Original subtitles

(Para aktor cilik didampingi oleh seorang wali...)

(dan difilmkan di lingkungan yang aman dan diawasi.)

Apa yang baru saja kau katakan?

Apakah kamu meminta cerai dariku?

Ya. Mari kita bercerai.

- Ayah. - Serius, ada apa denganmu?

Seong Mi. Dia minum terlalu banyak.

- Ini cuma pengaruh alkohol. - Bukan. Aku serius.

- Jeong Han. - Bagaimana Anda bisa memulai ini?

Seolah-olah kamu tidak melakukan kesalahan apa pun.

Baiklah. Aku tidak melakukan kesalahan apa pun. Itulah mengapa aku ingin bercerai.

Dan bahkan jika aku menempatkan diriku di posisimu,

Kamu terlalu baik untukku.

Lagipula, bukankah kau bilang kau menyesal menikahiku?

Bagaimana bisa kamu mengatakan itu di depan Ibu?

Kamu tidak boleh mengatakan itu di depan ibuku,

Jadi, aku mengatakannya untukmu.

Jeong Han.

Aku tahu kau sedang mabuk, tapi tetap saja. Bagaimana bisa kau mengatakan itu?

Di depan Woo Jae.

Seong Mi, sepertinya sesuatu telah terjadi padanya.

Hei, di mana kamu minum sebanyak itu?

Pada upacara pemakaman Bapak Go Il Sik.

Apa?

Tunggu, pria itu...

Dia meninggal dunia?

Ya.

Aku menunggu keluarganya tiba dan acara penghormatan terakhir disiapkan,

dan saya minum beberapa gelas minuman beralkohol di rumah duka.

Saya minta maaf.

Seharusnya kamu menelepon dan memberi tahu kami.

Seong Mi, itulah yang terjadi. Seandainya kau bisa...

Bersikaplah sedikit pengertian...

Benar. Seharusnya aku bisa memahaminya.

Jadi, hanya aku yang harus memahami. Begitukah?

Kau mulai lagi, membuatku terlihat seperti orang jahat.

Akulah penjahat yang selalu...

Mengganggu kamu yang malang dan tidak bersalah, kan?

TIDAK...

Ayah.

Oh, sayang. Itu tidak akan berhasil.

Buang saja semuanya sampai kamu merasa lebih baik.

Pria yang telah meninggal dunia itu...

Jeong Han menyelamatkan nyawanya beberapa tahun lalu.

Dia selalu sangat mengkhawatirkannya,

Jadi, sangat disayangkan hal ini terjadi.

Aku tahu.

Aku tahu persis bagaimana perasaannya, tapi...

Aku juga mengerti perasaanmu.

Dia mengatakan itu karena dia mabuk. Lupakan saja apa yang kamu dengar, oke?

Saya minta maaf.

Ibu, mengapa Ibu selalu meminta maaf atas kesalahan kami?

Saya bersedia?

Karena kamu selalu melakukan ini, pada akhirnya aku selalu memaafkannya.

Dan bagaimana jika tidak? Apakah kalian benar-benar akan berpisah?

Bagaimana mungkin aku bisa?

Saya tidak punya tempat lain untuk pergi.

Aku tidak punya keluarga untuk kembali, atau ibu sendiri.

Kau ibuku. Aku harus pergi ke mana?

- Ayah, ayolah. - Lepaskan aku.

- Ayo, kita pergi. - Hei!

- Cepatlah. - Astaga.

Jika ada yang harus pergi, seharusnya dia.

Tepat.

Hei, sebaiknya kau berbenah diri, atau kau yang akan diusir.

Apa?

Saya minta maaf.

Aku berpikir untuk memanjangkannya.

- Kamu akan tetap cantik dengan gaya rambut apa pun. - Ini rambutku tanpa poni.

Aku sangat yakin ada sesuatu di antara mereka.

Kakakmu dan Seong Mi sudah berbaikan. Mereka hanya banyak bicara saja.

Saya rasa mereka sebenarnya tidak bercerai.

Saya harap tidak.

Saya minta maaf karena menyebutkan soal deposit kepada Seong Mi.

Aku hanya melakukannya karena aku marah kau bersikap jahat padaku.

Jadi...

Sekarang giliranmu untuk meminta maaf padaku.

Minta maaf. Padaku.

Saya minta maaf.

Aku baru saja kehilangan kendali karena marah pada pamanku.

Aku sudah menduga. Pamanmu memang orang yang menyebalkan, ya?

Ibu memanggil. Cepat keluar.

Apakah saya salah?

Kurasa dia tidak selingkuh dariku.

Kami akan terus mengadakan upacara peringatan ini setiap tahun.

Saya tidak ingin orang mengatakan bahwa saya mengabaikan tugas-tugas saya...

sekarang setelah suamiku tiada.

Tapi aku akan mengurusnya sendiri, dengan sederhana dan tenang.

Jadi, kalian tidak perlu khawatir lagi tentang hal itu.

Dan...

Sebuah keluarga seharusnya tidak tidur dalam keadaan marah satu sama lain.

Mari kita berbaikan dulu sebelum tidur, ya?

Kami sudah berbaikan di kamar kami, Ibu.

Seong Mi, tolong jangan sedih lagi.

Saya tidak menyesal menggunakan uang jaminan kami untuk membantu...

dengan klinik Anda.

Dia sungguh-sungguh, Seong Mi.

Menurut saya...

Saya akan segera mendapatkan acara lain.

Benar-benar?

Begitu saya menerima uang muka, kami akan membayar gaji terlebih dahulu.

Itu kabar bagus!

Kami bahkan tidak bisa menyetor tabungan kami bulan ini.

Bu, sepertinya Ibu memikul terlalu banyak pekerjaan.

Dia benar. Kamu sudah sangat sibuk. Bukankah kamu melakukan terlalu banyak hal?

Tidak, tidak apa-apa. Kamu tahu kan aku memang ditakdirkan untuk televisi.

Sebenarnya ini cukup menyenangkan.

Bagus. Kamu akan menginap, kan?

Maaf?

- Baiklah... - Ya. Bu, sebaiknya Ibu menginap.

Benar sekali. Apalagi sekarang, kalian berdua sebaiknya berbagi kamar.

Berbagi kamar?

Kamu mau tidur di kamarku?

Aku tidur di kamar Ju Ah.

Woo Jae. Apakah kamu sudah mendengar kabar dari Ju Ah?

- Tidak. Ponselnya masih mati. - Sayang...

Dia pasti sangat kesal.

Tentu saja. Setelah dipermalukan seperti itu.

- Tapi dia masih belum pulang? - Ada apa lagi?

Apakah ada yang salah dengan Ju Ah?

Mengapa? Apa?

Keberadaanku...

Itu bukanlah buah dari cinta mereka, melainkan hanya sebuah kesalahan!

Rasanya seperti...

Sepertinya aku menghabiskan seluruh hidupku dengan merasa ditinggalkan?

Itulah mengapa saya berusaha bekerja jauh lebih keras.

Lebih dari siapa pun, aku hanya menginginkan persetujuan orang tuaku.

Namun hari ini,

Aku baru saja mengalami kegagalan total.

Aku bahkan tidak bisa pulang.

Aku berharap aku tidak pernah dilahirkan...

Seharusnya aku tidak pernah dilahirkan.

Apa?

Boneka beruangku.

Teddy, kamu mau pergi ke mana?

- Hei, aku tidak meninggalkanmu. Oh, tidak. - Apa?

Jangan bilang padaku...

Orang yang mengalami hal itu...

Bisa jadi mereka sangat dipermalukan sampai ingin mati, kau tahu?

(Bahaya: Kecelakaan Fatal Mendadak di Perairan Dalam Telah Terjadi)

(Kecelakaan Fatal Telah Terjadi)

Astaga, serius...

Hei, kamu!

Apakah kamu mencoba bunuh diri?

Aku?

- Kamu tidak, kan? - Tentu saja tidak. Kenapa juga aku harus begitu?

Aku masih sehat walafiat!

Benar.

Kamu belum mati, tapi kamu pasti mabuk berat.

Tapi kamu...

Apakah kamu mengikutiku selama ini?

Astaga, apakah kamu semacam orang mesum?

Seorang cabul?

- Tidak, aku bukan. - Terserah.

Jangan mendekat.

Baiklah. Keluarlah dari air. Aku akan membantumu.

Hei! Jadi, kau bisa menangkapku? Jauhkan dirimu.

- Ini peringatan. - Astaga, oke. Aku tidak akan menangkapmu.

- Oh, tidak! - Astaga.

Astaga, itu membuatku takut.

Hei, tanganku...

Aku akan mati! Tolong... Tolong aku!

Tolong aku! Kumohon, tolong aku! Aku akan mati...

Kamu benar-benar tidak mau membantuku?

Kau bilang kau akan memanggil polisi karena aku seorang cabul jika aku memegangmu.

Yah... Siapa sih yang suka menguntit orang lain...?

di tengah malam seperti ini?

Sulit dipercaya.

Mengapa kamu mengikutiku?

Apakah kamu semacam orang mesum?

Baiklah, maaf sekali saya harus bertanya,

tapi ponselku basah,

jadi saya tidak bisa menelepon atau mencari informasi apa pun.

Dan tentu saja, pembayaran seluler saya juga tidak berfungsi.

Jika Anda mengizinkan saya menelepon sekali saja, saya bersumpah akan menebusnya.

Di Sini.

Terima kasih banyak. Sungguh.

Apa? Apa itu tadi?

Nomor Woo Jae... Nol, satu, nol, tiga, dua, tiga?

Tiga, dua, dua, nol?

Tidak, bukan itu.

Astaga. Ini membuatku gila. Apa itu tadi?

Anda tidak ingat nomornya?

Bahkan bukan nomor rumah Anda?

Dengan baik...

Selamat datang.

Maaf, saya terlambat.

Tentu saja. Aku sudah menyiapkan semuanya dan mengira kau tidak akan datang.

Bagaimana mungkin aku tidak mau?

Hidangan Seonpo-ri Gaetdari Samhap...

dari Episode 81 "Makanan Sehari-hari di Seluruh Korea."

Aku sudah menunggu ini sejak memesannya dua bulan lalu.

Tapi ada dua orang di antara kalian.

Namun Anda hanya memesan paket penginapan untuk satu orang.

Oh, ya sudahlah... Ceritanya panjang.

- Apakah Anda memiliki kamar kosong? - Tidak, semua kamar sudah dipesan untuk malam ini.

Jadi begitu.

Aku juga memesan rooftop, jadi kurasa aku bisa tidur di sana.

Masuklah, bersihkan diri, dan tidurlah.

- Terima kasih. - Sama-sama.

Nah, ganti dengan ini.

Dan...

Pastikan Anda mengunci pintu.

Kita tidak pernah tahu. Mungkin ada orang mesum yang bersembunyi.

Beraninya dia...

Ayo. Tolong nyalakan.

Tidak mau menyala.

Aku mencium bau daging.

Hai.

- Merasa sedikit lebih sadar? - Ya.

Rupanya, di sini Anda bisa melihat hamparan lumpur dan cahaya bulan sekaligus.

Itulah mengapa tempat itu disebut Taman Gaetdari.

Jadi begitu.

- Silakan duduk. - Baik.

Kau hampir tidak menyentuh bebekmu. Makanlah. Ini Gaetdari Samhap.

- Oke. - Ini. Ini dia...

- Seharusnya aku tidak... - Minum lagi untuk menghilangkan mabuk.

Pemiliknya menyeduhnya sendiri dengan beras yang ditanam di bawah hembusan angin laut.

Jadi begitu.

Baiklah. Kamu ambil kimchi tua ini,

Letakkan potongan daging sandung lamur yang dimasak sempurna di atasnya,

Tambahkan kerang dan abalone di atasnya, lalu gulung semuanya.

lalu celupkan ke dalam saus yang terbuat dari sirup plum ini! Seperti ini.

Baiklah kalau begitu.

- Luar biasa. - Menakjubkan, kan?

Lemak gurih dari daging sandung lamur melembutkan rasa asam dari kimchi yang sudah difermentasi.

Lalu, saat rasa manis kerang menyelimuti Anda,

Sausnya terasa menggigit. Kemudian, seteguk makgeolli ini.

Oh, ya.

Sentuhan akhir yang sempurna.

Kamu benar-benar mengerti soal makanan. Tunggu sebentar. Aku akan membuatkanmu satu lagi.

Sepertinya kamu sedang berlibur. Aku sangat menyesal telah merusak liburanmu.

Saya melakukan kesalahan besar hari ini dan kehilangan pekerjaan.

Tapi aku sama sekali tidak sanggup pulang,

jadi saya langsung naik bus pertama yang lewat,

dan kurasa aku melamun dan akhirnya sampai di pemberhentian terakhir ini.

Aku sebenarnya tidak seperti ini sama sekali. Aku tidak tahu apa yang terjadi padaku.

Aku benar-benar kacau, membuat kesalahan dan menyebabkan banyak masalah...

Aku sangat menyesal.

Itu wajar terjadi. Kita semua pernah mengalami hari-hari di mana rasanya seperti berada dalam kabut.

Di Spanyol, jika seseorang melakukan banyak kesalahan,

Orang-orang berkata, "Oh, mereka pasti sedang jatuh cinta."

Tapi orang Korea agak keras terhadap kesalahan, ya?

Terima kasih atas pengertian Anda.

Apa?

Aku bilang aku bersenang-senang hari ini. Aku baik-baik saja, jadi tolong cerialah.

Terima kasih.

Bukankah kamu tidur di kamar Ju Ah?

Pintunya terkunci.

Apa? Jadi, kamu akan tidur di sini?

Apa, kau mau aku tidur di lorong?

Tidak, kalau begitu aku akan tidur di tempat lain.

Tidurlah di sini saja.

Jika tidak, ibumu akan khawatir bahwa kita bertengkar lagi.

Astaga.

Apa yang kamu tunggu? Pergi dan bersihkan dirimu.

Apa?

Kau ingin aku mencuci piring?

Apakah kamu tidak akan melakukannya?

TIDAK.

Tidak, maksudku... Tentu saja, aku akan melakukannya. Aku akan pergi mencuci muka.

Tapi mengapa dia menyuruhku mencuci piring?

Ini agak membuatku takut.

Ini tentang apa?

- Kau pikir kau akan tidur di sini? - Di mana lagi aku harus tidur?

Tidurlah di lantai. Aku sudah menyiapkan tempat tidurmu.

Aku tidak bisa tidur di lantai. Punggungku akan sakit sekali.

Jadi, kau berharap aku tidur di lantai?

Apa masalahnya? Mengapa ini boleh untukku, tapi tidak untukmu?

Kamu bersikap kekanak-kanakan sekali.

- Baiklah, suit batu-kertas-gunting saja. - Lupakan saja.

Sungguh kekanak-kanakan.

Serius, jika ini rencananya, kenapa kau menyuruhku mencuci muka?

Kamu harus mandi sebelum tidur. Kamu tidak akan melakukannya kecuali aku menyuruhmu.

Seorang dokter, dari semua orang, justru sangat tidak higienis.

Aku mandi dulu sebelum berangkat kerja, oke?

Dan bukan berarti saya merawat pasien dengan tubuh saya.

Tapi kenapa kamu bertanya mengapa aku menyuruhmu mencuci muka?

Sebenarnya apa yang Anda harapkan?

Apa maksudmu, mengharapkan? Aku tidak mengharapkan apa pun.

Astaga. Kau pikir aku mau tidur sekamar denganmu?

Kamu mendengkur seperti kereta barang, lho. Luar biasa.

Kamu akan tidur dengan pakaian itu?

Ah, sudahlah. Terlalu merepotkan.

Jika kamu menyebutkan perceraian lagi di depan ibumu,

Kamu akan menyesalinya.

Baik, saya mengerti.

Semakin saya memikirkannya, semakin konyol hal itu.

Apa? Kau akan mengabulkan perceraianku karena aku terlihat sengsara?

Ayo kita tidur saja.

Kamu berpura-pura menjadi pria baik yang sabar menghadapi segalanya,

Tapi kamu malah membuatku tidak nyaman. Itu namanya bersikap pasif-agresif.

Perilaku pasif-agresif, jika menggunakan istilah teknisnya.

Astaga, aku bahkan tak sanggup melihatnya.

- Bersulang! - Hai.

Oh, ini bagus.

Astaga.

Pria...

Omong-omong,

tentang insiden busana yang terjadi di saluran belanja televisi itu.

Anda bilang itu hanya kesalahan sederhana, kan?

Lalu mengapa kamu tidak bisa kembali bekerja?

Karena kamu terlalu malu?

Karena aku merasa aku tidak pantas lagi mendesain pakaian.

SAYA...

Saya justru merasa lega karena hal itu terjadi pada saya.

Salah satu pelanggan saya bisa saja mengalami hal itu, lho?

Aku bisa saja merusak hari indah seseorang.

Kamu tahu,

Saya senang melihat orang-orang bahagia mengenakan pakaian yang saya buat.

Saya senang membuat orang lain bahagia.

Itu patut dipuji.

Seseorang yang menciptakan kebahagiaan.

"Seseorang yang menciptakan kebahagiaan."

Tapi kenapa kamu tidak bisa pulang?

Bukankah keluarga adalah tempat kita seharusnya bersandar di saat-saat sulit?

Seluruh keluarga saya akan hadir hari ini untuk upacara peringatan kakek buyut saya.

Dan jelas sekali apa yang terjadi padaku akan menjadi topik utama gosip.

Kedengarannya bagus, sih. Seperti keluarga sungguhan yang penuh semangat.

Seperti apa keluargamu?

Aku tidak tahu.

Orang tua saya bercerai ketika saya masih kecil.

Ayahku langsung menikah lagi, dan ibu tiriku yang masih muda pindah ke rumah kami.

Saya khawatir bahwa sebagai seorang remaja, saya akan mengganggu pasangan pengantin baru itu,

Jadi, aku meninggalkan rumah dan sejak itu aku mengembara tanpa tujuan.

Ya ampun. Kamu harus tumbuh dewasa terlalu cepat.

Aku merasa sangat kesepian dan mengalami masa-masa sulit.

Tapi ini hanya latihan saja.

Aku tidak akan jatuh

Aku mendapatkan ini

Lagu itu... Itu lagu favoritku.

Benarkah? Punyaku juga.

Hai, siapa namamu?

Ini rahasia.

Aku merasa sangat kesepian dan mengalami masa-masa sulit.

Tapi ini hanya latihan saja.

Aku tidak akan jatuh

Aku mendapatkan ini

(Gong Ju Ah)

Goodbye, Yang Hyun Bin.

Kamu harus menemukan kebahagiaan, lalu kembali lagi.

Oke?

Berkat kamu, aku berusaha sebaik mungkin untuk bahagia.

Pantas saja wajahmu tampak begitu familiar.

Aku kembali,

Gong Ju Ah.

Seong Mi, aku menulis ini untukmu.

Ini adalah lagu orisinal.

Air mata jernih menggenang di matamu

Membuat detak jantungku meningkat

Tidak ada pembuangan, tidak ada pembuangan

Kau adalah cairan infusku sendiri, suntikan intravena pribadiku.

Kaulah obatku untuk aritmia

Kau adalah infus pribadiku, perban pribadiku

Kau telah menyembuhkan semua lukaku sepenuhnya.

Beri aku resep seumur hidup

Dengan isi ulang tanpa batas

Astaga...

Aku pasti sudah kehilangan akal sehat. Lobus frontal otakku pasti membeku.

Menisik...

Apa-apaan ini...?

Apa itu tadi?

Silakan...

Kamu membuatku takut!

- Bu? Kukira Ibu sudah pulang. - Bukankah ini juga rumahku?

Jangan bilang kau tidur dengan Ayah. Di ranjang yang sama?

- Luar biasa. - Jangan mengalihkan pembicaraan.

Kemana saja kamu selama ini?

Baiklah, saya...

Astaga, kamu bau alkohol banget.

Anda.

Kamu pakai baju apa?

- Tunggu. Bukankah ini kemeja pria? - Bukan.

TIDAK?

Katakan yang sebenarnya padaku, sekarang juga!

Itu sakit! Apa masalahmu? Apa kau semacam preman?

Dan Anda menyebut diri Anda sebagai "penginjil cinta?"

Kamu akan berhenti dari pekerjaanmu. Sekarang juga.

Tinggalkan pekerjaanmu dan mulailah pelatihan untuk menjadi dokter spesialis.

Nah, itu dia lagi.

Kau sudah terlalu lama bermain-main. Kau bahkan tidak bisa melakukan pekerjaanmu dengan benar.

Berhentilah sebelum kau mempermalukan dirimu sendiri lagi.

Aku yakin kau berdoa agar aku gagal! Hanya menunggu aku membuat kesalahan.

Saat putri Anda sedang mengalami kesulitan, bukankah seharusnya Anda ada untuknya?

Kamulah yang membuat kesalahan. Kenapa kamu melampiaskannya padaku?

Memproyeksikan kecemasan dan rasa bersalah Anda. Dari sudut pandang psikoanalisis...

Hentikan saja! Kenapa kamu selalu menganalisisku?

Apa, saya pasien Anda? Tidak bisa dipercaya!

Mengapa kamu selalu mengunci pintumu? Untuk mencegahku masuk?

Untuk mencegahmu masuk!

Keberanian itu.

Halo.

Halo.

Benar. Wanita muda itu sudah pergi beberapa waktu lalu.

Benarkah?

Sayang sekali. Ada sup kerang untuk sarapan.

Seharusnya dia makan. Perutnya pasti sakit sekali.

Oh, ini bagus.

Hei, Ju Ah.

Jadi bagaimana dengan pekerjaanmu? Apakah kamu tidak bisa masuk kerja mulai besok?

Bagaimana mungkin dia melakukan itu? Video dirinya tersebar luas di internet.

Manusia memang melakukan kesalahan. Mengapa hal ini harus menghentikan pekerjaan saya?

Benar sekali. Katakan pada mereka, Ju Ah.

Seong Mi.

Bagaimana kalau kamu mengakhiri kontrak sewa dan pindah kembali?

Apa?

Ayah, kau sudah menunjukkan dengan sangat jelas bahwa kau membenci gagasan itu.

Benarkah?

Saya sangat setuju. Seratus persen.

Saya menentangnya. Sama sekali menentangnya.

Ibu, mengapa tiba-tiba ada saran seperti itu?

Seperti kata pepatah, "Jauh di mata, jauh di hati."

Saya rasa semua pembicaraan tentang perceraian ini dimulai...

- Apa? Perceraian? - karena kalian berdua tinggal terpisah.

Sekalipun kalian bertengkar, bukankah lebih baik tinggal di bawah satu atap?

Tapi Bu, saya pindah hanya karena perjalanan pulang pergi kerja sangat melelahkan.

Lagipula, masa sewa saya belum habis, jadi akan sulit untuk membatalkannya.

- Aku bisa tinggal di tempatmu, Bu. - Diam.

Kami akan mempertimbangkannya.

Apa yang perlu kamu pikirkan?

Baik, Bu. Acara Ibu tayang hari ini, kan?

Benar sekali. Mari kita tonton.

Mungkin sudah dimulai. Berikan remote-nya padaku. Remote-nya.

Astaga, apakah kita harus menonton itu? Keluarganya sendiri berantakan sekali,

- dan dia memberi tahu orang lain bagaimana cara hidup. - Gong Ju Ah.

Cukup sudah.

Ya, Bu.

Apa?

Pertama, kami saling menghormati, dan kami tidak memendam emosi kami.

Kami telah belajar berkomunikasi tanpa saling menyalahkan.

Wah, aku yakin setiap keluarga di Korea iri padamu.

Kalian adalah keluarga yang sempurna dan patut dijadikan contoh.

Sungguh lelucon. Astaga, aku tidak tahan dengannya.

- Mungkin aku harus membongkar semuanya. - Membongkar apa?

Saya akan mengatakan bahwa ayah mertua Dr. Han meninggalkan keluarganya sendiri demi ibu kami...

dan mempermalukannya sedemikian rupa sehingga dia tidak bisa lagi menunjukkan wajahnya di TV.

Siapa yang akan merasa malu? Pikirkanlah.

Oh, astaga.

Hai, Eun Bin.

- Tahukah kamu? Ayahmu... - Bagaimana dengan dia?

Wanita yang disukai suami saya menikah dengan Dr. Gong, jadi dia...

Apakah ibu Eun Bin yang sudah menikah sedang mencari pelarian setelah putus cinta?

Seluruh keluarga tahu. Jika kamu mengungkitnya lagi,

Ini akan menjadi yang keseribu kalinya.

Apakah saya sudah terlalu banyak membicarakannya?

Bagaimanapun, Han Seong Mi tetap cantik.

- Benar kan, Dong Ik? - Cantik? Apa yang cantik darinya?

Dia terlihat sangat tua, aku hampir tidak bisa mengenalinya.

Apakah kamu buta? Dia terlihat luar biasa untuk usianya.

Aku mengerti. Itu hanya rasa iri karena dia berada di luar jangkauanmu.

Apakah kamu sudah gila?

Menurut saya, Dr. Han Seong Mi luar biasa. Beliau sangat berkelas dan elegan.

Itu pasti sebabnya ayahku menyukainya. Benar kan, Ibu Tiri?

- Kurasa begitu. - Bisakah kalian semua berhenti?

Sungguh cara yang menyenangkan untuk memulai pagi. Mengapa kita bahkan membicarakan mereka?

Aku harap calon ibu mertuaku nanti persis seperti dia. Tunggu.

Mereka punya cowok yang sempurna untukku! Woo Jae!

Hei! Jangan pernah bercanda soal itu.

Apakah kamu ingin membuat Kakek terkena serangan jantung?

Dan bukan hanya itu. Ibu Woo Jae adalah cinta pertama Ayah.

Jadi? Itu sudah sejarah kuno.

Eun Bin, dengar. Kamu bisa memilih pria mana pun di dunia ini,

dan aku akan memastikan kamu mendapatkan apa pun yang kamu inginkan, tapi...

- Bukan dia. - Apa? Kenapa tidak?

Karena...

membayangkan menjadi mertua dengan wanita itu...

Saya sama sekali tidak tertarik dengan hal itu.

Aku berpikir untuk memanjangkannya.

- Kamu akan tetap cantik dengan gaya rambut apa pun. - Ini rambutku tanpa poni.

Benar.

Gelap sekali. Mataku mempermainkanku.

Dan sudut pengambilan gambarnya salah.

- Kekasihku tidak akan pernah melakukan itu. - Benar.

Kau membuatku takut. Hei, sudah kubilang, bersikaplah seolah kau tidak mengenalku.

Kalau begitu, jangan berdiri di tengah jalan. Minggir.

Ji Hu, kamu harus memberi salam kepada orang yang lebih tua saat bertemu mereka.

Tapi tadi kamu bilang agar kami bersikap seolah-olah tidak mengenalmu.

Halo Pak.

Kamu anak yang tampan.

- Bukankah begitu? - Dia pasti mirip ayahnya.

- Apakah dia mendapat nilai bagus? - Tentu saja. Dia sangat pintar.

Oh, itu aneh.

Aku tidak menyangka kamu mewarisi gen pintar.

Lalu mengapa kamu belum punya anak?

Baik. Apakah itu terlalu sulit untuk usianya?

Lebih baik saat kau sudah menikah dan pergi. Mengapa kau pindah kembali?

Benar, suamimu menghabiskan semua uangmu,

Jadi, kamu tinggal bersama keluargamu.

Aku pergi dulu. Tunggu.

Dong Suk, aku hanya bertanya karena aku benar-benar penasaran.

Berapa banyak kerugian yang dialaminya, tepatnya? Sampai jumpa.

- Astaga, kau percaya dengan orang itu? - Jangan marah.

Namun, dia tidak salah.

(Klinik Gong Myeong Jeong Dae Han)

(Klinik Pengobatan Korea Sunny)

Ya ampun.

(Klinik Gong Myeong Jeong Dae Han)

Halo.

Ya. Halo.

Ini. Ini untukmu.

Apakah saya harus melakukannya di sini?

- Mau apa? - Bukankah kamu mau tanda tanganku?

Tidak, bukan itu.

Ini adalah undangan untuk acara pembukaan klinik kami.

Saya minta maaf?

- Oh, begitu. - Astaga, kau tidak tahu siapa aku?

Saya adalah istri dari direktur klinik ini.

Oh, tidak. Dokter Han.

Kamu kesulitan mengenali wajah, ya?

Oh, benar. Sekarang, aku ingat siapa kamu.

Anda adalah istri kedua Yang Dong Ik.

Bukankah begitu? Maafkan saya.

Wajahmu sedikit berubah. Aku tidak mengenalimu.

Kamu pasti melakukan beberapa perubahan penampilan, kan?

Tidak, saya belum.

Saya rasa mata Anda sudah mulai menua, Dokter.

Lagipula, kamu memang sudah seusia itu, kan?

Hai, Yang Dong Ik! Sudah lama tidak bertemu.

Aku tahu kalian berdua adalah teman sekelas,

tetapi sekarang dia memiliki kedudukan dan reputasi sosial tertentu.

Memanggilnya hanya dengan nama lengkapnya...

Bukankah itu kurang tepat?

Benar-benar?

Dulu waktu kuliah, kami biasa memanggilnya Bucket.

Keranjang.

Keranjang!

Wah, Dokter, Anda sungguh nakal.

Benarkah?

Baiklah kalau begitu...

Astaga, betapa sombongnya.

(Klinik Gong Myeong Jeong Dae Han)

Aku mendengarnya.

Aku bermaksud agar kau mendengarku.

(Klinik Gong Myeong Jeong Dae Han)

Aku bersumpah akan mengusirnya dari kota ini.

Apa? Ke mana dia pergi?

Halo?

Apa? Siapa?

Sepertinya istri Bucket cemburu padamu.

Nah, ini adalah kasus transferensi klasik.

Ini bisa dibilang respons kecemasan yang bersifat kompetitif.

Hei, jadi...

Mengapa Anda mampir ke klinik? Apakah Anda ingin menyampaikan sesuatu kepada saya?

Ya.

Apa itu?

Soal tidak ingin pindah kembali ke sini?

Perjalanan pulang pergi kerja sangat melelahkan.

Dan jujur ​​saja, kamu pasti juga merasakannya.

Setelah hidup terpisah selama lebih dari tiga tahun,

Rasanya canggung tidur bersama, lho.

Aku bahkan tidak bisa tidur nyenyak semalam.

Oke, aku akan membicarakan hal ini dengan ibuku.

Dan...

Saya minta maaf karena membahas perceraian.

Aku sudah keterlaluan kemarin.

Aku tahu bagaimana rasanya merasakan kehilangan dan ketidakberdayaan itu.

Aku juga minta maaf.

Wah, lihat itu. Han Seong Mi yang hebat, meminta maaf.

Tolong, mari kita fokus pada keluarga kita saja untuk sekali ini.

Berhentilah mengkhawatirkan orang lain untuk sekali ini saja, oke?

Hei, tapi di masa lalu,

Bukankah itu alasan mengapa kamu jatuh cinta padaku sejak awal?

Kumohon. Jangan pernah mengungkit masa lalu.

Akulah yang menggali kuburanku sendiri.

Kau menggali kuburanmu sendiri?

Wanita cantik.

Bolehkah saya bergabung dengan Anda?

Oh, astaga.

Ya ampun.

Senang sekali bisa bertemu denganmu, bahkan lebih senang dari yang kubayangkan.

Astaga, bolehkah aku...

Bolehkah aku memelukmu sebentar?

Kenapa dia belum datang juga?

Dia lari ke mana?

(Seoul)

(Istri)

Apa? Kapan dia pergi ke Seoul?

Apa? Sebuah hotel?

Kamu jadi semakin tampan. Sangat maskulin.

Wow, Se Ri. Kamu sama sekali tidak berubah.

Siapa pun akan percaya bahwa kamu adalah pacarku.

Anda tahu saya sangat serius soal perawatan diri.

Bagi kami para mantan ratu kecantikan, penampilan adalah segalanya.

- Apa kabar semuanya? - Baik.

Seperti yang sudah diduga.

Apakah itu ayahku? Sini, biar aku yang bukakan.

- Halo? - Siapa ini?

Apakah kamu tidak mengenali suaraku?

Aku tidak. Siapa ini, dasar berandal?

Dasar bajingan macam apa kamu sampai-sampai menginap di hotel bersama istriku?

Apa? Bagaimana dia tahu kita berada di hotel?

Tunggu, jangan bilang kau melacak lokasinya.

Benar sekali, dasar berandal. Kau benar-benar ketahuan.

Jangan bergerak sedikit pun. Aku akan segera ke sana. Mengerti?

Ini aku, Ayah.

Dasar kau...

Hei! Kalau kau kembali ke kota, dasar berandal,

Seharusnya kamu meneleponku dulu.

Nah, sekarang kamu sudah tahu siapa "orang lainnya". Oke, kan?

Kenapa kau menguntitnya? Serius, hentikan. Aku akan menutup telepon.

Hei, Hyun Bin! Hai, Yang Hyun Bin!

Terima kasih.

Karena telah sabar menghadapi pria seperti ayahku.

Mampu bertahan dengannya? Aku benar-benar bahagia.

Apakah kamu tidak merasa terganggu karena ayahku begitu curiga?

Saya melihatnya sebagai caranya menunjukkan bahwa dia peduli.

Apakah kamu benar-benar sangat menyayangi ayahku?

SAYA...

Aku memahaminya.

Dia sudah melalui banyak hal, lho.

Ibunya meninggalkan rumah karena perselingkuhan,

dan istrinya juga berselingkuh darinya.

SAYA...

Saya rasa kakek dan ayah sayalah yang bersalah.

Saya yakin itulah alasan mereka berdua pergi. Jadi...

Itulah mengapa aku tidak tahan dengan kakekku atau ayahku.

Jadi, apakah itu alasanmu meninggalkan rumah? Takut akan berakhir seperti mereka?

Kamu cerdas.

Jadi, apakah kamu kembali untuk selamanya?

Tidak, hanya untuk satu tahun.

Seorang teman lama dari Argentina meminta saya untuk membantunya dalam sebuah proyek.

"Dia?" Jadi, seorang perempuan?

Ya.

Ini pasti akan menarik.

(Taehan)

Masih ingat Manajer Kang Min dari kolaborasi kita sebelumnya?

Dia sedang membangun tim untuk merek baru, jadi saya merekomendasikan kalian semua.

Jadi, semuanya, silakan kirimkan resume dan portofolio Anda kepadanya melalui email.

Terima kasih, bos.

Maaf aku tidak bisa bersama kalian sampai akhir.

Jangan berkata begitu. Kita berbagi tanggung jawab.

Seharusnya kita melakukan pengecekan kualitas terakhir.

Sangat disayangkan bahwa hanya kamu yang kariernya tercoreng.

Oh, ya sudahlah...

Tapi bukankah ini terlihat sangat aneh?

Kami melakukan kontrol kualitas pada sampel lebih dari tiga kali.

Tidak ada masalah saat pemasangan.

Tim pengadaan mengkonfirmasi panduan menjahit dan teknisnya,

dan tidak ada satu pun bahan sekunder yang cacat.

Tepat sekali. Kamu bahkan sudah mencobanya sehari sebelumnya...

dan memeriksa sendiri resleting dan semua bagian lainnya.

Oh, astaga.

Jadi, biar saya perjelas. Kamu terlihat seperti orang yang hampir mati,

benar-benar terputus dari jaringan komunikasi, dan itu membuatku sangat khawatir,

hanya untuk berpelukan dan tidur dengan orang asing?

Ya, aku sangat ingin membanggakan hal itu padamu.

Aku yakin pasti menyenangkan berada di pelukannya setelah bekerja sampai kelelahan.

Lihat? Kamu mengerti maksudku.

Dan terima kasih untuk ceker ayam yang menyelamatkan nyawa!

Seharusnya aku yang berterima kasih padamu. Karena kau setuju untuk kembali bekerja.

Aku benar-benar mengira kamu akan berhenti.

Ceritakan padaku tentang itu.

Namun kebaikan dari orang asing itu benar-benar memberi saya kekuatan.

Astaga. Apakah kamu akan bertemu dengannya lagi?

Apa? Bagaimana mungkin? Aku tidak punya nomor teleponnya.

Aku bahkan tidak tahu nama depannya, atau nama belakangnya.

Aku tidak tahu apa pun tentang dia.

Seharusnya kamu setidaknya meminta nomor teleponnya.

Momen itu sendiri sudah sangat sempurna.

Aku merasa kalau bertemu dia lagi malah akan merusak semuanya, kau tahu?

- Jika memang sudah takdir, kita akan bertemu. - Demi Tuhan.

Bagus.

Pria...

Tunggu, jika Hyun Bin sudah kembali ke Korea, mengapa dia berada di hotel dan bukan di rumah?

Dia anak sulung, namun dia melakukan apa pun yang dia inginkan.

Apakah dia benar-benar sangat membenci penampilanku?

Tidak, Ayah. Dia hanya memilih tempat yang dekat dengan kantor.

Dia bilang dia akan segera punya studio. Aku menyuruhnya datang dan menyapa.

Bukankah kamu yang menyuruhnya melakukan itu?

Karena kamu tidak ingin dia tinggal bersama kita?

Kakek, jujur ​​saja. Dia pergi ke luar negeri karena dia.

Keluar.

Astaga. Apa yang terjadi di dalam sana?

- Kenapa aku tidak bisa mendengar apa pun? - Apa yang sedang kamu lakukan? Aku lapar.

Apakah makanan adalah satu-satunya hal yang kamu pikirkan? Hyun Bin kembali.

Jika Hyun Bin pindah kembali ke sini, kita harus memberikan kamar kita.

- Jadi, kita diusir? - Yah...

Apa yang kalian berdua lakukan di sini?

Apakah Hyun Bin benar-benar akan pindah?

Tidak, dia akan punya tempat tinggal sendiri.

Untunglah.

Dia mengatakan akan berada di Korea selama satu tahun.

Aku akan menggunakan tahun ini untuk memperbaiki kesalahan dan memastikan dia tidak akan pernah pergi lagi.

Jangan khawatir, Ayah. Serahkan saja semuanya padaku.

Lakukanlah sesuai keinginanmu, Se Ri. Aku percaya padamu.

Apa rencanamu?

Sedangkan untuk Hyun Bin kita,

Saya berencana menikahkan dia.

Saya sakit apa?

Kamu baik-baik saja.

Kamu baik-baik saja. Kamu bisa melakukannya! Aku sangat menyesal.

- Opo opo?

- Apa yang kamu lakukan di sini? - Aku juga bisa menanyakan hal yang sama padamu.

Tunggu, apakah Anda datang untuk menemui saya?

- Tentu saja tidak. - Lalu mengapa?

- Ini pasti kebetulan. - Tidak mungkin.

Jika bukan kebetulan, lalu apa?

Jangan bilang kamu salah paham tentangku setelah kejadian semalam.

Apa?

Apakah semua ini terjadi karena kita tertidur sambil berpelukan?

Apa? Kita tidur berpelukan?

Tidak. Hal seperti itu tidak pernah terjadi.

Kalau begitu, ini pasti kebetulan. Dan di sinilah semuanya berakhir.

Paham? Jangan ikuti aku.

Ada apa dengan orang ini?

Keamanan! Ke sini!

Tolong hentikan pria itu!

Dengan serius?

Sulit dipercaya.

Permisi, Bu Gong Ju Ah, izinkan saya menjelaskan.

Bagaimana kamu tahu namaku? Kamu melihat videoku itu!

- Dia penguntit! Penguntit! - Ayolah.

- Serius. - Tidak! Aku bukan penguntit.

- Pak, mohon tenang dan dengarkan. - Apa yang terjadi?

Saya bukan penguntit.

Ada apa? Siapa pria ini?

- Ayo kita pergi saja. Ayo. Serius. - Permisi! Bisakah kita bicara sebentar?

Aku benar-benar bukan penguntit. Lihat.

Saya mulai bekerja di sini hari ini...

Pacu Nacho?

Hye Su. Tolong bantu aku di sini.

Biarkan dia pergi. Dia seorang karyawan.

Akhirnya kau berhasil, Pacu Nacho.

Aku tahu, kan? Sudah berapa lama?

Itu pria yang pernah tidur denganmu?

Maaf.

Tunggu.

Bukankah kamu bilang kamu tidak punya nomor teleponnya atau semacamnya?

Apakah Anda sempat menyebutkan tempat kerja Anda atau hal lainnya?

Saya rasa dia melihat video belanja rumahan itu.

Ini adalah masalah besar.

(Edisi Spesial Belanja Rumah Taehan)

Apakah ini benar-benar sebuah kesalahan?

Tidakkah menurutmu kita perlu menyelidiki hal ini?

Kamu yang menanganinya.

Mari kita atur jadwal kerja Anda terlebih dahulu.

Kita sedang berada dalam situasi yang sangat buruk saat ini.

Kita kehilangan keunggulan kompetitif kita karena merek-merek impor.

Itulah mengapa saya di sini.

Dengan insting dalam hal branding yang mampu mengantisipasi tren...

dan reputasi untuk pemasaran yang unik,

Pacu Nacho Yang.

Saya sangat bersyukur.

Terima kasih telah menjawab permintaan bantuan saya dalam waktu sesingkat itu.

Saat aku sedang bangkrut di Argentina,

Kamu selalu membelikanku makanan dan membantuku menyelesaikan sekolah.

- Tentu saja, aku harus membalas budimu. - Kurasa makanan-makanan itu benar-benar membuahkan hasil.

- Kamu mulai besok? - Tentu. Kenapa tidak?

Tunggu.

Sebagai kepala divisi fesyen, apakah saya memiliki wewenang untuk merekrut dan memecat karyawan?

Sulit dipercaya.

Aku kembali ke lobi, tapi si brengsek itu sudah pergi.

Ya ampun.

Bukankah ini aneh?

Begitu seorang pria jatuh cinta padaku, dia akan melakukan apa saja.

Hei. Cukup sudah dengan cerita-cerita yang belum terkonfirmasi.

Dan segera berangkat. Wakil presiden memanggilmu.

Wakil presiden?

Setelah melalui tinjauan internal,

terkait insiden siaran belanja rumah baru-baru ini,

Kami telah memutuskan untuk meminta pengunduran diri Anda, Ibu Gong.

Saya kira hukuman untuk kekalahan adalah degradasi.

Itu hanya berlaku jika Anda tertinggal dalam evaluasi kinerja.

Insiden ini tidak hanya merusak citra publik merek kami,

Namun, hal itu juga merusak kepercayaan terhadap kontrol kualitas kami.

Maafkan saya. Saya tidak punya alasan untuk itu.

Tetapi...

Sekalipun saya harus mengundurkan diri, tolong izinkan saya untuk menyelidiki ini.

Sebuah investigasi?

Saya yakin bahwa seseorang sengaja mengganggu hal ini.

Saya ingin menjadi orang yang mengungkap kebenaran.

Aku tidak bisa pergi begitu saja.

Seseorang pernah berkata padaku...

bahwa aku...

Saya adalah seseorang yang menciptakan kebahagiaan.

Saya ingin orang-orang merasa bahagia saat mengenakan pakaian yang saya rancang.

Aku tidak ingin pergi dengan memalukan seperti ini.

Silakan.

Anda akan bekerja di bawah direktur eksekutif yang baru.

Ya, tentu saja.

Tapi bukankah dia orang asing? Aku tidak yakin apakah aku bisa...

- Berkomunikasilah dengannya... - Berusahalah.

Saya mengesampingkan tindakan disiplin, jadi itu adalah hal terkecil yang bisa Anda lakukan.

Ya, saya akan berusaha sebaik mungkin. Terima kasih, Wakil Presiden.

Baiklah kalau begitu...

Namun, Wakil Presiden...

Hati-hati. Ada orang gila di lobi.

Apa?

Begini,

Saya kebetulan bertemu dengannya beberapa hari yang lalu.

Tapi aku tak pernah menyangka dia akan mengikutiku sampai ke kantor.

Dia pasti seorang penguntit yang tidak waras.

Saya hanya berpikir Anda perlu mengetahuinya.

Saya akan segera berangkat.

(Grup Taehan)

Ada apa, Pacu Nacho?

(Grup Taehan)

Apa maksudnya dengan Gong Ju Ah?

Aku agak bersemangat.

Tentang kehidupan di perusahaan ini.

(Presiden Asosiasi Pengobatan Korea)

Klinik Pengobatan Korea Sunny kami telah direnovasi total!

Silakan ambil satu. Baik perawatan maupun layanan kami...

berada di level kelas yang benar-benar baru. Silakan datang berkunjung!

Baik! Kunjungi kami untuk konsultasi gratis dan nikmati teh sambutan yang hangat.

Ini, ambil satu.

Mampirlah. Kami akan memberikan layanan yang tak tertandingi.

Permisi, Pak.

(Klinik Pengobatan Korea Sunny)

Eun Bin di mana? Kenapa dia tidak ikut membantu di sini?

Dia ada di dalam, sedang merekam vlog.

Dia sangat menyebalkan.

Bagaimana kita bisa mendapatkan pelanggan seperti ini?

- Tunggu saja. Aku sudah merencanakan semuanya. - Merencanakan apa?

Dia datang.

Apa ini?

Hai semuanya! Saya Yanggaeng, dari Sunny TV.

Kamu tahu kan tempat yang lagi asyik dikunjungi para ibu di Onjeong sekarang?

Cawan suci pengobatan Korea,

Klinik Pengobatan Korea Sunny telah direnovasi.

jadi saya harus datang dan memeriksanya sendiri.

(Klinik Pengobatan Korea Sunny)

Sungguh mewah!

Ini seperti ruang tunggu hotel, bukan?

Inilah bintang klinik kami,

Sutradara Yang Seon Chul.

Dia adalah seorang spesialis penyakit kronis dan dapat mendiagnosis Anda hanya dengan melihat denyut nadi Anda.

Sampaikan beberapa patah kata untuk kami, Direktur.

Keluar.

Ya! Sepertinya aku akan mendapatkan makan malam ayam malam ini.

- Kenapa kau tak kunjung mati, makhluk bodoh? - Ta-da!

Selanjutnya, spesialis kulit kami...

dan manajemen berat badan untuk klien VIP...

Saya adalah sutradara Yang Dong Ik. Sutradara, apa ciri khas penyutradaraan Anda?

Produk ini mencerahkan kulit, menghilangkan noda, dan mengurangi kerutan sekaligus.

Inilah Akupunktur Multi-Kulit untuk Mengembalikan Keremajaan Kulit kami.

Lihat kulitku yang kencang dan bercahaya ini? Rahasia kulitku yang sempurna adalah...

Perawatan khasnya! Ini Yanggaeng, pamit undur diri.

Astaga, itu melelahkan sekali. Ayah, sebaiknya Ayah membayar saya untuk ini.

Sepuluh dolar per like.

- Hei, apakah ada pelanggan? - Tidak. Mereka ada di seberang jalan.

- Kenapa? - Aku tidak tahu. Mungkin pasar loak?

Tempatnya penuh sesak.

Mengapa hari ini, di antara semua hari?

Sulit dipercaya.

Semuanya, ibu Sang Gu akan menutup tokonya yang sudah beroperasi lama,

Jadi semuanya sedang diskon besar-besaran. Datang dan lihat sendiri.

Dengan cara ini, pasien saya dapat membeli barang-barang saat masuk dan keluar.

Jadi, tinggalkan saja semuanya di sini sampai semuanya terjual habis.

Terima kasih banyak. Saya hampir menjual semuanya dengan harga yang sangat murah.

Setelah menjalankan toko selama lebih dari 30 tahun,

Pasti sangat sulit untuk melepaskannya.

Mereka tiba-tiba menaikkan harga sewa sebesar 500 dolar.

Pilihan apa yang saya miliki?

Aku tidak tahu kenapa semua orang tiba-tiba menaikkan harga sewa.

Ceritakan padaku. Toko perlengkapan tidur itu juga dijual.

- Kepala pedagang sedang menjual asetnya. - Benarkah?

Suara apa itu?

Hari ini adalah acara pembukaan kembali klinik lainnya.

Serius, ini namanya tidak bisa memahami situasi.

- Hei, ayolah. - Tenang saja.

- Lebih baik jangan ikut campur. - Biarkan saja.

Aku akan mengurusnya.

(Perawat Oh Jin Ah)

- Terima kasih. - Klinik Pengobatan Korea Sunny!

Ya. Kami baru saja melakukan renovasi.

Klinik Pengobatan Korea Sunny baru saja direnovasi! Ini dia.

- Tepat di sini. - Klinik Pengobatan Korea Sunny.

- Klinik Pengobatan Korea Sunny. - Terima kasih.

- Terima kasih. - Terima kasih.

Selamat datang di Klinik Pengobatan Korea Sunny.

- Terima kasih. Silakan ambil satu. - Klinik Pengobatan Korea Sunny!

Kami baru saja melakukan renovasi. Silakan ambil satu.

Permisi. Kami menerima laporan keluhan kebisingan.

jadi kami dikirim ke lokasi kejadian.

Keluhan kebisingan?

Ini bukan kawasan perumahan. Ini adalah pasar.

Bahkan di pasar sekalipun, kita harus menegakkan aturan jika ada pengaduan.

Batas kebisingan siang hari adalah 70 desibel. Anda harus tetap berada di bawah batas tersebut.

Lihat? Kamu sudah melebihi batas.

Siapa di dunia ini yang akan melaporkan hal seperti ini?

Saya tidak bisa mengungkapkan siapa yang melaporkan ini. Identitas mereka dilindungi.

Aku tidak perlu kau memberitahuku. Aku tahu persis siapa pelakunya.

(Klinik Gong Myeong Jeong Dae Han)

Astaga, dingin sekali.

Baiklah.

Kami akan mematikan musiknya. Tolong matikan juga.

Terima kasih atas kerja samanya. Saya akan segera pergi.

Mengapa kamu mematikan musik? Siapa yang memberimu hak itu?

Cepat nyalakan kembali.

Pak, klinik di sana itu terang-terangan menjual barang dagangan.

Jika mereka memperoleh keuntungan yang tidak dikenakan pajak, bukankah itu termasuk penggelapan pajak?

Untuk penggelapan pajak, hubungi kantor pajak di 126. Itu bukan yurisdiksi saya.

Biarkan saja, Sutradara. Kami tahu ini akan terjadi.

Semua ini akan segera berakhir dalam beberapa hari, jadi mari kita bersabar saja, ya?

Sebaiknya Anda menjual saja klinik Anda.

(Klinik Gong Myeong Jeong Dae Han, Apotek)

- Bu, mari kita akhiri saja hari ini. - Sebentar. Saya sedang menelepon.

Ya.

Izinkan saya membicarakannya dengan anak-anak saya dulu.

Oke.

Apa ini? Apa yang sedang terjadi?

Dia juga meminta kami untuk membayar lebih banyak uang sewa.

Sulit dipercaya.

Kenaikan 20 persen? Anda tahu kami tidak mampu membayar itu.

Saya sangat menyesal, Bu.

Pak, bisakah Anda menjelaskan?

Apa sebenarnya yang terjadi di sini?

Intinya adalah...

Para pemilik properti semuanya mengadakan pertemuan baru-baru ini.

Jadi, untuk membuat pasar terlihat lebih baik, Anda ingin menyingkirkan toko-toko lama...

dan mengganti semuanya dengan sistem waralaba?

Saya tidak mengatakan kita harus menyingkirkan mereka,

- tetapi untuk beralih ke model yang stabil. - Tapi dengarkan.

Bukankah bisnis berjalan baik akhir-akhir ini?

Kompleks apartemen baru tersebut telah mendatangkan lebih banyak orang,

dan tidak ada satu pun penyewa yang menunggak pembayaran sewa.

Itu cuma fenomena sesaat, oke?

Anak muda zaman sekarang tidak datang ke pasar untuk berbelanja.

Mereka membeli semuanya lewat ponsel. Benar kan?

Anda familiar dengan Pasar Gopyeong di Kota Sodang, kan?

Mereka bermitra dengan Perusahaan Soban dan mewaralabakan seluruh pasar tersebut.

dan penjualan mereka...

meningkat sepuluh kali lipat.

Ya, saya melihatnya di berita. Mereka menjual 10.000 donat sehari,

dan mereka menghasilkan 5.000 dolar sehari.

Namun para pemilik toko di sini...

sudah berada di tempat yang sama selama 20 atau 30 tahun.

Apakah kamu benar-benar berpikir mereka akan bekerja sama?

Jika mereka tidak mau pergi,

- Kita suruh mereka pergi. - Ayolah. Kau pikir semudah itu?

Baiklah, naikkan saja harga sewanya.

Jika mereka tidak mampu membayarnya, mereka harus pergi.

Aku yakin aku bisa mengandalkan kalian semua. Nah, sekarang mari kita minum.

Saya mengandalkan dukungan Anda.

Bajingan itu.

Saya sangat menyesal atas hal ini.

- Kamu membuatku takut. - Hei, apa yang sedang kamu lakukan?

Apa yang kamu bicarakan? Ini benar-benar di luar dugaan.

- Apa maksudmu? Apa yang kulakukan? - Kau pura-pura bodoh?

Anda telah mengumpulkan semua pemilik properti yang masa sewanya akan segera berakhir...

dan berhasil membuat mereka menaikkan harga sewa, kan?

Anda tahu itu merupakan pelanggaran terhadap Undang-Undang Perdagangan yang Adil.

Hei, kenaikan harga sewa tidak otomatis menjadikannya ilegal.

Seolah-olah menguras habis uang para lansia dengan perawatan berlebihan saja belum cukup,

Apakah Anda akan mengusir mereka dan mengancam mata pencaharian mereka?

Jujurlah saja, dasar brengsek.

Kamu tidak peduli dengan pasar, kan?

Anda takut klinik Anda akan bangkrut jika mereka semua pergi.

Tapi jangan khawatir.

Karena toh kamu akan segera pergi juga.

Kamu menerima panggilan itu, kan?

Hei, kamu...

Jangan bilang alasan sebenarnya adalah untuk mengusir klinik saya.

Hai.

Aku benar-benar penasaran tentang sesuatu.

Apakah kamu berpikir dunia berputar di sekitarmu?

Seperti yang selalu dikatakan istrimu, Seong Mi, berhalusinasi adalah sebuah penyakit.

Dari sudut pandang psikoanalisis, Anda memiliki ego yang terlalu besar.

Dasar brengsek. Apa kau benar-benar harus sejauh ini?

Hei, sebaiknya kamu mulai mencari tempat baru untuk klinikmu.

Dan mungkin mulai menghasilkan uang yang lumayan.

Kamu semakin tua. Sampai kapan kamu akan terus memanfaatkan dia?

Dasar anak haram...

Astaga, ada apa dengan keluarga itu? Maksudku, mereka kaya raya.

Jika mereka sangat membenci keberadaan kita, seharusnya merekalah yang pindah.

Aku dengar kakek itu tidak mau pergi. Ini kampung halamannya.

Tentu, Yang Dong Ik berpikir itu adalah kesalahan kita karena ibunya pergi.

Jadi tentu saja, dia membenci kita. Tapi, karena keluarganya,

Aku tumbuh tanpa ayah, jadi apa masalahnya?

Itu benar. Nenek dan ibu dari anaknya pernah berselingkuh.

jadi dia selalu diejek dan dipukuli karena hal itu.

- Saya pernah membela dia beberapa kali. - Ya, benar.

- Siapa nama pria itu lagi? - Yang Hyun Bin?

Hey! Yang Hyun Bin.

Apakah itu anak yang sering berkunjung sebelum dia berangkat belajar ke luar negeri?

- Itu dia. - Ya ampun.

Aku cukup yakin dia sangat menyukai gadis itu.

Ya, kurasa dia memang melakukannya. Ngomong-ngomong, aku penasaran apa yang sedang dia lakukan sekarang.

Aku penasaran apakah dia masih mengingatku.

(Taehan)

(Grup Taehan)

Kamu Ah.

Siapa nama direktur baru yang akan menjadi atasan Anda?

Pacundo Ignacio de la Cruz Yang.

Dengan adanya nama Yang, saya menduga itu adalah seorang wanita.

- Bukankah Yang itu nama belakangnya? - Hanya itu?

Kalau begitu, kurasa dia bukan orang asing.

Mungkin dia orang Korea yang dibesarkan di luar negeri?

Sudah lama sejak seluruh divisi kita berkumpul di satu tempat.

Kalian semua sudah mendengar beritanya, kan?

Perkenalkan Direktur Jenderal baru kami, yang akan bergabung dengan kami mulai hari ini.

Silakan masuk! Pacu Nacho!

Apa? Dia pikir dia siapa, bintang film? Dramatis sekali.

Halo semuanya.

Senang bertemu dengan kalian semua.

Senang bertemu kalian semua. Ya, senang sekali bertemu kalian.

Senang berkenalan dengan Anda.

(Dr. Hub)

(Ruang Klinik untuk Dijual atau Disewa)

(Ruang Klinik untuk Dijual atau Disewa)

Jeong Han!

Hei! Kamu tidak akan percaya ini.

Bucket mencalonkan diri sebagai presiden Asosiasi Pedagang.

Dia? Presiden? Itu benar-benar di luar dugaan.

Aku tidak sengaja mendengarnya di kedai makanan ringan...

- Bucket itu mencalonkan diri sebagai anggota dewan. - Apa?

Dia sedang bersekongkol untuk menjadi presiden dan menjadikan pasar sebagai basis pemilihnya!

Bajingan itu...

Baiklah, jika tidak ada kandidat lain,

Dr. Yang Dong Ik akan dianggap sebagai satu-satunya nomine,

dan tanpa pemilihan umum,

Dia akan dinyatakan sebagai pemenang.

Apakah ada orang lain yang ingin mendaftar sebagai kandidat?

- Baiklah kalau begitu. - Saya setuju.

- Apa? - Apa ini tiba-tiba?

Saya mencalonkan diri sebagai presiden Asosiasi Pedagang.

Hei, apa kau gila? Seong Mi akan marah besar kalau dia tahu.

Tenangkan suaramu, bro.

Baiklah, Dr. Gong.

Jadi, Anda ikut mencalonkan diri?

Bagaimana mungkin kamu berpikir kamu bisa menanganinya?

Ada apa? Mulai ragu-ragu?

Kalau begitu, Anda tinggal melipatnya saja.

(Terima kasih khusus kepada Go Myung Hwan dan Jo Seung Je)

(Resep Cinta)

Ini aku, si penguntit menyeramkan.

Saya rasa ini adalah kali pertama kita bertemu, Pak.

- Apakah Gong Ju Ah tahu itu kamu? - Lagi.

Apa yang akan kamu lakukan ketika Seong Mi mengetahuinya?

Kau pikir aku tidak bisa meyakinkannya?

Hanya kali ini saja, ya?

Kapan kamu pernah menepati janji?

Pemilu akan diadakan minggu depan. Kamu benar-benar yakin bisa menang?

Akulah pria paling populer di seluruh Pasar Onjeong.

Semua orang membenci saudaraku.

Politik bukanlah tentang apa yang diinginkan pemilih.

Ini tentang membentuknya.

Ayahku atau ayahmu? Itulah pertanyaannya.

Aku mendukung ayahmu.

Tidak ada gunanya berjuang dalam pertempuran yang sudah pasti kalah, bukan?

Dramaday.me