Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
(紬)そう。 それで 弟 すっごい喜んでて。
(想)あっ。 何か 湊斗によく聞く。
光君? そうそう! 戸川君に懐いてんの。
お母さん同士が友達で 家も割と近いから。
ああ。 中学一緒なんだっけ? うん。 知り合ったのは中学から。
ふーん。
弟 大丈夫?
ん? 家に1人なんでしょ? 時間。
大丈夫。 そんな ちっちゃい子じゃないし。
6年生? 6年生。
帰ろっか。 やだ。
帰ろう。
連絡してる? 遅くなるって。
連絡してる? 遅くなるって。
してない。
電話しときなよ 不安がるよ。
はーい。
あっ。
早く帰れってことだよ。
帰ろう。
うん。
☎(不通音)
☎(アナウンス)ただ今 電話に出ることができません。
<(光)湊斗君?
湊斗君!
光? どうしたの? 1人?
(転ぶ音)
(光)いった…。 (車の走行音)
光! (クラクション)
(ブレーキ音)
(携帯電話) あっ 湊斗。
ホント仲いいね。 ハハッ。
もしもし?
ん?
青羽? ん?
光 ごめんね。 大丈夫?
光 ごめんね。 大丈夫?
ごめん。
お母さん 今日も帰るの夜中でしょ?➡
こんな時間になるなら 言っておかないと。➡
不安がるって。
うん ごめん。
帰ろう。 (光)やだ。
戸川君にも迷惑だから。
戸川君にも迷惑だから。
やだ。
光?
光君 ごめん。
俺が引き止めちゃって。
お姉ちゃん 帰ろうとしてたんだけど➡
俺が引き止めたから 遅くなっちゃって。
だって。 姉ちゃん ちゃんと帰ろうとしてたんだって。
ごめんね。
想 青羽 送ってって。➡
光 おなか減ってるって言うから 何か食べさせてから 家 送ってく。
ねっ。
ねっ。
<(ドアの閉まる音)
よし おなか減ったね。
何 食べたい?
(光)湊斗君。 (湊斗)ハハッ。
湊斗君は食べられません。
湊斗君がよかった。
何が?
姉ちゃんの彼氏。
それ 姉ちゃんに言っちゃ駄目だよ?
それ 姉ちゃんに言っちゃ駄目だよ?
♬~
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.