Original subtitles

(Para aktor cilik didampingi oleh seorang wali...)

(dan difilmkan di lingkungan yang aman dan diawasi.)

Apakah kamu semacam orang mesum?

Kami tidur berpelukan?

Tolong hentikan pria itu! Dia seorang penguntit. Seorang penguntit!

Halo semuanya.

(Episode 3)

Senang bertemu dengan kalian semua.

Senang bertemu kalian semua. Ya, senang sekali bertemu kalian.

Senang berkenalan dengan Anda.

Senang bertemu dengan kalian semua.

Baiklah!

- Senang bertemu kalian semua. - Bukankah itu dia yang dari lobi?

Senang bertemu dengan Anda. Ya.

Senang bertemu kalian semua.

- Silakan perkenalkan diri Anda. - Aku benar-benar celaka.

Halo. Senang bertemu dengan kalian semua.

Dia adalah sesama alumni dari masa saya di Argentina...

dan mantan direktur merek global yang bekerja di seluruh Amerika Selatan.

Baru-baru ini, dia bekerja...

untuk perusahaan pengolah daging Argentina, Asador,

di mana ia berhasil memimpin proses rebranding mereka.

Pengolahan daging? Jadi, industri ini bukan latar belakangnya?

Sejujurnya,

Saya sama sekali tidak tahu apa-apa tentang mode atau desain.

Saya hanyalah orang awam.

Jadi saya akan mengandalkan dukungan kalian semua.

Baiklah!

Ayo pergi!

Ayo pergi!

- Ayo pergi! - Ya.

Oh, Nona Gong Ju Ah?

- Ya? - Ikuti saya.

Ya, Direktur.

Apakah kamu tidak terkejut?

Ya. Kantornya cukup sederhana, Direktur.

Aku tidak membicarakan itu.

Apakah kamu tidak terkejut melihatku?

Mengapa? Mengapa saya harus terkejut, Direktur?

Lihat dirimu, pura-pura bodoh. Ini aku! Si penguntit mesum!

Aku tidak mengerti maksudmu.

Saya rasa ini adalah kali pertama kita bertemu, Pak.

Jadi, begitulah caramu memainkannya?

Apakah itu meja saya?

Saya harus segera berangkat kerja.

Sabtu malam lalu, Anda melihat saya...

di restoran sup ayam di Ganghwa.

Anda salah mengira saya sebagai pelayan...

lalu berkata, "Satu soju, tolong." Dan sekarang ini?

Itu bukan saya, Direktur.

Kau bahkan terjatuh ke laut. Saat aku mengulurkan tanganku padamu,

Kamu bertanya apakah kita berpacaran. Dan sekarang, kamu tidak ingat lagi?

Saya tidak melakukannya, Direktur.

Samhap di Gaetdari Guesthouse? Katamu enak sekali.

- Anda juga tidak ingat itu? - Saya tidak ingat, Direktur.

Kami...

Bukankah kau bilang kita tidur berpelukan?

SAYA...

Itu tidak pernah terjadi, Direktur. Saya sudah bilang tidak, jadi jika Anda melanjutkan ini,

Itu akan membuatku tidak nyaman. Tolong fokus pada pekerjaanmu.

Kau membuatku terkejut. Oke, terserah.

Baiklah, kamu tidak ingat. Mari kita mulai bekerja saja.

Oh, hubungi bagian SDM dan dapatkan berkas staf tim desain.

Maaf?

Ya. Tunggu sebentar. Hanya sedetik.

Berkas kepegawaian tim desain...

Apakah ada hal lain?

Ya, dapatkan portofolio para desainer dan ulasan kinerja mereka.

Evaluasi kinerja.

Dan kembalikan pakaian yang kupinjamkan padamu hari itu.

Ya. Saya sudah mencucinya, jadi akan saya bawa besok...

Benar. Tentu saja.

Aku memberimu makanan, pakaian, dan tempat tinggal secara gratis,

dan sebagai balasannya, saya diperlakukan seperti orang mesum dan penguntit.

Dan yang lebih parah lagi, orang yang sama sekali tidak dikenal.

Saya minta maaf.

Tetapi...

Itu adalah insiden pribadi, jadi mari kita sepakati untuk melupakannya saja.

- Kamu benar-benar serius? - Tentu saja.

Usulan untuk kompetisi desain selama tiga tahun terakhir...

- Kumpulkan semuanya, yang terpilih atau tidak. - Baik, Direktur.

Selain itu, susunlah lookbook FG, visual iklan, dan proposal musiman.

Ya, Direktur.

(Petisi Pencalonan Kandidat Presiden)

- Ini dia, Pak. - Ya. Terima kasih.

Apa yang akan kamu lakukan jika istrimu mengetahuinya?

Ayolah, ini aku. Kau pikir aku tidak bisa mengurus istriku?

Benar sekali. Anda tidak bisa.

Saya setuju.

Tapi apa yang sudah terjadi, terjadilah. Bagaimana saya bisa mengubahnya?

Belum selesai. Anda bisa membatalkannya. Berikan ke sini.

Yang perlu kita lakukan hanyalah tidak menyerahkan ini, kan?

Jadi, aku sebaiknya tidak melakukan apa-apa saja?

Bagaimana dengan orang-orang yang sudah tinggal di sini selama beberapa dekade?

Anda ingin saya membiarkan mereka diusir, jadi Pasar Onjeong kita...

dapat digunakan untuk membantu karier politik Bucket...

Saat aku mengetahui rencana menjijikkannya?

- Kau akan membiarkan itu terjadi begitu saja? - Tentu saja tidak.

Tapi pemungutan suara akan dilakukan minggu depan. Apakah kamu yakin bisa menang?

Tentu saja, saya memang begitu.

Saya adalah pria paling populer di Pasar Onjeong.

Benar?

Semua orang di sini menyayangi saudara laki-laki saya.

Baiklah!

Kamu tidak populer di pasar. Kamu akan kalah, kan?

Aku tidak mengerti bagaimana mereka tahu harus menyerang kita tepat pada saat itu.

Ini agak mengejutkan, saya akui, tapi jangan terlalu khawatir.

Bagaimana mungkin kita tidak khawatir, Se Ri? Akankah ada yang memilihnya?

Semua orang membencinya.

Dia mengeluh jika kios-kios terlihat menonjol, mengatakan bahwa itu merusak pemandangan.

Dia mengganggu toko-toko dengan antrean panjang untuk mengosongkan area tersebut.

Dia menyingkirkan mangkuk-mangkuk untuk kucing-kucing liar, dan menyuruh orang-orang untuk tidak memberi makan kucing-kucing itu.

- Bahkan anjing pun menggonggong saat kau lewat. - Hei!

Dong Suk, tolong.

Politik bukanlah tentang membaca pikiran publik.

Ini tentang membentuknya.

Aku akan mengatur strategi agar menguntungkan kita, jadi jangan khawatir, sayang.

Sepertinya dia sangat bertekad untuk menjadi istri seorang anggota dewan kota.

Dong Suk, suamiku, ditakdirkan untuk melakukan hal-hal besar.

Kita seharusnya menetapkan target yang lebih tinggi dari itu.

Sayang, kali ini, aku akan meminta izin Ayah agar kita bisa menghabiskan uang yang banyak.

Kamu punya cara yang sangat aneh dalam menghabiskan uang.

Kamu tidak pernah membeli barang mewah. Kamu hanya menyewanya seperti orang miskin.

Apa gunanya? Tren cepat sekali ketinggalan zaman.

Menyewa adalah pilihan yang jauh lebih rasional.

Pengeluaran hanya memiliki nilai...

Saat waktu dan tujuannya tepat, Anda akan mengerti.

Jadi begitu.

Kalau dipikir-pikir, agar pihak lain menantangmu,

Kekhawatiran pertama mereka pastilah soal uang.

Apakah kamu benar-benar melakukan ini?

Dan kamu! Apa yang kamu lakukan? Kenapa kamu tidak menghentikannya?

Mengapa kamu selalu melampiaskan kemarahanmu padaku ketika itu adalah kesalahannya?

Ayolah, Bu. Ibu tahu ini. Untuk melindungi para pedagang di pasar...

dan menghindari keharusan pindah...

Tidak! Berapa kali harus kukatakan padamu? Tarik pencalonanmu sekarang juga.

Lidahmu kelu? Tidak menjawab? Masih keras kepala, ya?

Astaga! Tamparanmu benar-benar perih. Sakit sekali!

Saya tidak pernah menyangka putra-putra saya akan bertingkah seperti ini di usia ini.

Kamu sudah berusia lebih dari 50 tahun. Bagaimana mungkin kamu masih begitu tidak dewasa?

Kapan kamu akan berhenti membuatku mengomel?

Oke, Bu. Aku akan menghentikannya, jadi tolong berhenti.

Kamu akan pingsan kalau terus begini. Tenanglah. Hei!

- Kamu harus menemui pasienmu. - Aku tahu. Jangan sentuh aku.

Pasien Anda sedang menunggu. Silakan. Mulai bekerja.

- Ayo, pergi! Cepat pergi! - Tapi...

- Bu, aku mendapat banyak dukungan... - Astaga. Pergi saja, pergilah.

- Tapi Bu, ini... - Hentikan, cukup sudah.

Sejujurnya...

Ini benar-benar tidak masuk akal.

(Usulan Strategi Global)

Lagi sibuk apa?

Aku bahkan tidak tahu lagi.

Tidak ada logika atau alasan yang jelas di balik tugas-tugas yang dia berikan kepada saya. Sama sekali tidak.

Hei, ini terdengar kurang seperti pekerjaan dan lebih seperti hukuman.

Jangan bilang mereka mengharapkan saya menjadi sekretaris tetap direktur.

Tidak mungkin. Aku yakin itu hanya untuk membantunya sementara waktu.

Hai, kalian semua!

Direktur baru! Kudengar dia pacar Wakil Presiden.

Wakil Presiden adalah anak tunggal. Dia akan menikahi istrinya untuk mengambil alih kekuasaan.

- Wow! Kamu serius? - Ini langsung dari seorang eksekutif.

Hei, kamu dengar itu dari mana? Siapa yang memberitahumu?

So Hye, jangan menyebarkan rumor tak berdasar lagi.

Apa? Aku hanya mengulangi apa yang kudengar.

Hei. Apa yang harus saya lakukan? Saya sudah pergi ke Wakil Presiden...

dan mengatakan padanya bahwa sutradara itu adalah seorang penguntit dan orang mesum.

Masalahnya datang bertubi-tubi. Apa yang akan kamu lakukan sekarang?

Seharusnya aku berhenti saja.

Seharusnya aku tidak pernah kembali.

Siaran langsung belanja rumah Sabtu lalu.

Semua orang yang masuk dan keluar studio hari itu,

atau yang dikunjungi beberapa hari sebelumnya. Periksa semuanya.

Dipahami.

Apakah kamu benar-benar berpikir seseorang sengaja mengubah pakaian itu?

Mungkin tidak, tapi kita harus memastikan.

Seseorang yang tidak bersalah ditempatkan dalam posisi yang canggung,

dan seluruh tim Gong Ju Ah dipecat.

Bagaimana kita bisa membiarkannya begitu saja?

Pacu Nacho.

Serius, ada apa sebenarnya antara kamu dan Gong Ju Ah?

Bisakah kamu berhenti saja, пожалуйста?

Jangan bicara dulu, atau aku akan memberitahu semua orang bahwa Pacu Nacho adalah pacarku,

dan dia menikahi saya untuk mengambil alih perusahaan. Bagaimana menurut Anda?

Anda sudah melakukannya.

Semua orang menatapku dengan tajam di rapat eksekutif.

Jadi, katakan saja sekarang juga.

Sebelum saya mulai menyebarkan lebih banyak rumor lagi.

Dia adalah cinta pertamaku.

Tidak mungkin! Kapan?

Sebelum kamu pergi? Berapa umurmu saat itu?

Saya duduk di kelas 9, dan dia di kelas 10.

Imut-imut sekali.

Apakah dia mengenali kamu?

Dia sepertinya tidak begitu. Dia menyebutku orang mesum dan penguntit.

Ini mulai menarik.

Inilah drama yang dibutuhkan oleh kehidupan kerja saya yang membosankan.

Apa pun.

Sudah lewat jam 7 malam. Di mana dia? Dia pemalas banget, sumpah deh.

Woo Jae? Apa kabar?

Kapan saya turun kerja? Saya tidak tahu. Mengapa?

Apa?

Ayah mencalonkan diri sebagai presiden Asosiasi Pedagang?

Kamu pasti bercanda.

Hei, Woo Jae, bagaimana dengan Ibu? Apakah beliau tahu?

Tidak? Bagus. Pastikan dia tidak mengetahuinya. Oke?

Berikut draf kontraknya. Silakan tinjau dan berikan masukan Anda.

Ini terasa terburu-buru dan mencurigakan.

Mengapa saya merasa Anda hanya mengganti nama di kontrak?

Wah, kamu tidak melewatkan apa pun.

Aku sudah tahu.

Awalnya, hadiah ini seharusnya untuk Choi Seo Jin.

Jadi mengapa mereka beralih ke saya?

- Apa yang terjadi padanya? - Dia punya masalah serius.

Suaminya rupanya melakukan investasi atas namanya...

dan mempertaruhkan semuanya dalam perjudian.

- Astaga. - Untuk saat ini kita hentikan dulu cerita-cerita itu,

tetapi hanya masalah waktu sebelum berita itu terungkap.

Itu pasti pukulan telak bagi citranya.

Begitulah kondisi industri saat ini.

Bukan hanya soal bakat.

Keluarga mereka pun ikut terseret ke dalamnya,

dan jika ada satu hal kecil yang salah, itu akan menjadi kehebohan media total.

Tunggu.

Hui Gyeong? Ada apa?

Apa?

Apakah kita yakin tentang hal ini?

Sayang, menurutku suami dan istri seharusnya tidak pernah menyimpan rahasia.

Benar.

Kita sudah melakukan hal yang benar untuk saudara laki-laki saya dan istrinya, kan?

Tentu saja. Jika kamu merahasiakannya dan dia mengetahuinya kemudian,

- Kamu pasti akan menanggung akibatnya. - Ya. Kamu benar.

Kita telah melakukan hal yang benar.

- Hai, Bu. - Aku sudah bilang tidak.

Apakah kamu benar-benar ingin Seong Mi menceraikanmu?

Ayolah, aku bisa merahasiakannya darinya.

Apa yang tadi kamu katakan?

Oke, baiklah! Aku mengerti. Astaga.

Aduh Buyung.

- Apa? - Apa? Apa itu?

Apakah itu Seong Mi?

Ya.

Ya, sayang.

Ya, oke. Mengerti.

Siapakah itu?

Siapa yang membocorkan informasi?

- Apakah itu kamu? Kamu? - Bukan aku!

Itu juga bukan aku.

- Apakah itu kamu, Bu? - Kenapa? Apa yang dikatakan Seong Mi?

Dia bilang dia sedang dalam perjalanan ke klinik sekarang!

Sebaiknya kau segera pergi sekarang. Cepat.

Ayah, kau pasti sudah mati.

Bagaimana bisa... Bu, ini salahmu!

Astaga... aku...

Sudah kubilang kan, biarkan saja mereka menaikkan sewa?

Sudah kubilang, berhentilah mengkhawatirkan pasar.

Seong Mi, tolong dengarkan aku dulu.

Apa? Presiden Asosiasi Pedagang?

- Ini adalah perjuangan untuk mata pencaharian kami... - Jangan membuatku tertawa!

Anda memiliki kompleks penyelamat.

Anda mendapatkan rasa harga diri dari memecahkan masalah orang lain.

Ini adalah sebuah obsesi narsistik.

Oke, baiklah. Aku mengerti, tapi...

Kumohon, hanya kali ini saja, ya? Biarkan aku melakukannya dengan caraku sendiri. Kumohon?

- Biayanya pun tidak mahal. - Apakah menurutmu ini soal uang?

- Lalu, ini tentang apa? - Sutradara Song membawa kontrak saya.

Apakah kamu tahu apa artinya itu?

Jika saya menimbulkan skandal atau meninggalkan acara ini...

karena kesalahan saya sendiri,

Karier saya akan berakhir,

dan saya harus membayar denda yang besarnya tiga kali lipat dari biaya saya.

Jika Anda terlibat dalam perselisihan terkait pemilihan ini atau apa pun,

Ini juga akan memengaruhi saya!

Itu tidak akan pernah terjadi. Oke? Aku janji.

Kapan kamu pernah menepati janji?

Jadi, kamu benar-benar tidak ingin aku melakukannya?

Ini adalah surat-surat rekomendasi yang saya dapatkan dari para pedagang.

Jika Anda menyuruh saya berhenti, saya benar-benar tidak akan melakukannya.

Aku sudah berusaha menghentikanmu selama ini.

Nah, sudah selesai. Senang?

Sejujurnya, aku iri pada satu hal terkait Yang Dong Ik.

Istrinya selalu membela dirinya,

dan dia sangat mendukung, jadi dia selalu bisa tetap tegak.

Jujur saja, aku iri dengan hal itu.

Apakah kamu...

Apakah kamu sedang membandingkan aku dengannya sekarang?

- Apa? - Kalau dia hebat, tinggallah bersamanya!

Tidak, bukan itu maksud saya.

Astaga, seharusnya aku tidak mengatakan itu. Apa yang kupikirkan? Aduh...

Apa yang harus aku lakukan? Astaga...

(Klinik Gong Myeong Jeong Dae Han)

Kamu membuatku takut.

Halo.

Apa yang kamu lakukan di sini?

Oh, saya baru saja akan pulang setelah rapat dengan agensi PR,

Tapi aku mendengar teriakan dari dalam.

- Jadi, kamu menguping? - Menguping? Tidak.

Jangan khawatir. Aku tidak bisa mendengar semuanya dengan jelas.

Seolah-olah kamu tidak mendengar semuanya.

Aku mungkin sudah mendengar bagian tentang kamu yang cemburu padaku.

Hanya sedikit? Sedikit sekali?

Untunglah kau menghentikannya.

Dr. Gong sebagai Presiden Asosiasi Pedagang? Terutama saat Anda sedang kesulitan.

Siapa bilang kita sedang kesulitan?

Jadi, saya berasumsi dia akan mengundurkan diri dari pencalonan.

Anda memang orang yang bijaksana.

Tidak ada gunanya melawan pertempuran yang sudah kalah, bukan?

Pertempuran yang sia-sia?

Sampai jumpa lagi.

(Klinik Gong Myeong Jeong Dae Han)

Apa itu? Ada apa?

Oh, aku akan membuang ini.

Saya tidak mencoba merekatkannya kembali. Saya akan membuang ini.

Sayang.

Apakah kamu benar-benar percaya diri?

Apa?

Ya! Saya yakin. Saya akan memastikan itu tidak akan memengaruhi Anda.

Bukan itu. Apakah Anda yakin bisa menang?

Ya, benar. Tentu saja, benar!

Jangan sampai kalah. Kamu harus menang. Mengerti?

Ya! Mengerti!

- Seong Mi, terima kasih. - Ya ampun.

- Pergi sana. - Oke, aku akan meninggalkanmu sendiri.

Tapi sungguh, terima kasih.

Ya!

Kau benar-benar membiarkan dia melakukannya?

Saya kira Anda akan menentangnya. Apa yang membuat Anda berubah pikiran?

Lihat betapa bahagianya dia.

Terima kasih banyak, Seong Mi.

Bu, saya sudah mengecek anggaran kampanye, dan ternyata tidak akan memakan biaya banyak.

Itu melegakan.

Saya memikirkan beberapa hal lagi dan menambahkannya,

dan sepertinya kita harus membuat materi promosinya sendiri.

- Aku bisa membantu. - Terima kasih, sayang. Benarkah?

Oke. Kita mulai dari mana ya? Poster? Bukan, janji-janji kampanyenya?

Ya. Mari kita buat janji-janjinya dulu. Benar kan?

Astaga. Aku gugup sekali!

Ayah, tenanglah.

Aku tak bisa menahannya. Aku sangat bahagia.

Janji... Apa yang harus saya lakukan pertama kali? Ada ide bagus?

- Sebutkan saja lima. - Lima di antaranya?

- Lima seharusnya cukup. - Baiklah...

(Taehan)

Astaga.

Anda sudah berada di sini, Pak.

Mulai sekarang, mampirlah ke Latte Monde dan belikan aku Choco Chip Frappuccino.

Tentu.

Dengan susu rendah lemak, 1 sirup moka, dan 1 shot espresso.

Tambahkan satu shot espresso... Ya, saya akan mengambilnya sekarang.

Haluskan setengah dari keripik. Untuk toppingnya, gunakan sisanya.

dengan tambahan krim kocok. Tambahkan sedikit sirup cokelat.

Baik, Pak.

Siapkan tempat camilan. Aku membutuhkannya untuk menambah daya pikir dan asupan gula.

Baik, Pak.

Setiap hari Senin, buat daftar restoran untuk makan siang minggu itu.

Korea, Cina, Jepang, dan Barat. Pastikan perpaduan yang seimbang.

Mereka harus memiliki peringkat 4,5 atau lebih tinggi.

Baik, Pak.

Ventilasi kantor dilakukan tiga kali sehari.

Untuk diffuser...

Gunakan wewangian berbasis eucalyptus.

Baik, Pak.

Dan...

Bersihkan debu di mana-mana agar udara tetap bersih.

- Baik, Pak. - Segera!

Baik, Pak!

Bawalah tugas yang saya berikan kemarin.

Baik, Pak.

Berikut adalah dokumen yang Anda minta.

Font judul tidak berpengaruh. Ubah menjadi Gaeseong Art, ukuran 36.

Lakukan lagi.

Baik, Pak.

(Tim Desain Taehan Group, Ringkasan Data)

Ini sulit dibaca. Lebarkan spasi, garis bawahi untuk penekanan.

Selain itu, akan terasa lebih seimbang jika jumlah halamannya genap.

- Ulangi. - Baik, Pak.

(Tim Desain Taehan Group, Ringkasan Data)

Selalu jepit ini secara diagonal.

Jika tidak, sudutnya akan salah saat Anda membalik halaman!

Lakukan lagi!

Baik, Pak.

Itu hanya mimpi.

Selesai.

Selamat pagi, Pak.

- Kamu sudah di sini? - Ya. Aku sudah membersihkan dan mengangin-anginkannya.

Saya juga mengisi stasiun makanan ringan dan memasang diffuser.

Mulai sekarang, kamu tidak perlu membersihkan mejaku.

- Maaf? - Seharusnya saya membersihkan meja saya sendiri.

Oh, oke.

Kopi apa yang bisa saya berikan? Frappuccino Cokelat Chip?

Aku juga harus membuat kopi sendiri.

Apakah Anda membutuhkan perlengkapan?

Saya sudah mengajukan permintaan ke Tim Dukungan untuk apa yang saya butuhkan.

Jadi begitu.

Apa ini?

Berikut adalah file-file yang Anda minta. File-file tersebut diurutkan berdasarkan tanggal terbalik.

jadi Anda bisa mulai dengan yang paling baru.

Kamu melakukan semua ini dalam satu hari? Kamu pasti lembur.

Ya, baiklah...

Maaf, aku tidak meneleponmu kemarin.

Saya pergi mencari apartemen setelah rapat eksekutif.

Katakan apa yang Anda cari. Saya bisa menyelidikinya untuk Anda, Pak.

Mengapa? Itu urusan pribadi saya.

Benar.

Pak...

Sudah tiga jam berlalu.

Sudah selama itu ya?

- Baiklah, bagaimana kalau kita makan siang dulu? - Tentu.

Gyeongmun memiliki sup tahu lembut yang enak, begitu pula nasi pot di Cheonghae.

Suwonjang punya jjamppong yang enak banget. Laura's Grill punya makanan Barat yang enak.

Bagaimana dengan potongan daging babi?

Potongan daging babi adalah favorit saya.

Potongan daging babi?

Ada sebuah tempat di dekat sini. Haruskah kita pergi ke sana?

Sudahlah.

Mengunjungi restoran adalah hobi pribadi saya.

Jangan mencampuradukkan bisnis dengan kesenangan.

Apa?

Serius? Kamu cuma duduk di situ selama tiga jam?

Aku tahu, kan?

Aku sudah sepenuhnya siap jika dia membalas dendam.

Tapi dia sama sekali tidak mempersulit saya.

Pintar. Dia tahu kau sudah siap, jadi dia menahan diri?

Itulah yang saya maksud. Dia tetap sulit diprediksi seperti biasanya.

- Aku harus lebih berhati-hati. - Halo.

- Apakah Anda keberatan jika saya duduk di sini? - Tidak sama sekali. Silakan duduk.

Nah, begitulah.

- Selamat menikmati hidangan Anda. - Anda juga.

- Apa? - Makan saja.

Makanan di kantin kami luar biasa.

Saya kira akar teratai akan kenyal, tapi ternyata renyah sekali.

Dan Anda bisa merasakan sedikit rasa jahe. Benar-benar karya seorang koki ulung.

Tapi bukankah istirahat makan siang satu jam...

Seong Min agak pelit?

Maaf?

Aku?

Bukankah seharusnya kamu punya waktu untuk makan, berjalan-jalan sebentar,

Mari kita minum kopi dan mengobrol sebentar juga?

Dengan begitu, Anda akan kembali dengan segar dan bekerja lebih efisien.

- Benar, So Hye? - Maaf?

Benar.

Silakan, makan.

Makan saja.

- Dia sudah tahu nama semua orang. - Ya, benar kan?

Dia baru mendengarnya pagi ini. Kapan dia punya waktu untuk mempelajarinya?

Menurutmu apa yang sedang dia coba lakukan, memenangkan hati semua orang?

Mungkin dia hanya ingin berdamai. Dia sepertinya tidak menyimpan dendam.

Aku tak boleh lengah sedetik pun.

(Ujian Simulasi Lisensi Medis)

Woo Jae.

(Trazodone)

- Obat apa yang Anda konsumsi? - Mengapa Anda di sini?

Aku datang untuk menemuimu, bodoh.

Serius, ada apa sebenarnya? Kenapa kamu minum obat?

Ini hanya untuk sakit kepala.

Serius! Beraninya kamu sakit tanpa izinku?

Jika kamu terus datang, aku akan pindah ke kafe belajar lain.

Percuma saja. Aku akan menemukanmu di mana pun kau bersembunyi.

Eun Bin, apakah kamu tidak punya mimpi?

Cobalah sesuatu yang memiliki masa depan. Atau setidaknya, carilah hobi.

Hei, aku seorang influencer, lho.

Anda tidak bisa menjadi seorang influencer hanya dengan 250 pengikut.

Hei, pengikutmu banyak sekali!

Tunggu saja. Aku akan mengambil Tombol Merah Muda.

Oke. Bagus sekali. Bersikap positif itu baik.

Apa? Hei!

Saya dengar Ayah mencalonkan diri sebagai presiden Asosiasi Pedagang.

"Ayah?" Apakah Anda berbicara tentang ayah saya?

Astaga, aku bingung sekali. Aku harus mendukung siapa?

Ayahku atau ayahmu? Itulah pertanyaannya.

Dukung ayahmu sendiri.

Hei, apakah kamu ingin aku menjadi mata-matamu?

- Apa? - Seperti di film, mempertaruhkan semuanya.

Aku akan membocorkan strategi kampanye ayahku padamu.

Jadi, apa strateginya?

Kalau aku memberitahumu, kita akan mulai berkencan hari ini. Setuju?

Ayolah, tidak ada makan siang gratis! Pernah dengar soal memberi dan menerima?

Dan kau menyebut dirimu berpendidikan?

Pose yang bagus. Oke, mari kita coba yang lain. Bagus. Ya, tangan kananmu. Bagus.

Bagus. Oke, saya akan mengambil gambarnya. Satu, dua, tiga! Bagus sekali.

Itu dia. Tampan sekali.

Ya, silangkan tanganmu untukku. Sempurna. Fantastis. Bagus sekali.

- Minumlah air, sayang. - Oke.

Dengan kehadiranmu di sini, aku merasa bisa melakukan apa saja.

Tampan sekali.

Ya ampun.

Sekarang tersenyumlah, dengan pose yang penuh tekad! Bagus. Ya, begitu.

Ya, itu dia. Kobaran api di matamu. Satu, dua, tiga! Lihat ke kamera!

Dia sungguh luar biasa.

Foto wajah sederhana sudah cukup bagi kami.

Dia tidak mencalonkan diri untuk Majelis Nasional.

Jadi mengapa menghabiskan semua uang ini untuk pemungutan suara Asosiasi Pedagang?

Jika kita akan melakukannya, kita harus melakukannya dengan benar.

Dong Ik, apakah kamu sudah melihat anggaran dari firma PR itu?

Apa-apaan ini soal merchandise? Dan menyewa penyanyi? Ini terlalu berlebihan.

Kenapa kamu ikut-ikutan hanya untuk mengkritik setiap hal yang kulakukan?

Aku penasaran apa yang sedang dilakukan pihak lain.

Lalu, apa sebenarnya yang mereka lakukan?

- Bagus! - Oh, silakan masuk.

Itu dia, ungkapan yang bagus.

- Ya, dengan senang hati. - Ini sangat luar biasa!

- Bagus! - Hei, itu memang kamu banget. Tersenyum!

- Oke. - Hormat.

Sama-sama! Ya ampun.

Selesai! Tepuk tangan! Sekali lagi, sapa mereka.

Lihatlah Tuan Shin.

Oh, astaga. Kamu terlihat jauh lebih baik.

- Jabat tangannya! - Baik, jabat tangan.

- Dengan hangat! - Oh, astaga.

- Ya, ambil gambar dari jarak dekat. - Kamu akan merasa lebih baik dalam waktu singkat.

Bisakah Anda mendekat sedikit? Ya, bagus sekali.

Baiklah, bagus sekali. Beri kami senyuman. Satu, dua, tiga!

- Katakan "Cheese!" Satu, dua, tiga! - Cheese!

Itu bagus sekali.

- Yang ini! Hei! - Yang ini?

Yang ini bagus. Saya suka.

Ya, yang ini terasa sangat bagus. Toko pembuatan papan nama akan memberi kita harga yang bagus.

Saya akan segera memesan.

Kirimkan itu juga ke Ju Ah. Dia bilang dia akan membuat brosurnya.

Oke.

- Coba saya lihat. - Apakah ini benar-benar cukup?

Saya dengar pihak lawan menyewa tenaga profesional untuk segala hal.

Tolong. Ini hanya untuk pemilihan Asosiasi Pedagang.

Ketulusanlah yang terpenting.

Kamu benar. Mengalahkan Bucket akan sangat mudah.

- Hasilnya bagus sekali. - Berikan padaku. Aku akan memesannya.

(Kandidat 1 Yang Dong Ik)

(Pakar yang paling mengenal Pasar Onjeong)

Aku merasa seperti orang yang benar-benar baru.

- Hasilnya bagus sekali. - Benar kan?

Ini bagus.

Dae Han. Seperti yang kau bilang, hasilnya terasa sangat bagus.

Tampan sekali!

(Pasar Tradisional Onjeong)

Apakah kamu mengambil foto ini dengan ponselmu?

Seberapa banyak kamu mengedit foto ini? Garis-garis tawa di wajahmu sudah hilang semua.

Pengeditan foto sudah menjadi prosedur standar sekarang.

Ayo, kita pergi. Kamu sudah berjanji pada istrimu untuk tidak berkelahi.

Kau benar. Aku memang tidak seharusnya berkelahi.

(Kandidat 1 Yang Dong Ik)

Ayo, Pak Ketua, mari kita masuk.

Permisi, Pak. Saya mohon maaf harus mengatakan ini,

Tapi kita tidak bisa membiarkanmu bermalas-malasan dan berjemur setiap hari.

Kita tidak bisa.

Ayolah, aku tidak sedang bermalas-malasan. Aku sedang mengamati orang-orang sekarang.

Maaf?

Membaca laporan tidak membantu saya memahami mode atau desain.

Saya baru saja melakukan rebranding sebuah perusahaan daging, jadi ini adalah dunia yang benar-benar baru bagi saya.

Jadi saya memutuskan untuk sekadar mengamati orang. Mengamati orang-orang.

Untuk melihat pakaian apa yang mereka kenakan,

dan ekspresi wajah mereka saat mengenakannya.

Apa pun mereknya,

Pada akhirnya, tugas saya adalah untuk terhubung dengan orang lain.

(Di depan lift)

(Pintu masuk barat)

(Tempat parkir B1)

Saya menyerahkan rekaman CCTV dari hari itu kepada direktur baru.

Kamu memberikannya kepada sutradara?

Mengapa dia membutuhkannya?

Mengapa kamu bertanya?

Jika kami menemukan ada masalah, itu adalah tanggung jawab perusahaan untuk menanganinya.

Jangan khawatir, Bu Gong. Fokus saja pada pekerjaan Anda.

Oke, terima kasih.

Ada apa dengan sisi dirinya yang tak terduga dan penuh pertimbangan itu?

Dia juga lebih berdedikasi pada pekerjaannya daripada yang saya kira.

Nona Gong?

- Ya, Pak? - Saya sedang melihat portofolio Anda,

dan film itu memiliki kepekaan yang mentah dan nuansa eksperimental yang kuat.

Karya terbaru Anda lebih konvensional. Apakah ada alasan di balik itu?

Bagi merek-merek besar, penjualan adalah prioritas utama. Dan Anda harus meminimalkan risiko.

jadi sulit untuk memasukkan gaya pribadi saya sendiri ke dalamnya.

Anda harus mengikuti arahan merek tersebut.

Itu masuk akal.

Mobil baruku sudah diantar hari ini. Boleh aku antar kamu pulang?

Bukankah hotel Anda dekat sini, Pak?

Oh, sebenarnya aku akan mengunjungi keluargaku hari ini.

Itu searah dengan jalan saya, jadi saya bisa mengantarmu saja.

Tapi apakah kamu tahu di mana aku tinggal?

Saya sudah melihat berkas HR Anda. Anda tinggal di Onjeong, kan?

Ya, benar. Onjeong.

- Jadi keluargamu tinggal di dekat Onjeong. - Ya.

Jadi begitu.

Nah, begitulah. Sempurna.

- Ini enak sekali. - Bagaimana rasanya? Enak?

Ya, ini adalah jamuan yang layak untuk seorang raja.

- Kamu sebaiknya sering memasak seperti ini. - Ceritakan padaku.

Kenapa kalian semua hanya duduk-duduk saja sementara Se Ri melakukan semuanya?

Tidak, bukan itu.

Kami bekerja sepanjang waktu. Kami hanya duduk untuk istirahat.

Kakek, aku perlu membeli beberapa peralatan syuting baru.

Bisakah kamu memberiku uang?

Apakah kamu sudah gila?

Kamu sudah lulus, jadi carilah pekerjaan. Ada apa dengan "syuting" ini?

Ayolah, Ayah. Bersikaplah lebih lembut padanya. Dia satu-satunya cucu perempuanmu.

Diam! Dan itu berlaku juga untukmu.

Kalian semua hanyalah sekumpulan lintah.

- Kakek! - Ayah!

Ini dia, Ayah. Aku baru saja akan membawakannya untukmu.

- Makanlah selagi masih hangat. - Beri aku lagi.

Belum. Kami sedang menunggu Hyun Bin. Cicipi dulu, Ayah.

Bagus.

Tante, mengapa Kakek sangat membenci kita?

Hei! Apa kau benar-benar harus bertanya? Kau mirip ibumu yang pergi,

dan aku mirip ibuku yang sudah pergi. Itu sebabnya dia tidak tahan dengan kami.

Ini sangat membuat frustrasi. Dia hanya menyayangi ibu tiriku saja.

Andai saja kalian berdua setengah sebagus Se Ri,

Aku akan memanjakanmu habis-habisan.

Bagus, Ayah mulai berpidato seperti biasanya.

Dia menyelamatkan saya saat saya berada di ambang kematian,

dan dialah yang menjadikan keluarga kita seperti sekarang ini.

Ada apa dengan Kakek?

Sudah berapa lama sejak terakhir kali Anda mengunjungi rumah keluarga Anda?

Saya yakin Anda mengatakan bahwa Anda pindah rumah saat masih remaja.

Oh, saya memang pindah kembali sebentar untuk menjalani dinas militer.

Jadi setelah saya keluar dari rumah sakit...

Kurasa sudah sekitar sepuluh tahun?

Jadi begitu.

Itu pasti terasa agak canggung.

Ceritakan padaku. Aku sebenarnya tidak ingin pergi,

Tapi mereka tahu aku sudah kembali ke Korea, jadi aku harus menunjukkan wajahku sekali saja.

Mungkin karena sudah lama sekali, aku jadi sedikit gugup.

Kalau begitu...

Untuk membantu Anda rileks, bolehkah saya mengajukan pertanyaan?

Tentu, apa saja.

Bagaimana Anda akhirnya terjun ke dunia branding?

Saya selalu suka membuat hal-hal yang kurang dikenal menjadi bersinar.

Ketika saya melihat merek-merek yang tidak disukai, disingkirkan dan dilupakan,

yang tidak seharusnya berada di mana pun,

Aku melihat bayangan diriku sendiri, melayang begitu saja.

Terima kasih atas tumpangannya.

- Silakan masuk. - Ya. Hati-hati di jalan.

Tempat ini sama sekali tidak berubah.

Hey, Yang Hyun Bin.

Apa yang kau lakukan di jalan ini, dasar pembawa sial?

Kamu memalukan. Bukankah kami sudah menyuruhmu pindah?

Nenekmu berselingkuh, dan ibumu selingkuh dari ayahmu.

Apakah kamu tidak punya rasa malu?

Hei, aku yakin setiap cewek yang dia kencani juga akan selingkuh darinya.

Apa itu tadi? Sial...

Bagaimana menurutmu? Dasar kau...

Saya Gong Ju Ah, penyelamatnya.

Apa pun.

Beraninya kalian para berandal membuat masalah di gang suci kami? Ini penyerangan!

Kami tidak menyerang siapa pun. Kamu yang memukul kami.

Hei, pelecehan verbal tetaplah pelecehan!

Kalian yang memulai, jadi saya hanya membelanya.

Dasar kalian bajingan kecil yang busuk!

Jika kau berani macam-macam dengannya lagi, aku akan mencabik-cabikmu sampai berkeping-keping.

Mereka memanggilku Hyena dari Onjeong. Mengapa?

Karena begitu saya menancapkan gigi, saya tidak akan pernah melepaskannya.

Seperti ini!

Astaga... Hei, ayo pergi.

Apakah kamu baik-baik saja, Hyun Bin?

Ya, Ju Ah.

Ini kesalahan orang dewasa.

Ini sama sekali bukan salahmu.

Baik. Terima kasih.

Apa yang sebaiknya kita makan agar kamu merasa lebih baik?

Saya dengar ada tempat makan baru yang enak banget yang baru saja buka, yaitu tempat yang menjual potongan daging babi panggang.

Apakah kamu suka potongan daging babi?

Ya.

Saya bersedia.

Ayo pergi.

Aku menyukaimu.

Bukan potongan daging babi yang saya suka.

Kaulah, Gong Ju Ah.

Apa kabar?

Kakek, kau masih mengenali aku, kan?

Dasar bocah nakal.

Karena kamu mengenali saya, berarti kamu belum kehilangan akal sehatmu.

Tapi kamu terlihat jauh lebih tua.

Apa itu tadi?

Sepertinya yang kamu pelajari hanyalah cara bersikap nakal.

Cukup sudah berkeliaran. Pulanglah ke rumah.

Tidak, terima kasih. Tidak sampai setelah Kakek meninggal, Kakek.

Sebelum aku meninggal...

- Dasar bocah nakal! - Aduh, aku lapar sekali.

Aku lapar. Sebaiknya aku makan dulu sebelum pergi.

Seandainya aku tahu Ibu Tiri pandai memasak, aku tidak akan pernah belajar di luar negeri.

Makasih atas pujiannya.

Kamu adalah putra tertua di keluarga ini.

Cukup sudah omong kosong ini.

Jadilah dokter pengobatan Korea seperti ayahmu.

Ayah, mengapa Ayah membahas ini sekarang?

Apakah kamu tahu berapa umur Hyun Bin?

Ayah, Hyun Bin... Ayah tahu Grup Taehan, kan?

Dia adalah seorang direktur di perusahaan besar itu.

Lalu bagaimana dengan itu?

- Air. - Ya.

Saya sama sekali tidak berniat menjadi dokter pengobatan Korea.

Saya juga tidak berniat mewarisi klinik tersebut.

Dan aku tidak akan kembali ke rumah ini, jadi...

Tolong, berhentilah melayaninya dan makanlah sesuatu, Ibu Tiri.

Ayah, apakah Ayah tidak punya tangan?

Apakah kamu mengira dirimu adalah seorang raja dari era Joseon atau semacamnya?

Berhentilah sejenak. Kamu juga harus makan.

Aku akan menjaga diriku sendiri.

Sungguh, tidak apa-apa, Hyun Bin. Aku tidak keberatan.

Kamu sudah lama tidak ke sini. Mari kita makan sambil tersenyum, ya?

Apa yang membuatmu tersenyum?

Menurutmu kenapa dia menjauh? Ini salahmu.

Dulu aku membiarkannya saja saat kau masih kecil, tapi ayolah.

Bagaimana bisa kamu masih bersikap tidak sopan seperti itu?

Dia membesarkanmu sejak kamu masih duduk di bangku sekolah dasar.

Dewasalah, Yang Eun Bin.

Anda.

Saat kamu pergi, apakah kamu tinggal bersama ibumu itu?

Ayah.

Mengapa kamu menyebut-nyebut wanita itu?

Tidak mungkin wanita yang meninggalkan anak-anaknya sendiri akan menghubunginya.

Akulah yang menghubunginya. Kami bertemu.

Jadi, itu saja.

Makanya kamu begitu sombong. Kamu pikir ada seseorang yang mendukungmu.

Apakah dia menyuruhmu untuk mengabaikan kami? Apakah itu sebabnya kamu belum menghubunginya?

- Serius, dia tinggal di mana? - Aku tidak tahu.

Kami hanya berkorespondensi saat saya berada di luar negeri. Saya bertemu dengannya sekali selama masa tugas saya.

Apa yang dia katakan?

Apa sebenarnya yang dia katakan padamu?

Dia menyuruhku untuk tidak pernah menghubunginya lagi.

- Apa? - Dia bilang aku mirip sekali dengan kalian berdua,

dan bahwa aku mengingatkannya akan penderitaan itu,

jadi dia tidak pernah ingin bertemu saya lagi.

Apakah kamu benar-benar harus mengatakan itu di depan Kakek?

Jangan mempersulit Ibu Tiri.

Anda tidak menginginkan perceraian lagi.

- Apa itu tadi? - Salah. Ayah dan saudara laki-lakiku...

Perlakukan dia dengan sangat baik.

Dia melayani mereka dengan sepenuh hati. Tentu saja, memang seharusnya begitu.

Tunggu, kenapa kamu membela dia? Seandainya Ayah tidak pernah menikah lagi,

Anda tidak perlu pergi belajar ke luar negeri.

Hei! Seandainya dia tidak menikah lagi, siapa yang akan membesarkan kalian berdua?

Apakah aku seharusnya begitu?

Setelah ibu saya pergi, saya mengerjakan semua pekerjaan rumah.

Akulah yang harus merawat adikku dan ayah kami.

Jadi? Apakah kamu yang membesarkan anak-anakku?

Kau kabur dan menikah, kan? Dialah yang melakukan kerja keras.

Kerja keras? Apa yang dia lakukan?

Dia belajar di luar negeri, dan aku tumbuh besar sendirian!

Ayo semuanya, cukup sudah. ​​Mari kita makan saja.

Ini adalah acara spesial. Mengapa kalian semua melakukan ini?

Hyun Bin, silakan makan. Oke?

Aku sangat menantikan makan masakan rumahan,

Tapi nafsu makanku benar-benar hilang.

Oke. Ponselku. Tunggu di kamar dulu.

Kamu harus belajar pengobatan Korea. Kamu dengar apa yang Hyun Bin katakan, kan?

Dia mengatakan bahwa dia tidak tertarik dengan klinik tersebut.

Dan pamanmu ingin terjun ke dunia politik.

Jadi, jika kamu diterima di sekolah itu, klinik itu akan menjadi milikmu. Paham?

Hei, apakah kamu mendengarku atau tidak?

Jadi Hyun Bin beneran nggak jadi pindah?

Itu artinya kita tidak akan diusir, kan?

Aku akan menghentikannya. Dia membenci tempat ini. Dia tidak bisa begitu saja masuk kembali.

Tepat.

Aku berharap kamu mau tinggal dan hidup bersama kami di Korea.

Aku ingin menjadi ibu sejati bagimu.

Anda bisa, selama saya masih berada di Korea.

Benarkah? Kalau begitu, saya bisa membantu Anda menemukan apartemen studio...

dan membawakan Anda makanan rumahan?

Aku bahkan akan memberimu kode akses pintu depan rumahku.

Wah, itu sangat menarik!

Mengapa kamu tidak pernah punya anak sendiri?

Kamu pasti akan menjadi ibu yang hebat.

Jadi aku bisa mencurahkan seluruh cintaku padamu dan Eun Bin.

Ayah adalah pria yang beruntung.

Jangan terlalu keras pada ayahmu. Dia hanya sangat membutuhkan kasih sayang.

Dia ingin dicintai oleh orang-orang...

dan dihormati. Itulah mengapa dia terjun ke dunia politik.

- Kalau begitu, dia harus bersikap terhormat. - Aku akan memastikan dia melakukannya.

Aku akan membuatnya pulih sepenuhnya.

Terima kasih.

Apakah Hyun Bin pergi?

Jika kamu senang bertemu dengannya, kamu tidak perlu bersikap begitu kasar.

Ada apa?

Apakah saya...

Apakah ini mempersulit hidupmu?

Kata-kata macam apa itu. Itu bukan seperti dirimu.

Cara aku meragukanmu,

Lacak lokasi Anda dan segalanya...

Apakah kamu membenciku karena itu?

Membencimu? Tentu saja tidak.

Aku tahu persis mengapa kamu melakukan hal-hal itu.

SAYA...

Aku tidak akan pernah meninggalkanmu.

Kau, lebih dari siapa pun, tahu bagaimana kehidupan saya selama ini.

Aku suka rumah ini. Dan aku sangat mencintaimu.

Jadi jangan khawatir.

Astaga. Apa ini?

(Novagen)

Mengapa demikian...?

Bu, silakan makan siang. Kita akan makan gimbap...

Ke mana dia pergi?

Mungkin dia ikut berkampanye bersama yang lain?

Katakan padaku, Hui Gyeong.

Mengapa Anda mengonsumsi pil KB?

Intinya adalah...

Silakan lanjutkan. Apa itu?

Saya tidak ingin punya anak.

Apakah ini soal uang?

Apakah kamu menundanya karena keuangan sedang terbatas?

- Jika memang begitu, saya bisa... - Tidak, bukan itu.

Jika bukan itu, lalu apa sebenarnya?

Intinya adalah...

Aku hanya takut, dan aku tidak yakin aku mampu membesarkan anak.

Sudah berapa lama Anda merasakan hal ini?

Sejak sebelum kami menikah.

Lalu kenapa kau tidak memberi tahu Dae Han? Kau tahu betapa dia sangat menginginkan anak.

Aku tahu. Jika aku bilang padanya aku tidak menginginkannya,

Aku takut dia tidak mau menikahiku.

Ibu, tidak bisakah Ibu berpura-pura tidak tahu?

Apa yang terjadi di antara pasangan adalah urusan mereka sendiri.

Benar?

- Terima kasih. - Kami menghargai dukungan Anda.

Halo! Saya Gong Jeong Han, nomor dua.

- Pilih nomor 2. - Nomor 2.

Saya Yang Dong Ik, nomor satu. Saya mengandalkan suara Anda!

- Halo! - Pak, sebaiknya Anda mampir...

- untuk pemeriksaan kesehatan. - Gong Jeong Han, nomor dua.

- Silakan pilih nomor dua. - Terima kasih.

Ingat untuk memilih nomor satu!

- Kandidat nomor dua. - Ini organik. Saya Yang Dong Ik.

- Ya, terima kasih atas dukungan Anda. - Ingat, pilih nomor dua.

- Sialan. - Pria ini, sungguh...

Halo semuanya! Saya Yang Dong Ik, nomor satu.

Dengan suara berharga Anda...

Tolong pilih saya! Saya kandidat nomor dua,

-Gong Jeong Han. -Gong Jeong Han.

-Gong Jeong Han. -Gong Jeong Han.

- Nomor dua. - Hei!

Pergi sana, oke?

Aku yang duluan di sini. Kamu yang menyela.

- Menyerobot? Bocah kurang ajar ini... - "Bocah kurang ajar?"

- Benar sekali, dasar kurang ajar. - Sungguh kurang ajar.

- Seandainya kau punya sedikit saja akal sehat... - Serius...

- Ayo, lawan! - Kalian berdua tidak sedang berkelahi, kan?

- Siapa yang berkelahi? - Tidak.

Kamu muncul dari mana?

Karena kedua keluarga Anda ikut serta dalam pemilihan ini, saya menjadi sangat waspada.

Saya yang pertama kali berkampanye di sini,

lalu pria ini datang dan menghalangi jalan saya.

Kau pikir kau pemilik jalan ini?

Hentikan perkelahian!

Sudah kubilang. Kamu menghindari kotoran anjing karena jijik, bukan karena takut.

- Ayo pergi. - Bau kotoran itu menakutkan.

Kamu lari karena takut.

- Hei, Dae Han. - Telinga?

Apakah kamu mendengar suara anjing besar menggonggong di suatu tempat?

- Astaga. - Dasar kau...

- Tenanglah. Semua orang memperhatikan. - Hei, berhenti.

- Tidak bisa dipercaya. - Hei, kau sudah berjanji tidak akan berkelahi.

- Ya, Anda benar. Halo, Bu! - Ayo. Kita pergi.

- Astaga! - Bajingan itu! Seharusnya aku...

Apa yang sedang kamu lakukan? Kita harus membasmi orang-orang jahat ini!

Ya. Pakar perdagangan lokal dan kesehatan!

- Saya Yang Dong Ik, nomor satu. - Gong Jeong Han. Senang bertemu Anda.

- Baik. - Tolong. Satu minuman yogurt saja?

Sungguh menyedihkan. Kita membagikan paket kesehatan herbal.

- Ini dia. - Terima kasih.

Berikan satu juga kepada atasanmu.

- Ya, terima kasih banyak. - Ini, ambil satu lagi.

- Tidak, tidak apa-apa. - Tidak, saya bersikeras. Ambil semuanya.

- Kamu sebenarnya tidak perlu. - Tidak masalah.

- Baiklah, semoga harimu menyenangkan. - Kamu juga.

Semoga harimu menyenangkan! - Terima kasih.

Kami bahkan akan menghadirkan penyanyi tamu untuk tampil di acara kami.

Anda pikir menyewa penyanyi akan membuat Anda tiba-tiba populer?

Sepertinya ada yang cemburu.

Saya sebenarnya berkeliling pasar dan menanyakan pendapat orang-orang.

Setiap orang dari mereka mengatakan bahwa mereka akan memilih kami.

- Benarkah? - Ya, kamu akan lihat sendiri. Sampai jumpa.

Hai, Nak.

Aku sudah berkeliling kota mencari apartemen untukmu.

Saya mampir sebentar ke kedai kopi untuk beristirahat dan minum,

dan saya ingin bertanya apakah saya bisa bertemu Anda sebentar.

Ya.

Oke, saya mengerti. Semoga sukses dengan pertemuan Anda.

Oke. Semoga harimu menyenangkan.

- Lumayan, kan? - Bagus.

Kemudian Anda akan berbelok ke arah ini dan keluar...

Para ahli ini benar-benar orang-orang hebat.

- Haruskah kita melakukan itu? - Aku suka.

- Bagus, kan? - Ya.

Apa yang dia lakukan di Seoul?

- Apa, kau kenal dia? - Apa? Tidak.

Jadi, kamu melakukannya seperti ini...

Setiap kali penjualan turun, selalu ada...

Ada pembicaraan mengenai pengurangan karyawan di Divisi Mode.

Dan karena kita selalu memilih pengurangan staf setiap kali,

desainer yang tersisa...

Apakah kalian semua ada di ruangan ini?

Jika Anda tidak dapat meningkatkan penjualan musim depan,

Aku tidak akan bisa melindungimu lagi.

Jika saya boleh,

Apakah alasan penurunan penjualan ini...

Apakah adil jika menyalahkan semuanya pada para desainer?

Bahkan ketika mereka menggunakan kembali desain lama setiap musim tanpa terburu-buru?

Yang mereka lakukan hanyalah mengganti kancing atau memindahkan saku.

Karena bahkan ketika kita mengemukakan ide-ide baru, pada rapat eksekutif,

Dewan direksi selalu memilih desain yang aman dan tidak inspiratif.

Saya melihat-lihat portofolio para desainer di sini.

Nona Kim So Hye, Anda memiliki bakat untuk memberikan sentuhan cerdas pada desain formal.

Bapak Jo Seong Min memenangkan hadiah utama dalam Kompetisi Jalan Arco.

Namun, mereka berulang kali mengirimkan desain yang sama dan daur ulang.

Bukankah itu berarti sistem tersebut menghambat bakat mereka?

Lalu maksudmu apa?

Direktur.

Sebagai direktur Divisi Mode,

Saya meminta Anda untuk mengevaluasi kembali sistem peninjauan ini.

Dan saya juga meminta peningkatan anggaran.

Saya akan membahasnya dengan para eksekutif lainnya.

Direktur Yang, apakah Anda yakin itu ide yang bagus?

Ceritakan padaku. Kamu tidak berpikir aku akan dipecat, kan?

Barang-barangku dari Argentina bahkan belum sampai.

Terima kasih telah membela tim kami, si itik buruk rupa dari Taehan.

Kami sungguh berterima kasih.

Seperti yang kalian semua ketahui,

Saya bukan ahli dalam hal mode atau desain.

Namun saya yakin dengan kemampuan saya untuk mendefinisikan kembali nilai sebuah merek,

meningkatkan daya saingnya, dan menciptakan pertumbuhan berkelanjutan.

Ke depannya, saya akan mendengarkan Anda, dan kita akan menghadapi tantangan bersama.

agar orang-orang yang mengenakan pakaian Anda bisa bahagia.

Aku akan selalu ada di sana bersamamu, membantumu melewati semuanya.

dan membantu dengan cara apa pun yang saya bisa.

Jadi, kalau begitu, bagaimana kalau kita makan malam bersama tim malam ini?

Ya ampun. Kedengarannya bagus sekali!

- Ayo pergi! - Ayo pergi!

Dia yang terbaik!

Anda yang terbaik, Direktur!

(Klinik Pengobatan Korea Sunny)

- Dong Suk. - Cepat, masuklah.

Di luar ramai sekali. Kamu sedang apa di sini?

Hei. Kamu dari mana saja?

Hyun Bin sedang mencari apartemen. Kenapa? Aku yakin Dong Ik tahu alasannya.

Bukan itu. Aku mendengar sesuatu.

Saya bertanya-tanya di pasar. Semua orang memilih Tuan Gong.

- Benarkah begitu? - "Benarkah begitu?" Hanya itu saja?

Apakah kamu tidak menyadari betapa seriusnya krisis ini?

Sepertinya keberuntungan berpihak pada kita.

Apa? Tunggu, maksudnya apa?

Kau akan lihat, Dong Suk.

- Ya. - Dr. Han.

- Kamu belum melihatnya, kan? - Melihat apa?

Foto kamu bersama Sutradara Song. Foto itu tersebar di seluruh forum komunitas.

Apa?

Mereka berkata, "Bagaimana mungkin seorang yang selingkuh bisa menjadi ahli dalam urusan keluarga?"

Kolom komentar ramai sekali, menyuruhmu untuk meninggalkan acara tersebut.

Lihat ini.

Lihat ini.

Apa yang sedang terjadi? Jangan beri tahu aku...

Istrimu tidak berselingkuh, kan?

Dokter Gong!

Seluruh pasar sedang gempar.

Mereka bertanya apakah Dr. Han melakukan kecurangan.

Benarkah?

Seseorang mengunggah gambar secara anonim di forum Pasar Onjeong.

Mereka berkata, "Bagaimana mungkin dia menjadi presiden jika dia tidak bisa mengendalikan istrinya sendiri?"

Mereka menyarankan agar kamu mengundurkan diri dari perlombaan.

Hei, bagaimana dengan Ibu? Apakah dia tahu?

Mungkin.

- Oh, tidak. - Hai.

Jeong Han!

- Kamu akan baik-baik saja setelah dua hari. - Oke.

Rumornya, menantu perempuan Anda yang berprofesi sebagai dokter itu berselingkuh.

Astaga, pasti ada kesalahpahaman.

Suamimu kabur dan meninggalkanmu setelah berselingkuh,

Jadi menantu perempuanmu seharusnya tidak melakukan hal yang sama. Benar kan?

Bu, itu salah paham. Sungguh.

Dokter, Anda perlu mengawasi istri Anda. Ketika seorang wanita terlalu sukses,

Dia pasti akan selingkuh.

Oh, Bu! Astaga...

Baiklah, aku pergi.

Apa yang sedang terjadi?

Aku sendiri pun tidak begitu mengenal diriku.

Astaga.

Oh, Seong Mi.

Ya, Ibu.

Dia adalah sutradara yang bekerja sama dengan saya. Jeong Han juga mengenalnya.

Kami sedang membahas sebuah acara TV...

dan menonton cuplikan referensi bersama-sama.

Sepertinya seseorang mengambil foto dan mengunggahnya ke internet.

Tolong, jangan khawatir. Aku sedang dalam perjalanan.

Oke.

Hai, Sutradara Song.

Ini sangat menggelikan sampai-sampai saya harus tertawa.

Aku tahu, kan? Ceritakan padaku.

Saya sudah menerima telepon dari para wartawan.

Pokoknya, aku akan menanganinya dan menyelesaikan semuanya.

Oke, saya mengerti.

Dengar, Seong Mi. Aku sedang membaca komentar, dan...

Apakah Anda berpisah dengan suami Anda?

Tidak, kami hanya tinggal terpisah selama hari kerja.

Perjalanan pulang pergi kerja sangat melelahkan, jadi saya tinggal di Seoul.

- Mengapa? - Begini...

Para petinggi menjadikan ini sebagai masalah.

Mereka tiba-tiba menyuruh saya untuk menangguhkan kontrak Anda.

- Apa? - Aku akan meneleponmu setelah rapatku.

Oke.

Dari semua hal gila...

Siapa sebenarnya yang mengambil foto itu?

Apa?

Ini tidak mungkin...

Ini Jae Geun. Kalian tahu, teman sekelas kita dulu, Song Jae Geun.

Aku tahu. Aku tidak khawatir soal perselingkuhan.

Setidaknya, terima kasih untuk itu.

Tapi bagaimana dengan pekerjaanmu? Apakah semuanya baik-baik saja?

Jaringan tersebut sedang berupaya melakukan pengendalian kerusakan,

tetapi kontrak tersebut ditangguhkan.

Oh, astaga...

Justru karena alasan inilah saya menyarankan Anda untuk tidak ikut serta dalam pemilihan.

- Apa? - Sudah kubilang, lakukan saja,

Jadi kurasa ini memang salahku sendiri.

Tunggu, apakah maksudmu ini kesalahanku?

Ya, benar.

Istri Yang Dong Ik-lah yang mengunggah foto itu.

- Apa? Kamu yakin? - Aku yakin sekali.

Dia melihatku bersama Sutradara Song siang ini.

Jadi dia melihat kalian berdua, mengambil foto, dan langsung mengunggahnya begitu saja?

Tepat.

Aku tahu dia memang orang yang berbeda. Dia benar-benar gila, kan?

Sulit dipercaya.

Apakah dia mencoba menghancurkan karierku gara-gara pemilihan pedagang yang bodoh itu?

Aku tidak akan membiarkan dia lolos begitu saja.

- Bir. Ya, segera saya siapkan. - Terima kasih.

- Oke, dua, tiga. - Terima kasih atas kerja keras kalian.

Terima kasih.

Wow, daging ini enak sekali. Sangat enak.

Tuan. Di Argentina,

Apa yang kamu ucapkan saat bersulang?

- Bersorak! - Bersorak!

Hebat!

Baiklah.

- Itu bagus sekali. - Sangat bagus.

- Memang benar. - Habiskanlah. Kita sudah melewati masa-masa sulit...

- Apakah kamu mabuk? - Sedikit. Aku hanya sedang dalam suasana hati yang baik.

Dan mengapa suasana hatimu begitu baik?

Karena kamu ternyata orang yang lebih baik dari yang kukira.

Sejujurnya, aku pikir kamu akan membalas dendam padaku.

Hei, kau mengira aku orang seperti apa?

Aku bukan tipe orang yang suka mencari pembalasan dendam.

Aku tahu, kan?

Saat kau tiba-tiba muncul, berdandan rapi sekali,

Anda tidak tahu betapa terkejutnya saya.

Dan saat kau masuk dengan iringan musik tema Hyun Bin itu,

Itu lucu sekali.

Bagus. Saya senang itu berhasil mendarat. Itu lelucon kecil yang suka saya lakukan.

Sebenarnya aku juga kenal seseorang bernama Hyun Bin.

Yang Hyun Bin.

Kami kehilangan kontak setelah dia pergi ke luar negeri sejak lama.

Benarkah begitu?

Benar sekali. Kamu juga seorang Yang.

Siapa nama Koreamu?

Yang Hyun Bin.

Ayolah. Berhenti bercanda. Serius...

Jadi bagaimana dengan Yang Hyun Bin ini? Apakah dia cinta pertamamu atau semacamnya?

- Tidak, tentu saja tidak. - Benarkah?

Ya. Akan menjadi bencana jika dia adalah cinta pertamaku.

Mengapa demikian?

Karena kita adalah musuh.

Musuh.

Keluarganya dan keluargaku...

adalah musuh bebuyutan.

Ini adalah permusuhan berdarah yang diwariskan dari generasi ke generasi.

Permisi.

Sayang...

Aku?

- Kau sudah bilang jangan melawan. - Lepaskan. Aku tidak akan rugi apa pun.

Tidak, tunggu. Hei...

- Ada yang bisa saya bantu? - Lihat dirimu, pura-pura polos.

- Bukankah kamu sudah keterlaluan? - Apa? Keterlaluan?

Menurutmu siapa yang bersikap tidak pantas di sini?

Ada apa dengan orang ini sekarang? Sungguh tidak bisa dipercaya.

Aku tak peduli seberapa putus asa dirimu. Beraninya kau mengincar keluargaku?

Astaga. Maaf? Apa yang sedang Anda bicarakan?

- Kamu tadi di Seoul, kan? - Maaf? Tidak sopan sekali!

Kamu yang mengambil foto itu dan mengunggahnya, kan?

Apakah Anda punya bukti?

- Apa? - Tidak, lupakan saja. Aku akan mengurus ini.

Anda tidak bisa begitu saja menuduh seseorang tanpa bukti.

- Ayo pergi. - Beraninya dia...

- Tak bisa dipercaya. - Kenapa, itu...

Tidak, aku akan mengurusnya, oke? Jangan terlalu khawatir. Ayo pergi.

Cukup sudah. ​​Ayo pergi. Ayo pulang.

Seong Mi.

Seong Mi, hei.

- Astaga. - Apa yang kamu lakukan?

- Seong Mi. - Astaga. Kurasa dia sudah kehilangan akal sehatnya.

- Seong Mi, kau... - Astaga!

- Kamu... - Dia gila! Apa yang harus dilakukan? Hei!

- Apa yang kau pikir sedang kau lakukan? - Apa ini? Sidik jari?

Permisi!

Kamu baru saja mencuri ponselku, kan?

Seong Mi, kembalikan saja ponselnya, lalu kita bisa...

- Astaga. Apa yang kau lakukan? - Hei, Han Seong Mi! Lepaskan dia!

- Lepaskan! Astaga. - Dasar brengsek!

- Beraninya kau menyentuh istriku? - Apa? Itu lucu sekali.

- Hei! Ada apa denganmu? - Sebaiknya kau kendalikan istrimu!

- Jangan dorong! - Lepaskan tanganmu dari istriku.

- Lepaskan! - Tak bisa dipercaya.

(Resep Cinta)

Jadi, bagaimana pendapatmu tentang dia sekarang? Masih tertarik padanya?

Saya mungkin sedang duduk sekarang,

- tapi anggap saja aku sedang berlutut. - Penyihir gila.

- Apa? - Aku yang menanggung akibat kesalahan ibu tiriku.

Apakah kamu sudah benar-benar kehilangan akal sehat?

- Lidah setan sekali. - Mari kita lupakan ini dan bermain adil.

Bagaimana mereka bisa melakukan ini pada wajah setampan itu?

Itu kamu, kan?

Kamu tidak akan membiarkan ini begitu saja, kan?

Tentu saja tidak.

Dramaday.me