Original subtitles

Kind: captions Language: en

Wow, actually, you know. Combining all the people I've met up until now, I

was truly shocked by your overwhelming physique. You're here.

Hello. Oh my gosh, how long has it been

? Hello. I'll open the door for you right away. Hello.

Ah, being with you, Nabobe,

makes my heart race so much I feel like I'm going to die. Wait a minute. My shoes... wait a minute. I think a bigger size

would be better. Yes. Yes. Welcome. Welcome. Ah, nice to meet you

. You must be super awkward right now coming to someone else's house.

This, this... your aura is just too big. What do I do? Wait, even though I've seen you, why is it like this?

Oh my goodness, please sit down. Wow, it's been so long . It's been so long

since we've been together. I can't quite remember exactly when it was, but

it was around 2012 when I hosted the fan meeting,

and ah, when I was in Korea. Yes. Ah, almost the very early days.

Ah, that's right. Almost the very early days. I hosted it back then, and

I saw you during the Pinocchio era, and I saw you a lot around that time, so

it feels like I'm seeing you for the very first time right now. Right? At this

rate, it really is the first time. Yes. Yes. Ah, right now... uh, is there anything bothering you

? It's hot, isn't it? If you look a bit closer, should I turn on the air conditioner for you?

It looks like more is coming. Right? Just a little... no, and right now, we're both... yes.

You can just do whatever settings you want. Regarding the one-on-one interview... I noticed you

hardly did any of them. I mean, how did you come out for a one-on-one interview today

? That thought is partly because

I've been working back-to-back

due to the clamor around me, but yes,

when it comes to promotions or things like that,

there are parts that have become a bit easier now that I'm getting older

. I can step forward and talk a bit. But you

seem tired right now, Young-gang.

Ah, I had a schedule since this morning.

Oh, really? How many hours did you sleep?

Ah, I went to bed a bit late yesterday.

Why? Why? I was watching YouTube.

Wait a minute. Wait a minute. It's a personal schedule. Young-gang, around 4 o'clock.

4 o'clock? Ah, and since you have one schedule this morning,

it looks like you came without sleeping. I slept for about four hours. Four hours.

Ah, you slept for about four hours? Today's interview is going to go really well.

As I ramble on about this and that while half-asleep, I actually start wondering, "Did I really say this

?" Right, right. But this is actually your home. It’s

really Jae-woo’s house. If I used the house like a studio

, it would be fine when there wasn't any filming, but if it’s a bit messy like this

, I’d have to keep cleaning it up when they come back. So, I know how you do it

. Only this part is easy.

Inside there is some unknown, mysterious place that you absolutely cannot enter. Even

the air conditioner... it’s actually my rented house.

They didn't ask, so it was fine, but since it’s a rented place, the landlord replaced the air conditioner for me

. But it turned out to be a smaller size than the previous one.

So now the walls are all holes in them. Young-gwang, that’s my biggest worry these days. I

told you there’s nothing I can do about it.

If I just fill in the holes in the wallpaper a little, it’ll be dirty. I can't do the cleaning right now. I'll just fill in the remaining holes

later . You know how when you see Instagram ads these days,

there is paint that you apply directly over the wallpaper

? Ah, yes, yes. Something like that. But honestly, I can't move

right now because I'm worried the colors might be different . You just have to give it to me like that so

I can have something to talk about. Ah, right, right. Oh,

an episode just happened. Yes, today is daytime drinking time with me.

Ah, yes, yes. What kind of food

will we be making together today? I make this sometimes too, something

simple like cheese toast. Yes. Shall we head straight to the kitchen then?

Good. First off

, uh, suddenly, suddenly. Yes. Yes. Yes. Of course, of course. Wow, but seriously,

I really hate Key. Wow, wow, even seeing him after a long time, Key

... wow, he's calling me like this

. I'm going to film you cooking. Wow, wow, wow, the box is full to the brim.

Okay, how do you cook this?

You just put cheese in the bread and

bake it, and that's it. Oh, right, do you bake it in the oven? Where is

the frying pan? Can you see it?

Ah, it's visible in the frying pan. You should cook and eat more often in your daily life.

How is it? No, I don't really cook. I used to cook this briefly a while ago,

but as I got more and more ambitious, I ended up with too

many dishes and pots at home. Eventually, I sent all the equipment I bought to my older sister, and

now I barely have two frying pans left

. Would you like to eat the big one? Or would you like to eat... but I really like sausage.

I also like dipping it in olive oil like this. Yes. That's right.

Ah, I mean, "eating" here isn't the time to eat, but

the time to cook. Yes, yes. Did you eat this?

No, well, I didn't know what kind of cheese I needed, so I just bought all the cheeses I could see

. I need this. Look at this. It looks like it's there.

Ah, so I didn't know what kind of cheese I needed, so I just bought cheese...

Isn't this Nobilbi cheese meant to be grilled? With Grillium. Yes. I mean, you

know, the kind you use when eating meat, one slice of that... I think this is it.

You just grill this one. Oh, really?

Ah, I really haven't prepared properly. Ah.

Wow. No, at my house, there's a necktie, and Mr. Kim Young-kwang... Cheese toast... Today's

title is "Kim Young-kwang, Cheese Toast, and Day Drinking."

I do like drinking, but I heard you’ve cut back a bit lately.

We’re starting filming soon. Please begin. Yes.

I wanted you to look thin, sir. So I lost some weight.

Ah, it dropped a bit. Oh, wait.

Are there no scissors? Yes, there are. We have scissors, but

can't we just shoot it like this?

Uh, this won't work. Okay. It won't work.

Oh, so it wasn't allowed. Okay. Well, thank you. But will this melt?

I thought you were doing it in 5 minutes.

No, I

thought you were going to do the story in 5 minutes. I used to do it quite a lot in the past,

but... well, I

don't really remember now

. Oh, but right now, the way you're cooking in the next scene looks a bit like a drama.

Young-guk, right? They make you do things like this a lot in dramas

. Yes. Yes.

Yes. Covering it up nicely like this...

Yes. Actually, normally, I’ve never seen a chubby Kim Young-kwang before

. Ah, recently,

while filming another drama until early this year, from early until about April,

I gained a lot of weight. That was actually the first time I’d taken a break in about four or five years.

So, originally

, I planned to just do this Honggo project this year and then rest

, but then something else started.

That just means there was a really good project out there.

The one coming out this time is also a rom-com. Oh my.

It looks like you’ve made up your mind a bit. It’s not like you’re saying, "I’m going to completely rip off the tail of the rom-com king," but rather,

if rom-coms are a bit more... Yes.

Because I don’t think I’ll get any offers. "Recharge Me" is a rom-com, and

the next one, "Flower," is also a rom-com. Yes.

Wow. Later on, regarding "Crime and Intrigue

," I’m not someone who is that greedy, so

... Ah, I thought I should let go before I get too old and don't get any offers anymore. I

need to do it quickly. While I can. Yes.

Oh, in the case of "Your Wedding" too. If you look at the comments, there are things like this...

"Kim Young-kwang is a legend in 'Your Wedding.' Did you happen to see comments like that, sir?"

"Ah, no, I didn't see them. No, oh, you don't read comments, Detective.

" "Yes, I don't really look at them." "Ah, you don't read good comments either?" "

Leaving aside good comments, I don't really watch what I appear in.

" "Why?" "It's just embarrassing, shy, and a bit like that

." "Yes. Actually, when a drama comes out after filming,

I just skim through it like this, don't look at it in detail.

I'm eating." "If you look at the comments there, there are things like this. Like, 'Kim

Young-kwang is a fox,' and all that." "What?" "Why, saying

he's so pretty, so innocent, and seems to have so much charm." "Oh, it's warm and

fine." "Is it fine?" "

Oh, is it all done ?" "No, oh , it's done." "Wait, just a moment. Is it all done?

Shall I get you a cutting board?

" "No. No. I said it's not done."

"Ah. Ah. Ah, did I do cucumbers a long time ago? "

"Oh, what are you doing right now?" "If you do this,

the cheese sticks to the bread. On the outside." "Ah,

slightly burn the cheese a little." "Yes."

"They make the surface a bit crispy." So

, you aren't drinking during the day today.

Do you drink a lot? No.

I told you that I've been drinking a little lately, maybe once or twice a month.

I think this is really good for your health. Suddenly.

Yes. It feels so good not to drink because the days I don't drink are so clear

. Yes.

You know why I don't drink, right? Right.

What is your usual routine like? On days off. I wake up,

open two cans of cat food

to feed the cat, drink water, then have coffee,

go for my morning workout, eat lunch

, rest for an hour or two,

go for my afternoon workout, come back, eat dinner

, and then decide to either turn on the TV or just control it.

So, it seems most actors who work out are juggling two jobs.

I didn't used to gain weight easily. I really didn't gain weight.

Yes. I do gain weight. I gain weight whenever I eat.

Yes. What do you do for your morning workout? Usually, I do weight training in the morning. In the afternoon, I go to

a gym for martial arts .

The good thing about going there is that

there aren't many people. Even in group classes, there don't seem to be more than four people.

So, Mr. Kim Young-wang attends group classes too?

That's right. Right.

He does work out with the general public. Yes, he does. Yes,

he does. Wow. But, surprisingly... yes. There are people who

know him for sure, but yes. There are also a lot of people who don't know

Mr. Kim Young-kwang. Actually,

it 's young guys, like 20 or 19-year-olds

. Yes. I mean, when they watch *Trigger*

, shooting a gun and stuff like that is cool at that age, right? Those kinds of guys are

actually the ones who go "Oh," and are like, "Wow, but wow,

his shoulders are incredible. Wow. Can't you see me in front

? Am I hidden by any chance? Can you grab me behind you

? Wow, I'm

hiding right now. Uh, wait, can't you see me? You can't see me on camera, right? I'm hiding right now. Can you see me hiding?

Can you open this for me?" Young-gwang,

your hands are a bit slippery, so because of the oil...

no, Young-gwang, wait a minute, wait, wait. I'll try it. My hands are oily.

Oh, as expected, as

expected. Thank you. That's so funny. Meeting after 10 years,

strawberry jam and now cheese toast. Ah, that's so funny. Ah, it's such an honor. And wow,

I think it would be good to spread some on it. Wow, ah, you're good at picking things up. Picking things up right below

. Wow , Young-gwang's cheese toast is complete.

Wow, first, may I try a taste of Young-gwang's toast? Uh,

thank you. I'll try this.

Won't the seasoning be too strong? Hmm,

the seasoning is just right. Oh, really? Yes. Soo, let's smash this

. Nice to meet you. Wow, Nasurae.

Ah,

what a waste. Wow, cheese toast. But when have I ever gotten to eat cheese toast made by Young-gwang

? Ah, it's so fascinating.

So, today is your iron meal. Yes. Today

isn't the last meal, right? I don't think I'll eat anything after this.

Wow. Becoming a celebrity... Ah, but if

I learn how to make it after my evening workout

, I'll probably eat it. Ah, being a celebrity isn't easy, is it?

It's because it's fun. Yes. I only eat about one meal a day

. I have a metabolism where I gain weight even just by drinking water.

Who gains weight just by drinking water?

I'm serious. And if Young-gang were to ask me, "Uh, would you

mind coming by tomorrow looking really ugly? Or fat?" I would have been confident.

It would be over after just two packets of ramen. I mean, I really mean it. Ah,

so if you eat something like that, do you get really bloated? You swell up so much that

people can't recognize you.

I only found out recently, after seeing myself the next morning and being shocked. By drinking a little less alcohol. Yes. Ah,

so alcohol makes people stick together. I didn't know that until then.

Oh my, Young-geum, when I was eating a lot, my

levels were actually lower than expected, and

even up until about seven years ago, I

was the type to just eat until morning, thinking, "Yeah, if I eat, I'll just eat until breakfast

." But my physical resistance just went downhill fast.

So, without even realizing it

... and then at some point, I started gaining weight like crazy. And I thought, "Why isn't I recovering?"

I used to come back to life and move around quickly after a brief

break, but now

I have to clear the next day. I have to pee every day. Yes.

No matter how much coffee I drink, yes.

I don't wake up instantly like I used to.

That's right. That was the past. Really. Uh, it's not like the old days. The number of supplements

has increased. Yes.

And this time, I came out as a locker again. Recharge me. Yes. Right,

I think you need to get recharged right now. Young-gwang, you watched webtoons until 4 yesterday,

recharging while watching webtoons... do you happen to use something like that?

A phone stand like this on the bed... Oh, of course.

I started using it recently and it's so good.

So, since I can hold the phone without putting any strain on my arm, I end up

watching the expected

Mills ads for too long

... Right, yes, that's how it turned out. I'm addicted, right? Yes. Me too.

I try my best not to look at them, but yes. Sometimes when I get really stressed or

something, I end up buying things that pop up in those ads.

Ah, how did I manage to buy them when 90% of them were a failure and 10%

were a success? Buying them gives me a brief burst of dopamine

. We are slaves to social media. Yes.

That's just how it turned out. Uh. No, but

I think you're already a bit tipsy from the daytime drinking, Grandpa. Ah, no. And drinking during the day actually feels kind of

good. It used to feel a bit distant, but now I feel a bit more comfortable, or maybe not quite comfortable at all

. Anyway, I have something else prepared ,

Young-gwang. Please take a look at it while you have a drink.

I made it myself. Yesterday, I set up

the ruler here and stood it up, so this part is a bit crooked,

right? Because I really drew it by hand. Wait, that part looks three-dimensional. Because I did it

like that. No, this is a really big ruler. Like this.

You know. But I went back and didn't see it, so it ended up like this. Ah.