Original subtitles

心のどこかでいっそ本気でそうなればいいと 思ってたど

こでもいいからよ

どっか知らねえ国にでも行きてえよな

まあ

あったけえところがいいなあかわい姉ちゃん のいる南の島とかある日

唐突に気づいてしまった俺はこの世界で勇者 でも魔法使いでもま

してや遊び人でもなくただの村人その一なん だと俺は

どこでもいいぜここ以外のどこかならなくだ らねえ現

実からの火曜現実逃避12秒ピーターパン症 候群呼び方なん

て関係ねえさあんたもそんな願いが心の隅を よぎることってない?

花火?

朝の4時だぞおかしいだろこんな時間にけど 綺麗だぞ

どこか

デカそうな一発来たデカす

ぎねえか

夢でも見てんのか

賞味期限は昨日のままかダメだこれ腐ってる ぞ

アルコールと缶詰はいけるぜマジで俺たち以 外誰

もいなくなっちまったのかよどうせ夢だって 似

てんのは夢じゃねえか自分で試さねえと意味 ねえだろアリス

なんかさこんな意味のわかんねえ状況なのに 俺

わ、わくわくしてんのおかしいかな

実を言うと俺もだ

アリス冗談お前まで何言ってんだよ

だってよここは小言を言う親もいなければめ んどくせえ教師もいねえ俺たちは

自由だもしかしたら

これが俺たちの望んだ自由なのかもしれない

にしても覚めない夢

だにょ長すぎねえか

アリス、チョウタそろそろマジで考えた方が いいんじゃねえか?

この世界がもしかしたら現実かもしれねえっ てことを

俺

は別に構わねえぜここが現実だってどっちだ っていいじゃんかよせっかく三

人で楽しくやってんだ俺は何も難しいこと言 ってんじゃねえんだ楽観的になんのもあるか

ねえよただ思考放棄すんなって言ってんだ

人

がいるのか

4人のエントリーを受け付けました祭りの要 求か?

4人ってなんだ?

おい!2人ともここはやべえ!出るぞ!

待ちなさい!

それ以上進んじゃダメ!

その様子じゃ初参加ねこの世界をまだ夢か何 かだと思っているのなら

死ぬわよ

わかった?

もう手遅れよ。

あなたたちはすでにあいつらのゲームに乗っ てしまった。

ゲーム?

ゲームの難易度はクラブの3です。

おみくじを一人一回必ず引いてください。全 員が無事におみくじを引き終えればゲ

ームクリアです。ちょうちんがすべて消える までに一人でもおみくじを引いていなければ

ゲームオーバーです。クラブの3?

まだ私にも月が残ってるみたいねおい!

あんた説明しろよ!

ゲームってどういうことだ!

あんたじゃなくてしぶきよクラブは比較的危 険度の少ないゲームしか

も難易度は3これなら小さなヒントを見逃さ ずに協力すれば全員ここから生きて出られる

かもしれないゲームが終わるまで私たちは運 命共同体ってわけよ

あれ?

始まったわ。さあ、おみくじを引きましょう 。

なあ、ちょ、ちょっと待ってくれよ。

ルールってあれだけなのか?

これは一体何のゲームなんだよ。ゲームオー バーとかわけわかんねえし、それにさっき

から生きるとか死ぬとか、まさか本気じゃな いんだろ。そもそも何なんだよこの世界は。

うるさいわねえ。

質問ばっかりしないで少しは自分で考えなさ いよそんな調子だとここでは長く生きら

れないわよこれか

でどうすんだどれから引くよ考

えたって仕方ねえだろ引くしかねえなら俺が 最初に引いてやるよ

あんたが大将、まちびと、きまくり、ほうが く、みなみがよし。でこりゃ。そ、

それだけなのか。

見てーとな。はぁー。

大吉引くとはさすがだな、カルベ。

おーし、次は俺が引くぞ。

しぶきっつったか。

ええ。

お前、初めてのゲームじゃないんだろ。

見たんだな。

人が死ぬの。

そうよ。

って、なんだ、小吉かよ。ま、なんだこれ。 問題が書いてある

ぞ。

おみくじを引いた人は、その問題の答えを声 に出して答えてください。だとしたら、

でけえ疑問が一つあるんだよ。生き残ったお 前がなんでもう一度ゲームに参加する必要が

ある?

お前が味方なのか、それだけははっきりさせ ておきたくてな。

私はあなたたちと同じ境遇よその先のことな んてここを生きて出

たら考えりゃいいってことか分かった今はそ れでいいぞ分かったぞアリス

答えはだいたい18だこんな時にだいたいで 答えるやつがあるかよ

残念不正解ですあー外

れた

外れるとどうなるんだ?

答えを間違った人は誤差の数のヒアにいられ てくださいな

あ、ヒアって

なんだ?

あぶねー。最初の矢で後ろに倒れてなかった ら、俺、死んでた。

本気で、殺す気で撃ってきたのかよ。

誰が、何のために。

ルールは把握したわね。次は私よ。な、何言 ってんだよ!あぶねーよ!見ただろ!

危ない?

この程度で?

時間が惜しいの。提灯がすべて消えてゲーム オーバーになったら私たちがどうなるのかさ

すがのあなたたちも理解し始めてるでしょ現 実を見てそして必死に考えて

死にたくなければあれ俺だ

めだ何も考えられねえよこんな

問題つかみどころがないじゃない

正解を狙うのは厳しいなすんで誤差を最小限 に抑えるんだそうね

少なくとも答えが1以下なんてことはありえ ないな、

なんでだよなんで二人ともこんな現実を受け 入れられるんだよ

帰って

今すぐあそこに帰りてるよアリス、チョウタ 覚悟はいいな?

ちょ、ちょっと待ってくれ!

答えは30よ

450

だ!そんな!

どこでもいい!身を隠せ!

足が震えて動かねえ俺はここで死

ぬのか生きてえんならシャキッとしろア

リスお前ならできる俺の出汁なんだからよ

上手!

上手!

限界だなんだか楽しくなってきたよな俺はも う完全に吹っ切れた

ぜアリスすげえやっぱお前はすげえ奴だ

よカルベすぐに抜かないと肉が固まっちゃう んだお

前がダチでいてくれてよかった

よお前とならこの剣術も受け入れられるかも しれないお前がやるなら俺

だって何を引いたの?

だけないじゃない 無茶苦茶だ最初から当て させる気なんてねぇんだよ 当てさせる

気がないアリス俺は構わねぇぜ

俺の命はお前に委ねてる無理

よこの子には決められない わ考えろ誰にも 見えていて誰も見て な

いものを

クラブは比較的危険度の少ないゲームよ。

あんたは大将の町人気まくり、方角南が一。

なんだこれ?

問題が書いてあるぞ。

どこでもいい!身を隠せ!

最初から当てさせる気なんてねえんだよ!

わかったぞ。

え?

答えは、69億だ!

本当かアリス?

大体だお前大体って

残念と正解です

何か考えがあるそうなんだなアリス

みんな聞いてくれ矢は北から来るなぜわかる の?

おみくじだからさこんな問題答えられるわけ がないそうさ最初から当てさせる気なん

てなかったんだこのゲームをクリアする条件 は正解を当てることじゃない奴らは問題に答

えろとは言ったけどそれがクリアの条件だと は言ってないその気づきこ

そこのゲームの答えなんだ矢が飛んでくる方 角はあらかじめおみくじに書いてあったんだ

最初は西から次に東そして北

単純な単純なことなんだ気づきにくくさせて るだけで多分おみくじが

出る順番だって仕組まれてたこれはそういう ゲームなんだ確か俺のおみくじに書いてあ

ったよな方角南がよしそうと決まるや

灰が潰れるまで走れ

もうすぐだここまで来たら一でもくたばんじ ゃねえぞバルカ

古いなここなら助かるかもしれない埋めら

れてるどういうことだ俺はまだ何かを見落と して

俺にも分かってきたぜこのゲームを仕組んだ 奴らのやり方がもう戻れ

俺はカルベン大

吉だ

なんで神社の地下にこんなとこが?

コングラチュレーションゲームクリアですあ なた方は全員おみくじを引いて生き

残ることができました

俺たちは生きてんぞ!

ビ

ザ?

それは今和の国にいられる日数今和の国?

私たちが今いるこの世界の名前を

しぶきさんは初めにこう断ったこれから話す ことは以前一緒にゲームに参加した人たち

から聞いた噂や推測ばかり確かなものは何も ないと今あの国

には俺たち以外にも大勢の人間がいて日没後 に開催されるゲームに参加する

ゲームをクリアするとビザがもらえ今あの国 での滞在日数が伸びる

今日俺たちがクリアしたゲームはクラブの3 。

俺たちのビザは3日延びた。

どうした、ジョータ?

ひ、ひどっ。

あんたも参加者なのか?

参加?

嫌だ。もう嫌だ。まだ言ってなかったわね。 ビザが切れるとどうなるのか。

仲間は皆死んだもうたくさんだ俺は今日限り でゲームを終わりで

おい時間よ

ビ

ザが切れたらどうなるのかこれが答えよ

くだらねえ現実からの解放現実逃避

あんたもそんな願いが心の隅をよぎることっ てない?

俺は願い叶って今そこにいる