All language subtitles for Babbar (2022)_GId

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

जिनना

... ਅਪਨੇ ਏਰੀਏ ਦੇ ਸ਼ਾਸਕ ਹੈ। ਏਹ ਸਬ ਸਰਕਾਰਾਨਾ ਮੀਲੇ ਹੋਈ ਹੈ। ਇਹ ਨਾ ਸਬ ਦੇ ਉਤੇ ਇਹ

ਨਾ ਦਾ ਏਕ ਬਾਬ ਹੈ। ਜੀ ਨੂੰ ਬਬਬਰ ਕਹਿਂਦੇ ਹੈ।

ਬਬਬਰ

ਬਾ� ... ਜਿਵੇ ਦੇਨ ਬਦਲਦਾ ਹੈ ... ... ਰਾਤਾਂ ਦੀ ਹੈ ... ...

ਸੂਰਿਆ ਟਲਦਾ ਹੈ ... ... ਚੈਨ ਨਿਕਲਦਾ ਹੈ ... ... ਜਿਵੇ ਰੁਤਾਂ ...

... ਹਵਾਮਾਂ ਮੋਸਮ ... ... ਬਾਉਣ ਪਾਣੀ ਬਦੁਲ ਦੇਨ ਹੈ ... ...

ਅਸੇ

... ਤੋਡੇ ਜੋ ਸਾਰੇ ਇਸ ਬਬਰ ਦੀ ਕੁਰਸੀ ਤੇ ਬੈਠਨ ਚੋਂਦੇ ਨੇ.

ਮੈ ਬਬਰ ਨੂ ਮਾਰ ਕੇ ਇਸ ਕੁਰਸੀ ਤੇ ਬੈਠਾਂ.

ਪਰ ਇਸ ਕੁਰਸੀ ਤੇ ਬੈਠਨ ਵਾਸਤੇ ... ...

ਹਾਤ

... ਏਕ ਗਾਲ ਸੁਣ ਲੋ ਕਾਨ ਖੋਲ ਕੇ ਜੀਮ ਨਾ ਮਰੇਆ ਫੇਰ।

ਏਦਾ

ਸੁਪਰਵੀ ਬਬਰ ਬਣਂਦਾ ਸੀ।

... ... ... ...

... ... ...

A ਦਾਹੀ ਏਰੀਆ ਫੇਫ਼ਟੀ ਤੂ ਆਹ

A area ਆਪਨੇ ਹੀ ਅਂਦਰ, ਆਪਨੀ ਹੀ ਦੁਣੀਆ ਮੱਸਾਈ ਵੇਟਾਹੈ। ਏਥੇ ਹਰ ਨਜਾਇਸ ਤਨਦਾ

ਜਾਇਸ ਸਾਮਜ ਕੇ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ।

ਏਥੇ

ਰੈਣ ਵਾਲੇਆਨੂ ਜਾਨਵਰ ਕੇਹਾ

ਜ�

กੀਨਾ ਇਜਾਜ਼ਤ ਏਤੇ ਆਯਾ ਕੋਈ ਵਾਪਤੁ ਨੀ ਜਾਜ਼ਤ

Reporter.

ਆਹਾਂ ਜੀ.

ਦੈਮਾਂ ਆਯੇ.

ਮੇਨੇ ਮਾਫ਼ ਕਰਦੇ ਜੀ.

ਲਗਦਾ ਤੇਨੂ ਇਥੇਦਾ ਪਤਾ ਨੀ. ਮੇਨੇ ਜਾਨਦੇ ਜੀ.

ਜਾਨਦੇ ਮੇਨੂ.

... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ...

...

...

... ... ... ... ...

Bumper Bumper Bumper Bumper Bumper Bumper Bumper Bumper Bumper

Bumper Bumper

... ਬਾਰ ਨੀਕਲੋ ਹੈ

।

ਕੀਨੁੰ ਬਚਕੇਂਦਰ ਹੈ । ਬਚਕੇਂਦਰ ਹੈ ਹੈ । ਬਚਕੇਂਦਰ ਹੈ । ਬਚਕੇਂਦਰ ਹੈ । ਬਚਕੇਂਦਰ ਹੈ ।

ਬਚਕੇਂਦਰ ਹੈ । ਬਚਕੇਂਦਰ ਹੈ

।

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ...

... ਤੁਂ ਭੀ ਗੁਣ ਕੁਤੀਰਾ ਭੀਆ ਕਰੋ ਹੈ ... ... ਦਮਾਗ ਠਾਂਡਾ ਹੋਵੇ ਤੇਰਾ ... ... ਸਾਰਾ ਦੇਨ

ਤੱਤਾ ਹੀ ਚਲਦਾ ਰਹਨਾ ਹੈ ... ... ਬੈ ਪੈਸੇ ਚਾਹਿਂਦੇ ਸੇ ... ...

ਕੇ ਨੇ ... ...

गडੀ ਦੇ ਰੈਡੀਆਟਰ ਗਰਮ ਲਗਦਾ ਜੇ। ਮੈ ਕੈ ਸਵੇਰ ਦੀਆ ਰੇਸਾਂ ਜਿਆ ਮਰਵਾਈ ਇਨੋ ਨੋ ਤਾਂ ਪੁਛੇ ਮੈ

ਤੋ। ਮੀਲ ਦੇ ਹਾਂ ਸ਼ਾਮ ਲੋ। ਹੋਕ ਕੇ ਲਾਵਜੁ �

Oye, ਜੇ ਮੈ ਗੋਲੀ ਚਲਾਮਾ, ਤਾਂ ਬੇਰੇ ਬਜੂਗੀ?

ਮੈ ਨੂੰ ਨੀ ਲਾਦਾ, ਨੈ ਬਜੂਗੀ.

ਗੋਲੀ ਤਾਂ ਬਜੂਗੀ ਭਈ. ਹਾਂ? ਹਾਂ ਭਈ.

ਚਲਾਕੀ ਦੇਖਲੇ ਨੀ ਆਂ.

... ... ... ... ...

你 ਹੋ ਹੈ ਕੀ ਮੇ ਮੇਰੇ ਸਾਲੇ ਨੇਡੇ ਨੇਡੇ ਹੋਈ ਬੇਠੀ ਆ ਮੈਨੋ ਲਗਦਾ ਆ ਪਾਬੀ ਜੋਠੀ ਕਾਰ ਦੇਨੀ

ਇਨੇ ਆਜ ਤਾਸ ਦੇਨ ਹੋਗੇ ਕੁਸ ਹੋਯਾ ਸਾਲੇ

... ਤੈ ਨੂੰ ਨੀ ਲਾਗਰੀ ਗਰਮੀ। ਇਥੇ ਪਾਂਸੁਰਣਡੇ ਨਮਿਚ ਨਾ ਦੋ ਕਾਂਟੇ ਆਂਵਾਸ ਤੇ ਫੋਲੇਸੀ

ਕਾਮਰਾ ਮੇਲਦਾ। ਅਚ੍ਛਾ?

ਹਾਂ। ਆ ਜਿਦੇ ਪਾਂਸੁਰਣਡੇ ਇ� ...

ਠੀਟੇ ਤੇਰੀ ਸਚੀ ਮੱਬਾ ਜੋਠੀ ਉੰਤੋ ਬਚਗੀ.

ਮਾਂ ਤਾ ਪੈਲਾ ਹੀ ਕਿਆ ਸੀ, ਤੋ ਕੋਛ ਨੀ ਮੱਬਾ. ਕੋਈ ਨਾ, ਏ ਤਾ ਪੈਲਾ ਸੋ ਸੀ, ਦੁਝਾ ਲੇ ਬਾਕੀ ਆ.

ਪ ... ਮੇਨੁ ਤੇ ਡਾਰ ਲਗੀ ਜੇਨਦਾ ਕੇ ਤੇ ਭਾਬੀ ਤੇਲਕੀ ਨਾ ਜਾਵੇ।

ਮਨਾਲੀ ਆ ਮੈ ਹੈ ਜਾ ਕੀ ਕਰੈ ਯਾਰ। ਦੀਮੇ ਜੀਦ ਨਾ ਨਾ ਮਾਨੇ ਜੇ।

ਓ

ਨੀ ਮਾਨੇ

ਦੀ ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ਆਦੇ ਤੋ ਸਾਲੇ ਦੇ ਲਫੇਡੇ ਪੈਣਗੇ।

ਕੀ

ਚਾਇਦਾ?

ਤੁਂ। ਮੈ ਤੇਨੂ ਕੀਨੀ ਬਾਰੀ ਕੇਹਾ। ਸੇਨ। ਮੈ ਭੀ ਤੇਨੂ ਕੀਨੀ ਬਾਰੀ ਕੇਹਾ। ਪਿਆਰ ਤਕਿ

ਨਾ

... ਜਾਡੀ ਓ ਗੈਰੇ ਜਾਡੀ ਨੇ ਦੇਤੀ ਹੋਯਾ.

ਹਾਂ, ਮੈ ਚੀਕੇ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰ ਦੀਆ.

ਚੀਕਾ ਪੈਟ.

ਦੇਖਾ, ਮੈ ਤੇਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ.

ਤਾਂ ਕਰਕੇ ਨੂੰ

ਚੀਕੇ

กੇ ਤੇ ਸੀ ਵੈ ? ਇਤੀ ਸੀ। ਤੇ ਨੂੰ ਕਿਨੇ ਬਰੀ ਕਾਲ ਲੋ ਫੁਰਜੇ ਦਾ ਖੈਡਾ ਛਾਡ਼ ਦੇ।

ਪਾਡਾਈ ਬਾਲ ਤੇ ਆਨ ਦੇਲਾ। ਤੁ ਆਪਣੇ ਕਾਮਣਾ ਮਦਲਵ ਰੱਕ।

ਮੇਰ

ਤੈਨੁਂ ਮੈ ਹੀ ਸਮਜਾਰੇਆ ਪੈਲਾ ਸਾਰੀ ਉਮਰੋਨਾਂ ਦੀ ਮੈ ਨੀ ਸੁਣੀ ਤੇ ਹੁਣ ਤੁਂ ਨੀ ਸੁਣਰੇਆ

ਓ ਪਡ਼ ਲੇ ਕੇ ਗੋਜ ਬਣਜਾ ਅਪਨਾ ਆਪ ਵੇਚ ਕੇ ਤੇਨ�

Bhai, ਕੀਵੇ ਨੇ ਹੋ?

ਸੁਪਨਾ, ਬਬਰ ਬਣਾਂਦਾ.

ਜੀਜਾ ਜੀ, ਮਾਲ ਫਡਾਇ ਗਿਆ ਜੀ.

ਕੇਡੀ ਕੇ ਗਾਲ ਹੋਗੀ?

ਸਾਧਾ ਕਾਮਾਂ ਮਾਲ ਸਪਡਾਇ ਕਰਨਾ ਤੇ ਪੁਲਸਦਾ ਕਾਮਾਂ �

... ਮੇਰੇ ਸਾਲਿਆ ... ਹਾਂ ਜੀ ਜੀਜਾ ਜੀ ... ...

ਤੇਨੁੰ

ਪਤਾ ... ... ਕਰੋਡ ਪੀਆ ਕੇ ਨਾ ਉਂਦਾ ... ... ਕਲਾ ਬਂਦਾ ਗਣਨ ਬੈਠੇ ਨਾ ... ... ਤੇ ਮੂਦਾ

ਥੋਕੁਸ ਕੁਸਾਂ ਦਾ ...

... ਥਾਨੇ ਫੋਨ ਕਰੋ। ਪੈਸਾ ਭੁਸਾ ਦੇਕੇ ਨੇਬੇਡੋ। ਮੀਨੁ ਮਾਲ ਵਾਪਾਸ ਚਾਈਦਾ। ਜੀ ਹੁਣੇ ਕਰਦਾਂ

ਭਈ।

ਇਨੁ ਕੀ ਹੋਯਾ ?

ਭਈ ਪਿਆਰ।

ਫੇਰ

ਚਾਕਲੋ ਕੁਡ

Manaliya, ਮੈ ਉੱਨੋ ਕਿਮੇ ਸਮਜਾਮਾ ਯਾਰ ਮੈ ਉੱਨੋ ਬੋਤ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਯਾਰ। ਬਾਈ ਦੇਖ, ਏਕ ਦਾ

ਹੁਂਦੀ ਆ ਫੱਦੋ ਜੀ ਆਸਕੀ, ਜੋ ਆਜਕਲ ਦੀ ਮਡੀਰ ਕਰਦੀ ਹੈ,

ਉ

... ਨੈ ਯਾਰ ਮੇਨੇ ਸਂਗਜੀ ਲਗਦੀ ਯਾਰ । ਲਾ । ਪਰ ਕਰਨਾ ਬੇਨਾ ਕੋਸ਼ੀ ਨੀ ਵੈਕੋਲ ਜੀ

।

ਬਈ

। ਛੀਕੇ ਨੂੰ ਰੋਈ ਪੈਹਦੇ ਦੇ ਕੇ ਨਾ ਦੂੰ ਸੈਰਚਡਾ

ਹੀ�

फੇकर ਆਦੀ, ਚੇਡੇ ਸਾਬ ਨਾ ਪੈਸੇ ਲੇਕੇ ਜਾਂਦਾ ਨਾ, ਉਨਾ ਕੋਈ ਚਾਂਦ ਚਲਾ ਦੇ.

ਓਦੇ ਆਲੇ ਜਾਂਦਾ ਦਾ ਪਤਾ ਨੀ, ਪਰ ਤੇਰੇ ਆਲਾ ਲਾਜ ਮੀ ਚਡੂ.

ਅੱ ਫੇਰ ਆ

O ਬਚਾਰੀ ਰੋਜਗੇਡੇ ਮਾਰਦੀ ਹੈ.

ਕਦੇ ਕੀ ਖਰਾਬ, ਕਦੇ ਕੀ ਖਰਾਬ.

ਜਾ, ਸਮਾਰ ਕੇ ਚਕਕਾਰ ਹੈ.

ਹਾਂ, ਕੀ ਤੁਕਲੀਬ ਹੈ?

ਕਦੇ ਪ੍ਯਾਨ ਨਾਲ ਭੀ ਗਾਲ ਕਰ

ਲੇ

... ਪਰ ਮੇਰੀ ਕਾਰ ਸਮਜ਼ਦੀਆ। ਤੇਰੇ ਗਰਾਜ ਮੂਰੇ ਆਕੇ ਆਪੀ ਬਨਧ ਹੋਂਦੇਂਦੀਆ। ਤੇਨ ਮੱਕ ਕਿਨੀਆ ਰੀ

ਸਮਜਾਮਾ। ਸਾਟਾ ਰੀੱਟਾ ਸਿਰੇ ਨੀ ਚਾਡੀ

ਸਾਕ

Kite, ਆਇਤਾ ਤੇਰਾ ਦੀਲ ਪਕਾ ਟੋਟੁ.

ਆਸਤਾ ਮੇਰਾ ਸਾਲਾ ਤੋਫਾ ਬੀ ਨਾਲੀ ਚਕੀ ਫੇਰਤਾ. ਓ ਯਾ ਚੀਲਕਨੇ ਜਿਲ ਫਾਫੇਲਾ ਸਮਾਲ ਲੈਕਿ ਦਾ ਬਨਦਾ

ਮਾਨਜੇ.

ਆਤਾ

ਫ

... ਪੈਲਾ ਗੀਆ ਕਰਵਾਈ। ਆ ਕੀਆ । ਗੀਫਟ ਹੈ।

ਆ ਕੀਆ । ਓ ਰਾਤਨਾ ਸਿਲਾ ਜੀਤ ਖਾ ਹੋਗੀ। ਫੇਰ । ਓ ਗੈਸ

ਜੀਤ ਕਹਾਨੂੰ ਚਡੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਸਿਆਣੇ

ਕੈਂਦੇ

... ਪਾਰੀ ਤਾ ਕਰਲਾ ਹਵਾਜੇ ਨੀਕਲ ਜੁ।

ਕਰਤੀ

ਸਾਲੇ ਨੇ ਤੇਰੀ ਸਕੀ ਮੋਬਤ ਲੀਰ ਲੀਰ। ਪੱਸ ਆਪਾ ਸੋਚਲਾ। ਆਪਾ ਓ ਕਾਮ

ਕਰਨਾ ਜੋ ਹਰ ਮਹਾਣ ਬਂਦਾ ਕਰਤੇ।

Satsikaal ਭਾਈ ਜੀ.

ਬੱਸ ਏਕ ਮੇਟ ਦੇਓ ਮੇਨੂ, ਤੁਸੀ ਬੈਠੋ.

ਠੀਕ ਹੈ. ਪੂਰੇ ਚਾਪ ਏਜ ਏਕ ਕਪ. ਜੀ ਜਨਾਬ.

ਜਨਾਬ, ਜਰਾਵਰ ਆਯਾ ਜੀ.

ਅਚੇ?

ਚਾਪ ਆਣੀ ਬੁਛੇ

... ਭਾਹੀ ਜੀ ਹੋ ... ... ਥੋਡਾ ... ...

ਲੋ ਜੀ ਗਰਮ ਗਰਮ ਚਾਗੀ ... ... ਜਨਾਵ

ਸਤੀਕਾਲ ਜੀ ... ... ਲੋ ਜੀ ਥੋਡੀ ਵੱਦ ਮੀ ਠੇਲੀ ਚਾਲ ਲੈ ਕੈ ਆਯਾ ਜੇ ...

O ਦੇਖ ਭਾਈ, ਪੱਠਾਨ ਤੁਰੇ ਆਂਦਾ.

ਭਾਈ ਰੋਬ ਜਮਰ ਦੱਸ ਤੇਵਨ ਦੇਦਾ.

ਜੇ ਦੇ ਗੁਰੁਪ ਜੇ ਸ਼ਾਮਲ ਲੋਗੇ ਨ, ਤਾਂ ਕੇਸੇ ਦੇ ਡਾਰ ਨੀ ਆਪਾਲਾ. ਬਾਤਾ

ਕੇਓ

... ਤੇਾਂ ਸ਼ੈਰ ਦੇ ਵੱਸ ਨੀ ਆਪਨ ਅਪਨੇ ਖੁਟੇ ਆਂਚ ਵਾਡ ਜਾਂਦੇ ਨੇ ਜਾਕੇ। ਮਾਹੀ, ਸਾਰੇ ਸ਼ੈਰ

ਦਾ ਮਾਹੀ ਬਾਪਾ।

เหੇ ਸੇ ਸੇ ਸੇ ਸੇ ਸੇ ਸੇ ਸੇ ਸੇ ਸੇ

ਸੇ

Sir, ਆ ਕੇਸ ਹੈ? ਇਹ ਨੂੰ। ਆ ਰੀਪੋਟ ਮੈ ਲੀਖੀ ਹੋਈ ਹੈ? ਆ... ਜੀ ਸਾਰ।

ਜੀ ਜਨਾਬ। ਹੇ ਨੇ ਹੋਈ ਤੇ ਤੋ ਕਾਮਾ?

ਮੈ ਤੇ ਨੂੰ ਪੈਸੇ ਕਾਲੇ ਦੇ ਤੇ ਸੀ ਹ�

... ਏਕ ਬਨਦੇ ਨੀ ਸ਼ੈਰ ਚੁ ਬਾਰਕ ਡੋਨ ਆਈ। ਗਲਤ ਜਗਾਤੇ ਆਗੇਓ ਤੁਸੀ।

ਅਸੀ ਸ਼ੈਰ ਚੁ ਨੀ ਦੋਨੀ ਆਈ ਛੁ।

ਜੋ ਕਰ ਨਾ ਕਰ ਪਰ ਬਨਦਾ ਏਥੇ

ਦੀਖਨਾ ਨੀ ਚਾ

DT ਹੋ ਹੋ ਹੋ ਹੋ ਹੋ ਹੋ ਹੋ

ਹੋ

ਹੋ

ਹੋ

25, 25,

ਹੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱ�

... ਤੇਰੇ ਲੇ ਬਦਲਨ ਦੀ ਬੋਤ ਕੋਸ਼ੇਸ਼ ਕੀਤੀ ਸੀ.

ਨੈ, ਠੀਕਾ ਫੇਰਾ.

ਹੋਣ ਜਿਵੇ ਤੁਂ ਛੋਨੀ ਆਨਾ ਉਮੀ ਹੋਗਾ.

ਦੋ ਦੇਨ ਦੇਤੇ ਤੇਨੂ.

ਚੀਕਾ ਨੂ

ਛਾਡ�

... ... ... ...

...

... ...

... ... ... ...

...

... ... ... ...

... ... ... ...

... ਭੈ ਨਾਲ ਚਲਨਾ ਪੇਨਾ।

ਓ ਪੈਆਰ ਨਾਲ ਚਲ ਪੈ ਯਾਰੇ। ਕੀਓਂ ਕਾਮ ਬਦੋਨਾ।

Tu ਮੇਨੂ ਨੂ ਨੀ ਜਾਨਤਾ ਜੋਰਾਵਰ, ਪਰ ਮੈ ਤੇਰੇ ਬਾਰੇ ਬੋਤ ਸੁਣਾਯਾ।

ਤੇਰੇ ਲੇ ਏਕ ਛੋਟਾ ਜਾ ਤੋਫਾ।

ਤੁ ਮੇਰੇ ਲੇ ਬਬਰ ਨੂ ਮਾਰਤੇ, ਕਿਉਕੀ ਮੈ �

... ਲਾਗਦਾ ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਤੇ ਨੇ ਨਾਨੇ ਦੱਸੇਆ ਨੇ। ਜੇ ਦੱਸੇਆ ਹੁਂਦਾ,

ਤੁਂ ਮੋਟੇ ਤੇ ਹਾਤ ਨੀ ਸਿਰਾਗਦਾ। ਕੋਈ ਵੀ ਕਮ ਮੇ ਅਪਣੀ

ਮਰਜੀ ਨ ਗਰਦਾ। �

A ਕੈ ਕਲਾ ਜਾਊਂ, ਕਲਾ ਜਾਊਂ, ਆ ਕੈਨਾਲਾ ਹੋਣ ਦੋ ਮੇਨਟ ਨੂਂ ਭੀ ਆਜੋ, ਥੋਕਕੀ ਰਖੋਵਾ ਤਾਂ ਦੇ.

ਦੇ ਠੀਕੇ, ਵੀ ਆਰ ਫੈਮਲੀ.

... ਤੁਮੀ ... ... ਮੈ ਤੁਨੋ ਬਡੇ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਸਮਜਾਰੀਆ ... ... ਰਾਣੀ ਦੇ ਕੀਂਗ ਮੈ ਆ

... ... ਸਮਜਿਰੇ ... ... ਮੈ ਨੂੰ ਲਵ ਕਰਦੇ ਯਾਰ ... ... ਵੋ ਕਰਦੀ ਆ ...

... ਨੈ ਯਾਰ ... ... ਕਰੁਂ ਹੀ ... ...

ਹੋ

... ਤੁ ਸੋਜ ... ... ਜੇ ਸਾਡੇ ਦੋ ਹਾਂਚ ਕੋਈ ਆਹੁਗਾ ਨ ... ... ਉਦਾ ਮੈ ਕੀ ਕੀ ਨੀ ਪਾਡੁਂਗਾ

... ... ਚੀਕੇ ... ... ਜੇ ਤੁ ਉਦੇ ਆਲੇ ਦਾਲੇ ਪੇਣਖਣਾ ਜਾ ਬਂਦਨਾ ਕੀਤਾ ਨ ...

...

ਤਾ�

Oye, true love!

ਹੋ ਤਾਸ ਸਾਲੇ ਆਸੀ ਕਰਦੇਂ ਇਕ ਦੂਝੇ ਨੂੰ।

ਛੀਕੇ ਹੀਰੋ ਬਾਣ ਦੀ

ਕੋਸ਼ੇਸ ਨਾ ਕਰ। ਪੈਨ ਦੇਨੇ ਆ ਬੀਲਨ ਆ ਮੈ। ਹੀਰਣ ਹਮੇਸਾ ਹੀਰੋ ਨਾਲ ਜ�

เหੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱ

... ... ... ... ... ...

چੈਂਗਾ ਫੇਰ। ਲਾਡੀ। ਥੋਡੇ ਨਾ ਗਾਲ ਨਾ ਕਰੀਂ ਕੋਈ। ਤੇਨੋ ਪਾਤੋ ਹੀਆ

ਉਦਾ। ਏਮੇ ਚੈਂ ਚੈਂ ਕਰੂ। ਚਾਲਤੇ ਆਂ ਰਾਕ ਮੀਲ ਦੇਨ ਹੈ। ਠੀਗਾ।

... ਆ ਗੀ ਵੈ । ਮੈ ਤੈਨੂ ਪੋਛਰੇਂ ਆ ਕੀ ਹੋਯਾ । ਵੋ

ਤੈਨੂ ਸੁਣਦਾ ਨੀ । ਓ

।

ਦੀਆ ਯਾਰ ਭਈ ਰੇਸਾਂ ਦੇ ਦੇ ਛੇਡੀ ਅਨੇ ਹਾਲ ਤੋ ਕੀ ਪੋਛਨਾ । ਆ ਮੈ�

... ਵੱਹੇ ਏਕਦੇ ਬੰਦੇ ਦਾਕਾ ਮਤਾ ਨੀ ਹੈਗਾ। ਖਾਸਾਨੇ ਮਲਕਕੇ ਖੋਲ ਲੇ ਤਿਰੈ ਇਂਜਨਾ। ਹਾਨਾ।

ਆਵਦੇ

ਆਲੇ ਛੋਰ ਜਿਨੂ ਸਾਡਿਆਲਤੋ ਦੂਰ ਰਕ।

ਇਹੀ

ਗਲ � ... ਕਦੋਂ ਬੈਜ਼ਦਾ । ਸਾਮਨੇ ਆਡੇ ਨੂੰ ਪਤਾ ਵੇ ਨੀ ਲਾਗਦਾ। ਮੈ ਵੀ ਆਜ ਤਾਕ ਇੰਜਨੀ ਖੋਲੇਆ।

ਕਿਡਾ ਨਾਟ ਕਿਥੇ ਸਾਟਮਾਰੇ ਤੋਟਿਲਾ ਹੁਂਦਾ ।

ਚਾਂਗੀ

�

... ਸਾਲੇ ਹੋ ਤੁਸੀ । ਗਾਲ ਸੁਨੋ ਦੀ । ਤੇਡੀ ਸਾਬ ਤੋ ਵਡੀ ਗਲਤੀ ਪਦਾ

ਕੀ ਸੀ । ਕੇ ਤੁਂ ਸਾਨੂ ਜਵਾਕ ਸਮਜੇ । ਤੇਨੂ

ਹੈ ਨੀ ਸੀ ਕਰਨਾ ਚਾਇਦ ।

ਤੇ

... ਮੇਨੁਤਾ ਟੈਂਚਨ ਹੋਈ ਜਾਨਦੀ.

ਕਾਦੀ? ਕੇ ਸਾਡਾ ਅਪਨਾ ਪੀਛਾ ਕੇਦਾ ਤੋਂਗਾ.

ਮੇਰਿਆ ਵੱਤ ਸਾਲਿਆ.

ਇਤਾ ਮੂਲ ਸੀ.

ਬੇਆਜ ਰੈਗਿਆ.

ਤੇ ਤੇਨੂ ਬੇਆਜ ਹ

... ਬਾਡਾ ਸਮਜਾਯਾ ਸੀ। ਮਨੇ ਆਇਨੀ।

ਬਾਈ,

ਅਜੇ ਪਤਾ ਨੀ ਲਗਿਆ ਕੀ ਨੇ ਮਾਰਿਆ। ਕੋਈ ਸਾਡ਼ਾ ਬਂਦਾ ਸਾਡ਼ਾ ਇਰੀ ਚੇ ਮਾਰਕੇ ਟਾਂਗ ਦਿਆ। ਤੇ

ਸਾਨੂ ਪਤਾ ਵ�

100 ਬਡੇ ਮਹਾਰਾਜ ਦੀ।

Bhai, ਜੇਡੇ ਸਾਵਨਾਂ ਚੀਕੇਰ ਗੇਂਦੇ ਹਾਥ ਫੇਰਿਆਨਾ, ਮੈਨੋ ਨੀ ਲਾਗਦਾ ਵਾਵਨਗੇ.

ਮੈਨੋ ਭੀ ਹੀ ਲਾਗਦਾ.

ਭੈ ਭੀ ਉਹਿਂ ਆਂ ਬਾਸ ਯਾਰ, ਛੁਟੀ ਇਕ ਬਜੇ

ਹ�

... ਮੇਰਾ ਸਾਡਾ ਬਾਣਾ ਟੀਠਾ ਬਾਈਯੇ ਤਾ ।

ਆ

ਕੀ ਹੋਯਾ ?

ਕੁਸ ਨੀ ।

ਤੋ

ਤੀਨਾ ਲਡਾਈ ਹੋਯਾ ਨ ?

नੈ। । । । । । । । । ।

। । । । । । । । । । । । । । । ।

। । । । । । । । । ।

। । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । ।

... ਕਾਲ ਦੇ ਫੋਨ ਨੀ ਚੱਕਰੇ, ਨਾਈ ਕਾ ਰਹਾਂ । ਇਹ ਦੇ ਜਵਾਬ ਥੋ ਡੇਲੇ ਕੋਲੇ । ਮਤਲਬ ?

ਮਤਲਬ ... ਉਨੁੁ ਤੇਰਾ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਫੇਰਨਾ ਪਸਾਂਦ ਨੀ।

ਰਾਤੀ

ਗਰਾ

... ਛੀਕੇ ਵਾਲ ਕੇ ਹੋਂ ਗਿਆ ਸੀ ਤੁ?

ਤੇ ਨੂੰ ਕੇਨੀ ਵਾਈਰ ਕੈ ਮੇਰੀ ਸੀਂਦਿਕੀ ਜ ਦੱਖਲ ਨਾ ਦੇ?

ਤੇਰੀ ਆਦਾ ਜਾਂਦੀ ਕੇ ਨੀ ਆ?

ਜੇਡੀ ਚੀਜ ਮੇਨੂ �

... ... ... ... ...

... ... ... ...

भੈ ਜੋਮਰ ਜੀ ਕੈਲੋ, ਪੈਲਨਾਲਾ ਟੈਮ ਕੈਨਟ ਸੀ। ਸਾਲੇ ਦੋ ਥਪਡੇ ਮਾਰੋ, ਸ਼ਾਮ ਦੇ ਕੋਕਡ ਦਮਦ ਦੋ

ਸੋਗਿਆ। ਰਾਬਦਾ ਸੋਕਰ ਕਰਿਆ ਕਰ।

ਜੇਵ

ਜੀ ਰੁਖ�

... ਭਾਈ ਇਹ ਸਾਲੇ ਨਾਲ ਪ੍ਯਾਰ ਨਾਲ ਕਾਲ ਕਰਨੀ ਹੈ ... ... ਹੈ ਗਾ ਇਹ ਭੀ ਆਪਨੇ ਮਾਂ ਗੋਖਾਡ

ਦਮਾਕ ਦਾ ... ...

ਭਾਈ ਆਪਨੀ

ਫੋਨ ਤੇ ਕਾਲ ਲੋ ਹੈ ਸੀ ... ... ਕਦੋ ਹੈ ... ...

ਭਾਈ

� ... ਨੈ ਨੂੰ ਸਾਲੇ ਜੋ ਵਾਇਬ ਜੀ ਨੀ ਆਈ। ਵੈ ਹਾਂ ਯਾਰ ਜੋ ਦੋ ਜਗੀ ਦਾ ਕਾਂਡ ਵੈ ਨ ਸਾਲੇ

ਚਡਾਈ ਬੋਤ ਹੋਈ ਸੀ ਆਪਣੀ। ਓ ਛੋਪ ਕਰੋ ਯਾਰ ਵੈ ਟੇਂਚਿਨ

ਕ

... ਸਾਲੇ ਵੈ ਇੱਨੇ ਬਂਦੇ ਲੈ ਫਰਦੇ ਹੋ ... ... ਫਰ ਭੀ ਬਂਦੂਕੀ ਚੇਕੀ ਫਰਦੇ ।

... ਹੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱ�

... ... ... ...

O ਹੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱ�

... ... ... ... ...

... ਬੈ ਓ ਮਾਲ ਤਾ ਹੋਗਾ ਸੀ, ਆਲ ਆਜ ਸ਼ਾਮ ਤਾ ਖੋਜੁਗਾ। ਬੈ... ਜੇ ਸਾਬ ਨਾਲ ਦੇ ਹਾਤ

ਚਾਲ ਦੇ ਆਨਾ, ਕਲਾ ਮਕਿਆਨ ਕੇ ਨੀ ਲਗਦਾ। ਹਾਂ ਜੀ... ਆਓ ਸਾਲੇ ਓ

... ਦੇਖਿਆ ਭਈ ਕੇਮੇ ਬੋਲਦੇਆ ਸਾਰੇ। ਵੀਰੇ ਜਿਮੇਂ ਤੋ ਸੀਕੇ ਆਸੀ ਆਸੀ ਉਦੀ ਬੋਲਤਾ। ਉਨਾ ਸੀ

ਜਾਈਇ। ਓ ਹੈ ਪੈਨਦੇ ਵੀਰ। ਭਈ ਏਡੇ ਸ਼ਤਾਨੇ

ਚੂ�

... ਨੈ ਭਾਈ. ਚੁਪ!

ਜਵਾਕਾ ਨੁ ਜੋ ਤੋ ਚਾਕੇ ਲੈਕੇ ਆਨਾ, ਉਤੇ ਛਾਡ਼ਕੇ ਆ.

ਤੇਰਾ ਆਕਾਮ ਸਰਫ ਏ ਆਯਾ ਕੀ ਜੇ ਨੇ ਸਾਡ਼ਾ ਬਂਦਾ ਮਾਰੇ ਆਨੁ ਲੇਕੇ ਆ. ਭਾਈ,

Game? ਆ ਕੀ ਹੋਯਾ?

ਪਾਦਾ ਨੀ ਬਈ, ਆਠ ਦੱਸ ਬਨਦੇ ਆਯੇ ਮੇਰੇ ਨਾਕੇ ਤਾਕਾ ਮੁਕੀ ਕਰਨ ਲਾਗਿ.

ਤੇਰੈ ਖੋਣ ਕੋਂ ਜਾਦੇ ਬਾਲੇ ਮਾਰਦਾ

ਹੋ,

ਕੋਂ ਕੋਈ ਪਂਗਾ

... ਕਦੇ ਕੁਣਡੇ?

ਇਹ ਸਾਲਾ ਚਕਰ ਕੀ ਏ?

ਜਨਾਵ, ਆਸ ਤਕ ਤੁਸੀ ਕਿਨੇ ਬਂਦੇਆ ਦਾਂ ਕੋਂਟਰ ਕੀਤਾ, ਪਰ ਬਬਰ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਲੀ ਜੁਰਾਵਰ ਦਾ ਸਾਹਾਰ

ਆ?

ਗਲ ਸਮਜ

ਨੀ

... ਜਾਦਾ ਦੋਹੀ ਗਂਜੇ ਹੋ ਛੁਕੇ ਹੁਂਦੀ ਹੋ। ਮੈ ਸਮਜਾ ਨੀ ਜੀ।

ਰਾਜਪੂਤ ਸਾਬ। ਗਂਦਗੀ ਨੂੰ ਸਾਫ ਕਰਲੀ ਗਂਦਗੀ ਦੇ ਵੇ

ਚੁਤਰ ਨ ਪੈਂਦਾ। ਆਪ

ਆਪਨੇ

... ਤੇਓ ਬੋਂ ਵੁਦੀ ਚਲੀ ਜਾਨਦੀ। ਏਨੇ ਖੁਦਗਰਜ ਨੀ ਹੈਦਾ ਜਰਾਵਰ। ਤੇਨੁ ਪਨਜਾਵ ਦੇ ਹਾਲਾਤ ਕੀ

ਨੇ। ਅਦਾ ਯੂਤ ਨਸ਼ੇ ਤੇ ਲਾਕਿਆ। ਆਸ ਸੋਡਾਂ ਸਾਲ ਦ�

... ਤੇ ਬਬਰ ਅਪਨੇ ਰੱਸਤੇ ਵੇ ਚੋਣ ਵਾਲੇ ਹਰਿਕ ਬਂਦੇ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰ ਦੇਨਦਾ। ਜੋ ਵੀ ਅਦੇ ਖਲਾਬ

ਖਡਾ ਹੁਂਦਾ।

ਪਰ ਮੈ ਚਾਕੇ ਵੀ ਅਦੇ ਖਲਾਬ ਕੋਈ

ਕਾਰ�

... ਜੇ ਪੈਂਜਾਬ ਨੂੰ ਬਚਾਵਨਾ ਤਾਂ ਬਬਰ ਨੂੰ ਮਾਰਨਾ ਪੈਣਾ। ਏਕ ਤੁਂ ਇਹਾਂ ਜੋ ਏਕਮ ਕਰ ਸਕਦੇ।

ਬਾਕੀ ਰੇਨਦਾ ਗਾਂਦ ਮੈ ਸਾਫ ਕਰਦੁਂ। ਮੈ

ਕੇਹਾ

ਨ ਜਨਾ�

... ਹਾਂ ਕਰਦਾ ਸੀ ਹੋ ਤੋ ਪ੍ਯਾਜ । ਪਰ ਵੋ ਬਚਪਨਾ ਸੀ। ਜ਼ਰੂਰੀ ਨੀ ਸਾਰੇ ਸੁਪਨੇ ਪੂਰੇ ਹੋਨ।

ਖੈਲੀ ਤੇ ਪ੍ਰੈਕਟੀਕਲ ਲਾਇਫ ਜਿ ਫ਼ਰਕ ਹੁਨਦਾ।

ਤ

... ਜੇਡਾ ਇਕ ਚੀਸ ਤੇ ਆ ਗਿਆ, ਤਾ ਬੱਸ ਆ ਗਿਆ। ਤੇਰੇ ਨੀ ਬਾਣੀ ਖਨੇ ਗਾਲਾ।

ਬਨਾਤਾ ਮੈ ਲੇਨਾ।

اਹ ਜਨਮ ਤਾਂ ਕੀ ਕਦੇ ਤੇ ਨੂ ਛਾਡ ਦੀ ਕਲਾ ਨੀ ਨਾ ਫੀਕਰਾ

ਫੁਕਰਾ ਕਰ ਆਕਰ ਸਬ ਮੀਟੀ ਤੀ ਤੇਰੀਆ ਕੀ ਲੇਨਾ ਆਪਾ

ਕੀਸਮਤ ਤੁਂ ਵੇ ਮੈ ਜਦ ਤੇਰੀਆ

ਤੁ

दिल ਵੀਚ ਕੀ ਚਲ ਦੇ ਤੇਨੁ ਕੀਦਾ ਦੱਸੀਏ ਵੇ ਓਦਾ

ਬੋਤਾ ਸ਼ੋਕ ਨੈ ਤੇਰੇ ਕਰਕੇ ਜਚੀਏ ਵੇ ਤੁਂ ਏ ਦੀਵਾ

مੇ ਆਲੋ ਤੇਰੀ ਸਦਾ ਲੈ ਗੈਆ ਹੋ ਤੇਰੀ ਕੋਈ ਬਾਤ ਇਸਕ ਦੀ

ਛੇਡ ਚਨਾ ਵੇ ਆਜ ਰਾਤ ਹਨੇਰੀ ਆ ਕੀ ਲੇਣਾ ਆਪਾ ਕੀਸਮਤ

ਤੂ ਵੇ ਮੇ ਜਦ ਤੇਰੀ ਆ ਤੁ

ਖੁਸ

बडੇ ਸੋਣੇ ਲੇਖ ਮੇਰੇ ਜੋ ਲੇਖਾਂ ਵੀਚ ਤੂ ਲੀਖੇਆ ਸਾਨੂ

ਰਬ ਤੋ ਪੈਲਾਵੇ ਹਰ ਵਾਰੀ ਤੂ ਦੀਖੇਆ ਬੱਸ ਇਕ ਗਲ

ਮੇਰੀ ਮਨ ਚਨਾ ਤੂ ਪਲੇ ਦੇ ਨਾਣ ਬ�

... ... ... ... ... ...

我 ਹੈ ਕੋਣਾ। ਪੱਤਾ ਨੀ ਸਾਮਨੀ ਨੀ ਆਰੇ ਹੈ

ਚਕਕਰ ਕੀ ਹੈ। ਹੈਮਾਂ ਜੀ, ਤੁਂ ਜਾਏ ਤੋ। ਤੇਰਾ ਦੀਮਾਕ ਸੇਟ ਹੈ।

ਮੈ ਤੇਨੂ ਕਲਾ ਛਾਡ਼ਕੀ ਕੇਮੇ ਜਾ

... ਲਾਗਦੇ ਜੀਜਾ ਜੀ ਭੀ ਹਾਤ ਥੋਡਾਕ ਰੋਗਾ। ਨਾਲ ਤਾ ਜਾਨੀ ਪੈਲੇ।

... ...

... ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ

ਹੈ ਹੈ

... ਬਾਈ ਭੀ ਸਚੀਓ ਹੋ ਹੀਆ ... ... ਜੋ ਦੇ ਮੂਤੇ ਨੀਖਿਆ ... ... ਅਖੇ ਕਹਿਂਦਾ ਕੇ ਕਾਤਲ

ਫਾਡ਼ਕੇ ਲੇਓ ... ... ਉੱਨ ਲੇਆਂਦੇ ਤਾ ਸੀ ... ... ਓ ਬਾਈ ਦੇ ਪੱਸੀਂਦੀ ਨੀਆ ਆਈ ... ... �

... ... ... ... ...

...

...

... ... ... ... ... ...

... ਬੱਜੁਕਾ ਭਾਹੀ ਵੱਦੇ ਮੇਲਾ। ਥਾਪਡ ਮਾਰੁ ਮੱ ਤੇਰੋ ਉਲਟੇ ਹਾਦ ਦਾ। ਹੋਸ਼

ਕਰ। ਸਾਬ ਕੁਛ ਮੇਲਿਆ ਨ

ਤੇਨੋ। ਹੋਣ ਭੀ ਮੇਲੋ। ਗੁਗੇ। ਜੀ ਭਾਈ।

�

Manaliye? ਜੇ ਭਾਈ.

ਅਰਾਮ ਕੋਰੋ ਜਾਕੇ.

ਆਜਾ ਭਾਈ.

ਭਾਈ ਜੀ, ਗੈਰੇਜ ਆਲਾ ਮੇਕੈਨਿਕ ਉਤਾ ਬਾਚ ਗਿਆ ਸਾਡਾ.

ਆ.

کوੈ ਨੇ ਪੋਤੋ ਸਾਬ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਨਾ ਹੈ

... ... ... ... ...

मੈ ਕਦੇ ਦੇ ਹਾਤ ਨੀ ਚਡ਼ਂਗਾ ਮਾ ਮੈ ਉਦੇ ਹਾਤ ਨੀ ਚਡ਼ਰੇਆ

ਓ ਸ਼ਡਾਰੇਆ

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ...

...

... ... ...

...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ਮੁਣਾ ਕੁਛ ਕੇਰੇਂਗਾ ਮੇਰੀ ਨਾਲ। ਹੈ ਪ੍ਯਾਰੀ ਆ। ਹੈ ਪ੍ਯਾਰੀ ਆ।

ਸਾਲੇਆ। ਤੇਰੀ ਆਰਗੇਵਿਨ ਫੁਦੁ ਆਸਕਾਨੇ

ਨਾਲੀ ਰਗਿਡੇ ਆਂਦੇ ਹੈ।

ਕਰੋ

�

... ਆਪਨਾ ਖਾਈਦਾ ਤੇਰੇ ਆਂਗੋ ਦੁਝਿਆਂਦੇ ਜੀਬਾਣੀ ਮਰੀਦੀਆ ਫੁਦੁਆ.

ਤੇਨੁ ਪਾਤਾ ਮੇਨੁ ਤੇਰਿ ਨਾਲ ਅਟੈਜਮੇਂਟ ਕਿਓ ਨੀ ਹੋਈ ? ਕਿਓਕੀ ਤੇਰੀ ਸੋ�

... ਹੋਣੀ ਕਰਨੀ ਆਯਾਤ । ਟੈਮ ਲਗੁਗਾ । ਹੈ ਨੈ ਸਿਨਾ । ਗੋਕੇ ਭਈ

। ਛਾਟੀ ਜਾਰਾ । ਚਾਲ ਗਾਲ ਸੁਣ ਮੇਰੀ । ਏਕ ਮੀਨਾ ਲੈਲਾ ਤੁ । ਆਟੈਜਮੇਟ ਹੋਵੇ

ਤ�

... ... ... ... ...

ੱੱੱੱੱ

... ... ...

... ... ...

... ਲੱਡੀ ਭੈ ... ਲੱਡੀ ਭੈ ...

O ਲਾਟੀ, ਓ ਵੈ ਉੱਟੁ, ਮੀਡੀ ਕਾਲ ਸੁਨ੍ਨੇ, ਮੈ ਛੀਕੇ ਨੂ ਕੋਸ਼ ਨੀ ਗੇਨਾ,

ਤੁ ਕਰੇ ਜਾਨਾ, ਕਰੇ ਜਾਨਾ, ਕੇਰੇ ਜਾਵਡੇ ਅਗਰੀ, ਛੀਦੇ ਕੋਡੇ ਜਾਨਾ

میں ਜੱਖਮ ਸਾਪ ਕਰਕੇ ਪੱਟੀਆਂ ਕਰ ਦੀਤੀਆ ਨੇ। ਹੁਣ ਫੀਕਰਾਲੀ ਕੋਈ ਗਾਲ ਨੀ। ਇਤਾ ਕੀਸਮਤ ਚੇਂਗੀ

ਹੈ ਕੇ ਗੋਲੀ ਮੂਦੇ ਆਰ ਪਾਰ ਨਿਕਲਗੀ।

ਸੇਰਚ

ਨ

... ਸਾਰੀ ਮੇਰੀ ਹੋ ਗਲਤੀ ਹੈ। ਜੇ ਉਦੇ ਗਾਮੇਂ ਦੀ ਗਾਲ ਮਨੀ ਹੁਂਦੀ ਨ ਤੋ ਆਜ ਆਦ ਦੇ ਨ ਦੇਖਨੇ

ਪੈਂਦੇ। ਪਾਤਾ ਕਿਨੇ ਖਾਤਰਨਾਕ ਲੋਗ ਨੇ ਹੋ।

ਸਾ�

... ਆਜ ਮੈ ਬੋਂ ਖੋਸ਼ਾਂ ਤੁਡੀ ਪਾਪੀ ਕਾਰਾਗੀ। ਕਾਮ ਆਟੇ?

ਹੋ ਆਣਟੀ ਕੇ ਥੇ ਵੋਈ?

ਹੋ ਮੈਨੁੰ ਲਗਦਾ ਭਾਈ ਹੋ ... ... ਜੈਕ ਭਾਈ ਦੀ ਆਂਕਲਾਨੋ ਸੀਰੇਸ

ਲੈਗ�

... ਲੇ ਭੀ ... ਬੋਤਲੋ ਭੀ ਖਾਤਾਂ ... ... ਹੋਣੋ ... ... ਚੀਕਾ ਭੀ ... ... ਚੀਕ ... ...

ਮਾਂਟੇ ਵੋ ... ... ਕਰਲੋ ਸਮਾਂ ਕਰਥਾ ... ... ਆਯੋ ਵੋ ... ... ਚੀਕਿਕਿਕਿਕਾ ਸਮਾਂ ਆਗਿਆ ...

... ਲੈ ਮੇਰਾ ਬੋਤਾ। ਸ਼ਾਕ ਕੇਰਾ। ਆ ਦੇ ਵਾਈ ਫਡਾ ਵਟਕਾਂ ਦੇ ਤਾਕਡਾ ਹੋਜਾ। ਮੈ ਤਾ ਤੇਰੇ

ਯਾਂ ਮੇ ਦੀ ਟੈਂਕੀ ਵੀ ਬਰਾਤੀ। ਹੈ

ਲੋ, ਮੈਕ ਟੇਸਟਿਕ।

... ਕੇ ਤੋ ਆਡੇ ਕਰ ਕੇ ਤੋ ਆਡੇ ਕਰ ਦਾ ਮੈਂਬਰ ਕੋਈ ਹੋ ਨਾ ਮਾਰੇ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ... ... ਅਪਣੇ ਆਪ

ਬਾਹਾਰ ਆਓ ... ... ਤਾਂ ਜੋ ਆਸੀ ਤਾਂ ਨੁ ਇਕ ਰੇਸਪੈਕਟਿਡ ਮੋਤ ਦੇ

... ... ... ... ...

Hello brother, ਚੀਕੇ ਵੀਰੇ, come out.

ਵੀਰੋਣ ਕੇ ਬਾਰ ਆਜਾ ਯਾਰੋ.

ਬਾਈ, ਅਂਦਰੋ ਲੋਕ ਹੈ. ਆਹਾ, ਤੋਡ ਦੇ.

ਬਾਈ, ਮੈ ਬਹੋ ਸੋਰ ਲਾਯਾ.

ਤੋਟੀ ਨੀ ਰੀਆ.

ਮੀਸਤ੍ਰੀਆਂ

Shoot! ਬੈ!

چੇ ਲੀਏ ਹੋਣ। ਜੇਡੇ ਸਾਭ ਨਾਲ ਬੈ ਗੋਲੀ ਚੇਲੀ ਹੈ। ਏਥੇ ਮੱਛਰ ਨੀ ਬਚੇ ਹੋਣ।

ਚੀਖਾ ਕੇ ਥੋਂ ਬਚੁ। ਰੈਟ ਚਾਲੁ।

... ... ... ... ...

... ... ... ...

... ... ... ... ...

... ਆਪਣੀ ਪਰਾਣੀ ਯਾਰੀਆ। ਬਬਰ ਤੂ ਬਣੇ ਜਾ ਮੈ। ਏਕ ਇਕਿ ਗਾਲਾ।

ਪਰ ਉਸ ਕੁਰਸੀ ਦੇ ਬੈਠਨ ਲੇ ਬਬਰ ਦਾ ਮਰਨਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਆ। ਉਹਨੁ ਕੇਵੇ ਮਰਵੋਣਾ ?

ਮੈ �

पपुरुदी अखलाल । ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥

॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥

॥ ॥

... ... ...

...

...

... ... ... ...

... ... ...

... ... ... ... ... ...

... ... ...

तੇ ਵੱਡਾ ਪਰਾ ਪੇ ਉਵਰਗਾ ਹੁਂਦਾ। ਤੁ ਮੇਰ ਨਾਲ ਵਾਦਾ ਕਰ। ਕਦੇ ਅਪਨੇ ਛੋਟੇ ਪਰਾ ਦਾ ਹਾਤ ਨੀ

ਛਡਿਂਗਾ।

Tho ਨੂੰ ਪਤਾ ਤੁਸੀ ਕੇਦਾ ਪਰਾ ਮਾਰੇਆ ? ਜਰਾਵਰ ਦਾ !

ਹੋ ਸ਼ੇਕੁਰਕਰ ਤੇਨੂ ਨੂੰ ਮਾਰਕੇ ਗਿਆ !

ਗੋਗੇ ਨੂੰ ਮਾਰਕੇ ਗਿਆ ! ਜੇ ਹੋ

ਚੋਨਦਾ ਨੇ

ਇਥੇ

ਲਾਸ�

... ਪਰੋਬ ਪੋਲ ਲਿਆ ਸੀ ਕੇ ਇਸ ਜਙਗਲ ਚੋਂ ਕਲਾ ਸੇਰ ਨੇ। ਇਹ ਥੀ ਏਕ ਤੋ ਏਕ ਕਾਮ।

ਤੇ ਇਸ ਦੀ ਕੀਮਤ ਜਰਾਵਰ ਨੂੰ ਅਪਨੇ ਮਾ ਪੇਓ ਗਵਾ ਕੇ ਚਕੋਣੀ ਪੈ।

�

... ਗੋਕਾ ਭਾਈ ਨ?

ਬੱਸ ਜੋ ਹੋਨਾ ਸੀ ਹੋ ਹੋਗਿਆ ਤੋ ਕੇਨਦਾ ਸੀ ਨ?

ਤੇਰਾ ਵੈਆ ਹੋਵੇ ਉਸ ਕੋਡੀ ਨ?

ਹੋਰੇ ਨ?

ਬੱਸ ਮੇਨੁ ਹੋਣ ਕੋਈ ਪਂਗਾ ਨੀ ਚਾਇਦਾ

... ... ... ...

...

... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ਜਨਾਬ, ਬਬਰ ਨੂੰ ਮੈ ਮਾਰੁਂਗਾ।

ਜਨਾਬਰ, ਕੈ ਛੀਂ ਦੀ ਲੋਡ ਇਤਾ ਦੱਸੀ।

ਮੈ ਨੂੰ ਕੈ ਛੀਂ ਦੀ ਨੀ, ਠੋਨੂ

ਮੇਰੀ ਲੋਡ ।

... ਬਾਈ ਜੀ, ਕੁਝ ਬਂਦੇ ਥੋਨ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦੀ ਪਲੇਨਿਂਗ ਕਰ ਰੇਆ।

ਨੀਮੀ,

ਵੀਕ, ਜੋ ਹੋ ਗਿਆ, ਅਨੁ ਪੂਲ ਜਾ। ਹੁਣ ਖੁਸੀ ਖੁਸੀ ਵੀਆ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਕਰ ਦ�

... ਕੁਦਰਥੋ ਨੂੰ ਆਪ ਕੇਰ ਲੀਂ ਦੀਆ। ਉਸ ਕਾਮ ਨੂੰ ਕਰ ਲੈ। ਜੇਡੇ ਨਰਕ ਨੂੰ ਜੁਰਾਵਾਰ ਨੇ ਪਰਾ

ਕਰਕੇ ਛਡਿਆ ਸੀ। ਓ ਪਰਾ ਹੀ ਨਹੀ ਰੇਆ।

ਹੁਣ

ਜੁਰਾਵ

एदर ਤੋਤਾ ਬਹੋਤ ਖੋ਷ ਸੀ।

ਜੈਗ

ਨੂੰ ਆਪਨਾ ਸੁਪਨਾ ਸਾਚ ਹੁਂਦਾ ਜਾਪ ਰੇਹਾ ਸੀ। ਕਿਉਂਕੇ ਜੈਗ ਨੂੰ ਓ ਮੂਰਾ ਮੀਲ ਗਿਆ ਸੀ ਜੋ

ਬਬਰ ਨੂੰ ਮਾਰ ਸਾਕਦ�

... ... ... ... ... ...

... ਯਾਦਾ ਸਿਰਫ ਏਕ ਕਰ ਚਲਦਾ.

ਪਰ ਵਜੀਰ, ਜਿਨੇ ਚਾਹੇ, ਜਿਦਰ ਚਾਹੇ,

ਉਨ ਨੇ ਕਰ ਚਲ ਸਕਦਾ.

ਖੇਡ ਵੀ ਅਪਣੀ, ਖੀਡਾਰੀ ਵੀ ਅਪਣੀ.

ਹੋਣੇ ਏਰੀਆ ਫੇਫਟੀ

ਟੂ

... ਰਾਜੇ, ਵਜੀਰ ਤੇ ਪਿਆਤੇ ... ... ਸਾਰੇ ਕੋ ਡਬੇ ਜੇ ਬਾਂਦ ਹੁਂਦੇ ਹੈ ... ... ਖੇਡੋ

ਸੀਦੀ ਹੁਂਦੇ ਹੈ ... ... ਜੋ ਖੇਡ ਦਾ ...

ਜੀਜੈ,

ਤੋਤੇ ਦਾ ਭੋਨ ਹੈ ... ... ਭਾਈ, ਕੇ�

Bhai, ਕਮਾਲ ਹੋਗੀ ਯਾਰ, ਮੇਰਾ ਬੈਆ ਚਲੀ ਯਾਂਦਾ ਯਾਰ, ਤੁਂ ਆਜ ਭੀ ਕਮਕਡਿ ਵੇਠਾ ਯਾਰ. ਬੱਸ ਆਗਿਆ,

ਜਲਦੀ ਆਰੀਆਂ.

ਪਂਡੇ ਜੀ, ਤੱਸ ਪੁਂਤਰਾ ਮੇਟ ਮਾਰੋ,

چੀਕੇ ਭਾਹੀ, ਤੇਰਾ ਕਾਮ ਹੋ ਗਿਆ। ਚਾਕ ਦੇ ਫਟੇ, ਕੋਟੇ ਲਾਕ।

ਨੀਮੀ,

ਲੋਕ ਹੈ?

ਨੀਮੀ?

ਬਤਾ ਨੀ ਕੀ ਹੈ, ਨੀਮੀ ਦਰਬਾਜਾ ਨੀ ਖੋਲ ਰੇ।

... ਦੋ ਮੇਟ ਮੋ ਹੋਰ ਤੋ ਰੋਗ ਕੇ ਰੋਖਿਆ ਰੋਖਿਆ.

ਮੈ ਹੋਣੀ ਲੇਖਿਆ ਆਕੁਡੀ. ਠੀਕੇ ਵੇਟਾ.

ਕਰਤੋ ਨੋ ਹੈ ਕਮਾ.

ਏਕ ਮੇਟ ਯਾਰ ਭੀ.

ਹੈਲੋ.

ਹੈਲੋ

ਮਨ

ੱੱੱੱੱੱੱ

... ਬਡੇ ਚਾਲੋ ਨੀਖਲੇ ਆ ਜੈਕ। ਸਾਲਾ ਯਾਰ ਯਾਰ ਕੈਕੇ ਯਾਰ ਹੀ ਮਰਵਾਤਾ।

ਬੈ ਬੰਦੇ ਬੀਛੇ ਰੈਗੇ ਆ ਪੁਣੀ। ਆ ਮਰਵਨੀ ਯਾਰ। ਤੁਸੀ ਆ ਪੁਣੀ ਜਾਨ

ਬਚਾ

This is my life, I've been loving me, I'm stuck inside, it's a dream, it's my

life, no It's you and I, so it's a disarray, it's all I'm not just saying

กੁਡੀ ਦੇ ਹਾਤ ਚਾਟ।

... ... ... ... ... ... ...

...

I don't know, I don't know, I don't know...

تੁਸੀ ਸੋਚ ਰੈ ਹੋਣੇਆ ਕੀ ਜੁਰਾਵਰ ਨੇ ਬਬਬਰ ਨੂ ਇਨਾ ਸੋਖਾ ਕੇ ਮੇ ਮਾਰਤਾ।

ਬਬਬਰ ਮਰ ਗਿਆ ਤੇ ਕਹਾਨੀ ਖਤਮ। ਸਾਰੀਆਂ ਗਲਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ ਦੇ ਤੇ

ਜਾਨ

ੇ ਆਂਤਹੀ ਕਹਾਨੀ ਦੀ ਸ਼ੁਰੁਵਾਕ ਦੀਏ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.