Original subtitles

心のどこかで。

いっそ本気でそうなればいいと思ってた。

どこでもいいからよ。

どっかしらねえ国にでも行きてえよなあ。

まあな。

あったかいところがいいなあ。

かわいいねえちゃんのいる南の島。

どっかである日唐突に気づいてしまった。

俺はこの世界で勇者でも魔法使いでも、ましてや遊び人でもなく、

ただの村人その 1 なんだと。

俺はどこでもいいぜ。

ここ以外のどこかならな。

くだらねえ現実からの解放。

現実逃避。

中 2 病ピーターパン症候群。

呼び方なんて関係ねえさ。

あんたもそんな願いが心の隅をよぎることってない。

花火朝の 4時だぞ。 おかしいだろ。

こんな時間に。

けど綺麗だぞ。

どこか。

デカそうな 1発。 来た。

デカ過ぎねえか。

あ。

あれなんだ。

ここ夢でも見てんのか。

マジかよ。

西野。

賞味期限は昨日のままか。

ダメだこれ腐ってるぞ。

アルコールと缶詰はいけるぜ。

マジで俺たち以外誰もいなくなっちまったのかよ。

今日は夢だって。

言ってんなら夢じゃねえか。

自分で試さねーと意味ねーだろ。

俺さ何してんだ。

なんかさこんな意味のわかんねえ状況なのに。

俺はワクワクしてんの。

おかしいかな。

ああああああああああ。

実を言うと俺もだ。

アリス状態。

お前まだ何言ってんだよ。

だってよ。 ここは小言を言う親もいなければめんどくせえ教師もいねえ。

俺たちは自由だ。

うわぁ。

もしかしたらこれが俺たちの望んだ自由なのかもしれない。

にしても覚めない夢だよ。

あぁ。

長すぎねぇか。

アリス。 町田。

そろそろマジで考えた方がいいんじゃねぇか。

この世界がもしかしたら現実かもしれねぇってこと。

俺は別に構わねぇぜ。

ここが現実だって。

どっちだっていいじゃんかよ。

せっかく 3人で楽しくやってんだ。

俺は何も難しいこと言ってんじゃねぇんだ。

楽観的になんのもあるかねぇよ。

ただ思考放棄すんなって言ってんだ。

人がいるのかにゃ。 あれ。

どうなってんだこれ。

にゃ。

見ろよ軽部。

やっぱり夢なんだよ。

でなきゃこんなこと説明つかねえじゃんかよ。

クソ出来立てだぜこれ。

こっちには。

4人のエントリーを受け付けました。

祭りの余興。 か？

4人だ。 なんだおい二人とも。

ここはやべえ出るぞ。

待ちなさい。

あ。 それ以上進んじゃダメ。

ああその様子じゃ初参加ね。

この世界をまだ夢か何かだと思っているのなら死ぬわよ。

わかった。

もう手遅れよ。

あなたたちはすでにあいつらのゲームに乗ってしまった。

ゲーム。

ゲームの難易度はクラブの 3 です。

おみくじを一人一回必ず引いてください。

全員が無事におみくじを引き終えればゲームクリアです。

提灯が全て消えるまでに一人でもおみくじを引いていなければゲームオーバーです。

クラブのさん、まだ私にもツキが残ってるみたいね。

おい、あんた説明しろよ。

ゲームってどういうことだ。

あんたじゃなくて飛沫よ。

クラブは比較的危険度の少ないゲーム。

しかも難易度 3。

これなら小さなヒントを見逃さずに協力すれば。

全員ここから生きて出られるかもしれない。

ゲームが終わるまで私たちは運命共同体ってわけよ。

あれ。

始まったわさ、おみくじを引きましょう。

ちょ、ちょっと待ってくれよ。

ルールってあれだけなのか。

これいったい何のゲームなんだよ。

ゲームオーバーとか訳わかんねーし。

それにさっきから生きるとか死ぬとかまさか本気じゃないんだろ。

そもそもなんなんだよこの世界は。

うるさいわね。

質問ばっかりしないで。

少しは自分で考えなさいよ。

そんな調子だとここでは長く生きられないわよ。

これ家でどうすんだ？

どれから聞くよ。

考えたって仕方ねえだろ。 引くしかねえ。

なら俺が最初に引いてやるよ。

もう。

あんたが。 大将待ち人来まくり。

方角南が吉だ。 こりゃ。

それだけなのか。

みてぇだな。 ああ。

大吉引くとは流石だな。

軽部よし次は俺が引くぞ。

強い武器つったぞ。

えお前初めてのゲームじゃないんだろう。

見たんだな。

人が死ぬの。

そうよ。

アーモンド。

正気かよなんだこれ。

問題が書いてあるぞ。

おみくじを引いた人は、その問題の答えを声に出して答えてください。

だとしたらでけえ疑問が一つあんだよ。

生き残ったお前がなんでもう一度ゲームに参加する必要がある

お前が味方なのか、それだけははっきりさせておきたくてな。

私はあなたたちと同じ境遇よ。

その先のことなんて。

ここを生きて出たら考えりゃいいってことがわかった。

今はそれでいいぞ。

わかったぞ、アリス。

答えは大体 18 だ。

こんな時に大体で答えるやつがあるかよ。

あ。