertanggung jawab, jadi kenapa Ju Ah?

Karena dia sudah punya rekor.

- Apa? - Insiden belanja online.

Pukulan kedua.

Sialan.

Anda tahu kan, Direktur, Tuan Park, bahwa saya merekayasa kejadian itu?

Melihat Bu Gong mendapat masalah karena sesuatu yang saya lakukan...

Ini lebih dari yang bisa saya tanggung.

Jika Anda menyampaikan hal itu sekarang,

Bukankah itu justru akan membuat segalanya lebih rumit?

Seharusnya aku dipecat saat itu juga.

Hei, tenanglah. Kita perlu fokus pada solusi.

Lalu apa yang akan terjadi pada Nona Gong?

Kita tunggu saja apa keputusan mereka, tapi...

Konsensusnya adalah, dua insiden PR berturut-turut merupakan masalah serius.

Sesuai dengan peraturan,

jika ini dinilai sebagai pelanggaran berulang...

Pemutusan hubungan kerja bahkan bisa menjadi salah satu pilihan.

Penghentian...

Aku benar-benar tidak menyangka ini akan terjadi.

Para karyawan menderita akibat konflik yang terjadi di antara para eksekutif Taehan.

Jadi mereka mungkin akan memecat saya untuk dijadikan contoh?

Aku tidak akan membiarkan itu terjadi. Kamu percaya padaku, kan?

So Hye pasti sangat terguncang.

Ya. Dia ingin mengaku dan mengajukan pengunduran diri.

Tapi aku menghentikannya.

Keputusan yang tepat. Jika dia maju sekarang,

Kami berdua akan dipecat karena menutupinya.

Menurut Anda, apakah Dr. Han bisa hadir di sidang besok?

Saya rasa akan lebih baik jika Dr. Han dan beberapa VIP yang hadir di sana...

bisa memberikan kesaksian tentang apa yang terjadi hari itu.

Aku akan membicarakan hal itu dengannya.

Aku akan pulang untuk meminta ibu tiriku menulis surat pernyataan.

Menurutmu dia akan menulisnya?

Tentu saja. Dia akan dengan senang hati melakukannya.

Saya sebenarnya tidak yakin bagaimana cara menulis pernyataan seperti itu.

Jangan khawatir, ini tidak sulit. Kamu hanya perlu menulis...

bahwa Anda tidak berpikir insiden itu disengaja.

Cukup tulis tangan, ambil foto, dan kirimkan kepada saya.

Putri Jeong Han... Tak disangka dia bisa dipecat...

Situasi ini benar-benar sudah di luar kendali.

Aku tahu. Gong Ju Ah sedang berada dalam situasi yang sangat sulit.

Tetapi...

Bisakah saya memikirkannya sebentar?

- Apa? - Sayang?

Hanya saja... Sayang, bagaimana perasaanku...

Saya pikir mungkin, sedikit saja, itu mungkin disengaja.

Aku tidak bisa berbohong soal itu. Benar kan, Hyun Bin?

Dengan baik...

Kamu Ah.

Apa yang kamu lakukan di sini sendirian?

Mama.

Ada apa? Apa yang sedang terjadi?

Saya butuh bantuan Anda.

Apa itu? Apa yang bisa saya lakukan? Katakan saja padaku.

Apa yang menurutmu sedang kamu lakukan?

Apakah kamu benar-benar tidak akan menulis pernyataan itu?

Sayang.

Jika putri Jeong Han dipecat, tidak ada jalan kembali bagi kami.

Se Ri.

Jangan bilang kau berencana membalas dendam dengan cara ini.

Bagaimana jika Hyun Bin terjebak di tengah baku tembak?

Bagaimana mungkin Hyun Bin bisa terluka?

Sekalipun Gong Ju Ah akhirnya dipecat,

Ini bukan salahku.

Sayang.

Bagaimana denganmu, Bu?

Apakah semuanya berjalan lancar di sana?

Ya, saya baru saja memberi tahu mereka apa yang saya lihat.

Tapi suasananya benar-benar tegang di dalam sana.

Apa yang Anda harapkan? Ini adalah perusahaan besar.

Baik, terima kasih sudah datang. Saya tahu Anda sibuk.

Jangan bertingkah konyol. Aku ibumu.

Saya minta maaf.

Kurasa ibu tirinya tidak menulis pernyataan itu.

Tentu tidak. Apakah kamu akan melakukannya jika kamu adalah dia?

Menusuknya dengan peniti secara tidak sengaja, mendorongnya untuk menyelamatkannya...

Dia berpikir kamu melakukan semua itu dengan sengaja.

Dia mungkin akan berpikir kamu melakukannya sebagai balas dendam atas apa yang dia lakukan padaku.

Aku tidak menyangka dia seperti itu.

Dari mana mungkin Anda mendapat ide itu?

Panggilan itu tidak bisa...

Dia tidak mengangkat telepon?

Tidak. Lalu apa yang harus kita lakukan sekarang?

Namun kesaksiannya adalah hal yang paling penting.

Jadi, itu benar. Keluarga kalian adalah musuh bebuyutan.

Sekalipun dia membencinya, apakah dia akan tinggal diam dan membiarkannya dipecat?

Jika tidak ada saksi lain, Ibu Gong Ju Ah, silakan masuk.

- Tunggu sebentar. Beri kami waktu lima menit. - Baik, Direktur.

Aku akan masuk.

Tunggu sebentar.

(Resep Cinta)

Saya sedang mempertimbangkan untuk menggunakan video ibu tiri saya.

Aku berhasil membuat semuanya sedikit lebih menarik, bukan?

Aku hanya ingin melihatnya untuk terakhir kalinya sebelum aku meninggal.

Ada sesuatu yang mutlak harus kukatakan padanya.

Mari kita tandatangani kontrak untuk "Teater Manusia."

Cha Se Ri, dia benar-benar jenius.

Ini sangat tidak terduga, saya jadi sedikit bingung.

Seharusnya kau mengajakku bersamamu.

Ini adalah pekerjaan untuk kami para veteran. Paham?

Temui aku di kedai teh. Jika kau tidak datang, aku akan datang kepadamu.

Dramaday.me