Original subtitles

Aku membutuhkanmu, Iker.

Jangan meninggalkanku seperti Ibu.

Iker?

Mungkin di tempat cucian. Entahlah.

Aku minta Sonia membantu mencari.

Pasti ada. Aku yakin.

Ayah?

Iker siuman.

- Iker? - Iker baik-baik saja.

BETWEEN FATHER AND SON

Ada orang lain yang tahu?

Tidak ada.

Tolong rahasiakan ini baik-baik.

Tentu saja, Bu.

Jangan sampai wanita itu menghancurkan keluarga kami.

Terima kasih, Luna.

Jadi? Apa maunya?

Menjilatku. Dia memang cerdik.

Sayangnya, dia tidak sepadan untuk cucu Ibu.

Hasil MRI sudah tidak menunjukkan adanya kerusakan.

Bisa ikut saya sebentar?

Baik. Sebentar, ya.

Bagaimana keadaanmu?

Masih sedikit pusing.

Aku takut kehilanganmu.

Ini Detektif López, penyidik dari kepolisian.

Sesuai prosedur,

kami wajib melapor jika curiga ada tindak pidana.

Apa maksudnya? Aku tak paham.

Setiba di rumah sakit, ada memar di leher Iker.

Apa? Memar macam apa?

Identik dengan bekas cekikan.

Ahli forensik menemukan jejak BioThane di luka itu.

Itu material sintetis yang biasa ditemukan di tali kekang kuda.

Iker mengurus kuda. Bisa saja kecelakaan.

Dari tekanan dan pola memarnya, bukan kecelakaan.

Berarti ada yang berniat membunuhnya?

Itu yang sedang kami selidiki.

Katanya ada yang berniat membunuh cucu Ibu.

Tak ada yang sanggup melakukan itu, Bu.

Semoga saja Luna tidak terlibat.

Kenapa Ibu mengira begitu?

Wanita jalang itu meniduri keduanya, bapak dan anak.

Gaby.

Kita harus bertindak.

Bertindak?

Apa maksud Ibu?

Kau pasti paham maksud Ibu.

Hei!

Selamat datang kembali!

Syukurlah mereka bisa membujukmu untuk tinggal.

Lebih tepatnya aku dipaksa, Leo.

Tak ada tempat yang senyaman di sini.

Jangan pusingkan pekerjaan. Kesehatanmu lebih penting.

Biar Nenek dan Gaby yang mengurus itu.

Bárbara pasti juga ingin membantu, 'kan?

Tentu saja.

Aku siap membantu.

Kita beruntung sekali dikelilingi orang-orang yang menyayangi Iker.

Selamat datang, Sayang.

Terima kasih, Nek.

Syukurlah kau selamat.

Menurut Iker, itu percobaan perampokan.

Tapi tak ada yang dicuri.

Ya, tidak ada.

Untunglah dia selamat.

Sayang.

Jangan lagi ada dusta.

Ya. Aku juga tak ingin kau menutupi sesuatu.

Aku tak menutupi apa pun.

Saat kutanya siapa Franco, kau tak menjawab.

Franco

merebut orang yang paling kucintai,

menghancurkan keluargaku, lalu malah menyalahkanku.

Menyalahkanmu soal apa?

Hilangnya Fernanda.

Gloria?

Aku harus menunggu sampai kapan?

Apa?

Kau mengirim pesan dan memintaku segera menemuimu.

Aku sudah sampai.

Tak mungkin. Kau di mana?

Di jalan yang kau tunjukkan.

Aku tak ingin main-main…

Gloria?

Halo? Gloria?

Gloria?

Terjemahan subtitle oleh Fahrurrozy A