Original subtitles

(松下洸平)

〈潜入捜査を開始して 早15年〉

〈俺は ついに 36歳の若さで

警察署長にまで上り詰めた〉

(司会者)本日は

振り込め詐欺防止イベントに→

お集まり頂き

ありがとうございます。

《でも いや まあ こういう事じゃ

ないんだよなあ…》

(司会者)松下洸平さんより

ひと言 頂きます。

はい。 えー…→

南立川警察署の 一日警察署長に

就任致しました 松下洸平です。

南立川警察署の 一日警察署長に

就任致しました 松下洸平です。

あの… 僕自身 警察に憧れた事も

あったんですけれども→

ちょっと 性格的に無理だなと

思ってまして→

諦めてたんですけれども→

こういった形で夢がかなって

本当に嬉しく思います。

一日だけですけれども

精いっぱい務めさせて頂きます。

どうぞ よろしくお願い致します！

(拍手)

(小堺)署長とは出世したもんだな。

なんの結果も出してないのに。

(国枝)先週の『ぐるナイ』も見たぞ。

(国枝)先週の『ぐるナイ』も見たぞ。

お前

さすがに売れすぎじゃないか？

潜入捜査しろと頼んだだけで

売れろとは言ってないぞ。

いや 売れたくて

売れたわけじゃない…。

『スカーレット』のせいですよ。

『スカーレット』さえなけりゃ…。

最初から

嫌な予感してたんだよなあ。

えっ？ えっ？ 怖っ 怖っ 怖っ。

ああ？ ああ？

なんですか？ 今さら。

ルックス的に→

日の目を浴びる事はないって

言ってたじゃないですか。

(小堺)あの時は→

そういう塩顔がブームになるとは

思わなかったんだよ。

公安も

意外と当てにならないですねえ。

お前がチンタラやってるから

流行り顔が変わったんだろ。

お前がチンタラやってるから

流行り顔が変わったんだろ。

よせ。

何はともあれ ようやく

ターゲットにたどり着けたんだ。

松下 ここからが正念場だぞ。

はい。

顔合わせは明日だったな？

はい。

今夜は ゆっくりと備えろ。

それと 一件

これにサインだけ頼む。

なんかの契約書ですか？

孫がファンなんだ。

｢キララちゃんへ｣って

書いておいてくれ。

｢キララちゃんへ｣って

書いておいてくれ。

キララちゃん…。

(佐藤浩市)

明日から しばらく空ける。

(部下)護衛をつけますか？

大丈夫だ。 心配いらない。

お言葉ですが

重大な取引前に 映画撮影など…。

(銃声)

(薬莢が転がる音)

(倒れる音)

♬〜

(ﾎﾞｽ)ハハハ… ハハッ！

(ﾎﾞｽ)ハハハハハ…！ ハハハ…！

♬〜

♬〜

《いよいよ 明日…》

《果たして この男と

やり合えるんだろうか…》

♬〜

畳む事にしたんですね。

畳む事にしたんですね。

(ｽﾀｯﾌ)松下さん 入られまーす。

おはようございます。

おはようございます。

(一同)おはようございます。

おはようございます。

(ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰ)よろしくお願いします。

お願いします。 お世話になります。

(馬場ふみか)松下さん。

おっ！

お久しぶりです。

ご無沙汰してます。

お久しぶりです。

ご無沙汰してます。

〈馬場ふみかさん〉

〈『やんごとなき一族』で

共演して以来だ〉

その節は お世話になりました。

こちらこそ。

この節も お世話になります。

うーん… うん？

｢この説｣っていうのは

あんまり言わないと思いますけど。

えっ？ じゃあ この節の事は

どの節って言うんですか？

｢どの説｣？ ど… うんとね

こ… うーん… ｢今回も｣…。

(ｽﾀｯﾌ)佐藤浩市さん 入られます。

《来た！》

(ｽﾀｯﾌ)おはようございます。

おはよう。

(ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰ)ご無沙汰してます。

よろしく。

(ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰ)よろしくお願いします。

よろしくね。

おはようございます。

おはよう。

はじめまして。

この節は お世話になります。

はじめまして。

この節は お世話になります。

あっ… よろしく。

フフッ…。

あの…。

はじめまして。

松下洸平と申します。

はじめまして。

あっ！

天海祐希からも連絡あったよ。

｢洸平くん よろしく｣って。

ああ… はい。

♬〜

♬〜

(監督)シーン21 娘のかなと

銀行員の佐伯が話すシーン。

(監督)よーい… はい！

(手をたたく音)

お父さん あれからどうですか？

(堀川梨心)融資が下りないなら

畳むしかないって→

その一点張りです。

ただ…。

ただ？

(堀川)

ずっと作業場にこもりっぱなし。

(堀川)

ずっと作業場にこもりっぱなし。

仕事しかない人だから。

(監督)はい。

(手をたたく音)

(監督)ありがとうございます。

はい では 次 シーン22￫

工場を畳む決意をした立花と

それを知った銀行員の吉岡。

《２人のシーンだ》

(監督)じゃあ いきます。

よーい… はい！

(手をたたく音)

畳む事にしたんですね。

嬉しいだろ？

嬉しいだろ？

こんな汚い工場に

もう 来ないで済むんだからな。

本当に いいんですか？

いいも悪いもないよ。

もう 決まった事だ。

俺にできる事は…。

お前さんは 自分の仕事をしろよ。

じゃあな。

(監督)はい！

(手をたたく音)

(監督)ありがとうございます。

では 次 シーン23｡

《何げないシーンなのに

圧倒されてしまった…》

(監督)よーい…。

《これが 佐藤浩市…》

(監督)はい！

(手をたたく音)

(監督)ありがとうございます。

裏設定でいいからさ そこら辺とこ

ちょっと詰めとこうよ。

《なんとかして

懐に入らないと…》

お疲れさまでした。

あっ お疲れ。

あの…

どうでした？ さっきの本読み。

全然ダメ。

えっ？

お互い まだ

役に踏み込んでないせいか→

こう… まあな。 すまなかったよ。

いやいや いやいやいや！

あの… 僕の力不足で すいません。

力不足だったら 主役はこない。

アイタッ！

(一同の笑い声)

《拍子抜けするほど

気さくな人だな》

《拍子抜けするほど

気さくな人だな》

《これなら…》

あの… 自分 ずっと

浩市さんにお会いしたくて…。

俺？

はい。

憧れの役者 聞かれた時も→

いつも 浩市さんの名前

出させてもらってたんですよ。

本当？ 照れくさいな。

ハハッ…。

あの… も… もし よかったら

今度…。

でも そういう気持ちは

忘れちゃったほうがいい。

腹ん中にある感情が

芝居に出ちまう。

芝居場ではな 私情は ご法度だ。

キャメラの前じゃ

お互い 対等なんだからよ。

…わかりました。

うん。

本番 よろしく。

とことん やろうよ。

よろしくお願いします！

ああ。 じゃあ。

♬〜

(ｽﾀｯﾌ)明日もお願いします。

お疲れさまです。

(ｽﾀｯﾌ)お疲れさまでした。

(松下の声)

マフィアとは思えませんでした。

いや それどころか こう

｢本物の役者！｣って感じで…。

なんていうか こう 抜いてるのに

迫力があるっていうか→

こっちのセリフまで

自然と引き出してしまう→

引力を持ってるっていうか…。

まあ とにかく 俺なんて

まだまだだなと思いました。

お前 なんの報告してんだ？

はい？

えっ…。

奴の懐には入り込めたのかって

聞いてんだよ。

えっ それは まだ…。

何やってんだ お前。

いや 初日から仲良くなるなんて

業界じゃ あり得ませんよ。

業界って…。

すっかり芸能人気取りだな。

業界って…。

すっかり芸能人気取りだな。

(国枝)俳優になりきるのはいい。

だがな この捜査が終われば→

お前は

ただの警察官に戻るんだぞ。

わかってます。

それと どれだけ取り繕っても

佐藤浩市はマフィアだ。

ほだされるなよ。

…はい。

〈こうして

佐藤浩市への接触は幕を開けた〉

今期の融資は

審査が下りませんでした。

そうか…。

申し訳ありません！

見殺しにするって事だ。

(監督)カット！

(カチンコの音)

(ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰ)上着 お預かりして！

暑い 暑い！

(ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰ)暑いから。

暑い。

(ｽﾀｯﾌ)はい 次の現場の開始まで

撮影部の皆さん 移動になります！

荷物置くの

セリフのあとでよかった？

荷物置くの

セリフのあとでよかった？

(監督)いいと思います。

浩市さんは どうですか？

ああ 大丈夫 大丈夫。

(監督)はい。

(ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰ)

おお〜！ ハハハハハ…！

すごいですねえ！

浩市さん それ なんですか？

ああ… ゴルフの練習器具。

ゴルフ やられるんですね。

始めたばっかだけどね。

今度 よかったら 一緒に 僕も…。

あっ！ ポキッて鳴った！

浩市さん 今 ポキッて鳴りました。

鳴ってない 鳴ってない。

運動不足じゃないですか？

失礼だなあ。 先週だって→

高橋克実なんかと

２回 ゴルフ行ってるんだから。

よかったら 一緒にね 今度…。

でも この間→

こ〜んな低い段差に

つまずいてましたよね。

(ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰ)ちょっと ちょっと！

嫌なとこ見てんな おい！

私 実は Ｓなんで。

どこのですか？

そうなの？

嘘です。 本当はＬです。

Ｌって何？

｢レディー｣です。

ああ… じゃあ 俺は

ジェントルマンだから Ｇ。

Ｇ！ Ｇって なんか

ゴキブリっぽいですよ。

お前 ゴキブリは

コックローチだから Ｃだろ。

あっ Ｃか！

(監督)はい！

お父さんですよね？

勝手口…。

カット！

ごめんなさい！ もう一回…。

本当にごめんなさい。

ごめんなさい。 ごめんなさい…。

お疲れ！ 明日も よろしく。

お疲れ。

いやあ メシ押し 大正解。

(ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰ)１時間 巻きましたね。

ハハハハハ…！

(堀川)ごめんなさい。

干さないでください。

えっ？

干さないでください。

あっ… 干さない 干さない。

干さないでくださいよ！

だって 俺や中井貴一が始めた頃は

まだ フィルムだからね。

へえ〜。

えっ！ フィルム！

(堀川)中井さんって

今 おいくつなんですか？

(堀川)中井さんって

今 おいくつなんですか？

俺の１個下。

(堀川)えーっ！ 見えない！

じゃあ 俺が老けてるって事かよ！

(堀川)違います。

(ｽﾀｯﾌ)浩市さん すいません

現場にお願いします。

ああ… ええ。

おいしょ！

お疲れさまです。

お疲れっす。

《まともに話す機会すら

作れない…》

(ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰ)松下さーん。

はい〜。

急きょなんですけど

今日 決起集会がてら→

みんなで飲み行こう

って話になってまして。

みんなで飲み行こう

って話になってまして。

松下さんも ぜひ。

みんな？ 浩市さんは？

いらっしゃるみたいですよ。

何時からですか？

えーっと… 18時から。

18時… ちょっと待ってください。

だっ…！

あっ いやいや…

あの 急なんでね 本当に…。

あの 無理しないでください。

いや あの… うわ〜 そっか。

えー… あっ そっか。

(ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰ)そうなんですよ。

18時？

(ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰ)18時ですね。

♬〜

♬〜

真地さん。

(真地)うん？

今日の仕事

キャンセルできません？

うーわ！ また 大物発言。

いやいやいや 違うんすよ。

映画の決起集会が…。

飲まなくても演技はできるけど

番宣しないと客は入らない。

飲まなくても演技はできるけど

番宣しないと客は入らない。

以上。

あっ もしもし？ すみません。

先日 お世話になりまして

ありがとうございました。

(ため息)

♬〜

(小澤陽子)

『全力！脱力タイムズ』です。

(有田哲平)先生方

今日も よろしくお願いします。

お願い致します。 では→

本日の素敵なコメンテーターを

ご紹介して参ります。

本日の素敵なコメンテーターを

ご紹介して参ります。

まずは 俳優の松下洸平さんです。

(有田)よろしくお願いします。

お願いします。

(小澤)お願い致します。

さあ それでは 本日のテーマ

発表します。 こちらです。

《時間どおりに終われば

ギリギリ行けるはず》

《押すなよ… 絶対に押すなよ》

《なんなら巻いてくれ！》

(ｽﾀｯﾌ)お金の話ばっかり…。

(ｽﾀｯﾌ)ハハハ…！

そういえば 松下くんは？

(ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰ)

ああ 別収録があるみたいで…。

(ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰ)

ああ 別収録があるみたいで…。

ああ〜 そっか…。

ゆっくり

話 したかったんだけどなあ。

(ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰ)ええ。

(ﾊﾘｳｯﾄﾞｻﾞｺｼｼｮｳ)

手伝ってほしいなあと思って。

時間がないんだよ 時間が！

(ｻﾞｺｼｼｮｳ)えー 時間はありますよ。

イっちゃってる〜！

足りないよ！

足りない 足りない！

見て！ 見て！

お手本 見せるから！

はあ… 誇張したナダルは→

ああ〜 イっちゃってる！

ヤっちゃってる！

イっちゃってる ヤっちゃってる…

ああ〜 イっちゃってる！

やって ほら！

《もういい もういい もういい》

《もういい。

時間ないんだって こっち》

《もういい。

時間ないんだって こっち》

《佐藤浩市さん 待ってんだよ

こっち》

《うん… はい はい はい。 はい》

で 終わったら でさーね！

《もういい もういい もういい》

《ボケないでって だから》

《もう お願い。

時間ないの 本当に》

《もういい もういい》

次 やりますよ。

《ザコシさん

もういい もういい》

ありがとう。

(監督)浩市さん→

一番 ターニングポイントになった

作品って なんですか？

ターニングポイント？

(監督)ええ。

そりゃあ…。

全ての作品だよ。

おお〜！

なーんちゃってな。

そんな事言う役者 大嫌いだよ！

(一同の笑い声)

やばい やばい やばい…！

♬〜

♬〜

(ノック)

はい。

(ﾃﾞｨﾚｸﾀｰ)失礼しまーす。

すいません お疲れさまです→

松下さん。

ああ お疲れっした。

ディレクターの名城と申します。

お疲れっした。

(ﾃﾞｨﾚｸﾀｰ)すいません あの…

このあと 有田さんと一緒に→

『脱力タイムズ』の

反省会があるんで→

よかったら

ご一緒 お願いできますか？

反省会…？

(ﾃﾞｨﾚｸﾀｰ)はい。

僕も？

(ﾃﾞｨﾚｸﾀｰ)はい。

(有田)ああ！

どうも すいません すいません。

すいません なんか ちょっと

来て頂いて。

大丈夫でした？ お時間。

大丈夫でした？ お時間。

あっ… はい。

はい 大丈夫です 大丈夫です。

あの… 我々

『脱力タイムズ』 終わったら→

反省会みたいなのを…。

ああ そうなんですか。

一応 スタッフと僕らだけで

やってるんです。

レギュラーだけで。

あっ そうなんですね。

ちょっと まあ あの…

今回 特別に ちょっと…→

松下さんにも ちょっと

来てもらいたいなって思って。

ああ はい。 はい。

(有田)ちょっとだけ すいません

お付き合い…。

(小澤)ありがとうございます。

いえ とんでもないです…。

ごめんなさいね。 松下さんって

僕の勝手なイメージですけど→

なんか 他のところでも

共演させて頂くと思うんですが→

なんか 他のところでも

共演させて頂くと思うんですが→

すごく なんか

バラエティーというか→

お笑いを愛してらっしゃる

という印象…。

お好きとか

よくおっしゃってますよね？

めちゃくちゃ… はい 好きですね。

だったら その…

誇張しすぎた古畑任三郎とかも→

スーッとできませんか？

普通 できますけどね。

そうですよね あの…→

まあ ちょっと あの…

ちょっと緊張してしまって…。

で あの…

その なんていうんですか→

あの ハンマー…

ハンマーカンマーっていうのが→

あの ハンマー…

ハンマーカンマーっていうのが→

こう スッと出てこなかった…。

出てこなかったですよね。

いや それは

本当に すいません なんか。

いや だから

いつも おっしゃってるんで。

｢お笑い芸人 よく見てるんですよ｣

とか言うから→

安心してね こっちも そうやって

大丈夫だろうって…→

多分 ｻﾞｺｼｼｮｳも やってると思う…。

そうですよね はい。

やってました？ ちゃんと 真剣に。

はい。 あの…。

その時はね

緊張してるっていうのが…。

今 ちょっと やってみてください

じゃあ その…。

(ﾃﾞｨﾚｸﾀｰ)そうですね。

あの時は緊張してたんだとすれば

今 できますよね？

(ﾃﾞｨﾚｸﾀｰ)今… 今は大丈夫…。

どんな感じですか？ 実際は。

(ﾃﾞｨﾚｸﾀｰ)今… 今は大丈夫…。

どんな感じですか？ 実際は。

えっと… えっと ハンマー…

ハンマーカンマーですか？

誇張しすぎた古畑任三郎

っていうの。

本当に わかってらっしゃるのかな

っていう。

いや 知らないんだったら

なんか もう お笑い 好きとか→

言ってほしくないし。

そうですよね。

すいません。

私 お先に失礼します。

(ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰ)

ああ もう そんな時間か…。

じゃあ そろそろ 俺も…。

(ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰ)ええ〜 早いですよ！

(監督)主役が帰っちゃ

話にならないですよ。

主役は

そもそも来てないじゃない。

(監督)ああ そっか。

もう 門限ですか？

(監督)ああ そっか。

もう 門限ですか？

も… 門限…

門限じゃないけどさ…。

(ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰ)馬場さん 門限って…。

まず 普通から… 普通から

やってもらっていいですか？

普通が だから その…。

(有田)台本がね… うん。

えっと…。

(有田)どうぞ どうぞ すいません。

(小澤)まず 普通。

普通ですよね。 あの…。

えー… 古畑任三郎です。

えー… お察しします。

うん まあ それは普通だからね。

普通だから まあ…。 で？

うん まあ それは普通だからね。

普通だから まあ…。 で？

誇張した…。

(有田)そうそう 誇張したほう…。

誇張したのが えーっと…。

ベランベン ベレンベン

ベランバンベンベレン→

ベンべランバン ベレンベン。

ハンマーカンマー

ハンマーカンマー。

ニャー！

(有田)ふーん…。

(ﾃﾞｨﾚｸﾀｰ)そういう事ですね。

(有田)そういう事か。

そういう事ですね。

では では 失礼します。

(ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰ)気をつけてね。

はい。

(グラスが割れる音)

うわーっ！

あっ ちょっと…。

(ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰ)ごめんなさい。 早く…。

(堀川)ごめんなさい！

本当 ごめんなさい！

干さないでください。

干さないよ。 こんなとこで→

パンツ一丁に

なれるわけないだろう。

(監督)これは もう 乾くまでいろ

って事ですよ 浩市さん。

(ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰ)うまい事 言うな。

ああ 大丈夫 大丈夫。

ちょっと待って。 みんな見てる？

(一同)はい。

(有田)見ろって！

はい！

(有田)ねえ。 俳優さん

やるんだから ちゃんと見て。

それ 見逃したとか…

見逃したっていうのが→

よくないんだよ！

はい すいません…。

あの…。

(有田)ねえ！

はい。

やります。

(有田)何回やらせてんの

俳優さんに もう！

これ 本番中じゃないんだよ！

(ﾃﾞｨﾚｸﾀｰ)すいません。

(有田)何回やらせてんだ！

あの… すいません…。

(有田)うるさいな！

ねえ。 やってもらうから。

はい。

(有田)お笑いの魂があるか！

笑えるか ちゃんと見て。

面白かったら笑えよ！

(ﾃﾞｨﾚｸﾀｰ)はい！

あの… ちゃんと 本当にやるんで

大丈夫です。

(有田)なぁ！

はい！

有田さん 有田さん…。

うるせえよ！ お前。 黙れ…。

有田さん 有田さん…。

うるせえよ！ お前。 黙れ…。

(小澤)有田さん こっちは

ダメです。 こっちはダメ…。

ごめんなさい ごめんなさい。

すいません…。

いいですか？

はい。 じゃあ いきますよ！

よーい…。

(手をたたく音)

はい。

えー…。

♬〜｢俳優やってるよ

俳優やってるよ｣

♬〜｢だけど お笑い大好きだ｣

♬〜｢だけど みんなに…

下手こいた！｣

♬〜｢でも…

でもそんなの関係ねえ｣

♬〜｢でもそんなの関係ねえ

でもそんなの関係ねえ｣

♬〜｢はい おっぱっぴー｣

フッ…。

(有田)んっ…。

うーん…。

《やっと終わった！》

《飲み会開始から

３時間ちょっと》

《盛り上がってさえいれば…》

ってか マネージャーどこ行った？

もういいや！

《頼む！》

♬〜

♬〜

(店員)いらっしゃいませ。

１名様ですか？

あっ いや…。

松下さん。

あっ…。

遅かったですね。

あの… みんなは？

とっくに帰りました。

そうですか…。

あれ？ 馬場さんは？

飲み足りなかったので

一人で飲んでました。

そうなんですか。

というのは嘘で→

松下さんが来るのを

待ってたんです。

えっ なんで？

お話ししたい事があって…。

話？

松下さんにとっては→

一番言われたくない話かも

しれません。

えっ？

私 知っちゃったんです。

もう一つの顔の事。

まずい事になった！

正体がバレたかもなんて…。

(田中みな実)答えは明白ですよ。

えっ…！

聞かせてもらえませんか？

ちゃんと向き合いたいんです。

早く 懐に入るんだ。

きれいさっぱり 片付けるんだよ。