Original subtitles

(Para aktor cilik didampingi oleh seorang wali...)

(dan difilmkan di lingkungan yang aman dan diawasi.)

- Kau tahu ini apa? - Lepaskan.

- Lepaskan. - Kau ingin bukti? Ini dia!

Cepat ambil fotonya.

Ya ampun, ini konyol. Lepaskan ponselku.

- Kau pikir ini membuatku takut? - Astaga!

Lepaskan, dasar brengsek.

Aku tak percaya kau melakukan ini. Serius.

Saya seorang ahli. Saya bisa mengetahui semuanya hanya dengan memegang pergelangan tangan Anda.

- Lepaskan! - Keributan apa ini selarut ini?

Pak Polisi, orang-orang ini mencoba mengambil harta benda kami secara paksa.

Istrimu mengunggah fotoku ke internet dan menyebarkan rumor tentang perselingkuhan!

- Dengar, itu... - Tunggu. Lepaskan dulu, baru kita bicara.

Bukti pastinya ada di ponsel ini.

Kami akan mengajukan tuntutan pencemaran nama baik. Paham?

Astaga! Silakan saja. Kami akan mengajukan gugatan balik atas tuduhan palsu.

- Lakukanlah. Lakukan saja! - Astaga.

- Bisakah kau diam? - Tuduhan palsu?

- Kamu yang melepaskan duluan! - Luar biasa.

- Lepaskan tanganmu. - Hei!

Serius, kenapa kamu...

Baiklah, aku akan membawa kalian semua masuk. Mari kita pergi ke kantor polisi.

- Gardu listrik? Kenapa kami? - Tapi merekalah yang bersalah.

Mengapa kau juga menerima kami?

Kemungkinan penyerangan, percobaan perampokan. Jika Anda menolak untuk bekerja sama,

Saya tidak punya pilihan lain selain menangkap Anda.

Percayalah, buktinya ada di ponsel itu!

- Apa kau yakin? - Itulah mengapa mereka berjuang begitu keras.

Bu, izinkan saya melihat teleponnya.

- Permisi? - Saya hanya perlu memeriksanya.

Jika Anda terus menolak, Anda hanya akan memperburuk keadaan.

(Polisi, Informasi)

(Menghormati Hak Asasi Manusia, Keadilan, dan Kebaikan)

- Apa? - Ada apa?

Foto itu...

- Tidak ada di sini. - Apa?

Itu tidak mungkin.

- Terus gulir ke bawah. - Ya.

Ini sebenarnya tidak ada di sini.

Yang saya lihat hanyalah gambar makanan, bunga, dan pemandangan.

Lihat? Dia bilang itu tidak ada di sana.

Dia bilang itu tidak ada di sana.

Apakah Anda yakin tidak salah?

Saya benar-benar tidak bisa berkata-kata.

Tapi kamu ada di Seoul hari ini!

Bukankah begitu?

Aku terlalu sibuk untuk pergi ke Seoul.

Apa? Kau ingin aku membuktikan alibiku?

Sayang, katanya dia tidak pergi.

- Aku bilang padamu. Aku melihatnya. - Kau salah. Matamu rabun.

Sebenarnya, itu juga kadang-kadang terjadi pada saya.

Aku tahu kau ingin menyalahkan seseorang, tapi jujur ​​saja.

Kalian tidak bisa begitu saja bersekongkol melawan orang seperti ini.

Sebagian dari diriku ingin menuntut permintaan maaf,

Tapi, mari kita cukupkan sampai di situ saja.

Pak, apakah kami boleh pergi sekarang?

Ya, Anda boleh pergi.

Selamat malam.

Sulit dipercaya.

Ayo pergi.

Keluarganya dan keluargaku...

adalah musuh bebuyutan.

Ini adalah permusuhan berdarah yang diwariskan dari generasi ke generasi.

Jadi begitu.

Ngomong-ngomong, apa nama Korea aslimu?

Nama saya.

Nama saya adalah...

Yang...

Yang, aku tahu itu. Lalu apa selanjutnya?

Tunggu sebentar.

Sejujurnya.

Woo Jae? Apa itu?

Apa?

Bagaimana dengan Ibu?

Oke, saya sedang dalam perjalanan sekarang.

Pak. Ada hal mendesak yang harus saya sampaikan, dan saya harus pergi.

- Aku benar-benar minta maaf. - Apa?

Sialan.

- Kau sudah kembali. - Ya.

Se Ri.

Se Ri, kamu yang mengunggah foto itu, kan?

Ya ampun, Dong Suk. Sungguh kata-kata yang mengerikan.

Ayolah. Aku tahu itu kamu. Kenapa menyembunyikannya dariku?

Jangan berani-berani mengulangi itu. Jangan sampai ada yang tahu soal ini, oke?

Ya ampun.

Apa yang kamu bicarakan, Tante? Foto apa yang diunggah ibu tiriku?

- Aku tidak tahu. - Tante!

Apa kau tidak mendengarnya? Aku tidak boleh mengatakan sepatah kata pun.

Astaga.

Apa sih yang menarik dari ponselmu itu?

Masuklah ke kamarmu. Apa kau tidak bisa membaca situasi di sini?

- Tante. - Sudah kubilang, aku tidak tahu.

Dengan serius...

Itu nyaris saja.

Aku tahu. Jika aku tidak menghapusnya, kita akan berada dalam masalah besar.

Aku tak pernah menyangka dia akan melihatku.

Orang-orang itu tidak akan pernah tahu bahwa kamulah yang berada di balik semua ini.

Jangan khawatir. Dia hanya akan berpikir dia sedang berhalusinasi.

Omong-omong...

Apakah apartemen studio yang kamu siapkan untuk Hyun Bin dekat situ?

Ya, sepertinya kliniknya juga berada di daerah itu.

Kapan kau akan memberitahunya siapa dirimu sebenarnya?

Aku tidak tahu. Aku bahkan tidak yakin apakah aku perlu tahu.

Lagipula aku akan pergi dalam satu tahun lagi.

Apakah kamu sama sekali tidak berencana menemuinya saat kembali ke Korea?

Aku teringat melihatnya dari jauh. Seperti saat aku menjalani dinas militer.

Tapi kau bertemu dengannya seperti ini,

dan Anda bahkan meminta untuk memindahkannya ke kantor Anda.

Sudah kubilang. Aku tidak punya motif tersembunyi.

Jadi, bagaimana rasanya bertemu dengannya lagi?

Apakah kamu masih menyukainya?

Hanya saja...

Senang bisa bertemu dengannya, kurasa.

Aku naksir dia waktu kecil karena dia terlihat sangat keren,

Tapi saya ragu itu akan terjadi sekarang.

Kami hanya rekan kerja.

Kita tidak pernah tahu.

Kamu mungkin akan jatuh cinta padanya lagi.

Orang-orang jadi heboh, ya?

Tentu saja, memang begitu.

Suami saya berselingkuh dan kemudian kabur.

Mereka semua bilang aku sangat tidak beruntung karena...

Menantu perempuanku juga selingkuh.

Astaga. Orang-orang akan mengatakan apa saja, ya?

Aku tidak akan merasa begitu dirugikan jika itu benar.

Aku tahu.

Suamimu selalu terlibat masalah dan penghasilannya pun tidak bagus.

Kamu masih sangat muda dan cantik. Aku tidak akan menyalahkanmu jika kamu selingkuh.

Ibu! Seseorang akan mendengarmu.

Kamu Ah.

Bu, apakah Ibu benar-benar selingkuh?

- Ju Ah. - Apa kau curang? Jawab aku!

Hai.

Apakah kamu minum lagi? Apakah kamu akan seperti ini setiap hari?

Jangan mengelak, dan katakan terus terang. Apakah kamu berselingkuh?

Hei, serius... Bisakah kamu mengecilkan suaramu?

Hei, Ju Ah, masuklah ke dalam. Sudah larut. Cepatlah.

Kamu pikir kamu mau pergi ke mana? Aku bertanya apakah kamu sedang berselingkuh!

Aduh Buyung.

Tidak! Sudah kubilang. Aku bukan!

Lalu, ada apa dengan foto itu?

Apakah kamu tahu apa yang orang-orang katakan di kolom komentar?

Mereka bilang kau adalah "Penginjil Perzinahan,"

bukan "Penginjil Cinta."

- Astaga, kau... - Ya ampun. Hei!

Hai.

Mengapa kamu salah paham terhadap ibumu seperti ini?

Kesalahpahaman apa, Nenek? Di mana ada asap, di situ ada api.

Kamu memang selalu seperti ini.

Kamu bilang kamu hanya menikahi Ayah karena aku, kan?

Kau mengabaikan Ayah, memperlakukannya dengan buruk, dan membentaknya karena hal-hal sepele.

Sekarang, kamu kaya dan terkenal, jadi kamu memutuskan untuk berselingkuh?

- Apakah ini alasanmu pindah? - Hai.

Tidak, tunggu. Ibu...

Apakah kamu benar-benar tinggal sendirian?

Kamu Ah!

Seluruh dunia bisa salah paham tentangku dan mengutuk namaku,

Tapi bukankah seharusnya kamulah satu-satunya orang yang mempercayaiku?

Kau tak pernah percaya padaku. Kenapa juga aku harus percaya?

Hei, masuk ke dalam. Sekarang juga. Ayo, masuk ke sana.

Apakah kamu sudah minum alkohol?

Apakah kamu sudah?

Benar-benar.

Siapa di dunia ini yang berbicara kepada ibunya seperti itu?

Ibu macam apa yang mengatakan hal-hal mengerikan seperti itu kepada anaknya sendiri?

Dia selalu bilang dia menikahi Ayah hanya karena aku.

Ibumu lebih muda darimu saat mengatakan itu.

Mengapa harus memendam hati atas apa yang dia katakan ketika dia masih muda dan naif?

Karena itu sangat menyakitkan hatiku.

Sejujurnya, aku benar-benar tidak bisa...

Apakah Nenek baik-baik saja?

Saat ibumu membesarkanmu,

Aku takut dia akan menyesal karena berhenti kuliah,

Jadi, aku bersikeras membesarkanmu sendiri. Aku hampir tidak membiarkannya menyentuhmu.

Dan aku jadi bertanya-tanya apakah itu sebabnya kamu tidak pernah dekat dengan ibumu.

Hatiku hancur setiap kali kamu bersikap seperti ini.

Maafkan aku, Nenek.

Aku tahu, aku salah.

Jangan sakiti perasaan ibumu. Kamu akan menyesalinya nanti.

Aku tidak mau.

- Istirahatlah. - Oke.

Astaga, serius...

(Taehan)

Bu, kemarin saya terlalu kasar.

Maaf.

(Bu, kemarin Ibu terlalu kasar. Maaf.)

TIDAK...

(Bu, kemarin Ibu terlalu kasar. Maaf.)

Apa yang begitu kejam dari itu? Bukannya aku salah.

Maaf, saya terlambat. Saya ada rapat eksekutif.

Mengapa? Karena ulasan produk dan anggaran?

Apakah mereka menembak jatuh semuanya?

Oh, ya sudahlah...

Rapat tim desain akan segera dimulai,

Jadi, mari kita bicarakan hal itu.

Tidak apa-apa.

Saya harap semua orang sampai di rumah dengan selamat tadi malam.

Ya. Sayang sekali kita tidak bisa berlama-lama di luar.

Bagaimana kalau kita berpesta semalaman di bengkel minggu depan?

- Ya, aku suka itu! - Kedengarannya bagus!

Dan proposal dari kemarin...

Hal itu disetujui dalam rapat eksekutif hari ini.

- Bagus. - Itu luar biasa!

Usulan ulasan produk...

- dan kenaikan anggaran? Keduanya? - Ya. Tapi...

Ada satu syarat.

Apa kondisinya?

Pada Kompetisi Desain Busana Korea mendatang,

Kita perlu memiliki desain yang unggul.

Apa? Tapi bukankah tenggat waktunya sudah dekat?

Astaga, kita juga harus mempersiapkan koleksi Hot Summer.

Jadi, bukankah kita akan sedikit kekurangan waktu?

Gunakan desain dari portofolio Anda, kompetisi sebelumnya, atau ulasan.

Saya ingin Anda menggunakan desain yang sebelumnya telah ditolak.

Kirimkan desain yang Anda yakini kualitasnya paling lambat besok. Seleksi akhir...

Keputusan akan dibuat melalui pemungutan suara internal dari karyawan di departemen lain.

- Oke. - Mengerti.

Benar.

Desain yang menang akan dicantumkan nama perancangnya secara publik.

- Apakah akan dicantumkan dalam kredit? - Ya.

Nama perancang akan tertera pada label.

- Benarkah? - Sungguh?

Ya ampun. Apa yang harus saya kirimkan?

Bagaimana dengan Metro Classic Anda?

Di mana saya meletakkannya? Tolong beri tahu saya bahwa saya tidak menghapusnya.

Apakah yang ini lebih baik?

Wah, semua orang benar-benar dalam mode kompetisi.

Aku yakin tak seorang pun akan pulang atau tidur nyenyak malam ini.

Apakah benar-benar masalah besar jika nama Anda tercantum dalam desain?

Pak, Anda benar-benar tidak tahu apa yang telah Anda mulai, bukan?

Tidak juga. Saya pikir itu wajar saja.

Saya selalu bertanya-tanya mengapa pakaian hanya mencantumkan nama mereknya saja.

Tepat sekali.

Anda telah mengakui nilai sang desainer.

Apakah kesannya seperti itu?

Mengapa lagi para desainer begitu ingin memiliki label sendiri?

Sayang sekali kamu tidak menyadarinya...

Betapa mengasyikkannya ini.

Saya akan menantikan untuk melihat desain Anda, Ibu Gong.

Ya. Aku juga menantikannya.

Aku akan mendesain satu dengan namaku di atasnya dan meminta nenekku memakainya.

Akhirnya aku akan memberi pelajaran pada ibuku, yang selalu meremehkanku.

Ya!

Astaga, mana yang lebih baik?

Jadi, bagaimana perkembangannya?

Untuk saat ini, saya telah memblokir panggilan dari para reporter yang meminta pengecekan fakta.

Jadi, kita tidak akan mengeluarkan pernyataan balasan?

Tidak, maksud saya, belum ada artikel yang diterbitkan.

Dan itu bahkan tidak benar.

Jika kita mengeluarkan pernyataan sekarang, itu hanya akan memperburuk situasi.

Hei. Bagaimana dengan kontrak yang sedang ditangguhkan?

Oh, salah satu penulis kami punya ide untukmu dan Jeong Han.

Kita bisa merekam beberapa konten tentang kalian berdua yang akur...

dan gunakan itu untuk membuka acara.

Kami baik-baik saja. Kami hanya bertemu di akhir pekan.

Ya, aku tahu. Aku mengerti, tapi...

Kita harus memikirkan para penonton. Itulah mengapa kita harus melakukannya.

Mereka percaya apa pun yang mereka lihat. Lihat saja apa yang terjadi sekarang.

Saya belum mempertimbangkan hal itu.

- Halo. Pilih nomor dua! - Halo.

- Halo. Kami bersama Gong Jeong Han. - Halo.

- Kami mengandalkan suara Anda! - Untuk Kandidat Nomor Dua!

- Hai, Dae Han. - Ya, Pak?

Istri Gong, dokter di TV itu. Kudengar dia berselingkuh?

Apa? Siapa yang memberitahumu itu? Siapa? Itu tidak benar!

Saya sangat kecewa.

Saya tidak akan memilih Dr. Gong.

Tidak, saya katakan itu tidak benar! Pak, tolong.

Serius, bukan itu yang terjadi, semuanya.

Tapi saya mendengar orang-orang mengatakan bahwa Dr. Gong akan mengundurkan diri dari pencalonan.

Itu tidak benar!

- Siapa yang berada di balik rumor gila ini? - Apa?

Paman, lihat.

Dia di sana. Sumber dari desas-desus jahat ini.

Percayalah. Ini benar.

Semua orang di Pasar Onjeong tahu bahwa istri Dr. Gong berselingkuh...

Dasar tukang gosip bermulut jahat! Aku akan memastikan...

- untuk memberimu pelajaran hari ini. - Hei!

Hai.

Apa yang kamu lakukan di sini?

- Aku akan membungkammu untuk selamanya mulai hari ini! - Lepaskan!

Hei! Kamu menjijikkan!

Apa yang kamu bicarakan? Aku tidak menyebarkan rumor apa pun.

Itu kamu! Kamulah yang menyebarkan kebohongan!

Apa yang kau bohongi? Aku hanya mengatakan apa yang ada di foto.

- Apakah ini nyata? - Ini nyata.

Siapa yang akan mengambil foto seperti itu dan mengunggahnya ke internet?

Ya, saya penasaran siapa yang mungkin melakukan hal seperti itu.

- Ibu tiriku yang melakukannya. - Apa?

Jadi silakan saja gugat dia! Saya akan menjadi saksinya.

Hei. Berhenti bicara omong kosong.

Akan terjadi kekacauan jika orang dewasa mempercayaimu.

Percayalah, ini benar! Untuk dokter yang dituduh secara salah,

Aku sedang melakukan pengorbanan yang mulia.

Ya ampun. Bukankah aku seperti seorang putri yang tragis?

Kau tahu... Siapa dia? Orang yang mengkhianati ayahnya...

- dan memilih cinta sebagai gantinya. - Putri Nakrang?

Wah, jadi dia seorang putri?

Tidak heran aku merasa begitu dekat dengannya.

Hei, Woo Jae! Telepon Dr. Han sekarang juga!

Mengapa kamu tidak mempercayai kata-kata seorang putri?

Sepertinya Woo Jae benar-benar tidak percaya padaku.

Kalau begitu...

Aku harus mengambil tindakan sendiri.

Maaf, tadi Anda bilang ini siapa lagi?

Pacar Woo Jae?

Woo Jae tidak punya pacar.

Siapakah ini?

Oh, putri Yang Dong Ik?

Ini tentang apa?

Ini adalah masalah yang sangat mendesak, jadi saya memutuskan untuk menghubungi Anda langsung.

Lagipula, apa pun yang menjadi perhatianmu juga urusanku.

Dr. Han, tentang ibu tiri saya, dia benar-benar pernah pergi ke Seoul.

Apa yang baru saja kau katakan?

Maksudku, dia pergi ke Seoul untuk mencari apartemen untuk saudaraku.

Dasar bocah nakal! Kau pikir kau sedang apa?

Apa? Aku hanya melakukan hal yang benar!

Ini membuatku gila.

Dan dia berani-beraninya pura-pura bodoh?

Tunggu sebentar. Kedai kopi.

Kenapa aku tidak memikirkan itu?

- Sayang. - Kamu sudah kembali? Dan pasienmu?

Hai, apa kabar semuanya?

Ayo kita tonton ini. Saya mendapatkannya dari kedai kopi.

Apa ini?

Apa ini?

- Apa? - Astaga. Siapa itu?

Sulit dipercaya.

- Astaga... - Tidak mungkin.

Apa?

- Luar biasa! - Astaga.

- Itu... - Astaga!

Siapakah itu?

Bu, maksud Ibu siapa? Itu istri Bucket.

Jadi setelah semua ini, wanita itu hanya pura-pura bodoh?

Lihat? Sudah kubilang tidak mungkin aku salah.

Astaga. Bagaimana bisa dia melakukan itu? Dia benar-benar kurang ajar, ya?

- Dasar brengsek! Seharusnya aku... - Hei!

- Jeong Han. - Ayah!

- Jeong Han. - Bu! Kita tidak bisa membiarkan ini begitu saja, kan?

Aku sama sekali tidak akan membiarkan ini begitu saja!

Tentu saja. Kita bisa menuntutnya atas hal ini, Bu.

- Ini adalah gugatan hukum. - Ya!

Apa yang harus saya lakukan, Bu?

Aku akan melakukan apa pun yang Ibu katakan, Ibu.

Selamat datang.

Kupikir kau tidak akan mau kopi selarut ini,

Jadi, saya memesan teh saja.

Saya kira Anda tahu mengapa saya meminta Anda untuk bertemu.

Ya.

Saat aku mengetahui bahwa Eun Bin telah berbicara denganmu,

Saya menelepon kedai kopi untuk mencoba menyelesaikan masalah ini,

tetapi mereka bilang kamu sudah memeriksa rekaman CCTV.

- Saya sedang menyerahkan rekaman CCTV ke polisi. - Dokter Han, silakan.

Mungkin saya sedang duduk di sini sekarang,

tetapi dalam pikiranmu, bayangkan aku sedang berlutut.

Permisi?

Jika aku benar-benar berlutut di sini, semua orang akan menatapku,

dan itu akan menempatkan Anda dalam posisi yang canggung, Dr. Han.

Kamu sedang memainkan game apa?

Saya sungguh, dengan tulus meminta maaf, Dr. Han.

Maaf untuk apa?

Karena telah mengambil foto itu dan mengunggahnya,

untuk menghapusnya guna menghancurkan bukti,

karena telah mencoreng reputasi Anda,

dan karena hampir menghancurkan karier Anda.

Setidaknya kamu tahu apa yang telah kamu lakukan.

Aku hanya...

Saya ingin suami saya menjadi Presiden Asosiasi Pedagang.

Dia bisa menggunakannya sebagai batu loncatan untuk mencalonkan diri sebagai anggota dewan kota.

Seperti yang Anda ketahui,

Saya adalah istri kedua suami saya.

Semua cinta yang tak bisa diberikan istri pertamanya kepadanya,

Aku ingin menjadi orang yang memberikan segalanya untuknya.

Saya kira jika Anda dapat membenarkan tindakan salah Anda dengan suatu motif,

Menurutmu itu akan terasa kurang memalukan. Begitukah?

Maaf?

Orang-orang yang mengabaikan standar moral untuk memuaskan keinginan mereka sendiri...

Mereka jarang merasa bersalah, dan permintaan maaf mereka tidak tulus.

Ya ampun.

Apakah maksudmu permintaan maafku tidak tulus?

Tidak, bukan itu. Saya benar-benar tulus, Dr. Han.

Kamu mahir memanipulasi perasaan orang lain,

dan kamu lebih marah karena tertangkap daripada menyesal atas apa yang telah kamu lakukan.

Itu tidak benar.

Aku sebenarnya tidak serumit itu.

Pertama-tama, saya sudah menghapus semua foto dan unggahan tersebut.

Dan jika Anda ingin menuntut saya atas kerugian,

Saya siap menawarkan Anda penyelesaian yang murah hati.

Dengan baik...

Apakah ada hal lain...?

Anda mungkin menginginkannya?

Menyukai...

Mengundurkan diri dari perlombaan?

Apakah itu yang Anda harapkan?

Jangan mundur dari perlombaan.

Menang dengan cara mengalah bukanlah gaya saya.

Oh, astaga.

Terima kasih banyak, Dr. Han.

Jadi, kurasa itu artinya...

Kita sudah menyelesaikan semuanya hari ini, kan?

Terima kasih.

Kau memaafkannya, Seong Mi?

Aku tahu, kan? Seharusnya kau menjambak rambutnya sampai habis.

Serius, apa kamu akan membiarkannya begitu saja?

Lalu bagaimana? Menuntutnya dan memulai perang? Kita tinggal di lingkungan yang sama.

Kamu telah melakukan hal yang benar.

Ya. Kamu melakukan hal yang benar.

- Kamu akan ikut makan malam, kan? - Ya.

Mari kita lupakan ini dan menangkan pertandingan dengan jujur ​​dan adil.

Tunggu, mereka tidak bermain adil, jadi mengapa kita harus bermain adil?

Aku sudah bilang lupakan saja, kan?

Woo Jae, beri aku waktu sebentar.

Oke.

Aku mau pergi. Aku akan belajar sebentar.

Sayang, Ibu akan menjemputmu di halte bus nanti. Oke?

- Hai. - Ya.

Jeong Han.

Apakah kamu benar-benar akan bermain adil?

TIDAK.

Aku sudah tahu.

Kamu tidak akan membiarkan ini begitu saja, kan?

- Tentu saja tidak. - Benar.

- Beraninya mereka... - Kurang ajar sekali.

Apakah kamu...

- Pacaran sama putri Yang Dong Ik? - Apa?

Tidak, Bu.

Ini bukan ceramah "Kamu harus belajar, bukan berkencan".

Kamu sudah cukup umur.

Kamu bisa berkencan dengan siapa pun yang kamu inginkan.

Bukan dia.

Apakah Eun Bin memberitahumu? Bahwa ibu tirinya berada di balik semua ini?

Dan betapa kacaunya hal itu?

Jauhi mereka, Nak. Aku serius.

Wanita itu, ibu tiri Eun Bin...

Dari sudut pandang psikoanalisis,

Respons emosionalnya tidak normal.

Sederhananya, dia adalah seorang penyihir gila.

- Ibu. - Jangan sampai Ibu lupa.

Seong Mi, aku perlu bicara denganmu.

Ya, Ibu! Ingat apa yang Ibu katakan.

Yang Eun Bin, kamu!

Apakah kamu menyadari apa yang telah kamu lakukan?

Lalu kamu sampai harus mengadu ke Ayah?

Hei, bagaimana bisa kau melakukan itu? Aku tahu kau membencinya, tapi ayolah.

Bukankah kamu salah satu dari kami?

Kenapa tidak? Dialah yang dianggap orang luar, bukan aku.

- Apa itu tadi, dasar bocah nakal? - Apa? Apa aku salah?

Yang Eun Bin!

Bukankah sudah kubilang akan kuusir kau jika kau tidak menghormati ibu tirimu?

Ayah, kumohon, masuklah ke dalam.

Aku akan memberinya teguran keras, oke?

Silakan masuk ke dalam dan beristirahat, Ayah.

Kami hanya mengobrol.

Naikkan suaramu sekali lagi, dan aku tidak akan membiarkannya begitu saja.

Sekarang kamu senang? Apakah kamu puas karena seluruh keluarga memarahiku?

Sulit dipercaya.

Hui Gyeong? Pil KB?

Ya ampun, aku benar-benar tidak mengerti. Mengapa dia melakukan itu?

Rupanya, dia tidak ingin punya bayi.

Apa? Dae Han sudah menginginkan bayi selama lima tahun.

Itulah yang saya maksud.

Saya benar-benar tercengang.

Menurutmu ini soal uang?

Dia bilang tidak. Aku sudah menanyakan itu padanya.

Tidak mungkin itu benar.

Dia menanyakan setiap detail kontrak saya kepada saya,

dan dia terus-menerus mengungkit-ungkit bahwa mereka harus pindah ke sini...

karena mereka memberikan uang jaminan mereka kepada saya.

Kamu berpikir begitu?

Mungkin dia hanya mengatakan tidak karena berpikir itu akan membuatku merasa tidak nyaman?

Itu mungkin saja.

Astaga.

Bu, saya akan mengantar Ibu dan pulang naik bus.

Kenapa tidak datang ke studio saya besok dan mengembalikan barang-barang saya ke sini?

Barang-barangmu? Untuk apa?

Aku akan pindah kembali ke sini.

- Saya menjual studio saya. - Apa? Benarkah?

Seong Mi.

Seong Mi, apakah kamu yakin tentang ini?

Perjalanan pulang pergi mungkin akan berat, tapi aku akan bisa mengatasinya.

Hei, bukankah seharusnya kamu membicarakan ini denganku dulu?

Dan kapan kamu pernah berbicara denganku tentang apa pun?

Aku akan memastikan untuk mendapatkan semuanya.

Hei, kamu yakin kamu akan baik-baik saja?

Kamarku akan terlalu sempit. Benar kan?

Dan Anda membutuhkan ruang untuk menulis buku Anda.

Dae Han, begitu studio disewa, aku akan memberimu uang jaminan.

jadi kamu bisa mulai mencari tempat tinggal sendiri.

Untuk Anda dan istri Anda tempati.

- Di tempat kita sendiri? - Ya. Kalian kan pengantin baru.

Aku terus merasa terganggu karena kamu pindah ke sini gara-gara aku.

Setelah kamarmu kosong, aku akan menggunakannya sebagai kantor.

Seong Mi, apakah ini benar-benar karena kita?

Hal ini disebabkan oleh sejumlah alasan.

Aku lelah orang-orang berpikir kita sudah berpisah atau semacamnya,

dan menurutku aku perlu bergaul lebih baik dengan Ju Ah.

Aku sangat menyesal, Seong Mi.

Tapi aku yakin istriku akan sangat senang.

Aku tidak tahu bagaimana harus menghadapimu.

Terima kasih,

dan kamu telah membuat pilihan yang tepat.

Dalam satu sisi, saya merasa berterima kasih kepada keluarga itu.

Kurasa kita sudah mengambil keputusan yang tepat untuk melepaskannya, Ayah.

Bersyukur? Aku masih marah besar pada mereka. Kau tahu?

Baiklah, mari kita pergi.

(Pemilihan Presiden Asosiasi Pedagang Pasar Onjeong ke-16)

(Pakar yang paling mengenal Pasar Onjeong)

(Dokter andalan para pedagang Pasar Onjeong)

Keranjang.

Oh, sial.

- Hei, apa yang kamu lakukan? - Apa? Terlalu kekanak-kanakan untukmu?

Semakin kekanak-kanakan tindakan balas dendam itu, semakin besar pula rasa sakit yang ditimbulkannya.

- Lihat ini. Lihat. - Aku melihatnya. Tapi kenapa yang itu?

Ayo.

(Gong Jeong Han: Seorang pemimpin yang berempati)

Hey kamu lagi ngapain?

Kamu seharusnya menggambar di wajah Bucket.

Hei, jika kita menggambar di wajah Bucket, mereka akan tahu itu kita.

- Benar. - Tepat sekali!

Kampanye negatif psikologi terbalik melalui pengorbanan diri?

Kamu jenius.

- Aku juga kadang seperti itu. Hei. - Ya.

Wajahku. Kamu mengerti, kan?

Sempurna.

(Nomor 2 Gong Jeong Han, Nomor 1 Yang Dong Ik)

(Kasar)

(Pandai rambut! Dia botak!)

(Pasar Onjeong)

(Perawatan yang tidak perlu, palsu, munafik botak)

Ini sungguh kekanak-kanakan sekali. Tidakkah menurutmu mereka sudah keterlaluan?

Aku tahu, kan? Bagaimana mungkin ada orang yang bisa menolak wajah tampan sepertiku...

dan merusaknya seperti ini?

- Bukankah ini ilegal? - Ya, ini ilegal.

Merusak poster Asosiasi Pedagang merupakan tindakan perusakan properti.

dapat dihukum dengan hukuman penjara hingga tiga tahun...

atau denda hingga 7.000 dolar.

Di sini juga ada CCTV. Bagaimana menurutmu?

- Haruskah saya memulai penyelidikan? - Tidak.

Itu tidak perlu. Benar kan, Jeong Han?

Benar sekali. Anda pasti sibuk.

- Baiklah. Saya akan segera pergi. - Hati-hati.

(Nomor 1 Yang Dong Ik)

(Setan Pasar Onjeong)

Permisi...

Aku tidak bisa hanya berdiri diam dan tidak mengatakan apa-apa.

- Benarkah? - Dia memaafkanmu,

tapi kamu bahkan tidak menyesal.

Bagaimana mungkin kamu membiarkan keadaan semakin memburuk?

Apa yang sedang dia bicarakan?

Melakukan hal itu di depan wajah seseorang...

- Itu salah. - Apa ini?

Lelucon ini sudah keterlaluan, Pak.

Anda sebaiknya menasihati anak-anak Anda.

(Klinik Gong Myeong Jeong Dae Han)

Apa yang telah kamu lakukan?

Bukan kami. Apa?

- Kami tidak melakukannya, Ayah. - Kalian bodoh yang menyedihkan.

Sampaikan padanya bahwa aku sangat menyesal.

- Ya, Pak. - Ya, Pak.

- Ayah. - Tidak, tunggu dulu.

Hei, ketika seseorang membiarkanmu lolos begitu saja, kamu harus tahu kapan harus berhenti.

Apakah kalian pernah mendengar tentang bermain adil?

Hai.

Apakah kamu yang melakukan ini?

Tidak! Kamu tahu aku bukan tipe orang yang suka bangun pagi.

- Kamu yang melakukannya, kan? - Tidak, aku tidak melakukannya.

Lalu siapa yang mungkin melakukannya? Siapa?

Kamu tidak benar-benar berpikir aku akan melakukan ini pada wajahku sendiri, kan?

Tepat sekali. Orang gila macam apa yang akan melakukan itu?

Lihatlah wajah pria malang itu.

- Semua ini hanya untuk sebuah pemilihan? Gila. - Serius.

Ayo pergi.

Apakah kamu mendengarnya?

Bukan aku! Aku bersumpah aku tidak melakukannya!

Ya.

Selamat pagi...

Apa? Apa-apaan ini...?

- Oh, Anda... Anda di sini. - Ya.

Selamat pagi.

Aku tak percaya sudah selarut ini.

Apa? Kamu tidur di sini?

Perjalanan pulang pergi kerja saya sangat panjang, rasanya seperti membuang-buang waktu saja.

Astaga, bukankah kamu bekerja terlalu keras?

Saya harus memasang tempat tidur di sini.

Matamu.

Mata mereka benar-benar merah.

Tidak. Saya baik-baik saja.

Saya hanya tidur selama dua jam penuh.

Aku sudah menduganya, jadi aku membawakanmu sesuatu.

Antrian di sini selalu panjang, kan? Kamu datang tepat saat mereka buka?

Kamu tahu kan hobiku adalah berburu makanan enak.

Saya juga memberikannya kepada tim desain. Silakan ambil.

Terima kasih banyak. Kamu benar-benar orang yang sangat baik.

Terima kasih!

- Bagaimana dengan ini? - Ini bagus.

Wow, ini sangat menakjubkan secara visual.

Saya memilih beberapa warna berani, dengan fokus pada siluet yang kebesaran.

Itu sangat sesuai dengan tren saat ini.

Direktur Yang, Anda sebaiknya datang dan melihatnya.

Apa yang saya tahu? Saya bukan ahli desain.

Namun, kami membutuhkan sudut pandang pelanggan. Mohon sampaikan pendapat Anda, Direktur.

Mari kita lihat.

Bagaimana saya harus menjelaskannya...

(Perintah kerja)

Jika ini adalah sebuah hidangan,

Ini seperti makan malam lengkap untuk sarapan.

Kurasa aku memang sedikit terlalu ambisius.

Ini memang tampak agak berlebihan.

- Apakah ini pilihan utama Anda, Tuan Park? - Ya.

Lipatan-lipatan pada kain dimaksudkan untuk memberikan sentuhan feminin.

- Ini untuk fungsionalitas. - Benar, tapi agak...

Bagaimana ya cara saya mengatakannya...

Seperti suplemen vitamin?

Permisi?

Vitamin?

Kamu tahu itu baik untukmu, tapi kamu tidak pernah merasa antusias untuk mengonsumsinya.

Haruskah saya berhenti? Pendapat saya toh tidak penting.

Tolong lihat juga punyaku, Direktur Yang.

Baiklah.

Sweater kasual.

Benang ini menambahkan sentuhan khusus, sehingga memungkinkan mobilitas yang tinggi,

dan juga bergaya.

Ini terlihat sangat praktis.

Tetapi...

Ini kurang memiliki faktor "wow".

- Permisi? - Begini...

Jika saya harus membuat analogi lain,

Ini seperti omelet gulung yang dibuat dengan baik.

Omelet gulung?

Ini familiar dan cukup mudah dibuat oleh siapa saja,

sehingga terasa lebih seperti lauk pendamping sehari-hari.

Lauk pendamping?

Untuk menyajikan ini sebagai hidangan utama...

Tidakkah menurutmu itu kurang menarik secara visual?

Bagaimana pendapat orang lain?

Kau menatapku dengan tatapan maut, kan?

- Tidak, saya bukan. - Ya, kamu adalah.

Tatapan seperti "Ini bahkan bukan bidangmu. Apa yang kamu tahu?"

Liar.

Anda salah paham.

Tentu.

Ayo, lanjutkan ke yang berikutnya. Ini mulai seru.

Nona Kim So Hye.

Baiklah. Saya sudah mengunggah semuanya dan membagikan tautan votingnya.

Apakah desain saya benar-benar seburuk itu?

Tidak buruk, hanya... Agak biasa saja.

Aku sangat malu sampai ingin mati.

Bagaimana denganku? Vitamin? Serius? Itu bahkan bukan makanan!

Omelet? Dia dan "daya tarik visual" kesayangannya.

Omelet? Serius? Tidak bisa dipercaya.

Aku tidak akan pernah makan omelet lagi. Aku bahkan tidak bisa melihatnya sekarang.

Astaga, tunggu saja hasil investigasi Home Shopping.

Kalau begitu, saya akan langsung pindah ke tim desain.

Apa yang kamu bicarakan? Mereka sedang menyelidiki insiden itu?

Para petinggi adalah...

Mengapa kamu terlihat begitu bingung?

Apakah kamu menyembunyikan sesuatu?

Tidak! Mengapa aku harus menyembunyikan sesuatu darimu?

Tidak, bukan itu. Hanya saja... maksudku...

Aku sama sekali tidak menyangka seseorang akan melakukannya dengan sengaja.

Mungkin itu bukan disengaja.

Namun, kita tetap harus mencari tahu, bukan?

Dan jika seseorang melakukannya dengan sengaja?

Lalu apa yang akan kamu lakukan?

Menurutmu apa yang akan aku lakukan?

Aku akan membunuh mereka.

Woo Jae. Hei, apa kabar?

Ya. Aku akan pulang malam ini.

Benarkah? Kalau begitu...

Dalam perjalanan pulang, bisakah kamu mampir ke studio Ibu dan mengambilkan buku untukku?

- Di dalam lemari yang terpasang. - Dia bilang itu ada di dalam lemari.

Aku sudah memindahkan semua barang-barangnya, tapi aku pasti lupa akan hal itu.

Apa yang kamu bicarakan? Mengapa Ibu memindahkan barang-barangnya?

Yah... Dia memutuskan untuk pindah kembali ke rumah orang tuanya.

Dia sangat menentang tinggal bersama kami, jadi mengapa dia harus menyerahkan tempatnya?

Lihat? Dia berselingkuh. Dia ketahuan dan sekarang berusaha kembali.

Apa-apaan ini...?

Jadi, dia benar-benar berselingkuh?

Sulit dipercaya.

Sungguh kurang ajar sekali si brengsek tak tahu malu ini.

Dasar brengsek!

Kau pikir itu sakit? Ini lebih sakit dariku, dasar brengsek!

Hei! Beraninya kau...

Nona Gong Ju Ah?

Direktur Yang?

- Tunggu, apa yang kamu lakukan di sini? - Apa yang kamu lakukan di sini...

Astaga!

Oh, astaga.

Bagaimana kau bisa masuk ke sini?

Tentu saja, saya menggunakan kode sandi. Saya...

Yang lebih penting, apa yang kamu lakukan di sini?

Saya baru saja pindah.

- Apa? Ini apartemen ibuku. - Apa?

Tunggu, jadi kamulah yang...

Jadi, kamu adalah penyewa baru. Benar.

Ya. Kurasa memang seperti itulah situasinya.

Oh, tidak. Direktur Yang, saya benar-benar minta maaf.

Hei, tidak apa-apa. Hal-hal seperti ini memang bisa terjadi.

Bukan, bukan itu. Dahimu...

Oh, tidak.

- Ini dia. - Terima kasih.

Aku tahu itu kesalahpahaman, tapi tetap saja...

Apakah kamu harus langsung memukuli seseorang seperti itu?

Seharusnya Anda sudah mengubah kode sandinya.

Dan yang lebih parah lagi, kamu harus mandi.

Aku benar-benar berantakan karena memindahkan semua barang.

Tapi Direktur Yang, apakah Anda baik-baik saja? Minumlah obat antiinflamasi.

Hei, jujurlah padaku. Kamu mengenaliku, kan?

Kamu sengaja melakukannya, kan? Karena aku melihat desainmu...

dan mengatakan itu tampak seperti omelet gulung.

Tentu saja tidak!

Percayalah, kukira kau pacar ibuku.

Ya ampun.

Pacar ibumu?

Oh, ini...

Astaga, ini masalah pribadi. Tolong lupakan saja apa yang telah saya katakan.

Benar.

Jadi, jika ibumu berselingkuh, kamu akan marah padanya.

Mungkinkah ini kesalahan ayahmu?

Baiklah... Bagaimanapun juga,

Tidak ada alasan untuk berbuat curang.

Jadi begitu.

Ibu saya juga pernah berselingkuh dan kemudian pergi.

Jadi mengapa saya...

Aku selalu menyimpan dendam pada ayahku?

Mungkin karena lebih mudah menyalahkan orang yang tinggal di belakang?

Apa ini?

"Mulai hari ini, aku bukan lagi putrimu."

"Eun Bin."

Apakah Eun Bin kabur dari rumah lagi?

Aku menelepon Hyun Bin berdasarkan firasat, dan dia bilang dia ada di sana.

Di apartemen studio yang baru saja ditempati Hyun Bin?

Ya.

- Hei, Gong Woo Jae! - Kau membuatku kaget. Bersikaplah sopan.

Seharusnya kamu menjelaskan semuanya dengan lebih baik.

Aku pergi ke apartemen Ibu dan bertemu dengan penghuni baru.

- Kamu melakukannya? - "Kamu melakukannya?"

Dan coba tebak? Penyewa baru itu adalah direktur saya!

- Kebetulan yang aneh. - "Kebetulan yang aneh?"

Hei. Aku memukul sutradaraku, oke? Kukira dia pacar Ibu!

- Aku memukul kepalanya tepat! - Kamu pasti bercanda.

Sejak kapan Ibu punya pacar? Serius, ada apa denganmu?

Maksudmu apa? Ibu sedang berselingkuh sekarang.

Foto-foto itu menimbulkan skandal besar.

Itu adalah kampanye fitnah dari wanita klinik herbal itu untuk memenangkan pemilihan.

- Apa? - Wanita dari klinik itu...

Dialah yang mengambil dan mengunggah foto Ibu.

- Serius? - Dia ketahuan dan meminta maaf.

Wanita itu benar-benar gila.

Sulit dipercaya.

Ibu tiri kita sudah gila, ya?

Bagaimana mungkin dia mengambil foto seperti itu secara diam-diam...?

dan mencoba menjebak Dr. Han atas perselingkuhan?

Jadi, itulah yang terjadi.

- Ibu tiri jelas-jelas salah. - Benar kan?

Dengan serius.

Tunggu, apa yang terjadi pada dahimu?

Ini?

Kurasa aku yang menanggung akibat dari apa yang dilakukan ibu tiri kami.

Apa yang kamu bicarakan?

Apakah ada yang salah dengan otakmu?

Astaga, kamu menyebalkan sekali.

Ini untuk uang deposit.

Gunakan ini untuk mencari tempat dan membayar uang muka.

Kupikir Ibu akan memberitahumu bahwa aku sedang minum pil KB.

Kalian berdua memang tidak bisa menyimpan rahasia.

Bukan hakku untuk berkomentar, tapi kau tahu kan Dae Han menginginkan seorang anak.

Dan di usiamu, mungkin sulit untuk membayangkannya.

Aku tahu.

Terima kasih atas perhatianmu. Kami akan mulai mencoba setelah pindah.

Baik, mari kita lakukan itu. Terima kasih.

Tapi satu hal lagi...

Bisakah saya mendapatkan sisa uangnya secara tunai juga?

Itu jumlah uang yang sangat banyak untuk ditangani, bukan?

Mengapa tunai?

Begini,

Saya suka sensasi memegang uang tunai. Lagipula, uang itu untuk pemilik rumah sewaan.

jadi aku bisa merasakannya di tanganku sampai saat itu.

Jujur saja, itu obsesi yang aneh.

Hei, apa ini? Kenapa pintu ini terkunci?

Apa? Kenapa kamu tidak meninggalkan barang-barangmu di situ saja...?

sampai keluarga Dae Han pindah?

Apakah kamu sengaja mengunci barang-barang tak berguna di sini karena terlalu malas membersihkan?

Tidak, bukan itu. Aku memasukkan sesuatu yang penting di sana.

Biarkan saja.

Ini barang-barang ayahmu, kan?

Setelah kamu membuat keributan saat menyuruh ibumu membuangnya.

Hei, jangan bilang ke Ibu. Oke?

Area komersial...

Astaga, ini bertele-tele sekali.

Letakkan kalimat terakhir di awal.

Sampaikan poin utamanya terlebih dahulu. Bersikaplah lugas.

Kesimpulan dulu, baru penjelasan. Dengan begitu, orang akan lebih mudah memahaminya.

Astaga. Kenapa kau membantuku? Aku menghargainya.

Saya berusaha menjadi istri yang suportif.

Sama seperti istri Bucket.

Lihatlah dirimu, masih menyimpan dendam. Astaga.

Saya akan memastikan Anda terpilih sebagai Presiden Asosiasi Pedagang.

Karena itu akan menjadi pembalasan terbaik terhadapnya.

Astaga, itu menakutkan.

Apa pun yang kamu lakukan, jangan membuat ekspresi wajah seperti itu di TV.

Oh, benar.

Kamu sebaiknya ikut tampil di acara TV bersamaku.

Sutradara Song ingin menayangkan cuplikan tentang hubungan baik kita.

Tidak, lupakan saja. Aku tidak cocok untuk televisi.

Tapi mereka membayar mahal.

Jangan memancingku.

Bagaimana dengan mesin EKG bekas berkualitas premium?

Karena beban biaya sewa dan kenaikan biaya tenaga kerja...

- Premium! Saya bilang premium. - Kawasan komersial...

Madu. Premium.

Baik, oke! Setuju! Anda bilang premium, kan?

Saya memang sangat menginginkan mesin EKG premium.

- Benar. - Oke, saya ikut.

Baiklah. Sebuah mesin EKG premium.

- Saya pamit dulu. - Oke.

Ini. Aku tahu kau suka ini, Seong Mi.

Luar biasa. Saya selalu melewatkan sarapan. Ini seperti surga.

Dengar, mulai sekarang, kamu dan Ju Ah harus bergantian mengemudi.

- Apakah Ju Ah pulang semalam? - Ya.

- Aku pamit dulu. - Gong Ju Ah.

- Benarkah? - Gunakan mobil ibumu.

- Tidak, aku tidak mau. - Hei!

Mohon maaf atas kesalahpahaman ini.

Kukira kau berselingkuh.

Kesalahpahaman? Bukan. Aku sedang berselingkuh.

Saya mengkhotbahkan perzinahan, bukan cinta. Lalu kenapa?

Ayolah, aku minta maaf. Jangan kekanak-kanakan. Maafkan aku.

- Aku ada urusan penting hari ini. - Aku tidak ingin pergi.

Apakah aku memaafkanmu atau tidak, itu keputusanku.

Sulit dipercaya.

- Anda menerima permintaan maaf Nona Cha. - Ya, saya menerimanya. Lalu kenapa?

Mengapa kamu memaafkannya? Setelah dia mempermalukanmu seperti itu.

Menuntutnya pasti akan memberinya pelajaran. Serius.

Jika aku melakukan itu, bukankah aku akan merendahkan diri ke levelnya?

Ibumu adalah orang yang lebih baik daripada wanita itu.

Astaga, betapa munafiknya dia.

Memaafkan bukanlah kemunafikan. Itu adalah cara untuk membebaskan diri.

Ini bukan untuk mereka, tetapi untuk melepaskan amarahmu sendiri.

Ini adalah keputusan yang Anda buat untuk menyelamatkan diri.

Dalam bidang psikologi,

Mereka menyebutnya "pengampunan sebagai kedewasaan."

Artinya, memaafkan adalah tanda kedewasaan.

Astaga, aku sudah muak dengan ini.

Ngomong-ngomong, kudengar putra Bucket sudah kembali ke Korea.

Benarkah? Maksudmu Yang Hyun Bin?

Ya. Wanita itu sedang mencari apartemen studio untuknya.

Kantornya pasti berada di suatu tempat dekat klinik saya.

Kalau begitu, itu pasti dekat dengan kantor saya juga.

Apa?

Sudah naik.

Baiklah semuanya.

Ini adalah karya kami untuk kompetisi desain...

Mari kita beri tepuk tangan meriah...

Akan terungkap dalam 60 detik...

Oke.

Baiklah.

Ini adalah pengajuan terakhir kami untuk kompetisi...

Ini adalah desain dari Ibu Kim So Hye.

Benar-benar?

- Tunggu, aku? - Ya.

Di posisi kedua, dengan selisih yang sangat tipis,

adalah Ibu Gong Ju Ah.

Oh, astaga.

Selamat, So Hye.

Terima kasih banyak kepada kalian semua.

Hei, tunggu dulu.

Tertawa atau menangis. Pilih salah satu.

Wow, namamu akan tercantum di label untuk koleksi musim depan.

Ayahku pasti akan sangat senang.

Aku selalu ingin dia mengenakan sesuatu yang bertuliskan namaku.

Astaga, aku sangat iri.

Apakah sebaiknya So Hye yang memimpin proyek kompetisi ini?

Baiklah, saya akan menangani pilihan warnanya,

dan akan lebih baik jika kalian semua bisa membagi flat untuk setiap barang.

Kamu bawa sweter dan celananya? Kalau begitu, aku harus bawa jaketnya juga?

Ya. Nona Gong?

Jika Anda tidak keberatan, bisakah Anda menjalankan tes DTP...?

pada kain pakaian luar...

dan juga mencari sumber untuk lis dan bahan-bahannya?

Tentu saja.

Apakah kamu baik-baik saja?

Tidak, saya bukan.

Aku tidak akan berbohong.

Ya.

Saya mengerti, Wakil Presiden.

Sepertinya mereka telah menemukan pelaku dalam insiden Home Shopping tersebut.

Ayo pergi.

Sampaikan juga kepada Bapak Park Jun Hyeok untuk datang.

Apakah menurutmu seseorang benar-benar melakukan ini dengan sengaja?

Saya khawatir memang begitu.

Siapa?

Ini tidak mungkin.

Mereka bilang itu Kim So Hye.

Seorang anggota staf mengatakan mereka melihatnya mengganti pakaian pagi itu.

Jika kita memulai tindakan disiplin, saya tidak yakin bagaimana mereka akan merespons.

Jika kabar ini tersebar,

Ini akan menjadi pukulan besar bagi citra merek kami.

Kamu tidak bisa memintaku untuk memaafkannya, kan?

Bu, saya akan menerima tindakan disiplin tersebut.

Apa? Kenapa kamu?

Karena saya juga bertanggung jawab atas kesalahan pengelolaan anggota tim saya.

- Bukankah itu alasan Anda memanggil saya? - Tidak.

Saya menyerahkan keputusan mengenai tindakan disiplin terhadap Kim So Hye kepada...

Kepada kalian berdua, para pemimpin tim.

Bukan hak saya untuk memutuskan.

Aku akan mengikuti apa pun yang diputuskan Ju Ah.

Mengapa kamu melakukan itu?

Apakah kamu menyimpan dendam terhadapku selama ini?

Saya minta maaf.

Aku benar-benar putus asa...

Apa kau benar-benar berpikir kau bisa lolos begitu saja?

Ya.

Apa?

Saya tidak pernah menganggap Anda putus asa, Nona Gong.

Itulah mengapa saya jujur ​​tidak tahu Anda sedang menyelidikinya seperti ini.

Saya pikir jika hal seperti itu terjadi,

Anda akan langsung berhenti.

Mengapa?

Anda tidak mengambil jurusan desain, dan Anda memiliki lisensi medis.

Kamu bisa berhenti, dan kamu akan baik-baik saja,

Tapi hanya ini yang saya punya.

Aku sudah sangat muak dan bosan mendengar itu.

Kamu tidak tahu betapa kerasnya aku bekerja agar aku tidak perlu mendengar hal itu.

Kalian sungguh luar biasa.

So Hye, bagiku,

Menjadi seorang desainer bukanlah sebuah pilihan.

Aku sangat ingin menjadi seorang desainer...

bahwa aku mengorbankan segalanya demi itu.

- Maafkan aku. - Dan "maaf" membuat semuanya baik-baik saja?

Sulit dipercaya.

Nona Kim So Hye.

Ya?

Apa yang tadi Anda minta saya lakukan?

Tes DTP pada pakaian luar, dan apa hal lainnya?

- Apa? - Ju Ah.

Saya tidak ingat apa lagi yang Anda minta.

Mencari sumber trim dan material...

Ibu Gong...

Apa yang kamu tunggu? Kamu mau bekerja atau tidak?

Ya. Saya akan segera mengerjakannya. Saya akan berusaha sekeras mungkin.

(Taehan)

(Direktur Pelaksana Pacundo Ignacio de la Cruz Yang)

(Grup Taehan)

Jadi, kau meninggalkanku sendirian di sini untuk kembali ke kantor desain?

Anda tidak membutuhkan saya lagi, Direktur.

Jadi, apa yang sebaiknya saya lakukan dengan tempat ini? Ruang rapat atau ruang desain?

Terserah Anda mau yang mana, Pak.

- Aku akan pergi sekarang... - Kenapa...

Apakah kamu membiarkan Kim So Hye lolos begitu saja? Seharusnya kamu langsung memecatnya.

Kemudian, sebagai juara kedua dalam kompetisi tersebut,

Koleksi itu seharusnya dirilis atas nama Anda.

Karena desain Kim So Hye bagus.

Desain saya mungkin bahkan tidak akan masuk dalam kompetisi.

Itu tampak seperti omelet gulung.

Saya mengambil keputusan ini demi kepentingan tim.

Meskipun begitu, jika itu aku,

Kurasa aku tidak akan bisa memaafkannya.

Ibu saya pernah diperlakukan sangat tidak adil.

Dia memaafkan orang yang telah memfitnahnya dan menuduhnya berselingkuh.

Aku tidak mengerti bagaimana dia bisa memaafkan mereka.

Tapi kemudian, ibuku mengatakan sesuatu padaku.

"Pengampunan adalah tentang membebaskan diri sendiri."

"Ini bukan untuk orang lain, tetapi untuk melampiaskan amarahmu sendiri."

"Ini adalah cara untuk melindungi diri sendiri."

Dia terdengar seperti orang yang luar biasa.

Aku tahu. Dan meskipun aku tidak tahan dengannya,

Aku ingin menjadi seperti dia, yang ironis sekali.

- Aku harus pergi sekarang. - Oke.

(Grup Taehan)

- Terima kasih. - Sama-sama.

Hebat, Yang Hyun Bin, kau jatuh cinta lagi padanya.

Seharusnya aku tidak merasa seperti ini.

- Ini dia, Bu. - Cukup.

Baiklah semuanya. Pemilu akhirnya tiba.

Anda telah bekerja lebih keras daripada siapa pun, berkeliling kota dengan anggaran terbatas.

Ayolah, ini belum berakhir.

Mari kita lakukan upaya terakhir akhir pekan ini.

- Ayo kita lakukan! - Ayo kita lakukan!

- Mari kita bersulang. - Bersulang!

- Ide bagus. - Saya akan memimpin acara bersulang.

Untuk kemenangan Gong Jeong Han!

- Menuju kemenangan! - Menuju kemenangan!

Tunggu. Kamu bisa melakukan yang lebih baik dari itu!

Ayo! Untuk kemenangan Gong Jeong Han!

- Menuju kemenangan! - Menuju kemenangan!

- Bersulang! - Bersulang!

- Minumlah sedikit demi sedikit, ya? - Ayah, ini enak sekali!

Dispatch, ini Mackerel. Apakah Anda mendengar? Selesai.

Kami mendengarmu dengan jelas. Ini Cutlassfish, selesai.

Baik, oke.

(Informasi, Bagaimana saya dapat membantu Anda?)

(Kami di sini untuk membantu Anda dengan apa pun yang Anda butuhkan.)

Sektor A, rute kampanye saling tumpang tindih.

Sektor B, diperkirakan akan terjadi kepadatan pengunjung yang tinggi.

Saya akan dikerahkan ke reli terakhir untuk mempersiapkan diri menghadapi segala kemungkinan.

Tetap waspada di luar sana.

(Kim Chun Hyeon)

(Dokter andalan para pedagang Pasar Onjeong)

(Nomor 2 Gong Jeong Han)

(Nomor 1 Yang Dong Ik)

(Nomor 2 Gong Jeong Han)

(Nomor 1 Yang Dong Ik)

(Nomor 2 Gong Jeong Han)

(Nomor 1 Yang Dong Ik)

Hyun Bin, bolehkah aku tinggal bersamamu saja?

Aku tidak ingin tinggal bersama ibu tiriku.

Dia melakukan yang terbaik yang dia bisa.

Bahkan ketika dia membuat keputusan yang buruk,

Aku mencoba memahami bahwa dia melakukan itu untuk keluarga kita.

Aku tidak mengerti dia.

Eun Bin. Tapi kamu menyukainya, kan?

Kamu takut terluka karena kamu sangat menyukainya.

Jadi, kamu sengaja menjauhinya, kan?

Tidak, kamu salah! Lagipula, apa yang kamu tahu?

Aku membencimu!

Di sana.

Persiapan bengkel sudah selesai.

Aku lapar sekali. Aku harus beli apa?

Potongan daging babi?

Tempat jualan potongan daging babi yang kukunjungi bersama Yang Hyun Bin itu...

Aku harus pergi ke sana. Sudah lama sekali.

Tapi tunggu dulu.

Yang Hyun Bin... Dia kembali tapi bahkan tidak menelepon.

Dan kantornya ada di dekat sini, kurasa. Aku penasaran dia tinggal di apartemen yang mana.

Tunggu.

Kalau dipikir-pikir, dia dan sutradara itu sangat mirip.

Oke, mari kita lihat. Pertama-tama, keduanya memiliki nama keluarga Yang.

Mereka berdua belajar di luar negeri, keluarga mereka mirip,

Mereka tinggal di sebuah apartemen dekat kantor saya,

dan rumah orang tua mereka juga dekat sini...

Potongan daging babi adalah favorit saya.

Benar, dan mereka berdua menyukai potongan daging babi.

- Apa lagi... - Wajahmu tampak sangat familiar.

Dia juga bilang wajahku tampak familiar.

Mustahil...

Direktur, siapa nama Korea Anda?

Yang Hyun Bin.

(Suka Potongan Daging Babi Goreng)

Tempat ini sama sekali tidak berubah.

- Satu potong daging babi, tolong. - Baik.

Saya memutuskan untuk belajar di luar negeri.

Aku berjanji akan kembali.

Jangan pernah lupakan aku.

Ya. Aku akan mengingatnya.

Pembohong.

Seolah-olah kau akan mengingatnya juga.

- Boleh saya minta air minum? - Ya.

(Resep Cinta)

- Saya kuliah di luar negeri dan tidak pernah menelepon. - Mengapa?

Karena memang kita tidak pernah ditakdirkan bersama.

Apa? Apakah keluarga kalian sedang berseteru?

- Ya. - Apa?

- Sekali lagi. - Sekali lagi.

- Kami menganjurkan... - Cinta!

Halo semuanya.

- Putra Bucket naksir kamu. - Kamu tahu?

Pernikahan bukanlah sesuatu yang bisa kamu putuskan sendiri.

- Kita akan memulai pemungutan suara pemilihan... - Silakan bergerak.

untuk Presiden ke-16 Asosiasi Pedagang Onjeong.

Dramaday.me