Original subtitles

FII SCLAVUL MEU

Dumnezeule!

Sângerez?

Ai fi putut să-mi spui.

Mi-a picurat si pe pantofi.

Tu ești cel care nu a putut aștepta.

Trebuie sa plec. Stai și distrează-te cu prietenii mei.

Pleci?

Mâine este prima mea zi la birou.

Voi merge cu tine.

Nu. Stai 5 minute, ca nimeni să nu devină suspicios.

Bine...

Midori...

Te iubesc.

Știu, știu.

Se simte bine?

A băut prea mult, dar acum e bine.

ma duc sa verific...

E în regulă, se odihnește.

Pot sa incerc?

Grozav! Ești bun la asta.

- Bine, chiar in centrul țintei! - Uau, sunt buna!

Cum l-ai cunoscut, Junko?

Ți-am spus: l-am cunoscut la universitate...

E rândul tău, Junko!

Aici!

Poti sa faci asta pentru mine?

Ok.

Să mergem undeva.

Ca unde?

Undeva.

Trisezi!

Ești oribil.

Ești la fel de rea.

Spune-o.

Vreau să o spui.

Ce?

Spune: „Am venit aici să fac sex”.

Este greșit.

Nu este greșit.

Este.

Oh, e bine...

Spune-mi.

E așa de bine!

Care dintre noi este mai bun?

Cu tine e mult mai bine.

Buna dimineata.

Buna dimineata.

Buna ziua domnule.

Bun venit la bord!

Acesta este biroul tău.

Ea vă va arăta cum stau lucrurile.

- Mulțumesc. - Mult noroc.

- Bună. - Încântat de cunoştinţă.

Te rog spune-mi orice și tot ce știi.

- Oh, e atât de cald... - Da?

Iată cardul dvs. de pontaj și „Codul de conduită al angajaților”.

Sunt multe reguli, așa că ai grijă...

Asculți?

Și,

- Citește-o. - Eu voi.

Dacă aveți întrebări, întrebați.

Ai vrut să fii în secțiunea editorială?

Nu doresti să te alături secțiunii noastre?

Deloc!

Îmi pot folosi experiența din PR în publicitate.

Ni te-ai alăturat dintr-o dată; trebuie să fii un student de top.

- Este adevarat! - Care este autorul tău preferat?

Îl iubesc pe Edward Gorey, un scriitor-illustrator.

Cinema asta?

El desenează așa...

Ti se pare cunoscut?

Este celebru?

Stilul lui este macabru, dar...

desenele lui sunt minunate.

Sănătate!

Kana, nu-i așa? Care este autorul tău preferat?

Nu esti acolo incat sa te tutuiești cu ea!

Retrage-te! Doamna Sasaki este căsătorită.

Nu asta a fost intenția mea!

Cum este soțul tău?

Nu o mai sufoca!

- El este fostul meu șef. - Fostul tău șef!

Lucrează la biroul din Osaka.

Ea o vizitează o dată pe săptămână. Îmi pare rău, puștiule.

O căsătorie la distanță!

- Unde l-ai intalnit? - Las-o in pace!

- Știu, la serviciu. - Unde altundeva?

Hei, dă-o înapoi!

- Esti bun. - Nu!

Prea bun pentru un angajat de birou.

În mod normal, oamenii lucrează și ca lucrători de birou.

Ar trebui să fii un artist.

E mai ușor de spus decât de făcut.

Mă duc; Am cursuri maine.

Aștepta! Ai terminat să mă complimentezi?

Îmi place acest aspect. Este agresiv!

Celălalt distruge invelișul de protecție contra prafului.

Nu sunt de acord.

Conturul titlului are mai multe nuanțe.

Juxtapunerea îi conferă dualitate.

Dar acesta nu este prea supus?

Îți amintești Vântul de Nord și Soarele?

Dacă este forțat, cititorii vor sta departe.

Sună naiv. Trebuie să le atragem atenția.

Lasă-mă să-l întreb pe noul nostru tip ce crede.

Pe mine?

Sunt de acord cu Kana.

Uită-te la designul cu sânge imprastiat.

Mă face să mă gândesc la Soarele care sângerează. Îmi place.

Doamnei Sasaki îi place celălalt.

Van Cleef & Arpels.

Ți se potrivesc.

Este alegerea soțului tău sau a ta?

Ai gusturi bune.

Hei...

Ești aici să flirtezi?

Oh, îmi pare rău...

Deci locuiești lângă Parcul Noyama, Kana?

Las-o mai moale recrutule!

Când eram la vânzări, deseori leneveam pe acolo...

Adică, am luat o pauză acolo.

Este atât de liniște în acea zonă, de e înfricoșător...

Voi doi vreți să fiți singuri?

Este o idee buna. Ce zici?

Bine.

Pardon?

Kana, de obicei ești singură acasă. Nu ești singura?

Par a fi singura?

E timpul să mă clarific.

Sunt sigura că ai sedus multe femei în acest fel.

Mi se pare neplăcut.

Dacă încerci din nou, va trebui să iau măsuri.

Oh, îmi pare foarte rău.

Aoki, ce zici de o pauză de prânz?

Da, sa mergem.

Vine, doamnă Sasaki?

Vreau să termin asta înainte să mănânc.

- Tu? - Mă duc mai târziu.

Ne mai vedem.

Ne vom întoarce până la 1.

Să facem sex în seara asta.

Unu...

Asta era pentru mine?

Nu altcineva?

Ce se întâmplă?

Vrei să mănânci mai întâi?

Du-te la Nagata-cho.

Știi cum să folosești asta?

Ce?

Îndreapt-o spre fața mea.

Haide.

Dar... pentru ce este asta?

O sa ma uit si ma voi masturba.

Haide.

- Și să faci dragoste? - Da.

Am spus, la fata mea!

Este bine?

Pune asta.

Continua!

Imi pare rau...

Putem face asta din nou altă dată?

Cred că eram sub presiune și nervos.

Am avut probleme cu stomacul.

Cred că a fost din anxietate.

Îmi cer scuze.

Mai dă-mi o șansă.

Îți spun când.

Whisky-ul în forma sa primordială poate fi descris...

mai dur și mai stimulant,

Ai fi la fel de stimulant, dacă te-aș gusta.

Am nevoie să merg la toaletă.

Junko sună

Buna.

Sunt Junko.

Și?

Ce vrei sa spui cu asta?

Nu ai auzit toate mesajele pe care ți le- am lăsat?

Am fost ocupat...

Nu mă evita! Nu mă pot opri să mă gândesc la tine.

E prea greu pentru mine.

Esti acasa? Vin pe la tine.

Spune-mi adresa ta ca să-ți pot face un sex oral.

Intra.

Aparatul foto.

Ia-o perfect.

Sunt aproape acolo...

Fă-o!

O să aştept un moment.

Ai ejaculat?

Se simte bine?

Bun...

La naiba de bine.

Să fac sex cu tine este cel mai bine!

Foarte bine!

Ma faci sa ma simt atat de bine!

Ejaculez, ejaculez, ejaculez acum...

Vrei sa mananci ceva?

Nu.

Soțul tău s-a întors?

Simt mirosul de colonie pentru bărbați.

Kana?

Kana, așteapta.

Kana!

Ce este?

E vreo problemă dacă nu te întorci în Osaka astăzi?

Cine ești, Kana?

Îi face plăcere soțului tău sau...

tie?

Faci cu mine ceea ce nu poți face cu el?

Vino la mine sâmbătă.

E ziua ta.

Ți-ai amintit!

Am un cadou pentru tine.

Intra.

- Mă duc la Osaka acum. - Ce?

Mă întorc mâine seară. Poți rămâne dacă vrei.

- Pentru ce sunt aici? - Ei bine?

Voi ramane.

- Te astept sa te întoarci. - Ok.

Kana.

Te iubesc.

Mi-ai sfidat ordinele.

Imi pare rau.

Mi-ai sfidat ordinele.

Pot avea orgasm?

Profesore...

O, profesore...

Ejaculez!

Depărtează picioarele..

Depărtează picioarele ca să văd.

Arată vibratorul din tine.

Foarte bine.

Spune-mi ce vrei să spui.

Bună, Profesore, aceasta este Kana.

Sunt sclava ta. Sper că iti face plăcere să fac lucruri indecente.

Se simte bine?

Linge asta acum.

Acum poți ejacula.

Ejaculeaza.

Uită-te la reflecția ta și ejaculeaza.

Ejaculez... nu ma mai pot abtine!

Ești murdara și indecenta.

Ești atât de indecenta.

Tipul cel nou de la serviciu te bate la cap?

Fa sex cu el...

și înregistreaza pe camera.

Pe fața mea!

Kana.

Ai ejaculat acuma?

Te simți bine?

Bun...

La naiba de bine.

Să fac sex cu tine este cel mai bine!

Foarte bine!

Ma faci sa ma simt atat de bine!

Ce s-a întâmplat?

Midori...

Hai sa facem dragoste.

Ce s-a întâmplat?

Ce este?

Să ne oprim.

Acum acum!

Nu vreau să fiu înlocuitoarea vreunei femei.

Oricine ar fi ea, o pot mirosi.

Nu-mi pasă cu cine te culci...

dar nu te poți gândi la alte femei când ești cu mine.

La revedere.

Sa ne întâlnim în seara asta.

Bună seara.

Ca de obicei, domnule?

Ai înghețată?

Avem sorbet de citrice.

Voi avea asta.

Cât de mare este o porție de sorbet de citrice?

Atat mare.

Foarte bine.

Crezi că nu ar trebui să comand sorbet la un bar?

N-am nimic împotrivă.

Pot să renunț ușor la alcool,

dar nu pot să-mi opresc corpul să poftească lucruri dulci,

Ce trup indecent am!

Eeesti tu...!

Te-ai miscat rapid.

Ți-am rănit stima de sine?

Tu ești Învățătorul?

Un bărbat de vârstă mijlocie, care se joacă cu femeia pe care o iubești.

Nemernicule...

Tu vrei să știi.

Vrei să știi cum Kana a devenit sclava mea,

și de ce te văd așa.

Și de ce viața ta devine inutilă?

N-ai ști, ticălosule!

nu-mi place asta...

Un copil pe care nu l-am întâlnit niciodată, spunându-mi ca sunt un nenorocit.

Crezi că ești superior oricărei persoane cu care ești.

Pentru că visezi să fii artist.

Dar nu urmărești cariera de artist,

ca sa nu dai gres.

Cam asta este?

Nu are nici un sens.

Tocmai le-am subliniat greșeala.

De ce trebuie să fiu mustrat?

Kana era așa acum un an.

Atmosfera de lucru este prea proastă.

Dă-mi o săptămână și o pot face plăcuta.

Mintea ta nu este la munca acuma.

Formează-te și concentrează-te!

Scriitorul pe care îl vizităm îi plac oamenii concentrați.

Cred că ești produsul „învățării flexibile”...

care a încurcat cu adevărat educația în Japonia.

Ce este in neregula cu tine?

Luați autobuzul de la 14:10 din stația de autobuz Iidabashi.

Haide!

Așteapta!

Poate că este felul în care vorbesc.

Mulți oameni mă numesc „Profesor”.

Îți voi da un test rapid, ca un profesor bun.

De ce ai venit?

Te-ai duce oriunde spun eu?

Ce te motiveaza?

Credeai că Kana ți-a trimis acel mesaj?

Se plângea de viața ei la tejghea în urmă cu o săptămână.

Arată-i sânii tăi.

Da domnule.

Ajunge. Așteaptă-mă la hotel.

Cum vrei, Maestre.

Ți-ai dat seama de testul rapid?

Nu încă.

Nu-mi place asta.

Am făcut ce am spus că voi face.

Nu contează.

Vrei să mă întrebi ceva?

Despre Kana...

Spune-mi despre ea.

Îți amintești propunerea pe care am scris-o?

Mi-a luat trei luni să le pun cap la cap,

iar Managerul a spus că a scris-o!

Câte nopți crede că am stat treaza scriind-o?

- A fost răutăcios. - Da.

Nu stiu la ce ma asteptam de la aceasta firma.

- Uită-te la partea bună. - Ce?

Te-ai căsătorit cu un bărbat de succes, doamnă Sasaki.

Nu asta e ideea.

Asta este ideea.

Asta conteaza.

Te-am auzit.

Se pare că nu ești aventuroasa.

Refuz să fiu aventuroasa.

Spune-mi de ce.

Nu sunt genul de soție care se încurcă cu alți bărbați.

Nu ești libera să faci acele lucruri?

Cred că este vulgar.

Munca este pe primul loc pentru mine.

În plus, întotdeauna mi-am dorit să mă căsătoresc cu un bărbat decent.

Inteleg.

Sunt destul de conservatoare.

Chiar așa?

Inteleg.

Lasa-ma sa iti spun,

ești o femeie plictisitoare.

Am stat cu tine o oră întreagă,

doar pentru a afla că viața ta sexuală este plictisitoare.

Am spus ceva care să te jignească?

Ai fi putut fi frumoasă,

dar ai prefera să-ți petreci tot restul vieții inventand scuze patetice.

Ai asteptat...

o șansă de a te schimba.

Am dreptate?

Răspunde-mi corect.

Da, ai dreptate.

Vrei sa fii frumoasa?

Da, vreau..

vreau sa fiu frumoasa.

Dă-o jos.

Dă jos tot.

Gata cu lenjeriile de corp ieftine ca aceasta.

Lasă-mă să mă uit la corpul tău.

Lasă-mă să văd clar.

Vreau să mă uit la corpul tău.

Care este relația dintre Stăpân și Slujitor?

E frumoasa.

O relație „normală” se va transforma adesea într-una urâtă.

Acest tip de relație va rămâne întotdeauna frumoasa.

Bună, Profesore. Este Kana.

Tocmai am ajuns acasă.

Am găsit telecomanda când am scos cheile.

În sfârșit, pot simți că aceasta este realitatea.

Vreau să știi că...

Nu am făcut niciodată ceea ce tocmai am făcut cu un bărbat pe care tocmai l-am cunoscut,

cu un bărbat care nu este soțul meu.

Este dificil să recunosc cât de plictisitoare sunt...

Mă tachinezi că nici măcar nu am experiență cu păpușile.

Sunt surprinsa că și alții nu au experiență.

După cum ți-ai dat seama, nu am avut mulți bărbați în viața mea.

Am avut trei înainte să mă căsătoresc. Soțul meu este al patrulea.

Am fost în relații cu ei, desigur.

Ca să fiu sincera...

Nu cred că funcționează mult timp.

Mă bucur că ai spus că mă voi schimba.

Și ai spus că sunt receptiva și mă ud ușor.

Nu știu dacă este pentru că ești tu, dar...

Simt că mă îmbunătățesc.

Bună, Profesore. Aceasta este Kana.

Din păcate, soțul meu este acasă pentru vacanța de Anul Nou.

Nu pot să nu sper că ne mai putem întâlni.

Noapte bună.

Bună, Profesore. Aceasta este Kana.

Îmi pare rău, nu pot vorbi cu tine decât cinci minute.

Te rog lasă-mă să te sun din nou.

Vreau doar sa te intreb un lucru...

Profesore, sunt Kana.

După ce am făcut sex cu el,

Te-am intalnit.

Si ti-am băut urina.

Am făcut sex anal cu tine.

Mintea mea este plină de aceste gânduri.

Lenjeria mea se udă.

Profesore.

Deschide-ti picioarele.

Deschide-le mai larg.

Cum îi explici astea soțului tău?

Nu știu. Îmi pare rău.

Dar... vreau s-o pui în mine.

Ridică-te și uită-te la tine.

Nu e nimeni acasă, vă rog lăsați un mesaj după bip...

Bună, Profesore, sunt Kana.

Nu te-am văzut de mult, mă simt supărata.

Când mă gândesc să fiu cu tine, am orgasm.

Aceasta sclava murdară se udă din nou.

Vreau să te văd cât mai curând posibil.

Vreau să să supui și să mă faci să mă prăbușesc.

Profesore...

Dacă urăști asta, nu te voi forța.

Nu-l urăsc.

Vreau sa-l pui în mine.

Te rog pune vibratorul în micuța mea gaură.

Ridică fundul în sus.

Mai sus.

Având o aventură cu un alt bărbat...

Un bărbat pe care nici măcar nu-l iubești. Cum te simti?

De aceea sunt tratata așa.

Nu urăști asta?

Profesore...

Profesore, eu sunt Kana.

Ori de câte ori nu te văd,

Întotdeauna simt că trebuie să mă masturbez.

Mă gândesc doar la tine când mă masturb.

Simt că trebuie să fac asta continuu.

I-am trimis un mesaj tipului acela.

L-am rugat să ne întâlnim mâine pentru sex.

Voi urma instrucțiunile tale pentru a-l întâlni,

pentru că mi-ai promis după aceea că vei veni să mă vezi.

Profesore, vreau să te văd.

Te rog...

Iartă-mă.

Iartă-mă.

Profesore, vino să mă vezi, te rog.

Te rog vino să mă salvezi.

Profesore...

Profesore...

Sunt eu prea filozofic?

Trebuie sa plec.

Stăpânii sunt ocupați în weekend cu sclavii lor.

Mulțumesc.

Nu-l imit pe Edward Gorey.

Învață de la Francis Bacon.

Îți va plăcea de el.

Să ne întâlnim, doar noi doi.

Kana...

Vreau sa facem sex.

Kana.

Chiar poți să mă satisfaci?

Nu știu. Voi face ce vrei tu.

Știi ce înseamnă asta?

Kana, îmi place de tine.

Lasa-ma sa plec.

Am spus, dă-i drumul.

Vrei s-o faci?

Să filmăm.

Nu vreau.

Vreau să înregistrezi.

Kana.

Lasa!

Lasa-ma sa plec.

Lasa-ma sa plec...

Kana.

Da-mi drumul.

Asculta...

Daca nu filmezi...

nu poți face sex cu mine.

Vreau să mă eliberez de aceste constrângeri.

Nu mă forța să o fac.

Nu o voi înregistra.

Încetează.

- Nu-l pune inauntru! - Te implor.

Încetează!

Nu!

O să te sun. Așteaptă apelul meu.

Nu vă pot prelua apelul acum, vă rugăm să lăsați un mesaj după bip.

Te rog... Trebuie să mă lași să o văd pe Kana.

Ai răspunsul la test?

Treaba mea este să o eliberez pe Kana de tine.

De aceea m-ai implicat.

Băiat deștept. Te-ai descurcat bine.

Kana este o femeie nouă acum.

Cred că ești pregătit pentru ea fără ajutorul meu.

De asta o lași liberă?

Nu-ți pasă, nu?!

Permite-mi sa te intreb,

o iubesti pe Kana?

Și.

Chiar?

Și.

Atunci arată-mi, chiar aici și acum.

Ce?

Fă dragoste cu ea...

chiar în fața mea.

Kana.

Doare.

Profesore.

Profesore.

Profesore!

Profesore.

Profesore.

Profesore.

Kana este o femeie specială.

Presupun...

Eu sunt cel care era obsedat de ea.

Dar trebuie eliberată din cușcă.

La fel și eu.

esti frumoasa acum?

Da, sunt frumoasă acum.

Mulțumesc.

Vei fi fericita.

Îți place acest parfum?

Îți place berea sau whisky-ul?

Kana, îți place whisky-ul.

Îți place noaptea și...

culoarea visiniu,

dar nu și mirosul de țigări.

Voi face tot ce vreau cu tine.

Este acceptabil?

Pot să mărturisesc cererea mea?

Vorbeste.

Profesore...

Te rog lasă-mă să fiu sclava ta.

Multumesc, Profesore.

Ma mai iubesti?

Da.

Sunt casatorit.

Eram sclava unui bărbat care nici măcar nu mă iubea.

Ma mai iubesti?

Da.

Poate mă iubești din cauza acestor lucruri.

Da.

Ai avut o revelație,

nu-i asa?

Da.

Ai avut erectie tot timpul?

Da.

Ei bine, atunci vreau să fii sclavul meu.

Dan Mitsu

Akihiro Mayama

Misaki Saijo

Michie

Ken Kaito

Nahana

Ini Kusano

Asuka Ishii

Yasuhiro Tsukamoto

Takaki Uda

Taiji Takamatsu

Kanji Furutachi

Aya Sugimoto (Invitata speciala)

Itsuji Itao

Bazat pe romanul Fii sclavul meu în această lume mică de Satamishu

Scenariul lui Takehiko Minato

Director de fotografie: Masato Nakao

Designer producție: Fumiaki Suzaka

Director de lumini: Hiroaki Shiraishi

Înregistrare sunet: Tetsuya Kaida

Editor: Tsuyoshi Imai

Muzică de Nonaka'Masa' Yuichi

KADOKAWA PICTURES Prezintă

O producție Cine Bazar

Regizat de Toru Kamei

Subtitrare si Sincronizare de R.O.D.