Original subtitles

(Para aktor cilik didampingi oleh seorang wali...)

(dan difilmkan di lingkungan yang aman dan diawasi.)

Aku tahu kau ingin pindah. Sayang sekali untukmu.

Kamu terlalu menikmati ini.

Apakah itu begitu jelas?

Woo Jae, sayang, aku sangat menyesal karena tidak menyadari kamu sedang sakit.

Nenek, kamu tidak perlu minta maaf. Aku tidak mengatakannya dengan sengaja.

Tapi tetap saja... Dulu aku selalu tahu kalau kamu demam ringan sekalipun.

Ini benar-benar bukan sesuatu yang perlu dikhawatirkan. Aku baik-baik saja.

- Apakah Ibu menyuruh kita istirahat? - Ya.

Dia bereaksi seolah-olah dunia akan berakhir ketika saya menyerah untuk menjadi dokter.

Itu karena kamu berhenti untuk selamanya.

Saya akan bekerja paruh waktu untuk sementara waktu, lalu melanjutkan studi saya.

Jangan menetapkan apa pun secara mutlak.

Ikuti saja arus dan santai saja.

Anda tidak bisa memaksakan sesuatu dalam hidup. Setiap orang memiliki jalannya sendiri.

Itu benar.

Saat memilih jurusan desain, saya tidak pernah membayangkan Ibu akan menjadi model untuk desain saya.

Kenapa dia lama sekali?

Ini adalah kunjungan pertamanya ke kantor Ju Ah.

Dia ingin tampil sebaik mungkin.

- Dia datang. - Aku sudah siap.

- Itu dia. - Wah, Bu, Ibu cantik sekali.

- Kamu terlihat seperti model. - Kamu pikir begitu?

Apakah aku terlihat baik-baik saja, Bu?

"Biasa saja?" Kamu terlihat begitu elegan dan seksi.

Ibu, tolong.

Ngomong-ngomong, kenapa kamu tidak ikut olahraga pagi?

Alasan lain? Aku tidak pergi karena aku tidak tahan melihat suamimu.

Bagus untukmu, Ibu.

Kamu benar-benar kejam.

Lalu bagaimana selanjutnya?

Bukankah sudah cukup kau membentak Ayah dan menyampaikan unek-unekmu?

Bukankah sudah cukup kau dan Nenek bersekongkol melawannya?

Tapi memisahkan tempat tidur? Itu terlalu sepele.

Bisakah kita pergi dengan tenang dan damai?

Lihat? Inilah mengapa Woo Jae tidak memberitahumu bahwa dia sakit.

Cukup sudah, Gong Ju Ah.

Apa? Hanya kamu yang tidak tahu apa-apa saat aku juga sakit.

Bagaimana seorang psikiater dan seorang ahli keluarga dapat...

Apakah dia tidak tahu bahwa anak-anaknya sangat menderita?

Lalu kamu keluar ke depan umum dan berkhotbah tentang apa?

"Resep untuk cinta."

Apakah kamu harus memancing emosiku di hari seperti ini?

Oke, baiklah. Maaf.

Lupakan saja. Karena kita tidak jadi pindah, aku berhenti dari pekerjaan modeling ini.

Batalkan kontrak.

Oke, aku akan tutup mulut. Mulutku terkunci rapat.

Ritsleting.

Dasar bocah nakal.

Apakah kamu menganggapku sebagai ibumu?

Dengan baik...

Ngomong-ngomong... Nanti saat kamu sampai di kantor,

Bisakah kamu tidak memberi tahu siapa pun bahwa kamu adalah ibuku?

Apa?

Kamu sangat terkenal, itu membuatku merasa canggung.

Hanya sutradara dan Jun Hyeok yang tahu.

Jangan beritahu siapa pun.

Baiklah. Kamu bukan putri Han Seong Mi.

Kau Gong Ju Ah, lahir dari batu. Sekarang kau bahagia?

Kapan fase pemberontakanmu akan berakhir?

Kapan kamu akan dewasa?

Kamu sendiri bukanlah contoh kedewasaan yang baik.

Kamu memang harus selalu mengucapkan kata terakhir, kan?

Sebaiknya kamu jangan pernah menikah dan hidup sendirian.

Kamu akan membuat putra kesayangan keluarga lain menjadi gila.

Jadi, kamu mengakui bahwa kamu melakukan hal yang sama pada Ayah?

Aku tidak akan memperlakukan suamiku seperti itu.

Lihat siapa yang bicara. Kamu bahkan tidak punya pacar.

Apa?

Serius. Tidak bisa dipercaya.

(Taehan)

Apa yang begitu penting sampai-sampai kau menyeretku jauh-jauh ke sini?

Jangan bilang kalian berdua akhirnya mengumumkan bahwa kalian berpacaran.

Bukan itu.

Aku butuh kamu merahasiakan bahwa ibuku adalah ibuku.

- Apakah ada alasan untuk menyembunyikannya? - Sudah kubilang, aku tidak nyaman.

Jangan berani-beraninya kamu pura-pura tahu. Paham?

Seharusnya tidak masalah selama Anda tidak memberi tahu Wakil Presiden.

- Kamu belum memberitahunya, kan? - Tidak, tentu saja belum.

Aku akan pergi sekarang.

Dia bertingkah mencurigakan.

Kamu pikir Wakil Presiden tidak tahu, kan?

Ayolah. Kalau dia tahu, dia pasti tidak akan diam saja.

Benar?

Pokoknya, aku ingin ibumu menyukaiku. Punya tips?

Aku tidak tahu apa yang dia sukai, tetapi aku tahu apa yang dia benci.

Dia membenci pamer, membual, pujian berlebihan, atau sanjungan.

Jadi, aku harus memujinya tanpa henti?

Begitulah cara agar Dr. Han memandang Direktur Yang dengan baik.

Teruslah memujinya di depannya.

Oke, paham. Pujilah Dia.

Mari kita lihat, apa saja yang patut dipuji dari Pacu Nacho?

Juga,

Saya punya sesuatu yang mendesak untuk disampaikan.

Oh, ada apa ini?

Nyonya Gong bersikeras agar kita merahasiakan bahwa dia adalah putri Dr. Han.

- Mengapa? - Untuk saat ini, tolong lakukan apa yang dia minta.

Dipahami?

Senang bertemu dengan Anda, Ibu Gong Ju Ah.

Saya menantikan kesempatan untuk bekerja sama dengan Anda, Dokter.

Aku tahu kamu sibuk, jadi aku baru saja mengatur waktu minum teh sebentar.

Waktu minum teh sangat menyenangkan.

Apakah Anda sudah diberi pengarahan tentang acara akhir pekan?

Ya, Pelajaran Satu Poin.

Apakah ini akan menjadi acara pers pertama?

Itu benar.

Oh, benar. Direktur kami di sini telah merevisi kisah merek kami...

untuk menyesuaikannya khusus untuk Anda.

Untukku?

Seperti yang telah dibahas, kami sedang merestrukturisasinya menjadi acara amal.

Itu pasti tidak mudah. ​​Saya sangat berterima kasih.

Berkat Anda, Dokter, kami telah menemukan arah sebenarnya dari FG.

Justru saya yang seharusnya berterima kasih kepada Anda karena telah menginspirasi perubahan citra merek kami.

Untuk benar-benar mewujudkan inspirasi itu menjadi praktik...

Kamu benar-benar luar biasa.

Sutradara Yang mampu mencapai apa pun yang ia inginkan.

Dia adalah salah satu sutradara terbaik di industri ini.

Anda tampaknya sangat mempercayainya.

Bisa dibilang dia adalah mitra saya yang paling terpercaya.

Kami berdua adalah alumni Universitas Buenos Aires.

Jadi kalian berdua pasti sangat dekat.

Ya.

Ada sebuah bar lokal di Palermo yang menjadi semacam tempat persembunyian rahasia kami.

Saat bar itu hampir tutup, Direktur kami, Yang, mengambil alih bar tersebut...

dan mengubahnya menjadi teater kecil dengan pertunjukan tango dan makan malam.

Dia mengubahnya menjadi tempat paling trendi di kota itu.

- Oh, begitu. - Citra mereknya sudah luar biasa,

jadi saya praktis harus memohon padanya untuk datang ke Korea dan bekerja sama dengan saya.

Ibu Hwangbo.

Jadwalnya sangat padat. Mungkin, sebaiknya kita lanjutkan saja?

Namun, saya masih punya banyak hal baik lainnya untuk dikatakan tentang Direktur Yang kami.

TIDAK...

Kenapa tidak kamu sisihkan sebagian untuk lain kali saja?

Tentu saja. Mari kita pergi?

- Apa maksud semua itu? - Apa?

Apa yang membuat mereka begitu lama? Apakah pembicaraan mereka terlalu panjang?

Mengapa kita semua harus berdiri untuk menyambutnya?

Obrolan grup keluarga saya langsung heboh ketika saya mengatakan...

Saya akan bertemu langsung dengan Dr. Han.

Aku sangat gugup.

Nona Gong, Anda sudah pernah bertemu dengannya, kan?

Seperti apa dia di kehidupan nyata?

Mau bilang apa? Dia terlihat sama seperti di layar.

Aku yakin kehidupan keluarganya pasti sempurna, menurutmu begitu?

- Saya juga penasaran tentang itu. - Ini Kantor Desain, Dokter.

Selamat datang!

Rasanya seperti aku masuk ke acara temu penggemar.

Saya Kim So Hye, salah satu desainer, Dokter.

Suatu kehormatan bagi kami Anda akan mengenakan pakaian yang telah kami rancang.

Aku juga penggemar beratmu. Aku sudah menonton setiap acara yang pernah kamu ikuti.

- Bolehkah saya meminta tanda tangan Anda nanti? - Tentu saja.

- Dokter, silakan ikuti saya. - Baik.

Ayolah, santai saja.

Panjangnya 38 cm.

- Apakah kita sudah selesai? - Ya.

Oh, astaga.

Saya kira hanya Ibu Gong yang memiliki bentuk tubuh sempurna.

Tapi Anda juga benar-benar sempurna, Dokter.

Anda harus menjaga diri Anda baik-baik. Benar, Bu Gong?

Ya. Kita hampir tidak perlu menyesuaikan polanya sama sekali.

Sepertinya Bu Gong adalah atasanmu. Kalian berdua akrab sekali, ya?

Tentu saja. Dia memiliki gaya yang bagus, dan dia sangat bersemangat.

Aku sangat menyukainya sampai-sampai aku menjodohkannya dengan saudaraku.

- Kamu yang melakukannya? - So Hye, tentang sampel utama itu...

- Bisakah Anda membawakan saya surat perintah kerja? - Baik, tentu.

Kamu membiarkan rekan kerjamu menjodohkanmu dengan seseorang untuk kencan buta?

Cukup sudah.

Ngomong-ngomong soal putra Bucket... Apakah dia pacaran dengan Wakil Presiden?

Mengapa?

Mengapa kamu bertanya?

Oh, ya sudahlah...

Sepertinya ada sesuatu yang terjadi antara direktur dan wakil presiden.

Wow, Dokter.

Kamu benar-benar bisa membaca orang! Bagaimana kamu tahu?

Yah, gerak-gerik mereka yang sudah biasa...

dan "pencerminan" bawah sadar satu sama lain.

Ini lebih dari sekadar kedekatan.

Aku hampir bisa merasakan ikatan emosional yang lebih dalam di antara mereka.

Aku tahu, kan?

Yah, untuk saat ini itu baru rumor saja,

- Tapi aku cukup yakin itu benar. - Nona Kim So Hye.

Saya minta maaf.

Nyonya Gong, Anda terlalu mengontrol.

Obrolan ringan seperti ini di kantor...

Itu bagian dari keseruannya, bukan?

Kamu berpikir begitu?

Permisi sebentar.

Ya, Direktur.

Ya, Dr. Han sudah selesai sekarang.

Oke.

Dia bilang dia akan datang untuk mengantarmu. Kita harus pergi.

Aduh, panas!

Oh, tidak. Sutradara! Lepaskan!

Oh, tidak...

Apakah kamu baik-baik saja?

Itu terbakar.

Apa yang telah terjadi?

Saya rasa kita telah benar-benar gagal.

Kenapa kamu harus menumpahkan kopi ke Pacu Nacho?

Bagaimana denganmu? Apa yang kamu katakan kepada Dr. Han...?

Itu yang membuatnya mengira kalian berdua pasangan?

Hei, tunggu dulu!

Ini bukan waktu yang tepat untuk itu.

Kita perlu menggunakan Rencana B.

- Apakah kita punya Rencana B? - Tidak. Pikirkan satu.

Apakah ini akan cukup?

Saya rasa Anda perlu pergi ke rumah sakit.

Baiklah, coba saya lihat.

Oke, bagus. Tidak ada lecet, tapi...

Dilihat dari warnanya yang merah, sepertinya ini luka bakar tingkat pertama.

- Pasti sangat menyakitkan. - Harga diriku lebih sakit daripada kulitku.

Baiklah, mungkin kita perlu mengoleskan salep di situ.

Apakah Dr. Han mengatakan sesuatu tentang saya?

Apa?

Lagipula, tidak mungkin putra Bucket berpacaran dengan Wakil Presiden.

Apa yang membuatmu begitu yakin?

Jika demikian, menurutmu apakah istri Bucket akan tetap diam?

Berita itu pasti sudah tersebar di seluruh kota sekarang.

Selain itu, kurasa dia mungkin tertarik pada pria.

Bu, tolong.

Apa?

Oh, dia tidak mengatakan apa pun. Dia sedang terburu-buru.

Wah, aku benar-benar ingin memberikan kesan yang baik.

Kau tahu, kudengar di Spanyol, kalau kau melakukan kesalahan,

Orang-orang berkata, "Mereka pasti sedang jatuh cinta."

Satu pelukan saja akan membuatku merasa jauh lebih baik.

Hei, kita sedang bekerja. Mari kita jaga jarak profesional.

- Dan aku sudah bilang padamu untuk menggunakan gelar kehormatan. - Aku tidak mau.

Aku kesakitan, jadi aku akan bicara sesuka hatiku.

Bagaimana jika Anda melakukan kesalahan di depan karyawan lain?

Baiklah kalau begitu.

Di luar jam kerja, kita bisa mengesampingkan formalitas.

Astaga, serius. Baiklah, oke.

Tapi kamu harus hati-hati. Janji?

Janji.

Tante Se Ri, aku pulang.

Hei, Ji Hu.

(Panggangan Arang Damga)

Sampai jumpa besok.

Hati-hati di jalan.

Baiklah. Dan untuk menemukan liontin saya,

terima kasih banyak.

(Panggangan Arang Damga)

Mempekerjakan pria tampan sepertimu adalah langkah cerdas dari pemiliknya.

Wah, tapi sekarang saatnya untuk memulai,

Aku mulai sedikit gugup.

Ngomong-ngomong, wanita itu... Apakah dia karyawan?

- Tidak, dia juga pekerja paruh waktu. - Oh, begitu.

Tapi ada yang aneh.

Apa maksudmu?

Aku yakin aku belum pernah melihatnya sebelumnya,

Tapi entah kenapa, dia terasa sangat familiar, kau tahu?

Itu tidak mungkin benar.

Itulah yang saya maksud. Dia terasa sangat familiar.

Sepertinya dia punya aura yang khas atau semacamnya...

Ini dia. Jus blueberry untuk meningkatkan daya otak.

Terima kasih.

Ada apa? Kamu terlihat sangat sedih, Ji Hu.

Saya mengikuti ujian simulasi di akademi saya, dan nilai saya sangat buruk.

Akademi ini berjalan terlalu cepat, dan saya kesulitan untuk mengikutinya.

Dengan adanya kompleks apartemen baru, distrik sekolah pun mengalami peningkatan.

Oleh karena itu, akademi-akademi tersebut menjadi semakin kompetitif.

- Maafkan aku. - Sayang, jangan minta maaf.

Adakah yang bisa saya lakukan untuk membantu?

Kau tahu, kau sungguh luar biasa, Bibi Se Ri.

Kenapa, apa yang begitu menakjubkan tentang diriku?

Sejujurnya, saya hanya keponakan Anda, jadi pada dasarnya saya adalah tamu di sini.

Eun Bin dan Hyun Bin juga bukan anak kandungmu.

- Lalu? - Jadi bagaimana Anda bisa begitu baik kepada kami?

Hanya saja...

Kurasa itu karena aku menyesal...

tidak memiliki anak sendiri.

Anda tahu, kata dalam bahasa Korea untuk "bibi" mengandung...

Karakter untuk "ibu," kan?

Ya. Mengapa Anda mengatakan demikian?

Aku bukan anakmu, tapi aku akan bersikap seperti anak yang baik bagimu.

Oh, astaga.

Ya ampun, Ji Hu. Kapan kamu tumbuh dewasa begitu pesat?

Terima kasih!

(Pasar Onjeong)

Astaga, kau membuatku kaget!

(Saya minta maaf.)

(Kalian adalah penyelamatku! Dong Ik dan Jeong Han)

Hei, apa semua ini?

Aku merasa berada di puncak dunia.

Bersama orang yang mencintaiku

- Dengan Jeong Han-ku - Bisakah kau berhenti?

Saya ingin memotongnya

- Hentikan? - Hentikan.

Baiklah, oke.

Di Sini.

Ambil kembali buku registrasi anggota dan buku rekening ini.

Hei, Jeong Han...

Jika Anda di sini untuk membicarakan "Teater Manusia," silakan pergi saja.

Apa? Mengapa?

Hei, kenapa kamu begitu marah?

Hei, berkat aku, kamu tidak perlu pindah.

Anda mempertahankan klinik tersebut, dan semuanya berjalan dengan baik.

Apakah ini berujung pada hasil terbaik?

Karena kamu, Seong Mi hampir menceraikanku.

Ayolah, tidak mungkin.

Tidak mungkin hanya satu hal itu saja.

Kesalahanmu telah menumpuk, dan itu adalah puncaknya.

Kenapa, kau... Serius...

Hei, tunggu sebentar.

- Hei, auramu sudah hilang. - Apa-apaan ini...?

Saya akan memberikan perawatan akupunktur anti-penuaan kepada Anda.

Hei, lepaskan aku!

Saya ada pekerjaan yang harus diselesaikan, jadi berhentilah mengganggu saya.

Apakah saya perlu membuatkan Anda kopi?

Lupakan saja! Aku akan membuatnya sendiri.

Ayolah, kamu bertingkah konyol. Apa kamu tidak mau bangun?

Trik itu tidak lagi mempan padaku.

Tali sepatumu terlepas.

Kamu akan tersandung.

Hentikan sandiwara ini, oke? Bukankah kamu yang...

Siapa bilang tidak ada hal baik yang pernah datang dari berada di dekatku?

Hei, jadi ini semua tentang itu?

Ya.

Baiklah. Kalau begitu, ceritakan padaku. Apa sebenarnya yang salah karena aku?

Tidak, tidak ada apa-apa. Semuanya berjalan dengan baik.

Astaga, tadi cuma terucap begitu saja. Oke?

Hei, meskipun kita telah menjadi musuh bebuyutan,

Bagaimana mungkin kamu melupakan semua hal baik yang pernah kulakukan untukmu?

Apa? Tidak ada hal baik yang pernah datang dari berada di dekatku?

Astaga, aku memang brengsek. Baiklah, aku salah.

Kamu ingin aku membuat daftar semua perbuatan baikmu?

Lupakan saja, bro! Aku tidak butuh semua itu.

- Minggir! - Hei.

Hei, Jeong Han, tunggu!

Astaga, pria itu...

Astaga, dia benar-benar pandai menyimpan dendam.

Astaga.

Ya, Ayah.

Apa? Ya. Saya sedang dalam perjalanan. Ya.

Sertifikat manajemen ritel? Saya tidak tahu kalau ini ada.

Ibu tiri, cepat keluar sini!

- Mengapa? - Di luar sana benar-benar kacau.

Ayah.

Tertulis satu sejumput garam untuk setiap tiga butir telur.

Kamu sudah memasangnya, kan?

Apa itu "sejumput"?

Tidak tahu. Apakah saya harus mencubit ini?

Mencubit apa? Siapa?

- Garamnya? - Ya, kamu ambil sedikit.

Seperti ini, kan?

Hey, Dong Suk.

Apa maksud dari "lembut" dan "cokelat keemasan"?

Lakukan saja secara spontan.

Hei, "mengimprovisasi" bukanlah bagian dari kosakata saya.

- Ya ampun. - Se Ri, apakah ini kiamat?

Oh, Ayah, sayangku! Aku sangat tersentuh.

Apa yang begitu menyentuh dari hal itu?

Aku akan lebih sering melakukan ini, sayang.

Oh, tunggu. Kita harus mengambil gambar ini!

Ya, kirimkan saja padaku, Eun Bin! Aku harus pamer pada Hyun Bin.

- Astaga! - Ayo. Kita berfoto.

Kepala terbesar ada di depan. Tunggu, aku harus mundur sedikit.

- Oke, mengambil gambar. - Oke.

Satu dua tiga!

Satu, dua, tiga! Oke, pose baru.

Ya. Ayah, kau terlihat sangat imut.

Kakek, lihat ke sini.

Ya.

Wow, aku tidak pernah menyangka akan melihat ini. Ini bukan hasil editan Photoshop, kan?

Ini bukan hasil editan Photoshop. Saya mengambilnya sendiri.

Yang Eun Bin, apa kontribusi Anda?

Saya mencuci piring. Mengapa?

Nak, Ibu sangat bahagia. Semua ini berkat kamu.

Hyun Bin, apakah kamu pulang ke rumah akhir pekan ini?

Saya tidak bisa hadir minggu ini karena ada acara penting.

Tapi mungkin mulai sekarang aku akan datang setiap akhir pekan.

Baiklah, sampai jumpa.

(Gong Ju Ah)

Maaf, aku pulang kerja tanpa sempat bertemu denganmu.

Tidak, justru aku yang seharusnya minta maaf. Rapat pemasaran berlangsung terlalu lama.

Apakah kamu melihat salep yang kutinggalkan di mejamu?

Ya, saya membawanya pulang.

Pastikan Anda memakainya sebelum tidur. Kita tidak ingin sampai terjadi infeksi.

Hei, kenapa kamu bersikap begitu formal?

- Kita sepakat untuk mengesampingkan formalitas. - Kau benar. Kita memang sepakat.

Oke, oleskan salepnya sebelum tidur. Mengerti?

Mengerti.

Ngomong-ngomong, aku sedang memikirkan nama panggilan sayang untukmu.

Astaga, kamu sibuk sekali. Kamu tidak perlu memikirkan itu.

Jadi, apa sebenarnya itu?

Oke, dengarkan. Katakan "berhenti" jika kamu mendengar yang kamu suka.

Oke.

Jjua.

Jjuring, Jjuyamong.

- Tidak bagus? - Kupikir kau akan lebih kreatif.

Hei, aku belum selesai. Mari kita coba lagi.

Jjuataeng.

- Jju-ku! - Ya ampun, kau tahu apa?

Ya, saat tidak ada orang di sekitar, mari kita saling memanggil dengan sebutan apa pun yang kita inginkan.

Ya, mari kita lakukan itu.

Tapi kemudian, kamu akan memanggilku apa?

Sebenarnya, aku belum memikirkan hal itu.

Pikirkan satu contoh besok. Itu tugas rumahmu.

Oke. Sekarang, istirahatlah.

Tunggu.

Saya lupa menyampaikan satu hal kepada Dr. Han. Bisakah Anda menyampaikannya untuk saya?

Apa itu?

Yah, aku tidak akan ikut acara itu.

Jadi, Bu, jangan marah ya. Oke?

Kamu juga, sayang.

Kenapa tidak? Kami memutuskan untuk tidak pindah agar Anda bisa melakukan pertunjukan itu.

Aku tidak tahu. Rasanya tidak benar. Kau tahu?

Hubungan keluarga kami sangat buruk. Bagaimana saya bisa membuat acara tentang persahabatan?

Rasanya seperti kita akan menipu penonton.

Tidakkah kamu bisa memikirkan itu lebih awal?

Ayolah, Nenek, jangan mulai juga.

Kalian semua akan membuatku sakit perut.

Hei, aku dapat pekerjaan paruh waktu.

Apa?

Kamu melakukannya? Di mana?

Tempat barbekyu di dekat rumah. Tempat yang kadang-kadang kita kunjungi, Paman.

Oke. Bagus sekali.

- Aku akan mampir dan menemuimu lain waktu. - Oke.

Dae Han, bagaimana wawancaramu tadi?

Saya belum mendapat balasan. Mungkin saya akan mendapat balasan minggu depan.

Saya akan memberi tahu Anda segera setelah saya melakukannya.

Bu, bagaimana kunjunganmu ke tempat kerja Ju Ah hari ini?

Benar sekali! Bagaimana hasilnya?

Jadi, bukankah semua orang terkejut mengetahui bahwa Han Seong Mi adalah ibu Ju Ah?

- Benar. - Ini rahasia di tempat kerja, Nenek.

Apa? Tapi kenapa?

Kurasa dia malu menjadi putriku.

Bu, mengapa Ibu selalu memutarbalikkan fakta seperti itu?

Sayang, aku mengerti.

Kurasa situasinya bisa jadi canggung jika orang lain tahu.

Hei, Bu, mereka ingin Ibu datang ke Pelajaran Satu Poin sebagai pasangan.

- Apa? - Sebagai pasangan?

Ya. Undangan VIP itu untuk dua orang, jadi semua orang datang berpasangan.

Mereka bilang akan terasa canggung jika kamu sendirian di sana.

Lupakan.

Seolah-olah ayahmu akan pernah bekerja sama dengan hal seperti itu.

Hei, aku akan bekerja sama. Aku akan melakukannya. Aku akan datang, oke?

Saya akan menunda pekerjaan sukarela saya di pusat kegiatan lansia.

Bagus. Kali ini, benar-benar menjadi suami Han Seong Mi untuk perubahan.

Aku mengerti. Kali ini, aku janji akan melakukan pekerjaan yang benar-benar bagus.

Tapi tunggu, bukankah itu acara golf?

- Ayah, Ayah tidak bisa bermain golf. - Ya, Ayah bisa.

Dulu saya bermain di Klub Sosial Asosiasi Medis Onjeong.

Tepat sekali. Itu terjadi 20 tahun yang lalu.

Hei, menurutmu aku akan kehilangan kemampuanku begitu saja?

Saya Gong. Saya jago bermain bola. Saya hanya perlu mencetak kok. Dor!

Ya ampun, bagaimana ini bisa bekerja?

Tunggu, benda apa ini?

- Astaga. Hei! - Oh, tidak.

Nah, hai.

Apakah barang-barang ini sudah ada di sini sejak lama?

Ya. Sutradara Lee Deok Su mengatakan ini untuk pemula...

- dan memberiku set bekasnya. - Oh, begitu.

Tapi kau tahu, saudara iparmu...

Dia sebenarnya sedang berbicara denganku sekarang, jadi jika aku memainkan kartuku dengan benar,

Dia mungkin akhirnya akan mulai menyukaiku. Benar kan?

Ya, tentu saja. Ayo, raihlah poin tambahan.

Dia sangat menakutkan akhir-akhir ini.

Aku mengerti. Serahkan saja pada kakakmu. Oke?

- Mari kita lihat. - Tunggu. Sudah lama sekali,

jadi santai saja.

Baiklah. Saatnya memamerkan keahlianku.

Saat aku menggenggamnya, semuanya kembali padaku.

Hei, aku akan menarik lenganku ke belakang dan mengayunkannya dengan kuat.

Seperti ini!

Ada apa? Kenapa? Apa itu? Apakah punggungmu sakit?

Ototku tertarik. Tepuk punggungku. Tolong usap punggungku.

- Oke, coba saya lihat. - Astaga...

Hei, kamu bahkan belum mulai, dan sudah bersikap seperti ini?

Ya ampun, sakit sekali...

Astaga, siapa yang menelepon di jam segini?

Hei, apa yang sedang kamu lakukan? Angkat teleponnya.

Hai, Hui Gyeong.

Hati-hati ya.

Bagaimana pendapatmu tentang tempat ini?

Tempat ini populer di kalangan banyak pelanggan tetap. Saya sudah menunjukkannya kepada orang lain minggu ini.

Ini bagus, tapi...

Saya tidak yakin.

Aku mengerti. Ini keputusan besar yang harus diambil sendiri, kan?

Mengapa kamu tidak datang melihatnya lagi bersama suamimu?

Kurasa aku harus melakukannya.

(Ayah Ji Hu)

Seperti yang sudah diduga. Dia khawatir kamu melihat-lihat tempat sendirian.

- Silakan, jawab. - Oke.

Halo?

- Kenapa kamu menelepon? - Untuk menyelesaikan perceraian kami. Ada alasan lain?

Sertifikat Hubungan Keluarga, Sertifikat Pernikahan,

dan Daftar Penduduk. Masing-masing satu. Ini kartu identitas saya.

Lalu, untuk apa ini?

Apakah saya harus menyebutkan alasannya?

Ya. Jenis dokumen yang dikeluarkan bergantung pada alasannya.

- Untuk proses perceraian. - Saya tidak bisa mendengar Anda. Tolong bicara lebih keras.

Untuk proses perceraian!

Sepertinya dia akan bercerai.

Anda memerlukan versi yang lebih detail. Apakah saya perlu menerbitkannya untuk Anda?

- Silakan. - Baik.

- Ini dia. - Terima kasih.

Semoga harimu menyenangkan. - Kamu juga.

Dong Suk?

Kamu di sini?

Hai. Ada apa kamu kemari?

- Sedang mengurus surat cerai. Kamu? - Aku juga.

Apa yang perlu saya siapkan?

Sertifikat Hubungan Keluarga,

Akta Nikah, dan Daftar Penduduk.

Terima kasih.

Di mana saya bisa mendapatkannya?

Di sana.

- Lihat petugas di sana? - Ya.

- Kamu bisa mendapatkannya darinya. - Oke.

- Terima kasih. - Sama-sama.

- Dong Suk. - Ya?

Apakah Anda membawa kartu identitas?

Orang-orang mengajukan berbagai macam pertanyaan.

Benar?

Saya yakin mereka tidak bermaksud bersikap seperti itu,

tetapi itu bisa jadi cukup canggung.

Dan mencari tempat untuk toko saya adalah mimpi buruk.

Mereka bertanya, "Di mana suamimu? Atas nama siapa perjanjian sewa itu?"

Katakan saja terus terang pada mereka.

Tidak ada yang memalukan tentang perceraian.

- Kenapa membantuku kalau ini bukan masalah besar? - Hanya karena.

Aku khawatir kamu akan merasa gugup.

Maukah kamu mungkin... Denganku...

Denganmu, apa?

Sudahlah.

Apa itu? Ayo, ceritakan padaku.

Bisakah kamu ikut denganku...?

Bisakah Anda membantu saya mencari tempat usaha?

Aku?

Ah, lupakan saja. Aku cuma bilang begitu.

- Aku muak dengan pendapat semua orang. - Tidak.

Aku akan pergi bersamamu.

Tidak, tidak apa-apa.

Ini adalah sesuatu yang harus saya lalui sendiri.

Orang mungkin salah paham.

Aku harus pergi sekarang.

Saya tidak keberatan jika mereka melakukannya...

Ini lagi... Jantungku kambuh lagi.

Jika kamu sakit, pergilah ke dokter. Jangan hanya duduk diam seperti itu.

- Oh, astaga. - Tidak, aku baik-baik saja.

Apa maksudmu, "oke?" Kenapa kamu tidak mau pergi?

Apakah karena saat kamu melihat Perawat Oh,

Jantungmu mulai berdebar kencang, kan? Dasar nakal.

(POLISI)

Dengan baik...

Jika saya pergi ke klinik lain, itu akan menjadi...

Sebuah pengkhianatan, kan?

Ya, tentu saja. Sekarang, silakan lanjutkan.

Jika aku tertular flu darimu, ibu mertuaku akan khawatir.

Nah, cepatlah pergi! Ayo!

Itulah mengapa seharusnya kamu lebih berhati-hati.

- Aku tahu. Maafkan aku. - Datanglah kembali besok.

- Baik, saya akan melakukannya. Terima kasih. - Sampai jumpa.

Tuan Gong, ada paket yang datang untuk Anda.

- Tapi aku tidak memesan apa pun. - Apa?

Tapi tertulis Gong Dae Han.

- "Sampo Murni dan Tidak Berbahaya?" - Sampo?

Ya, itu milikku. Berikan ke sini.

(Klinik Gong Myeong Jeong Dae Han)

Aku suka aroma ini. Coba cium ini.

Apa? Ini tidak berbau.

Tidak mungkin. Aromanya luar biasa.

Wah, ini enak banget.

- Apa ini? Ada apa? - Ini...

Hatiku...

- Tunggu. Jantungku... - Apa? Jantungmu? Ada apa?

Dentumannya sangat keras.

Jantung seharusnya berdetak.

Jika tidak, kamu akan menjadi mayat.

Tidak, bukan seperti itu.

Lebih seperti rasa menyengat?

Kamu tahu perasaan itu?

Seperti ada sesuatu yang terbakar di dalam. Panas sekali.

Ada apa denganmu? Apa kau sedang patah hati? Apa kau tergila-gila pada sampo itu?

- Petugas Jung? - Ya...

- Ada apa Anda datang ke sini? - Bolehkah saya bertemu dokter?

Sedang jatuh cinta?

Aku?

Kamu agak terlalu dekat...

Anda demam tinggi. Kapan ini dimulai?

Belum lama. Itu muncul tiba-tiba kemarin.

Apa saja gejala Anda?

Tubuhku terasa sangat panas, dan jantungku berdebar kencang...

Sepertinya Anda terkena flu. Dan jantung Anda berdebar kencang?

Apa? Maksudku, ya. Jantungku... Bukan jantungku. Paru-paruku...

Astaga, Pak Jung. Ada apa Anda kemari?

Kamu sakit atau bagaimana?

- Apakah Anda mengukur suhunya? - Ya, 38,5°C. Itu dimulai kemarin.

Astaga. Pasti kamu merasa seperti ditabrak bus, kan?

Ya.

- Baiklah, buka mulutmu lebar-lebar. - Ya.

Sekarang lebih lebar.

Astaga, amandelmu bengkak dan cukup meradang.

Oke, saya perlu memeriksa paru-paru Anda, jadi silakan angkat baju Anda.

Maaf?

- Angkat? - Ya.

Lepaskan saja.

Lepaskan?

(Murni dan Tak Bersalah)

Jadi, ini yang namanya cinta?

Dengan baik...

Saya memang mengangkatnya.

Astaga. Kamu harus menariknya sampai mentok.

- Kamu tidak punya harapan. Seperti ini. - Tidak, tunggu!

- Astaga, tunggu. - Baiklah. Tunggu sebentar. Sekarang.

Oke, tarik napas dalam-dalam. Tarik napas dalam-dalam.

Dan selesai. Oke, sekali lagi.

- Tarik napas dan hembuskan napas. - Lebih dalam!

Oke. Untungnya, paru-paru Anda terdengar bersih.

Aku akan memberimu obat. Datanglah menemuiku lagi dalam dua hari.

Perawat Oh, silakan berikan dia suntikan.

Buatlah yang kuat. Kamu sudah tahu caranya.

Ditembak di pantat.

- Oke, paham! - Bagus.

- Pantatku? - Ya.

- Silakan lewat sini. - Tunggu, jangan. Tolong, Dokter!

- Apa pun kecuali bagian belakangnya, ya. - Ayolah.

- Ayo pergi! - Tidak akan sakit sama sekali!

- Dokter, jangan! - Ayolah!

Seorang polisi yang takut jarum suntik? Astaga.

(Klinik Gong Myeong Jeong Dae Han)

Kebaikan.

Petugas Jung.

Ya?

(Salon Rambut Eun Mi)

Aku merasa kau tahu semua rahasiaku, Pak Jung.

Ini agak memalukan.

Apakah kamu berpikir begitu?

Kamu adalah orang pertama yang tahu tentang perselingkuhan istriku,

Dan...

Kamu tahu kan, saat kedua keluarga kita membuat keributan besar.

Dan juga...

Kamu tahu kan kalau aku pergi ke motel itu terakhir kali.

Apakah Anda khawatir kabar itu akan tersebar?

Apakah itu sebabnya kau menungguku?

Tidak sepenuhnya, tetapi...

Ya, itu dia.

Oh, jangan khawatir.

Sudah menjadi tugasku untuk melindungimu. Aku tidak akan mengatakan sepatah kata pun.

- Terima kasih banyak. - Sama-sama. Sama-sama.

Tapi Anda bilang terakhir kali...

bahwa kamu bertemu dengan Nona Yang, dan mengira kamu tidak akan pernah melihatnya lagi.

Nah, jika kamu sudah tidak pindah lagi, kamu harus terus bertemu dengannya.

Apakah kamu akan baik-baik saja dengan itu?

Hanya saja...

Aku baik-baik saja, kecuali jantungku berdebar kencang...

setiap kali aku melihatnya.

Jantungmu berdebar kencang, katamu?

Apakah maksudmu...

Astaga, itu terjadi lagi.

Anggap saja ini adalah hatiku.

Sepertinya semuanya runtuh sepenuhnya, persis seperti ini.

Wah, gawat. Ini rahasia besar yang tidak boleh terbongkar kepada keluarga mana pun.

Ceritakan padaku tentang itu.

Aku hanya merasa nyaman memberitahumu karena kau berjanji akan merahasiakannya.

Petugas Jung, mungkin saja,

Apakah jantungmu pernah berdebar kencang karena seseorang?

Sebenarnya...

Akhir-akhir ini, saya...

Merasa hal yang sama.

Benar-benar?

Ya.

Hari ini sungguh menyenangkan.

Kurasa musim semi akan segera tiba.

Tentu saja.

Ini adalah musim yang sempurna untuk jatuh cinta.

(Panggangan Arang Damga, Pasar Onjeong)

(Panggangan Arang Damga)

- Selamat datang. - Selamat datang!

Ya, silakan ikuti saya.

Ya.

Apa itu?

Oh, kamu sungguh penuh energi.

Kamu berpikir begitu?

Hai, meja untuk dua orang?

Mengapa saya merasa sangat cemas?

Aku tidak secemas ini ketika Woo Jae hanya pergi ke kafe belajar.

Giliran kerjanya masih jauh dari selesai. Haruskah aku pergi mengeceknya?

Tidak, aku akan terlihat terlalu posesif. Oke, kendalikan dirimu.

Jangan terlihat menyedihkan, Yang Eun Bin. Ayolah.

Apakah kamu panik? Ya, aku panik.

Tidak! Apa yang harus saya lakukan?

Aku bisa menyiapkan makan siang dalam waktu singkat.

Ayolah. Memesan makanan jauh lebih mudah. ​​Apa masalahnya?

Karena itu tidak sehat untuk Ayah, makanya begitu.

Aku sangat menginginkan ini.

Aku sudah bilang padamu untuk mencari bantuan untuk rumah itu.

Apakah kamu sudah mencari?

Aku tidak mau.

Aku tidak mau orang lain menyentuh barang-barangku,

dan saya ingin memasak untuk keluarga saya sendiri.

Tapi kamu bilang kamu ingin belajar.

Saya bisa mengatur pekerjaan rumah tangga di sela-sela studi saya.

Tapi, Ayah...

Apakah kamu benar-benar akan membayar biaya les Ji Hu juga?

Jika Se Ri menganggap itu ide yang bagus, tentu saja.

Saya telah mengatur pertemuan untuk minggu depan dengan seorang tutor andalan dari Yeonjong.

Astaga, benarkah? Wow, Se Ri, terima kasih banyak.

Terima kasih ayah.

Ini tidak adil. Ayah, kenapa Ayah tidak mau membayar peralatan saya?

Mereka tidak bergerak, jadi kamu harus menepati janjimu!

Itu pun hanya jika Jeong Han setuju untuk tampil di "Human Theater."

Itu murah sekali.

Jadi, Jeong Han tidak ingin ikut serta dalam acara itu?

Tidak. Dia merajuk karena sebuah komentar dan bahkan tidak mau menatapku.

Dasar berandal picik dan berpikiran sempit.

Saya kira dia sudah setuju untuk tinggal dan ikut tampil di acara itu.

Aku penasaran mengapa dia bersikap seperti ini.

Rupanya, istrinya sangat marah hingga ia sampai mengancam akan bercerai.

Astaga, benarkah?

Dia pasti sangat marah, tapi dia bersikap begitu tenang padaku.

Aku akan menemukan cara untuk meyakinkannya, jadi jangan khawatir.

Coba lagi.

Oke, posisi kaki selebar bahu.

Jaga agar berat badan saya tetap di tengah. Kemudian posisikan lengan saya seperti ini.

Tunggu! Tidak, saya bilang untuk merilekskan lenganmu!

Dan berhentilah memutar pinggulmu! Putar bahumu! Bahu!

Aku tahu! Aku memang melakukan itu! Biarkan aku sendiri.

- Kalau begitu, ulangi lagi. Ayo. - Baiklah, oke.

Oke, saya mulai.

Oke, aku mulai! Ayo kita lakukan! Baik, oke!

Foto yang bagus! Aku tidak bisa melihatnya! Sudah hilang!

Tendangan bagus, omong kosong. Itu benar-benar mengerikan.

Kamu sangat buruk dalam hal itu!

Karena kamu, istrimu akan sangat dipermalukan.

- Seburuk itu? - Ya.

Apakah saya harus mengambil pelajaran selama satu atau dua hari?

Pelajaran? Apa kau bercanda? Berikan di sini.

Rilekskan pinggul Anda dan ayunkan secara alami. Sesulit apa itu?

Tapi itulah yang kupikir sedang kulakukan...

Para hadirin sekalian, mohon maaf atas gangguannya,

Tapi Anda punya pelatih golf di sini.

Anda seorang pelatih? Bagus. Silakan berikan pelajaran Anda di tempat lain.

Tidak, tunggu, Jeong Han. Hai.

- Kenapa? - Pria itu...

Dia adalah Tiger Woods-nya Onjeong. Juara golf Pasar Onjeong.

Mengendarainya sejauh 280.

- Apakah dia sehebat itu? - Ya.

Kudengar kau ikut turnamen ganda.

Ini kesempatanmu untuk mendapatkan kembali simpati Seong Mi.

Aku akan benar-benar membantumu, oke?

Saya akan fokus pada poin-poin penting saja...

dan akan memberikan Anda pelatihan singkat. Setuju?

Ayolah. Apa jebakannya?

Anda mengajari saya bermain golf, dan sebagai imbalannya? Anda ingin saya tampil di "Teater Manusia?"

Sama sekali tidak.

Ini adalah tawaran tulus untuk membantu seorang teman.

Itu keren sekali, bro.

Hei, kamu sedang tidak dalam posisi untuk pilih-pilih sekarang.

Singkirkan rasa gengsimu dan belajarlah darinya.

- Jangan terlalu tegang. - Oke.

- Oke, jangan dipaksakan. Santai saja. - Seperti ini?

Santai saja. Bersikaplah tenang.

Astaga, aku benar-benar tidak mengerti ini.

- Ini... Astaga. - Jeong Han, temanku,

Bagian bawah tubuhmu, kau tahu?

Berapa kali lagi harus saya katakan? Tubuh bagian bawahmu terus ambruk.

Tubuh bagian bawahku kuat. Apa maksudmu tubuhku melemah?

Kamu menyebalkan sekali!

Oke, baiklah, lihat. Lihat? Bagus, tapi...

Ayunan ke belakang Anda sudah sempurna, tetapi ketika Anda memulai ayunan ke bawah,

Berat badanmu tetap bertumpu pada kaki kananmu.

Berapa kali lagi harus kukatakan?

Sudah kukatakan seribu kali. Aku tidak punya kesabaran seorang santo.

Oke, mari kita coba menggeser berat badanmu dengan lembut dan perlahan.

Ya, "bergeser," katamu? Oke, aku akan "bergeser" pulang.

Hei, baiklah. Aku mengerti. Kembalilah ke sini.

Lalu bagaimana selanjutnya?

Saatnya menggunakan senjata rahasiaku. Sekarang, rasakan di pantatmu.

Saat ayunan ke belakang, pantat kanan Anda menyentuh dinding.

Saat ayunan ke bawah, pantat kirimu. Paham? Oke, rasakan.

- Kau ingin aku menggunakan pantatku? - Tepat sekali.

Jadi ketika saya lewat sini, pantat kanan saya...

Dan ketika saya pergi ke arah ini, pantat kiri saya...

- Hei! Bokong kiriku bergerak sendiri! - Benar kan?

- Ya. - Tepat sekali! Sekarang, kamu sudah mengerti.

- Bagus. Pantat kanan, pantat kiri. - Pantat kanan, pantat kiri.

- Hei, ini seperti sihir! - Oke, itu dia!

- Pantat kanan, pantat kiri, kanan? - Ya.

Baiklah, saya mulai. Pantat kanan...

Pantat kiri. Hei! Apa kau lihat itu? Apa kau lihat?

Aku ini jenius, kan? Jenius!

Jenius? Omong kosong! Hei! Kamu seharusnya menggeser berat badanmu!

Kamu tidak bisa melakukan satu hal itu? Berapa kali lagi aku harus mengatakannya?

Apakah telingamu tersumbat? Dasar bodoh!

Hei, lihat itu? Bukankah aku jenius?

Itu cukup bagus, kan?

Hei, itu bagus atau tidak?

Bagus sekali! Wow, kamu benar-benar sudah banyak进步.

Kau memang cepat belajar, Jeong Han.

Tentu saja. Yang perlu saya lakukan hanyalah mengayunkan benda ini beberapa kali,

dan aku langsung menguasainya, kau tahu?

Saya rasa saya sudah siap untuk turnamen. Lagi.

(Contoh 1)

Revisi di department store sudah siap, kan?

Ya, kami memperkuat jahitan dan merapikan semua sambungan.

Terima kasih sudah bekerja sampai larut malam.

Bukan apa-apa. Lagipula, kamu membelikanku sushi.

Itu sangat enak.

Benar kan? Ini tempat baru, tapi cukup bagus.

Dan karena semua orang sibuk besok, saya akan pergi ke pertemuan pembeli sendirian.

Tunggu. Nona Gong.

Tentang pembeli...

Dia adalah keponakan dari CEO Department Store Hyegyeong.

Kamu selalu punya berita terbaru, So Hye.

Ngomong-ngomong, Direktur Yang...

Sepertinya rapat pemasarannya berlangsung terlalu lama.

Untuk orang yang selalu kuingat setiap kali aku makan sesuatu yang lezat.

Ke tempat sampahku, dari Putrimu.

Dia mengerjakan pekerjaan rumahnya.

Aku suka nama panggilan ini. "Ke tempat sampahku."

Apakah kamu menikmati sushinya?

Aku sudah mencobanya. Rasanya luar biasa.

Bagaimana bisa kau memikirkan aku saat makan sesuatu yang seenak itu?

Apakah hanya itu yang menurutmu telah kulakukan?

Aku menyelinap ke ruang konferensi untuk mengamatimu saat kau bekerja.

Itu tidak adil, kamu sudah bisa bertemu denganku. Sekarang, aku ingin bertemu denganmu.

Keluarlah. Sekarang juga.

Apa? Sekarang juga?

Kamu ada di mana?

Dengan kecepatan seperti ini, Anda akan menjadi pelanggan terbaik toko bunga tersebut.

Saya pikir saya akan sering berkunjung, jadi saya mendapatkan kartu poin loyalitas.

Tapi lihat jamnya. Kamu pasti lelah.

Perjalanannya singkat. Dan tidak ada kemacetan pada jam ini.

Ngomong-ngomong, tentang kisah merek kami...

Apakah kamu mengubahnya dengan sengaja karena ibuku?

Menurutku ini berkat dia, bukan karena dia.

Kamu dan ibumu telah memberiku inspirasi.

- Inspirasi? - Ya.

Gong Ju Ah menciptakan kebahagiaan.

Dr. Han adalah seseorang yang menyembuhkan hati.

Jadi, FG merangkul hati mereka yang mengenakan pakaiannya.

Tepat.

Kami melindungi kehangatan tubuh Anda dan menjaga hati Anda tetap hangat.

Kenakan pakaian hangat dan ayunkan tongkat untuk harapan.

Hiasi hati. Berayunlah untuk harapan. Kembali ke FG.

Ya ampun. Kamu benar-benar jenius pemasaran!

Hebat sekali, Bin-ku!

Astaga, kamu...

Kurasa aku datang sejauh ini hanya untuk mendengarmu mengatakan itu.

Semua rasa lelahku langsung hilang.

Kamu membuatku takut.

- Apa yang Nenek lakukan di sini? - Aku hanya sedang mencuci pakaian.

Tapi kamu...

Aku bisa melihatnya, lho.

Kamu bisa tahu, kan?

Tentu saja.

Seseorang rela datang jauh-jauh ke sini hanya untuk membawakanmu bunga di larut malam seperti ini,

dan kau masuk sambil tersenyum lebar. Bagaimana mungkin aku tidak menyadarinya?

Nenek, janji jangan beritahu Ibu. Oke?

Ju Ah tersayangku.

Apakah ini pacar pertamamu dalam tiga tahun terakhir?

Mungkin sebaiknya aku tidak bertemu dengannya?

Apa? Kenapa tidak?

Tapi kau bilang padaku untuk tidak berpacaran.

Hei, itu semua tergantung pada tipe pria seperti apa dia.

Seperti apa dia? Beri sedikit petunjuk pada Nenek.

Dialah yang membuka dunia baru bagiku.

Dialah alasan mengapa saya menjadi seorang desainer.

Ya ampun!

Wah, itu bukan jawaban yang saya harapkan.

Astaga. Kamu benar-benar menyukainya sebanyak itu?

- Ya, benar. Aku sangat menyukainya, Nenek. - Ya ampun.

Jadi, pria mana yang membuat Ju Ah-ku begitu tergila-gila?

Itu masih rahasia untuk saat ini.

Sebaiknya kamu tidur. Aku mau masuk ke dalam.

Sejujurnya.

(Taehan)

Kami telah menerima materi konsep untuk artikel PR tersebut,

Jadi, sepertinya kita hampir selesai.

Saya suka slogan barunya.

Hiasi hati. Berayunlah untuk harapan. Kembali ke FG.

Slogan ini menjelaskan dengan sempurna mengapa kami bekerja keras untuk membuat pakaian ini.

Lihat? Apa yang sudah kukatakan?

Untuk memastikan orang-orang yang mengenakan pakaian Anda bisa merasa bahagia,

Sudah kubilang aku akan memberikan yang terbaik, kan?

- Sutradara kita mulai sombong. - Hei.

Hei, dia memang berhak mendapatkannya.

Direktur.

- Kamu tidak menjawab teleponmu. - Benar.

Aku minta maaf soal itu. Jadi, ada apa?

Jadi, kata para anggota dewan...

Acara amal tersebut dibatalkan?

Mereka bilang kita seharusnya hanya menjual pakaian.

Mereka membuat keributan, menyebutnya sebagai pengeluaran yang tidak efektif.

Namun, nilai kampanye amal dalam mengamankan pelanggan setia...

adalah strategi yang sudah terbukti kebenarannya oleh data global.

Bukan berarti mereka tidak tahu.

Tujuan mereka hanyalah untuk mengganggu setiap hal yang kita lakukan.

Astaga, aku tidak bisa begitu saja pergi dan menghadapi Direktur Baek.

Baek memimpin Komite Strategis. Apakah dia memiliki wewenang untuk itu?

Dia tidak memiliki wewenang,

tetapi dia dapat melakukan kontrol atas nama peningkatan efisiensi.

Wah, memenangkan kontes itu akan menjadi kabar gembira saat ini.

Ini gila.

Sulit untuk menyelesaikan apa pun ketika tangan kita terikat seperti ini.

Maafkan aku, Pacu Nacho.

Aku tidak menyangka mereka akan sejauh ini.

Kualitas hasil akhirnya sempurna.

Jadi, bisakah saya mengharapkan kabar baik?

Mohon tunggu sebentar lagi.

Kita akan memiliki gambaran yang lebih jelas setelah Ulasan Produk.

Ya, saya mengerti.

Oh, benar.

Ini adalah tiket untuk acara kami akhir pekan ini.

Jika Anda punya waktu, saya ingin sekali Anda...

Maaf, sebentar saja.

- Apa? - Ada apa?

Saya sangat menyesal, tetapi...

Sepertinya acara akhir pekan telah dibatalkan.

Apa yang telah terjadi?

Mengapa acara itu dibatalkan?

Mereka tidak ingin melihat itik buruk rupa terbang.

Sulit dipercaya.

Direktur, apakah Anda baik-baik saja?

Mari kita mulai dengan menghubungi para tamu dan memberi tahu mereka bahwa acara tersebut dibatalkan.

Pemenang kontes akan diumumkan sekitar minggu depan,

Jadi, tidak bisakah kita menundanya selama satu minggu saja?

Namun kita tidak bisa yakin 100 persen bahwa kita akan menang.

Dan keadaan Hyegyeong tampaknya tidak baik, kan?

Ulasan produknya belum selesai. Mereka bilang akan memakan waktu.

Nona Gong, apa sebenarnya yang Anda lakukan?

- Permisi? - Saya bertanya, apa yang Anda lakukan?

Apa yang Anda bicarakan? Ibu Hwangbo.

Apakah ada yang salah?

Aku tidak percaya ini.

Ada apa? Apa yang terjadi?

Dengar ini. Toko Serba Ada Hyegyeong...

telah memutuskan untuk membawa FG.

Apa?

Tunggu, bukan. Bagaimana? Mengapa?

Mengapa Anda tidak menjawabnya, Bu Gong?

Yah, aku hanya...

Saya menyesal harus menyampaikan ini kepada Anda,

Tapi saya diberitahu bahwa acara akhir pekan itu dibatalkan.

Saya mengerti. Baiklah.

Oke.

Ngomong-ngomong, siapa yang kamu pilih sebagai model utamanya?

Kami telah menyelesaikan kontrak dengan Dr. Han Seong Mi.

Wow. Pamanku...

Maksud saya, CEO kami adalah penggemar beratnya.

Oh, saya mengerti.

Tapi bukankah ini milik Dr. Han Seong Mi...?

Ini pertama kalinya Anda menjadi model iklan?

Benar sekali. Untungnya, kisah merek FG kami...

Hal itu sangat menyentuh hatinya, jadi dia setuju untuk melakukannya.

Kisah merek... Apa itu tadi?

Bukankah itu cukup umum?

Apakah itu strategi branding premium?

Sebagian dari keuntungan penjualan FG akan digunakan untuk mendanai program kesehatan mental.

- Kami telah merevisi strategi kami. - Begitu.

Jadi, merek tersebut menyumbangkan keuntungannya?

Ya. FG lebih dari sekadar pakaian yang membuat Anda tetap hangat.

Dengan bermitra bersama Dr. Han Seong Mi, yang menyembuhkan hati dan menyebarkan kasih sayang,

Kami juga bertujuan untuk memperhatikan hati orang-orang yang mengenakan pakaian kami.

Sebagai contoh, sesuatu seperti ini.

Kami melindungi kehangatan tubuh Anda dan menjaga hati Anda tetap hangat.

Kenakan pakaian hangat dan ayunkan tongkat untuk harapan.

Hiasi hati. Berayunlah untuk harapan.

Kembali ke FG.

Saya hanya menyampaikan apa yang dikatakan Direktur Yang.

Slogan kami tampaknya selaras dengan nilai-nilai Hyegyeong.

Dan begitu saja, mereka akan menjadikan kita sebagai lini utama di bagian premium mereka.

Itu luar biasa!

Jadi, apa artinya ini bagi acara akhir pekan kita?

Bagaimana menurutmu? Kita berada di Hyegyeong Department Store.

Bagaimana mungkin para anggota dewan dapat membenarkan penghentian kegiatan kami sekarang?

Selamat, Ibu Hwangbo.

Kerja bagus, Pacu Nacho.

Kerja bagus, Bu Gong.

Tapi sebenarnya aku tidak melakukan apa pun.

Mari kita beritahu Divisi Mode sekarang juga.

Ide bagus. Mereka pasti akan sangat menyukainya.

Ayo pergi!

Apakah kamu menangis?

Aku sangat butuh pelukan sekarang.

Tapi kurasa tidak, kan?

Ini kan kantor.

Kita harus menjaga jarak profesional...

Selamat.

Kamu sudah bekerja sangat keras untuk ini.

Aku sangat senang semuanya berjalan lancar.

Semua ini berkat kamu, Gong Ju Ah.

Saya senang bisa membantu.

Apa yang harus saya lakukan?

Sekarang...

Aku rasa aku tidak bisa hidup tanpamu.

(Kamar Pas)

Kita berhasil.

(Ruang tunggu VIP)

Mengapa wajahmu murung, Bu Hwangbo?

Berkat sinergi mereka,

Kami masuk ke Department Store Hyegyeong,

Tapi aku masih belum punya rencana B untuk menyatukan mereka.

(Kamar Pas)

Mungkin kita harus fokus pada alasan mengapa mereka tidak bisa bersama.

Alasan mereka tidak bisa bersama adalah...

bahwa keluarga mereka adalah musuh bebuyutan?

Halo? Siapa yang menelepon?

Ya, halo.

Seharusnya saya menghubungi Anda lebih awal. Saya mohon maaf atas keterlambatan ini.

Ini adalah Hwangbo Hye Su, Wakil Presiden Taehan Group,

dan saya juga memimpin Divisi Fesyen.

Astaga. Undangan VIP.

Tentu saja, saya bisa membawa suami saya.

Ya, terima kasih atas undangannya, Ibu Hwangbo.

Ya, sampai jumpa besok.

Undangan VIP...

Tak kusangka aku bisa menghadiri acara seperti ini, semua berkat anakku.

Tunggu.

Wakil Presiden Taehan adalah seorang wanita.

Jadi, apakah kamu kembali untuk selamanya?

Tidak, hanya setahun. Seorang teman lama dari Argentina...

meminta saya untuk membantunya dalam sebuah proyek.

"Dia?" Jadi, seorang perempuan?

Ya.

Tunggu sebentar.

Orang yang membawa Hyun Bin-ku kembali ke Korea setelah 16 tahun...

Apakah dia wakil presiden?

Apa yang akan kamu lakukan jika aku benar-benar sedang menjalin hubungan dengan seseorang?

Ya ampun. Orang yang sedang dikencani Hyun Bin-ku...

Dia adalah Wakil Presiden Taehan Group! Ya ampun!

Astaga, wakil presidennya?

Benarkah? Ju Ah punya pacar?

Saya cukup yakin itu adalah rekan kerja,

Jadi perhatikan baik-baik saat kamu masuk besok, ya?

Apakah ada orang dari tempat kerja?

Saya sama sekali tidak mendapatkan kesan seperti itu.

Tidak mungkin itu anak Bucket, kan?

Tidak mungkin. Dia baru saja kembali ke Korea.

Ju Ah mengatakan bahwa dialah yang membuka dunianya...

dan alasan mengapa dia menjadi seorang desainer.

Kedengarannya seperti seseorang yang sudah lama bekerja dengannya.

Apakah dia bersikap terlalu dramatis?

Ceritakan padaku. Aku terkejut.

Aku belum pernah melihat Ju Ah tampak seperti itu sebelumnya.

Mungkinkah itu Jun Hyeok?

Kau tahu, pria yang memulai hubungan dengannya?

Yang Ju Ah bawakan kimchi itu?

Ya. Dia dulu tinggal bersama ibunya yang janda.

tetapi dia meninggal dunia, jadi sekarang dia sendirian.

Oh, astaga.

Aku yakin dialah yang akan bergabung dengan keluarga kita.

Dia mulai lagi.

Siap menerima orang-orang yang kesepian. Bukankah Anda terlalu terburu-buru?

Namun tetap saja, sudah saatnya Ju Ah menikah.

Akan sangat bagus jika dia bertemu dengan pria yang baik selagi masih ada kesempatan.

Benar-benar?

Apakah VP Taehan Group adalah pacar Hyun Bin?

Wow. Itu sangat besar.

Anak itu... Apakah akan merugikannya jika dia memberi tahu kita lebih awal?

Aku ragu. Aku harus bertanya padanya.

Jangan, Eun Bin. Wakil Presiden mengatakan kunjungan kita adalah kejutan untuk Hyun Bin.

Dia menyuruh kami untuk tidak mengatakan sepatah kata pun.

Aku mencarinya di internet. Dia lebih tua dari Hyun Bin, tapi...

Dia cantik dan terlihat sangat muda. Ditambah lagi, dia anak tunggal.

Anak tunggal? Jika Hyun Bin menikah dengan anggota keluarganya,

Apakah itu berarti dia akan mewarisi perusahaan?

Dong Suk, jangan terburu-buru.

Ayah pasti senang sekali, berkat Hyun Bin.

Kamu akan mendapatkan menantu perempuan dari keluarga yang berpengaruh.

Namun ini adalah kebetulan yang luar biasa.

Saya sedang membantu Jeong Han mengisi formulirnya,

berlatih di simulator golf,

dan ternyata itu menjadi pemanasan yang sempurna.

Semuanya berjalan sesuai rencana. Sayang, di pelajaranmu besok,

Buat Hyun Bin bangga dengan ayunanmu. Tiger Woods-nya Onjeong.

Kamu jauh lebih baik dariku.

Cha Se Ri-ku, yang bahkan lebih baik daripada Pak Se Ri.

Sayang.

Besok ada tamu istimewa. Aku penasaran siapa dia.

Aku penasaran. Apakah dia seorang selebriti?

- Mungkinkah itu Pak Se Ri? - Astaga!

Selamat datang, Dr. Han, Dr. Gong.

Oh, putra Bucket...

Baik. Sang Direktur. Senang bertemu Anda, Direktur.

Jun Hyeok.

Ya, Dokter.

Senang bertemu dengan Anda, Pak. Saya Park Jun Hyeok.

Oh, Jun Hyeok.

Ya ampun.

Apakah ini dia?

Senang bertemu denganmu, Jun Hyeok.

Apakah kita masuk ke dalam? Acaranya dimulai dalam satu jam.

Tunggu sebentar.

Tamu VIP yang akan saya perkenalkan baru saja tiba.

Apa?

Apa?

Tidak mungkin. Apa yang mereka lakukan di sini?

Hei, Nak.

Apa-apaan ini...

(Resep Cinta)

- Kami bahkan belum pacaran. - Tenang saja.

- Orang tua kita saling membenci, - Kamu pasti bisa.

dan kamu yang mempertemukan mereka?

Dan Dr. Han juga.

Ya ampun, seseorang jadi cemburu.

Saya adalah ibu dari sutradara Yang Hyun Bin.

Astaga, aku orang terakhir yang tahu. Ya ampun!

Si brengsek Bucket itu terus saja menggodaku. Itu sangat menjengkelkan.

"Suami Dr. Han Seong Mi berselisih dengan ayah direktur FG?"

- Hei! - Kendalikan ini sekarang juga!

Kamu terlihat cantik hari ini.

Terima kasih sudah mengajakku nongkrong.

Kupikir hari ini akan menjadi hari paling menyedihkan dalam hidupku.

Dramaday.me