Original subtitles

[ No Audible Dialogue ]

Advertise your product or brand here contact www.SubtitleDB.org today

[ No Audible Dialogue ]

[ Tires Screech ]

Hi, honey! I'm home.

[ Boy ] Hi, Dad. Mom's not home yet.

Randy? [ Groaning ]

I found it in the backyard-- a dead diamondback rattlesnake.

Get that out of here before your mother gets home.

But it's got eight rattles.

Get it out of here.

You know how your mother hates it when anybody drips snake venom on her carpet.

A-And Randy,

where did I ask you not to park your bike, hmm?

[ Sighs ]

[ Woman Screams ]

[ Woman ] Get rid of that thing!

[ Sighs ]

The prospectus on this place said absolutely nothing about poisonous wildlife.

- Are you all right? - What else have we got to look forward to?

Honey, maybe you should start your leave of absence a little earlier.

Oh, no, I'm okay. I'm just a little tired. That's all.

[ Man On TV ] ...starts downfield, but is tackled.

- [ Man Continues, Indistinct ] - [ Cheering ]

- Late in the third quarter-- - [ Channel Changes ]

[ Man #2 On TV ] ...film presentation has been rated "R"...

and not suitable for children under the age of 16,

as it contains violence, graphic sex and strong language.

Put it back.

-Parental discretion is advised. -Thanks for fixing the remote.

- [ Cheering Continues ] - [ Animal Howling ]

[ Barking ]

[ Gasps, Chuckles ]

Mommy knows you're there. You don't have to keep kicking her all the time.

- [ Woman ] Al? - [ Dog Barking ]

- Al? - [ Rattling ]

[ Animal Howling ]

[ Dog Barking ]

Coyotes, honey. They're just howling at the moon.

First rattlesnakes, then coyotes. Now earthquakes?

- Oh, no! - [ No Sound ]

Coyotes, honey. They're just howling at the moon.

First rattlesnakes, then coyotes. Now earthquakes?

Oh, no!

[ On TV ] Defense! Defense!

What do you call it when you feel like something has happened before?

D�j� vu.

I felt it too.

The coyotes-- They stopped.

Mom, Dad, look!

[ Al ] There's somebody moving around in there.

[ Mother ] Maybe somebody's moved in.

That's impossible. The house is only half-finished.

- [ Mother ] Maybe they're working nights. - Maybe it's burglars!

- [ Sighs ] - Maybe I should check it out.

Okay! Let's go!

Randy, you stay right here.

[ Sighs ]

The "For Sale" sign is gone.

[ Bird Hoots ]

Hello?

Is everybody okay in there?

[ Gasps ]

They came from the house next door.

Randy. Randy, I thought I told you to stay inside.

- [ Electrical Zapping ] - [ Items Crashing ]

Weird.

Well, I-- I, uh, guess they're all right.

Come on. Let's-- Let's go, okay?

What is that man doing?

Oh, I guess he's just-- probably just getting out his frustrations.

You know, like when I go to the driving range.

Come on. Come on, son. Let's go.

We'll find a more opportune moment to-- to meet the neighbors, okay?

Say-- Say, did I ever tell you about that time that I was on the 18th hole--

[ Mother ] Randy, whatever are you doing?

Mom, these guys are strange.

Young man, in this family, we do not spy!

- Get down. Come look. - What is it?

Hmm.

[ Randy ] Totally weird, right?

What's so weird about sitting in your own back yard?

In dining room chairs? In the dirt?

[ Al ] Hey! What's going on?

Come see our new neighbors--

Zombie-oids from Dudley Drive!

Man, are they ever bizarro.

Oh, Randy, neighbors are always strange.

Those are the rules.

Hmm, well, let's get dressed and go out and meet our new neighbors, hmm?

- [ Knocking ] - [ Al ] Hello?

Hello?

Hello. I'm Nell Lewis. [ Chuckles ]

My husband, Al. We're your neighbors.

We thought you had a little-- little problem last night.

I came over to make sure you were all right,

but I guess you didn't hear me knock.

Hi, Al. My name is Ted Hellenbeck.

This is my wife, Ann. This little tyke is my son, Brad.

Brad Hellenbeck. He's a real chip off the old block.

Glad to know ya.

So, where are you guys from?

- When? - [ Chuckles ] No, where.

- You're not from Arizona. - How do you know that?

Well, your accents, for starters.

You must be from New York, right? [ Chuckles ]

And you are pale.

But I guess if you get outside like this every single day,

you won't be pale for very much longer. [ Chuckles ]

So what do you do?

Uh, I mean for work.

I, uh, vivisect information.

Oh. Any particular kind?

Sociological substructures.

Ann is a cataloger.

She's working on a list of atomic deformities...

in the rare earths.

Or she was.

When are you birthing?

June. He'll be a Gemini.

Just like Al.

Gemini?

I thought this was Arizona.

I brought you these.

Roses. Roses.

Oh, I can't believe it.

It's been a very long time since I saw a rose.

Not since I was a child. [ Inhales ]

And she ate two of them,

and she fed one to her son before I had a chance to stop her.

Then she thanked me, and she said she was gonna save the rest of them till later.

Don't tell Randy. He already thinks they come from Mars.

Randy may just have something there.

First we had the rattlesnakes. Then we had the coyotes.

And then the earthquakes, and now them.

Honey-- Honey, did you see a moving van yesterday?

And they don't have a car.

Okay!

[ Nell ] Dinner in five minutes!

- What is it? - [ Nell ] Meat loaf.

- Does it have little chunks of onions in it? - Yes.

Yuck.

I'll find a good excuse.

Right.

Now I wonder what this does?

[ Hums ]

Okay, I've got you working. So what do you do?

[ Hissing ]

[ Explosion Echoes ]

- Dad! - [ Al ] Randy!

[ Nell ] Randy, what was that noise?

- Dad! - What is going on, Son?

- What is-- - Hurry! The seeker went off!

- The what? - The seeker! That!

[ Nell ] What is that thing?

- [ Ted ] It's a heat seeker. - [ Nell ] What is going on?

- Al, do something! - Get things hot! Quick!

Hotter than body temperature! Now! Get back!

- There's another one! - Quick! Get something hot!

- I've got it. I've got it. - Watch out for your hands!

It's getting hotter. What should I do with it?

Mom! Drop it. Drop it.

- [ Hissing ] - Randy!

- Randy, behind you! - [ Nell ] Get back!

Watch out, Randy! Get down!

- [ Nell ] Randy, back up! - [ Al ] Randy, get out of here!

The oven, Randy! Get away!

[ Nell ] Go into the hallway! Randy, go into the hallway!

[ Al ] Get behind me, honey. Get behind me!

It's gonna blow! It's gonna blow!

- [ Nell ] Not the meat loaf! - [ Al ] Watch out!

[ Chuckles ]

[ Shrieks ] Honey! You're burning!

[ Shrieks ]

Come on! Come on. Get hot. Get hot!

[ Whirs ]

Come on. Get off. Get off, move.

Move!

[ Explosion ]

- Dad, are you okay? - Honey, oh--

- My goodness. - What happened?

Maybe you should tell us what is going on here.

Is everyone all right?

Who are you people?

What is that for?

The wave traps.

If they break through, we see patterns in the water.

It happens if someone leaves or someone arrives.

Breaks through what?

Where are you people from?

Not where-- When.

We're from the future.

A little over 400 years.

Last night, did you experience a, uh, repeat in time?

[ Together ] Coming from the future causes that.

We came here to protect Brad.

Having a family is very different for us than for you.

For us, it's scientific.

A genetic structure is obtained from the parents, improved and assembled in vitro.

No morning sickness,

no dangerous delivery.

No stretch marks.

All completely controlled.

Better than nature.

We live in a purified society.

No congenital deformities, no hereditary diseases.

- A population always... - [ Together ] Perfect.

But Brad is special, because he's not special.

At least, not scientifically.

He's an outlaw-- born naturally.

You were the only pregnant woman I'd ever seen...

except for myself.

Brad's ours.

You can't know what that means to us.

I've got some idea.

How did you get here?

My job was studying the new millennium.

I had limited access to a traveler.

I destroyed it so they couldn't trace the signal.

I don't know how they found us.

They didn't find you. They found us.

You're right. We're the criminals.

Because of Brad.

We should go.

Go? Go where?

[ Humming ]

I'm sorry about your kitchen.

Don't worry about a thing.

Listen. We want to help you.

If you're gonna fit in here, you're gonna need a job. You're gonna need a car.

And whatever it takes, we'll be there for you.

[ Gasps ]

- What is it? - Somebody's about to cross time!

They must have tracked us!

I found it in the trash.

I put it back together again.

That's how they tracked us!

We must go, now!

- Give that to me! - Dad!

[ Zaps ]

- [ Screams ] - [ No Sound ]

- Give that to me! - Dad!

- Hey! - Take your hands off me!

Take your hands off me!

[ Grunts ]

Ow. This is giving me pain.

Ow. Ow. Ow.

- This is hurting. - [ Zaps ]

[ Sighs ]

You're safe now.

I'm really sorry.

They'll try and track us when we leave. We'll misdirect them.

Good-bye. And thank you.

Good luck.

Good-bye again.

Good luck... again.

Some night, huh, pal?

Well, I'll say one thing.

Sure were interesting neighbors.

Support us and become VIP member to remove all ads from www.SubtitleDB.org