Original subtitles

(Para aktor cilik didampingi oleh seorang wali...)

(dan difilmkan di lingkungan yang aman dan diawasi.)

(Episode 13)

(Aku mencintaimu.)

Mustahil.

Sungguh.

Bagaimana kamu melakukan semua ini?

Sungguh... Apa semua ini?

(Gong Ju Ah, kaulah penyelamatku.)

Di dunia ini, ada aku.

Dan bersama orang yang mencintaiku

Gong Ju Ahku

Aku ingin menempuh jalanku sendiri

Menempuh jalanku sendiri

Gong Ju Ah, jadilah pacarku.

Mari jadikan hari ini sebagai hari pertama kita.

Ya ampun.

Kamu ingin aku jadi pacarmu?

Apa, kamu tidak merencanakannya?

Tidak setelah kamu datang ke tempatku dan menciumku.

- Dan menciumku? - Apa?

Ya?

Kau bilang kau merindukanku. Bahwa kau masih punya perasaan padaku.

Bahwa itu adalah takdir...

Aku mau pulang.

Gong Ju Ah, apakah kau gila? Mengapa kau pergi ke sana?

Apa yang harus saya lakukan?

Saya akan mengambil cuti sehari. Ya, cuti sehari.

Tidak. Itu adalah tindakan yang sangat pengecut.

Baiklah. Aku bertanggung jawab atas perasaanku.

Lagipula, aku sudah dewasa.

Tapi apa yang harus saya lakukan jika dia mengajak saya kencan?

Aku dalam masalah besar.

Apa yang harus saya lakukan? Ya ampun.

Astaga, kenapa dia tidur selarut ini?

Sayang.

Gong Jeonghan!

Apa? Apa itu?

Apakah kamu melihatnya?

Apa? Melihat apa?

Apa?

Oh, aku pasti sedang bermimpi. Mimpi yang aneh.

Tapi aku tidur nyenyak sekali.

Tidur nyenyak seperti bayi? Jangan harap. Kamu gelisah dan bolak-balik sepanjang malam.

Tidak, saya tidur nyenyak. Mengapa?

Seong Mi. Bagaimana kalau kita mulai lebih awal besok?

Ada tempat kopi seduh manual di dekat restoran Portobelli.

Sudah lama kita tidak bertemu, jadi bagaimana kalau kita melakukan sesuatu yang romantis?

Mungkin minum kopi pagi dulu?

Anda.

Apa itu?

Hanya saja, kamu akhir-akhir ini sangat baik.

Benarkah? Aku selalu sebaik ini.

Itu tidak benar.

Pokoknya, semua perawat sangat antusias.

Mereka menyebutmu sangat manis.

Apa yang sebaiknya saya kenakan besok?

Kamu adalah wanita tercantik. Kamu akan terlihat hebat mengenakan apa pun.

- Silakan, cuci muka. - Oke.

Mereka bilang, kamu tidak bisa hidup dengan hati nurani yang bersalah.

Aku sangat cemas takut ketahuan.

Tunggu, di mana saya bisa menyembunyikan ini?

Haruskah aku memakannya? Tidak, benar. Aku harus menyimpannya sebagai bukti.

Apa yang akan saya lakukan dengan ini?

Kamu sudah bangun?

Apa salahnya terlihat sedikit berantakan?

Lebih dari satu dekade bangun pagi untuk selalu tampil sebaik ini.

Tentu saja. Aku harus melakukannya.

Saya adalah mantan Miss Gat Kimchi, lho.

Segar, padat, dan hijau.

Saya Cha Se Ri, dengan pesona yang menyegarkan seperti gat kimchi.

Sayangku, kau benar-benar cantik saat itu.

Keselarasan yin dan yang Anda sempurna, menurut saya.

Saat pertama kali aku melihatmu waktu itu,

Aku tahu persis apa yang kurasakan.

"Aku harus memiliki wanita itu."

Sayang.

Terima kasih, sayang. Tak peduli berapa banyak waktu berlalu,

Aku berjanji akan menjadi wanita yang takkan pernah layu karenamu.

Bagaimana kalau kita kencan besok? Sudah lama kita tidak bertemu.

Aku punya kejutan untukmu.

Aku sangat menyukainya, sayang.

Tapi tunggu sebentar.

Kau tidak mengatakan ini untuk mempengaruhiku agar mengizinkan keluarga Gong tinggal...

Jadi, kamu bisa ikut serta di "Human Theater," ya?

Apa?

Tentu saja tidak.

Kalau begitu, cepatlah keluar.

Dia sangat cerdas. Jangan menyerah sekarang, Yang Dong Ik.

Kamu harus terus berjuang.

Selamat pagi, Presiden Gong Jeong Han.

Menyampaikan salam pagi saya.

Saya siap membantu jika Anda membutuhkan sesuatu.

Aku akan menyiapkan semuanya untuk olahraga pagi kita.

Siap melayani Anda!

Apakah dia gila? Pagi-pagi begini...

Siapa itu?

Apa? Oh, pesan penipuan. Dasar penipu sialan. Astaga.

Apakah mereka mengaku sebagai jaksa? Atau apakah mereka mengatakan seseorang...?

Membuka rekening bank palsu atas nama Anda?

Apa? Tidak lucu?

Ju Ah tampaknya sedang dalam suasana hati yang sangat baik pagi ini.

Hei, Gong Ju Ah.

Kamu minum-minum semalaman lagi, kan?

Ya, benar. Begitu saya mulai minum, selalu jadi begadang semalaman.

Mengapa? Karena kita tinggal sangat jauh. Tapi jangan khawatir lagi.

Setelah pindah nanti, saya akan pulang lebih awal setiap malam.

Itu mengingatkan saya, Ibu,

tentang rencana kita melihat rumah baru besok...

Saya ingin tahu apakah kita bisa menundanya sedikit.

Mengapa? Apakah Anda sibuk?

Ayah Ju Ah sebenarnya mengajakku kencan pagi ini.

Ayah yang melakukannya?

Wow. Anakku akhirnya tumbuh dewasa, lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali.

Ya ampun, kalian baik sekali.

Senang sekali melihat kalian berdua begitu mesra.

Baru kemarin, Anda membahas perceraian,

Tapi sekarang kalian seperti pengantin baru.

Mengapa kamu harus mengungkit masa lalu?

Aku sangat bahagia akhir-akhir ini.

Ngomong-ngomong, apakah Paman tidak pulang semalam?

Dia tidak pulang? Oh, aku hanya berasumsi dia pergi lebih awal.

Dia mengatakan bahwa dia ada wawancara dan akan bertemu dengan seorang teman untuk minum-minum.

Dia pasti minum-minum semalaman. Dia tidak menjawab teleponnya.

Dia mungkin masih kesal dengan apa yang terjadi pada istrinya.

Apa yang bisa kamu lakukan? Waktu akan menyembuhkan semua luka.

Tidak, dalam kasus seperti ini, menemukan cinta baru adalah obat terbaik.

Perceraian mereka bahkan belum resmi. Dan dengan kepribadian pamanmu seperti itu,

Saya ragu dia akan bisa berkencan dengan siapa pun lagi.

Permisi, Bibi Se Ri.

Oh, Ji Hu. Sampaikan pada Kakek dan Paman bahwa sarapan sudah siap.

Ibuku tidak pulang semalam.

- Apa? - Dan dia tidak menjawab teleponnya.

Oh! Dia meneleponku kemarin.

Dia bilang dia sedang berlibur bersama seorang teman.

Oh, oke. Aku sempat khawatir sebentar.

- Aku akan pergi memanggil Kakek. - Baik.

Apa yang dia pikir sedang dia lakukan, tidak pulang ke rumah?

- Ponselnya mati. Kamu akan... - Apa?

Apakah sudah mati?

Hai!

Kenapa kamu memukulku?

Apa yang kau lakukan padaku?

Aku tidak melakukan apa pun!

Lalu mengapa kamu melepas semua pakaianmu?

Bajuku sudah dilepas karena kau muntah di atasnya, Dong Suk.

Jadi saya mencucinya dan menggantungnya di sini untuk dikeringkan.

Lalu mengapa kamu tidur di sebelahku?

Hei, seharusnya aku yang bertanya padamu. Kau tertidur di sini.

- Benarkah? - Ya!

Kamu muntah, lalu pingsan di sini. Aku mencoba pergi, tapi kamu bilang jangan.

Dan kau memegang pergelangan kakiku. Makanya aku akhirnya tidur di sini.

Jadi, kapan kamu naik ke atas tempat tidur?

Kamu yakin? Kamu tidak menarikku ke sini?

Ini tidak adil sekali! Aku hampir gila. Kamu serius tidak ingat?

- Aku tidak ingat. - Kalau begitu, apakah kamu ingat...?

Meminta ronde kedua, untuk merayakan perpisahan kita?

Kamu juga tidak ingat mengatakan itu?

- Tidak, aku tidak ingat! - Hei!

Baik. Apa hal terakhir yang kamu ingat?

Hal terakhir yang kuingat?

Kamu tetap cantik.

Matamu indah.

Hidungmu cantik, dan bibirmu cantik.

Hei! Kenapa kamu memukulku lagi?

- Kamu benar-benar harus bertanya? - Ya, aku tidak tahu!

- Karena kami berciuman. - Tidak, kami tidak berciuman.

- Kita tidak melakukannya? - Kita tidak bisa.

- Mengapa kita tidak bisa? - Menurutmu mengapa?

Dong Suk!

Kebaikan...

Hei, Dong Suk. Ini tisu.

Ya ampun...

Hei, tunggu sebentar.

Apa? Mengapa?

Hei! Apa-apaan ini...?

Oh, benar.

"Oh, benarkah?"

Sekarang aku ingat itu.

Ciuman itu. Ya, ciuman itu! Kau sangat mabuk,

Jadi aku bilang sebaiknya kita akhiri saja malam ini, tapi kau mengamuk dan tidak mau pergi.

Kamu ingin melanjutkan ke ronde kedua, dan aku bilang, "Tidak mungkin. Aku tidak akan ikut."

Dan kamu kembali mengamuk hebat.

- Kenapa kau membawaku ke motel? - Aku yang membawamu?

Kalau begitu, kurasa aku yang membawamu?

Sebenarnya, iya! Kamu memang mengatakannya. Kamu bilang kita harus tidur bersama.

"Jika mereka bisa melakukannya, mengapa kita tidak bisa? Apa yang menghalangi kita?"

Kau bilang tidur bersama itu namanya balas dendam!

Kau menyeretku ke sini!

Ya, Anda tidak bisa membantah itu. Tapi Anda sudah menyetujuinya.

Itulah mengapa kamu datang, bukan?

Hei, Dong Suk... Lihat.

Anda lihat, saya tidak menyetujui hal itu.

Sudah kubilang aku tidak mau merendahkan diri ke level yang sama dengan mereka berdua.

Saya sudah menjelaskan dengan sangat jelas.

- Lalu kenapa kau ikut denganku? - Kau ingin aku menunjukkannya padamu?

Oke, aku akan jadi kamu. Dong Suk, ini kamu tadi malam.

"Aku tidak akan pergi! Ronde kedua! Aku tidak akan pergi!"

"Aku tidak akan pulang! Aku menolak!" Itulah yang kau lakukan! Kau!

Ya ampun. Aku bahkan tidak bisa mengatasi diriku sendiri!

Kamu memang luar biasa. Kamu tahu itu?

Aku menyeretmu ke sini untuk menghindari keributan di depan tetangga,

Lalu apa yang kamu lakukan? Kamu muntah di seluruh tubuhku lalu pingsan.

Lalu kamu bangun dan menamparku dua kali. Serius!

Terserah. Lupakan saja.

Itu sudah masa lalu, jadi mari kita lupakan saja.

Melupakannya? Bagaimana mungkin aku melupakan itu?

- Kita tidak akan bertemu lagi. - Hei.

Ini. Untuk motel, makanan, dan minuman. Mari kita bagi dua.

Semoga sukses dengan kepindahanmu.

- Semoga kita tidak pernah bertemu lagi. Selamat tinggal. - Tunggu sebentar.

- Kamu kekurangan 20 dolar. - Kenapa, kamu...

Baik, oke. Ayo kita lakukan ini.

Ayo kita minum sup penghilang mabuk dulu. Kita tidak bisa mengakhiri semuanya seperti ini.

Aku tidak ingin kenangan terakhirku tentangmu adalah saat aku ditampar di wajah.

- Aku tidak setuju dengan itu. - Kamu gila ya?

- Ayolah, cuma mau sup saja... - Astaga, minggir!

Tidak, setidaknya kita makan sup dulu. Dong Suk! Hei... Dong Suk!

Dong Suk! Tunggu!

Lihat! Kebetulan ada kamera CCTV di sana.

Kita hanya perlu memeriksa rekaman videonya.

Jika Anda ingin makan, Anda harus membayar.

Jangan memesan makanan jika Anda tidak mampu membayar.

Bajingan-bajingan ini...

Mungkin mereka hanya mabuk dan lupa membayar?

- Kamu selalu optimis, ya? - Dong Suk.

Silakan...

Dong Suk!

Hei! Ayo kita makan sesuatu untuk mengatasi mabukmu.

(Motel M)

Saya yakin ini cukup mengejutkan.

Ya, ini bukan yang saya harapkan. Agak canggung.

Hanya saja kita...

Prosesnya... Proses hukumnya...

belum final, tapi bagaimanapun juga,

Perceraian kami pada dasarnya sudah final,

Jadi, jangan salah paham. Ini bukan perselingkuhan.

Benar. Tentu saja. Bukannya kamu melanggar hukum.

Untuk menjelaskan... Kita tidak akan pernah bertemu lagi, jadi...

Untuk merayakan kepindahanku, kami mengadakan pesta perpisahan dan...

Saya akan segera pergi.

- Dong Suk! - Minuman perpisahan sebelum dia pindah?

- Dia pasti tidak tahu bahwa dia tidak bergerak. - Ya, sepertinya memang begitu.

Mereka akan terus bertemu lagi. Sungguh canggung.

Astaga, dan aku bahkan tidak bisa memberitahunya. Ini sangat membuat frustrasi.

Apakah Anda tahu apa yang terjadi kemarin, Tuan Park?

Maaf, saya tidak begitu yakin apa yang terjadi kemarin.

Gong Ju Ah pergi kencan buta.

Kencan buta sebagai bentuk pembalasan, sebuah respons terhadap kencan Pacu Nacho sendiri.

Baik. Tapi apakah maksudmu itu ada hubungannya...?

Bagaimana dengan masa depan Divisi Fesyen kita?

Jika Pacu Nacho dan Gong Ju Ah bersama,

- Dia tidak akan pergi dalam setahun. - Oh, begitu.

Aku tidak ingin Pacu Nacho pergi.

Tapi Direkturnya duluan, kan? Kupikir itu artinya...

Apakah dia sudah melupakan Ju Ah?

Itu adalah kencan yang tidak bisa dia batalkan. Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.

Kamu dan Gong Ju Ah memulai karier bersama. Kalian sahabat karib, kan?

Kalian saling mengenal dengan baik, mulai dari keluarga hingga kehidupan percintaan.

Ya, benar sekali.

Dia ada di sana saat ibuku meninggal dan merawatku saat aku sendirian.

Dia adalah teman yang sangat baik.

Aku iri. Persahabatan seperti itu...

You have Director Yang.

Dia bilang dia akan pergi dalam setahun. Setelah semua yang telah saya lakukan untuknya.

Sungguh tidak tahu berterima kasih.

Ngomong-ngomong, ada sesuatu yang perlu saya konfirmasi.

Tuan Park.

Apakah kamu berpura-pura berteman karena kamu punya perasaan padanya?

Tidak, saya tidak melihat Gong Ju Ah seperti itu.

Saya tersinggung.

Itulah yang dikatakan Pacu Nacho kepadaku.

Jadi, maukah Anda bekerja sama dengan saya untuk menyelamatkan Divisi Mode?

Tentu saja.

Jadi, haruskah saya melaporkan kembali perkembangan mereka kepada Anda?

Bagus.

Saya akan menyusun rencananya.

Kopi untuk mengatasi mabuk? Sudah lama saya tidak melihat hal itu.

Hei, kamu pergi kencan buta dan tidak mabuk? Tidak mungkin.

Tidak. Dia bilang dia tidak minum, jadi saya minum beberapa gelas saja sendirian.

Jadi kamu terpukul telak dan mabuk sampai tak sadarkan diri.

Tetapi...

Setelah mabuk, saya menerobos masuk ke tempat Direktur Yang.

Apa? Wow, sungguh orang yang gigih.

Kamu akan menyelamatkan Divisi Mode.

- Terima kasih, Gong Ju Ah. - Apa?

Hei, jadi apa yang terjadi setelah kamu menerobos masuk?

Aku menghadapinya. Aku bertanya padanya, setelah semua omong kosong tentang menyukaiku itu,

mengapa dia mau pergi kencan buta dengan wanita lain.

Kamu sudah melakukannya? Baguslah. Lalu, apa selanjutnya?

Dia berterima kasih padaku.

Karena dia merindukanku, dan aku datang menemuinya.

Mustahil!

Berhasil. Benar-benar berhasil. Apa yang terjadi selanjutnya? Apakah itu film dewasa?

Kamu gila. Orang ini benar-benar sudah kehilangan akal sehat. Astaga.

Apa yang begitu gila tentang itu? Ayolah, apa yang terjadi selanjutnya? Apa yang terjadi?

Astaga, aku tidak tahu. Aku hanya...

Aku hanya mengatakan itu lalu langsung lari.

Tunggu sebentar. Hei.

Kalau begitu, dia pasti akan mengajakmu kencan hari ini.

Kurasa mungkin saja.

(Yang Hyun Bin, Direktur Pelaksana)

Astaga. Berapa umurmu, Gong Ju Ah? Terlalu berharap seperti ini.

Saya akan mengambil cuti pagi ini. Saya akan meninjau presentasi tersebut nanti.

Apa ini?

Saya pikir dia tidak ingin terus memberi tahu saya setiap hal kecil.

Sekarang, dia melaporkan jadwalnya? Apa maksudnya?

Aku pasti sudah kehilangan akal sehat.

Seberapa banyak saya minum?

Astaga, kepalaku.

Ya, Wakil Presiden.

Kamu sudah pulang?

- Ya. Aku minum terlalu banyak. Maaf. - Dengan siapa?

Sendirian.

Mengapa kau merahasiakan sesuatu dariku? Itu menyakitkan.

Apa maksudnya itu?

Aku dengar kencan Ju Ah gagal total dan dia pergi ke tempatmu.

Apa?

Apa maksudnya itu?

Kau akan merahasiakan ini dariku?

Itu sungguh perbuatan yang rendah.

Tunggu sebentar. Tutup teleponnya saja. Kita akan bicara di kantor.

Dia ada di sini?

Tunggu, kenapa aku tidak bisa mengingatnya?

Kenapa kamu bisa sejahat itu? Dasar brengsek!

Jadi dia ada di sini. Itu memang terjadi.

Tapi mengapa dia menerobos masuk dan membuat keributan di sini?

Kencan butanya sendiri merupakan bencana.

Dia memang pantas mendapatkannya, tapi...

Tunggu. Tapi bagaimana Wakil Presiden bisa tahu?

Jangan bilang... Gong Ju Ah sendiri yang memberitahunya?

Tunggu sebentar.

Aku yakin aku makan gopchang tadi malam,

Jadi, mengapa saya merasakan rasa daging perut babi di bibir saya?

Ini tidak mungkin.

Apakah ada yang salah dengan indra perasa saya?

Ibu Gong.

Aku dengar kamu minum banyak sekali sendirian saat kencan buta kemarin.

- Hei! - Maaf, dia terus bertanya tentang itu.

Saudaraku adalah seorang penggila olahraga di gym. Pasti dia sangat membosankan, kan?

Tidak, sama sekali tidak.

Dia tampak seperti pria yang sangat sehat.

Saudaraku bilang dia ingin bertemu denganmu lagi.

Tapi itu hanya berlaku jika kamu berhenti minum dan berolahraga bersamanya.

Bisakah kamu menghentikannya sekarang juga?

Benar. Dan babi bisa terbang. Bagaimana Ju Ah bisa berhenti minum?

Oh, astaga.

Mereka berdua sekarang sangat mesra, dan mereka bahkan tidak menyembunyikannya.

Apa? Mereka pacaran?

Sejak kapan? Apakah hanya aku yang tidak tahu?

Mereka mengumumkannya di kantor beberapa hari yang lalu.

Mereka sudah saling menyukai sejak lama, tetapi tak satu pun dari mereka berani mengakuinya.

Jadi bagaimana akhirnya mereka bisa bersama?

Rupanya, Bo Mi mabuk.

Menumpang menginap di rumah Se Hyun, dan menciumnya.

Tapi bukankah agak canggung berkencan dengan seseorang di tempat kerja?

Dan menjadi bahan pembicaraan di kantor pasti juga aneh.

Saya rasa itu akan bagus sekali. Akan ada sinergi.

Tepat sekali. Saat kalian bersama di hutan seperti ini,

Anda memiliki dukungan emosional itu.

Meskipun pekerjaan sedang sibuk, kalian tetap bisa bertemu.

Pekerjaan dan cinta, semuanya dalam satu tempat.

Bagaimana menurutmu, Sunfish? Mau berkencan denganku?

Apa yang dikatakan oleh si pemakan semut ini? Menyebalkan sekali!

Dengan serius.

Kenapa tidak? Ayo kita lakukan!

Hei. Jika kamu tidak ingin mendengar gosip, rahasiakan saja.

Umumkan saja sebelum pernikahan, sambil membagikan undangan.

Serius. Jangan terlalu terburu-buru!

Sejujurnya...

Direktur Yang, Anda di sini.

Oh, Nona Gong.

Aku lihat kamu sudah sampai di rumah dengan selamat tadi malam.

Ya. Semabuk apa pun aku, aku selalu bisa menemukan jalan pulang.

Itu melegakan.

Jadi, hanya itu yang Anda miliki...

untuk mengatakan kepadaku?

Apakah ada hal lain yang perlu saya sampaikan?

Anda tidak perlu mengatakan apa pun lagi, tetapi...

Aku agak sedikit terkejut...

Karena ini bukan yang saya harapkan.

Secara kebetulan,

Apakah kamu sampai pingsan karena minum alkohol semalam?

Apa maksudmu? Aku memang mabuk, tapi...

Aku ingat semuanya.

Kalau begitu, kamu seharusnya meminta maaf padaku.

Minta maaf? Kamu ingin aku meminta maaf padamu?

Bukankah itu sudah jelas? Kamu sudah keterlaluan.

Aku bersikap tidak sopan? Kamu bilang aku bersikap tidak sopan?

Apakah aku salah? Aku sedang menikmati minumanku sendirian ketika kau menghampiriku.

Permisi, "diserang?"

Kau datang, mendobrak pintuku, memaki-makiku, dan mendorongku.

Apakah itu tidak termasuk pelecehan?

Sutradara Yang, mungkinkah...

- Apakah kamu minum banyak semalam? - Ya. Kenapa kamu bertanya?

Jadi, maksudmu...

Apakah kamu hanya ingat aku mengumpat dan mendorongmu?

Apakah ada hal lain?

Direktur Yang...

Kamu tidak berpura-pura lupa, kan?

Mengapa aku harus berpura-pura tidak ingat? Aku ingat semuanya.

Saya tidak sampai kehilangan kesadaran atau melakukan hal-hal bodoh hanya karena saya minum alkohol.

Sulit dipercaya.

Jadi begitu.

Lalu, tentang apa yang terjadi kemarin...

Saya minta maaf.

Baik. Permintaan maaf diterima.

Aku akan melupakan apa yang terjadi semalam.

Lain kali jika kamu ingin mengatakan sesuatu, lakukanlah saat kamu dalam keadaan sadar.

Mengerti?

- Oke. - Baik.

Bukalah.

- Tidak, aku bisa memakannya sendiri. - Aku bisa mengatasinya, sungguh.

Tanganmu akan kotor. Tanganmu terlalu berharga.

Ayah, di sini.

Ini, sayang, kamu juga.

Hyun Bin pasti akan marah besar jika melihat ini.

Dia tidak ada di sini, jadi siapa yang peduli? Tidak ada yang memperhatikan, jadi biarkan aku yang melakukannya.

Ayah, bagaimana kalau kita makan gurita berselaput untuk makan malam?

- Kedengarannya bagus. - Kita butuh lebih banyak rumput laut. Saya akan mengambilnya.

Soal Jeong Han yang tidak mau pindah...

- Kapan kamu akan memberi tahu Se Ri? - Besok.

Katakan saja padanya secepatnya. Jangan sampai dia mengetahuinya dengan cara lain.

Aku akan mengurusnya, jadi jangan khawatir.

Ayah, sayangku.

Bagaimana kalau shabu-shabu gurita berkaki selaput?

- Ya! Itu akan sangat bagus. - Kedengarannya sempurna.

Kalau begitu, sebaiknya aku menelepon Hyun Bin dan menyuruhnya datang.

Bukankah Sutradara Yang itu menyebalkan? Bagaimana bisa ciumanku seburuk itu...?

Sampai-sampai dia bahkan tidak mengingatnya?

Bukan berarti dia menderita amnesia selektif atau semacamnya.

Bagaimana mungkin dia melupakan satu hal itu saja?

Saya menyampaikan belasungkawa terdalam saya.

Kenapa, kamu...

Apa yang harus saya lakukan sekarang?

Haruskah aku berpura-pura tidak terjadi apa-apa? Atau mengabaikannya saja?

- Jangan sampai terjatuh. Buat dia mengingatnya. - Bagaimana caranya?

Tidak mungkin. Aku sendiri tidak akan pernah bisa membicarakannya.

Mari kita gunakan Metode Induksi Pengingatan Memori.

Apa? Metode Induksi Mengingat Kembali?

Apa itu?

Kita akan menggunakan rangsangan visual untuk mencoba membangkitkan ingatannya.

- Hei! - Apa? Kamu pikir ini tidak akan berhasil?

Aku tidak bisa melakukan itu. Astaga, sungguh.

Lalu bagaimana dengan terapi "pembangkitan"?

Lalu apa itu?

Hal itu mengaktifkan sirkuit memori melalui respons yang mengejutkan.

Apa-apaan ini...?

Menurutmu itu akan berhasil?

Kamu tidak akan rugi apa pun. Kamu tidak pernah tahu apa yang akan terjadi.

Saya lebih suka langsung memukul kepalanya.

Terapi kejut!

Saya suka ide itu.

Lupakan saja. Bagaimana mungkin aku memukulnya?

- Kalau kamu tidak bisa melakukannya, aku bisa. - Hei, kamu mau dipecat?

Hei, aku kenal seseorang. Seseorang yang bisa memukulnya...

dan lolos begitu saja.

Siapa?

- Kenapa kau memukulku? - Terapi kejut. Apa kau tidak ingat?

- Apa yang tidak kuingat? - Ayolah.

- Kamu minum berapa banyak? - Kamu tadi memukulku karena minum?

- Itu karena kamu tidak ingat. - Tapi apa yang tidak aku ingat?

Kamu bilang kamu hanya ingat Ju Ah datang dan memaki-makimu.

Bagaimana kamu tahu itu?

- Apa, kau mengawasiku lewat CCTV? - Apakah itu benar-benar penting sekarang?

Lalu apa yang terjadi?

Saat Gong Ju Ah datang ke rumahmu tadi malam,

- Dia tidak hanya memaki-maki kamu. - Lalu apa lagi yang dia lakukan?

Aku tak sanggup mengatakannya.

Kamu harus mengingatnya sendiri. Paham?

Apa yang harus saya ingat? Ini konyol.

Aku bertanya padamu. Apa yang terjadi semalam?

Dan mengapa ponsel Anda dimatikan?

Aku sudah bilang. Tidak terjadi apa-apa.

Saya baru saja bersama seorang teman.

Dan apakah Anda sudah memeriksa lokasi toko?

Toko itu?

Toko itu, ya.

Saya mengunjungi sebuah restoran, tetapi rasanya biasa saja.

Dong Suk.

Kamu bersama seorang pria tadi malam, kan?

Mengapa? Apakah salah satu tetangga melihatku?

Apakah mereka melihat saya mabuk, pingsan, atau masuk ke motel?

- Kamu yang melakukan itu? - Tidak, aku tidak melakukannya.

Jadi, kamu benar!

Ya ampun, kenapa kau mencecarku seperti ini?

Siapa itu? Bukan ayah Ji Hu, kan?

Tidak! Apa kau pikir aku cukup gila untuk bersama pria itu?

Tepat sekali. Jadi, siapa dia?

Jangan tanya. Aku tidak akan pernah bertemu dengannya lagi.

Mengapa tidak?

Kamu tidak baru bertemu dengannya kemarin. Ya ampun.

Hubungan satu malam?

Serius, pelankan suaramu. Orang lain mungkin mendengar.

Aku bahkan belum bercerai.

Apa bedanya? Kamu sekarang jomblo, sebaiknya kamu berkencan.

Ya ampun. Kamu luar biasa, tahukah kamu?

Kurasa bukan aku yang membuatmu tersenyum.

Siapakah dia? Siapakah dia?

Percayalah, ini bukan apa-apa.

Ada yang mencurigakan.

Hai.

Kamu tidur di mana semalam setelah minum-minum?

Di spa. Aku tidur di spa.

Kenapa, Bu? Apa petugas polisi mengatakan sesuatu?

Mengapa Anda menyebut-nyebut polisi?

Apakah kamu terlibat masalah?

Tidak, ada masalah apa? Tidak! Saya hanya bertanya.

Ya, selamat datang.

Ya ampun, Mi Hyang.

Halo. Saya sangat terkejut.

Saya dengar Anda akan tutup dan pindah. Mengapa demikian?

Saya sudah melakukannya begitu lama, dan saya ingin beristirahat.

Jadi begitu.

Sudah lama sekali, itu sudah pasti.

Dengar, aku punya obat yang akan segera kedaluwarsa,

Jadi, saya sudah membungkus beberapa untuk Anda. Barang ini sulit dijual, jadi saya menelepon.

Lagipula, aku memang baru saja akan mampir dan membelinya.

Anda akan menemukan obat penurun demam, obat sakit perut,

dan beberapa salep. Saya memasukkan banyak hal.

Saya juga menuliskan petunjuknya dan memasukkan catatan itu ke dalam.

Kau memberikan semua ini padaku?

Oh, benar. Bagaimana keadaan lutut saudaramu?

Kurang lebih sama saja. Di usianya sekarang, hal itu tidak bisa dihindari.

Ini untukmu.

Aku membuat ini untukmu. Kupikir ini cocok untukmu.

Sudah kubilang berkali-kali jangan lakukan ini. Astaga...

Ya ampun. Oh, ini menggemaskan sekali, bukan?

Oh, itu... Itu cardigan yang selalu kamu pakai.

- Oh, jadi dia membuatnya untukmu? - Ya.

Oh, bukan saya. Saudara laki-laki saya yang mengerjakan sebagian besar pekerjaan.

Oh, benar. Tapi sepertinya saya belum pernah melihat Anda di klinik.

Ngomong-ngomong, senang bertemu denganmu.

Kamu anak kedua, kan?

Aku sering melihatmu di sekitar sini. Kau menikah terlambat,

dan kamu tidak punya anak. Benar kan?

Ya, benar sekali.

Kalian semua terlihat sangat mirip.

Dia lebih mirip siapa? Aku?

Maaf?

Oh, ya. Dia mirip denganmu,

dan dia mirip dokter. Kalian semua mirip.

Oh, satu hal terakhir.

Meskipun kamu sudah pindah, apakah boleh tetap berhubungan?

Oh, tentu saja. Mari kita tetap berhubungan.

Oke.

- Nanti saya akan menghubungi Anda. - Silakan.

- Oke. - Hati-hati.

Tunggu, jika saudara laki-lakinya memang sakit separah itu, dia seharusnya mendapatkan resep dokter.

Mengapa hanya membeli obat yang dijual bebas?

Dia tidak memiliki asuransi kesehatan.

Tidak punya asuransi kesehatan sama sekali?

Benar sekali. Dia sudah datang ke apotek kami selama...

Saya kira hampir 30 tahun?

Apakah dia melarikan diri dari penagih utang? Atau dia semacam buronan?

Banyak orang memiliki cerita seperti itu di masa lalu.

Aku yakin dia punya alasannya. Kau tahu?

(Klinik Gong Myeong Jeong Dae Han, Merawat Pasien dengan Penuh Kasih Sayang)

(Klinik Gong Myeong Jeong Dae Han)

Astaga. Oh, tidak!

Pak, apakah Anda bisa mendengar saya?

Pak! Cobalah buka mata Anda. Pak...

Hei, seseorang di depan, tolong hubungi 911!

- Ya, saya sedang mengerjakannya! - Hubungi 911!

- Halo Pak?

Ya, kami berada di Pasar Onjeong. Oh, seorang pria pingsan.

Cepatlah! Ya? Tolong, cepatlah datang ke sini!

Baiklah, saya akan melakukannya.

Saya akan mengamankan jalan napasnya.

Dia mengalami sianosis.

Infark miokard akut?

Apakah ada yang tahu di mana letak AED? Alat defibrilator?

- Oh, syukurlah. - Pak! Pak, apakah Anda bersama saya?

- Dia masih hidup! - Dia berhasil.

- Oh, syukurlah, dia masih hidup. - Benarkah? Astaga.

Terima kasih. Terima kasih banyak.

Kamu benar-benar yang terbaik.

Apakah kamu baik-baik saja?

- Apakah Anda baik-baik saja? - Pak, paramedis akan segera datang.

Oh, ini...

- Aku benar-benar mengira dia sudah meninggal. - Tapi dia masih hidup.

- Terima kasih. - Terima kasih.

Woo Jae, ada apa? Kamu tidak perlu mentraktirku.

Saya sangat tersentuh.

Karena aku tidak akan bertemu denganmu lagi setelah aku pindah.

Apa? Kau berencana tak akan pernah bertemu denganku lagi setelah kau pindah?

Maksudku, kita tidak akan sering bertemu seperti sekarang.

Jangan bilang kamu akan menghilang tanpa kabar dan tidak memberitahu ke mana kamu pindah.

Tentu saja tidak.

Sekalipun aku mencoba, kau akan tetap menemukanku.

Lihat? Sekarang kamu sudah sangat mengenalku.

Hei, tebak apa? Aku dapat modal awal dari Ayah.

Saya akan membeli kamera, lampu, dan perlengkapan, dan saya juga akan menyewa studio.

Apa yang akan kamu lakukan dengannya?

Saya ingin menjadi seorang kreator konten yang mengulas merek-merek fesyen.

Ya, saya rasa Anda akan mahir dalam hal itu.

Namun, modal awal itu...

Ini adalah imbalanku karena telah merencanakan untuk mencegah keluargamu pindah.

- Apa yang kamu bicarakan? - Keluargamu tidak akan pindah lagi.

Kita tidak akan dipisahkan.

(Klinik Gong Myeong Jeong Dae Han)

- Kita perlu bicara. - Apa?

- Ayolah. - Hei.

Hei, ada apa denganmu? Serius? Hei.

Ada apa dengan para ayah yang sepakat untuk tidak pindah?

Apa maksudmu kamu tidak akan pindah dan ikut serta dalam "Teater Manusia"?

Bagaimana kamu mengetahuinya?

- Siapa yang memberitahumu? - Eun Bin.

Hei, ibumu tidak tahu, kan?

Jika kamu sangat takut, mengapa memulai ini? Kamu pikir kamu tidak akan tertangkap?

Pergi dan beri tahu mereka sekarang juga. Beri tahu mereka bahwa rencana pindah masih akan berjalan.

Hei, lepaskan aku! Astaga!

Hei! Lihat, Woo Jae. Aku akan memberi tahu ibumu besok,

dan jika dia benar-benar bilang tidak, aku bersumpah aku tidak akan melakukannya, oke?

Jadi jangan khawatir soal itu, oke?

Menurutmu dia akan bilang ya? Kamu sebenarnya tidak mengenalnya, kan?

Kamu benar. Dia mungkin akan menolak.

Meskipun begitu, setidaknya aku harus memberitahunya...

Tapi kalau memang tidak memungkinkan, untuk apa repot-repot memberitahunya?

Ayolah, kalian berdua baru saja berbaikan. Apa kalian benar-benar akan melakukan ini?

Saat kalian berdua berpisah dan Ibu tinggal sendirian, aku...

Aku... Itu sangat sulit bagiku.

Tapi Ayah, jika Ayah mengungkit-ungkit masalah lagi...

Kamu... Kamu hanya akan membuat Ibu marah...

Hei, ada apa, Gong Woo Jae? Woo Jae, apa yang terjadi padamu?

Tahan napasmu. Sekarang, bernapaslah perlahan. Perlahan, ya?

Ya, benar. Pelan-pelan.

Ya, perlahan-lahan...

Aku baik-baik saja.

Hei, apakah jantungmu berdebar kencang? Apakah dadamu terasa sesak?

- Nak, kamu harus diperiksa. - Ayah, aku...

Apa? Apa itu?

Saya memiliki gangguan kecemasan.

Saya sedang minum obat, jadi tolong rahasiakan ini di antara kita saja.

Sejak kapan?

Sudah sejak beberapa waktu lalu.

Saat saya mulai merasa cemas, saya jadi sesak napas.

Tapi ini bukan hal serius, jadi tolong rahasiakan saja, ya?

Hei, dasar berandal! Ini bukan sesuatu yang bisa dirahasiakan!

Kumohon, jangan beritahu Ibu. Kumohon?

Ayah, kumohon. Aku sungguh memohon padamu, oke?

Ayah, Ibu tidak boleh tahu tentang ini.

Oke, baiklah.

Oke, baiklah. Tenanglah. Oke, bernapaslah perlahan.

Astaga, anak ini, serius! Ya, tenanglah.

Ada apa? Bukankah ini cukup bukti bahwa aku serius?

Apakah kita perlu menambahkan beberapa klausa lain?

SAYA...

Kurasa aku tidak bisa melakukannya.

Dong Ik, aku sangat menyesal.

Hei, ada apa, Presiden?

Kupikir kita sudah memahami semuanya, kan?

Aku tahu, tapi...

Aku benar-benar tergoda, dan aku mencoba untuk melakukannya.

Tapi aku tidak seperti kamu.

Seluruh keluargamu mendukungmu, tapi aku sendirian.

Tak seorang pun di keluarga saya yang akan mendukung saya.

Aku akan membantumu, oke? Aku akan meyakinkan mereka untukmu.

- Lupakan saja. - Ayolah, Jeong Han. Kumohon.

Produsernya bilang kesepakatannya sudah ditandatangani dan mereka akan datang minggu depan, oke?

Ayo.

Kamu akan baik-baik saja meskipun aku tidak ikut tampil di acara itu bersamamu.

Lakukan saja apa yang istrimu suruh, dan semuanya akan baik-baik saja, mengerti?

Tidak. Lewat mayatku dulu. Kau tidak bisa pergi.

Hei, lepaskan! Lepaskan aku!

(Apa yang sebenarnya terjadi? Aku tidak ingat. Semuanya kosong.)

- Saya permisi dulu. - Bu Gong.

Sejujurnya, saya tidak yakin apa yang seharusnya saya ingat.

Jika saya melakukan kesalahan, saya sungguh minta maaf.

Kami berciuman, Sutradara.

- Apa? - Kataku, kita berciuman.

Ayolah, berhenti bercanda.

Kau benar-benar berpikir aku akan mencium seseorang lalu tidak mengingatnya?

Dan seandainya kami melakukannya, itu akan menjadi ciuman pertama kami.

Bagaimana mungkin aku bisa melupakan itu?

Pertanyaan bagus.

Itu adalah ciuman pertama kami.

Saya akan segera berangkat.

Tunggu sebentar.

Hai, Nenek.

Selada? Dalam perjalanan pulang?

Apakah kita akan makan perut babi untuk makan malam ini?

Tapi kemarin aku juga makan perut babi.

Oke, baiklah.

Ya.

"Kemarin juga makan perut babi."

Tunggu, karena kita berciuman kemarin...

Apakah itu sebabnya bibirku terasa seperti daging perut babi?

Pria...

Aku tidak bisa hanya berpura-pura ingat.

Astaga, kenapa aku tidak bisa mengingatnya?

Dasar bodoh!

Seberapa keras pun aku berpikir,

Aku tidak ingat bagaimana kami bisa tidur di ranjang yang sama.

Astaga, punggungku.

Aku harus membeli tempat tidur tahun ini. Tidur di lantai di usiaku sekarang...

Ini akan membuat punggungku sakit.

Sebuah tempat tidur?

- Lantai? - Sebaiknya kamu tidur di ranjang.

Mengapa kamu tidur di lantai?

Oh, astaga...

Dia muntah di seluruh bajuku. Sialan.

Astaga, menjijikkan.

Baunya tidak kunjung hilang. Serius.

Apa sih yang dia makan?

Kamu seharusnya tidur di ranjang. Mengapa kamu tidur di lantai?

Astaga.

Hei, tidur dengan kaus kaki seketat ini tidak baik untuk sirkulasi darah.

Pergilah.

Aku benar-benar berantakan.

Apa maksudmu, berantakan? Kamu tidak berantakan.

Tidurlah lagi. Aku akan pergi sekarang.

Jangan pergi.

Aku takut sendirian.

Baiklah.

Aku akan tetap di sini.

Sekarang, tidurlah.

Air...

Air...

Sialan.

Semuanya kembali terlintas dalam ingatanku sekarang.

Don't kid yourself, Yang Dong Suk.

Dia hanya pria yang baik. Itu tidak berarti dia menyukaimu.

Dia hanya merasa kasihan padamu, seolah-olah kau adalah anak anjing yang tersesat.

Oh, astaga.

Wah, deterjen cucian di motel ini benar-benar bagus.

Aromanya sangat harum.

Kenapa aku memikirkan ini? Gong Dae Han, apa kau gila?

Kamu seharusnya melupakannya.

Kalian tidak akan pernah bertemu lagi.

Hal itu tidak mungkin terjadi antara kalian berdua.

Mengerti?

(Hanya untuk Penumpang, Kapasitas 15 Orang)

- Oh, tidak. - Astaga.

Kebaikan.

- Serius? Bagaimana kau bisa melakukan ini? - Apa?

Benar.

Akulah yang membawanya masuk.

Setelah itu, ke mana kita pergi?

Apakah kita masuk dan minum bersama?

Ya. Terus kenapa kalau aku punya? Dasar brengsek.

Apa yang lucu?

Karena saya bersyukur.

Aku sangat merindukanmu,

Dan inilah kamu. Aku sangat bahagia.

Mengapa kamu di sini?

Sekarang aku ingat.

Sekarang aku ingat semuanya.

Saya minta maaf.

Kamu benar-benar terluka, kan?

Kamu luar biasa.

Lupakan semua tentang kemarin.

Karena ini ciuman pertama kami.

Ya, Sutradara Song.

Saya baru saja pulang kerja.

Astaga, memikirkan tentang pindah saja membuat perjalanan pulang pergi kerjaku terasa jauh lebih lama.

Ngomong-ngomong, Seong Mi. Kalian masih pindah rumah, kan?

Ya, benar. Mengapa?

Nah, seorang produser junior sedang menyampaikan ide yang menarik,

dan itu tentang Jeong Han dan Dong Ik.

Apakah Anda berbicara tentang "Teater Manusia?"

Itu hanya Yang Dong Ik yang melakukan hal-hal sesuai keinginannya sendiri.

Jadi, kamu sudah tahu.

Kupikir Jeong Han kembali membuat masalah di belakangmu.

Tolonglah. Dr. Gong sudah berubah. Dia tidak lagi berkhianat di belakang saya.

Nah, itu melegakan.

Saya baru saja mendengar bahwa dia bahkan bertemu dengan produser dan penulisnya.

Yang Dong Ik pasti bertemu mereka sendirian.

Tunggu sebentar, saya sedang menerima telepon.

Oke.

Ya, ini Han Seong Mi.

Hai.

Ini pertama kalinya hanya kita berdua, kan?

Oh, benarkah?

Saya kira tidak demikian.

- Seingatku, memang tidak seperti itu. - Yah, setidaknya seingatku, memang seperti itu.

Bagaimanapun,

Mengapa kamu ingin bertemu denganku?

Dengan baik...

Masalahnya adalah, aku...

Alasan saya meminta bertemu Anda hari ini...

Anda ingin tampil di "Teater Manusia"? Untuk menyuruh kami tidak bergerak?

Jadi, kamu sudah tahu.

Produser dan penulis untuk "Teater Manusia."

Apakah Dr. Gong juga bertemu dengan mereka?

Ya, kami semua berkumpul bersama.

- Ini tidak bisa dipercaya. - Hei, Seong Mi.

Jeong Han tidak melakukan kesalahan apa pun. Ini semua adalah kesalahan saya.

Dibutuhkan dua orang untuk berdansa tango. Dia pasti terlibat di dalamnya.

Tidak, sama sekali tidak.

Lihat ini.

Ini adalah sebuah janji kesetiaan.

Beginilah sulitnya saya harus membujuk Jeong Han.

Kamu benar-benar ingin sampai sejauh ini?

Ya. Bayangkan betapa besarnya keinginan saya akan hal itu...

sampai saya rela melakukan hal sejauh itu.

Saya menyuruh kepala gardu induk untuk membatalkan kontrak sewanya.

Dan saya berhasil meyakinkan Tuan Jo untuk menjauhi klinik itu.

Hei! Kamu melakukan apa tadi?

Kamu tidak tahu tentang itu, kan?

Apa...

Istrimu tidak tahu tentang ini, kan?

Tidak, tapi semua orang tahu.

Anggota keluarga lainnya...

Senang sekali kamu tidak pindah.

- Semua orang kecuali istrimu? - Ya.

Kamu tidak tahu betapa dia membenciku, kan?

Aku tahu. Aku tahu, tapi...

Baiklah, aku akan mencari cara untuk memperbaiki hubungan dengan istriku.

- Jangan khawatir. - Lupakan saja.

Kami masih terus bergerak, dan kami tidak sedang melakukan "Teater Manusia."

Hai.

Itu bukan satu-satunya alasan aku ingin bertemu denganmu.

Dengar, Jeong Han menolakku untuk "Teater Manusia" juga.

Lalu mengapa Anda meminta untuk bertemu saya?

Seong Mi, menurutku...

Saya rasa Jeong Han tidak ingin pindah.

Dia terpengaruh oleh apa yang saya katakan karena dia tidak mau pindah.

Bukankah begitu?

Apakah kamu mengatakan padaku...

Bahwa aku bahkan tidak tahu apa yang diinginkan suamiku sendiri?

Tidak, tentu saja, Anda melakukannya.

Ayolah, kau seperti pembaca pikiran. Kau seorang ahli. Kau tahu.

Bukan itu maksudku. Yang ingin kukatakan adalah...

Sekali lagi saja, oke? Aku hanya memintamu untuk mempertimbangkan kembali.

Hei, aku sudah menghilangkan semua alasan mengapa kamu harus pindah sejak awal.

Benar?

Dan jika Anda membuat "Teater Manusia," saya akan sangat berterima kasih...

Hai, Seong Mi!

Kau membuatku terkejut.

Saya perlu bicara sebentar dengan Anda.

Mengapa Anda bertemu...?

with Dr. Yang?

Jika Anda sangat penasaran, tanyakan langsung kepada Dr. Yang Dong Ik.

Tanyakan padanya apa yang kita bicarakan.

Begini,

Saya tidak menanyakan apa yang kalian berdua diskusikan.

Itu bukan pertanyaan saya.

Yang saya tanyakan adalah mengapa seorang wanita yang sudah menikah...

akan bertemu dengan pria lain sendirian.

Keluarga kalian sudah bermusuhan, karena perselingkuhan itu.

Dua perselingkuhan, tepatnya.

Jadi, bukankah seharusnya kalian berdua, dari semua orang, menghindari pertemuan seperti ini?

Terutama kalian berdua.

Terutama kita berdua?

Apa yang Anda maksudkan?

Tindakan Anda mengundang kesalahpahaman.

Jujur saja, Dokter, seluruh kejadian dengan foto Anda itu...

Saya rasa Anda hanya meminta orang-orang untuk salah paham.

Percuma saja permintaan maafmu. Sekarang kau menunjukkan sifat aslimu.

Aku cuma mau bilang begini...

Karena saya mengkhawatirkan Anda, Dokter.

Siapa pun yang melihat kalian berdua hari ini pasti akan mulai membicarakannya.

Tolong, demi kebaikanmu sendiri dan keluargamu,

Perhatikan perilakumu...

Saya akan menghargai jika Anda lebih berhati-hati.

Jadi begitu.

Jika Anda belum pernah berurusan dengan lingkungan profesional,

Saya mengerti mengapa Anda bisa salah paham.

Saya belum pernah harus berinteraksi di lingkungan profesional?

Sebagai informasi, saya sudah pernah mengalami semuanya.

Oke, baiklah.

Ini dia. Inilah alasannya, Dr. Yang...

meminta untuk bertemu dengan saya.

Anda mengenali tulisan tangan suami saya, kan?

(Sumpah)

"Janji tertulis ini..."

"Ini untuk berterima kasih kepada Gong Jeong Han karena telah membatalkan kepindahannya..."

"dan setuju untuk tampil bersama di 'Human Theater'."

"Sebagai imbalannya, Yang Dong Ik berjanji setia kepada Gong Jeong Han."

"Dokumen ini berfungsi sebagai sumpah tersebut."

Ini...

Seluruh keluarganya bersekongkol untuk mencegah kami pindah.

Semua orang kecuali kamu.

Ayah.

Berjanjilah padaku kau tidak akan mengatakan sepatah kata pun besok.

Oke.

Aku sudah bilang pada Bucket aku tidak akan melakukannya, jadi jangan khawatir.

Dan kamu, pastikan untuk meluangkan waktu...

Bicaralah dengan ibumu, ya?

Saya akan.

Hai.

Saya ingin tahu apakah lalu lintasnya padat.

- Seong Mi seharusnya sudah pulang sekarang. - Aku tahu.

Woo Jae, lihat daging ini. Kelihatannya enak sekali.

Ju Ah juga terlambat.

Seharusnya aku mengambil selada itu sendiri.

- Aku sudah pulang. - Kamu sudah kembali.

- Seong Mi, kamu sudah pulang. - Hei, masuklah.

Ganti baju dan bergabunglah dengan kami. Malam ini kita akan makan perut babi!

Ibu, aku tidak nafsu makan, jadi aku mau istirahat saja.

- Apa? Kenapa? - Ada apa? Merasa sakit?

Ayolah, kita sudah lama tidak makan perut babi. Kamu harus mencicipinya.

Batalkan reservasi kami di Portobelli untuk besok.

Batalkan? Kenapa?

Aku bertemu Bucket dalam perjalanan pulang. Aku mendengar tentang rencanamu.

Apa? Kamu... Kamu bertemu Bucket?

Apa?

Hei. Seong Mi sedang membicarakan apa?

TIDAK...

Apa yang harus saya lakukan...?

- Tak bisa dipercaya... - Seong Mi, buka pintunya.

- Apa itu? - Kamu salah paham.

Apa yang sedang terjadi?

Seong Mi, jangan dengarkan Bucket. Kamu perlu mendengar sisi ceritaku.

Seong Mi, buka pintunya!

Seong Mi, ayo, buka pintunya. Seong Mi!

Seong Mi, menurutku...

Saya rasa tidak...

Jeong Han ingin pindah.

Dia terpengaruh oleh apa yang saya katakan karena dia tidak mau pindah.

Bukankah begitu?

Seong Mi, tolong bukakan pintunya. Kau salah paham.

Dengarkan aku, Seong Mi!

Kubilang, buka pintunya! Seong Mi!

Seluruh keluarganya bersekongkol untuk mencegah kami pindah.

Semua orang kecuali kamu.

Semua orang kecuali aku...

Hanya aku...

Aku sudah pulang, Ayah.

Apa?

Ini kamu, bukan Se Ri.

Kenapa? Se Ri tidak ada di rumah?

Dia pergi untuk mengambil gurita berselaput, tetapi dia terlambat.

Aku lapar sekali. Kenapa dia lama sekali?

Apa? Kalian tidak punya tangan? Pergilah dan buatlah diri kalian berguna.

Tapi kau tahu kan, Kakek tidak akan makan apa pun yang kita buat.

Saya sedang mengalami masalah dengan gurita berselaput kaki. Panggil Se Ri.

Sayang kamu dimana?

Cepat kembali. Semua orang kelaparan dan mengeluh.

Siapakah aku ini...?

untuk keluarga ini?

- Apa? - Bukankah aku bagian dari keluarga ini?

Apakah aku masih...

Apakah aku hanya orang asing bagimu?

Apa yang kamu bicarakan?

SAYA...

Saya sudah melihat surat yang Anda tulis untuk Dr. Gong.

Bagaimana kamu melihat surat yang kutulis untuk Jeong Han?

Apa yang terjadi? Dia melihat surat itu?

Surat? Surat apa yang dia maksud?

Aku berencana menjelaskan semuanya padamu besok.

Pulanglah saja untuk saat ini.

Bagaimana bisa kau melakukan itu di belakangku?

Bagaimana mungkin kau sama sekali tidak melibatkan aku dalam hal ini?

Sayang, aku...

Saya pikir saya sudah melakukan segala yang saya bisa untuk keluarga kami.

Apakah saya menghalangi kebahagiaan keluarga ini?

Apakah aku sudah tidak lagi...

diperlukan?

Sayang, apa yang kamu katakan? Tentu saja, itu tidak benar.

Kamu sedang berada di mana sekarang?

Halo?

Se Ri? Apakah kamu di sana?

Bu, silakan keluar agar kita bisa bicara. Oke?

Bu, Ibu masih harus makan sesuatu.

Kami akan pindah. Aku janji, Bu, kami akan pindah.

Aku akan berbicara dengan Seong Mi dan memastikan dia mengerti.

Tidak, tapi tunggu dulu.

Seluruh kejadian yang melibatkan kepala sub-pos polisi itu,

bersama Bapak Jo, Dong Suk membuka tokonya,

dan kakek mereka terlibat dalam bisnis apotek...

Kamu tahu segalanya,

Tapi kau tidak mengatakan apa pun kepada kami. Itu sungguh keterlaluan darimu.

Anda.

Jujurlah padaku.

Seandainya Woo Jae tidak ikut campur,

Apakah kamu berencana memberi tahu Seong Mi besok...?

bahwa kamu ingin membatalkan kepindahan itu?

Kamu tidak perlu menjawab. Aku bisa tahu.

Tidak, memang benar aku sempat ragu-ragu.

Tapi aku tidak ingin menimbulkan masalah lagi bagi Seong Mi.

Sekalipun Woo Jae tidak menghentikanku, aku pasti akan sadar.

Aku serius, Bu.

Lihat, Bu? Dia bilang dia akan melakukannya.

Jadi tolong... Ngomong-ngomong, kenapa Bucket mengatakan itu pada Seong Mi?

Apakah dia mencoba membuat masalah? Atau dia hanya mengadu karena dendam?

Begitu saja, karena dendam?

Sulit dipercaya.

Apakah kamu sudah membelikannya untukku?

Saya sedang terburu-buru, jadi hanya ini yang bisa saya dapatkan.

Aku merasa tak bisa membiarkan malam ini berlalu begitu saja.

Aku penasaran apakah kamu akan melupakan ini besok pagi.

Kurasa aku baru saja memberimu alasan lain untuk menggodaku.

Ini akan menyenangkan. Aku akan terus menggodamu tentang ini selamanya.

Kamu pasti akan melakukannya, kan? Kamu akan terus menggodaku selamanya?

Berikan saja bunganya padaku sekarang juga.

Akhirnya aku bisa mengatakan ini.

Ayo kencan denganku, Gong Ju Ah. Hari ini resmi hari pertama kita.

Hari pertama kami.

Apa pun yang terjadi, kami tidak akan terguncang.

Janji.

Janji.

Setelah keluarga Anda pindah,

Keluarga kita tidak akan punya alasan untuk bertengkar lagi,

dan karena aku akan bekerja dengan ibumu,

Aku akan menjadi menantu yang dia sayangi.

Kurasa ibuku sudah sangat menyukaimu.

Lihat? Aku sudah tahu.

Aku akan berada di sini sepanjang akhir pekan, jadi mari kita bertemu di kedua hari itu.

Halo? Se Ri, ayolah. Kenapa kamu tidak mengangkat telepon? Kenapa?

Hei, Bucket! Kenapa kamu tidak menjawab panggilanku?

- Apa yang kamu lakukan di sini? - Dasar brengsek! Kamu beneran harus tanya?

Mengapa kamu bertemu dengan Seong Mi?

Dengar, aku sedang tidak dalam kondisi pikiran yang jernih saat ini, jadi pergilah saja.

Dasar brengsek! Apa aku terlihat waras?

(Resep Cinta)

Kamu pakai sampo apa? Rambutmu harum sekali.

Maaf tiba-tiba muncul seperti ini. Aku perlu meminta bantuanmu.

Begitu Anda masuk, Anda harus berlutut. Mengerti?

Maafkan aku sekali ini saja, ya? Seong Mi. Kumohon.

Katakan padaku mengapa kau ragu-ragu.

Saya cuma mau bilang, belum jelas apakah mereka benar-benar ada atau sudah resmi.

- Kamu mungkin akan mengetahuinya besok. - Besok?

Aku sedang berpikir untuk merencanakan kejutan kecil untuk mereka.

- Aku sudah mematikan pelacakan lokasiku. - Sepertinya aku telah ditinggalkan lagi.

Hubungi polisi dan minta mereka untuk menemukannya! Sekarang juga!

Dramaday.me