Original subtitles

MkvDrama.net

You better be careful if you don't want your heart broken.

Why?

Is he really a red flag?

All I know is he’s a walking heartbreak.

There’s no chance of commitment with him.

I should go.

How will you get home?

Come on, I'll take you home.

It’s so early.

Is this how you invite your FWBs?

For the record, this is the first time.

And you're the first girl I've ever invited to my condo in BGC.

But okay,

if you wanna come home to my place, I mean, I'm still down for that.

It looks good on you.

Do you have a crush on me?

Meet me in Yesterday. 8PM, Wednesday.

See you in Yesterday.

Shan!

Yes?

How are your grades?

I hope you get good grades, at least.

Your tuition fee is so expensive.

Did you really just ask me to come here for that?

Why not?

I’m the one paying for your tuition.

Are you serious?

Fine. If you want to see my grades, here.

If you fail even once,

you’ll be paying for your own tuition.

I don’t want my money wasted.

Are you broke?

Is your business not doing well?

It’s none of your fucking business.

Why?

Are you still expecting your shares?

You won’t get anything anymore.

Everything your mom gave you back then,

that’s all you get.

That’s it.

Do you really want to talk about shares?

Because if we’re talking about shares,

I also have a right to the Ledezma group.

And we both know,

if it wasn’t because of mom,

you wouldn’t be who you are now, right?

Fuck you!

I built this company myself.

Your mom didn’t contribute anything except being a bitch.

Get out!

Fucking rude.

Shan!

What are you doing here?

Hiro told us to check on you. Come here. What happened?

It’s okay. I just had a fight.

With your dad again?

But don’t worry, I’m okay.

Really, I’m okay.

You know you can call us, right?

Anytime.

Yeah, I know. Thank you.

But sorry, okay? I really need to leave.

I’m just really late.

Okay, I’ll—

Wait. For what?

I’ll message you. I’ll message you, guys. Okay?

Please.

Alex.

Sir.

Oh no, sir… What happened?

Are you okay?

Yeah, I’m okay.

Did you see Kierra?

Ms. Kierra? She already left.

She was waiting over there for quite a while.

Hold on, sir, I’ll get you an ice pack.

Sorry, I was late.

Should I just go near your place?

I’m really sorry about earlier.

Let me know, maybe we can try a cafe near your condo?

Good morning, Kierra.

Are you free later?

Well, I guess that’s it.

Can I try drawing, too?

I dare you.

Wow, you’re really good.

Architecture really is your thing, huh?

Come on, I’ve wanted it since I was little.

Just like you.

Yeah…

But I’d rather be a painter.

Why didn’t you take up painting then?

I mean, you definitely got your dad’s talent.

Architecture is the practical choice.

- You know… - Hmm?

You can still paint, you know.

When you’re able to balance both.

I mean, you don’t have to rush it.

Besides, I think everything will fall into place.

Wow. Where did you read that?

Right?

But yeah,

when I have free time, I can still paint.

Mhmm.

And me, I’ll be your first fan, Ke.

I can even pay the down payment for your painting now.

Whatever!

But fine.

You’re treating me if we go out to drink this weekend.

You’re such an idiot. We’re really drinking this weekend.

It’s Sam’s birthday.

I think she’s also introducing her boyfriend.

She probably invited all her friends, didn’t she?

Of course, everyone. You know Sam.

Sam, do you know someone named Ciandrei?

Well, he’s my friend but—

You better be careful if you don't want your heart broken.

I don’t think I’m available this weekend.

Huh?

That’s not allowed.

We’re not allowed to not be there. We need to go.

We all have to be there.

Happy Birthday!

Luna!

Sevirous can’t make it, so it's just going to be Ke and Via.

It’s okay.

Happy birthday!

Thank you.

- Happy birthday! - Thank you, girls.

Thank you for coming.

Kalix is not here. Don’t worry.

It’s not like I’m looking for him.

Not looking ‘cause you don’t want to see him, or because you do want to?

I said I’m not looking for him!

So? Are you introducing someone to us?

I wouldn’t want to waste my outfit.

I love this song! Girls, let's dance!

Come on! Hurry, let’s dance!

Okay, fine!

Come on, come on. We’ll get to that later.

Happy Birthday!

Thank you.

Oh, yeah!

Thank you.

- [LUNA] Don’t leave me! - [SHAN] Wait!

- [SAM] Hey. - [KIERRA] Sorry, Sam. I’m leaving.

- [SAM] Huh? Why? - [SHAN] Wait!

- [LUNA] Hey— - [SHAN] Sorry.

[LUNA] Ke! Don’t leave me! Ke!

What? What’s happening?

Via?

Larkin, what are you doing?

What the—

Hey!

Wow.

I’m so confused right now.

Ke.

Ke.

Can we talk?

I only came here hoping I could catch you.

Wait, wait.

- Hey! - Ke.

Wait. Ke, do you know this guy?

What’s wrong with you?

Ke, go over there. I’ll handle this.

Luna, you go first.

We just need to talk.

Do you know him?

If you do anything to my cousin, I’ll find you, okay?

So you better be careful, do you understand?

Call me, okay?

Mhmm.

Are you mad at me?

Why would I be mad at you? Did you do something?

I’m sorry I was late the other day.

I did go, but I missed you there.

You’re not answering my calls and texts either.

So why were you late?

There was an emergency.

Emergency.

What kind of emergency?

You know what, don’t even answer that.

But Ke…

No.

It was my fault.

Because I believed all those things you said.

I almost forgot what kind of guy you are.

What kind of guy am I?

A lying jerk.

You’re just playing with people.

You have no respect.

As long as it’s not your time being wasted, you’re fine with it.

You like fucking around and disguising your acts as jokes.

Right? That’s the kind of guy you are.

That day.

My Dad...

Nevermind.

Be careful going home.

I’m sorry.

When I was young, my dad said I should grow up like him

so I could understand everything he does.

Because if I grow up like my mom,

he said I’d just be a lying, pathetic bitch like her.

I don’t know who I take after.

You are neither your dad nor your mom.

You are you, Shan.

What if I inherited all of their bad traits?

Because now, I’m starting to hurt other people because of my problems.

The same way they hurt me because of their own problems.

Did something happen recently?

I don’t like lying.

But I guess it’s much easier that way than opening up.

I understand.

Being vulnerable sometimes is scary.

But not being able to open up doesn’t make you a bad person.

Why are you scared to open up?

I don’t know, Doc.

Maybe I’m scared.

I’m scared that they’ll know the real me.

What if they can’t accept who I am?

I see a recurring pattern here.

Your fear of being fully known.

And because of this, you struggle to form close relationships.

But this is something you can work on.

The first step is to let those people in,

even if it takes a while.

This is the best way to build trust.

So…

Who was that guy the other night?

You know that guy from Taft?

No—

Yeah, I just know him.

Oh, you just know him, huh…

Yeah. I’m just going to jog, okay?

Okay.

Wait!

How did you know that he’s from Taft?

Can I kiss you?

Let’s kiss.

Okay, I’ll tell you since it’s better you hear it from me than from him.

What?

This happened before… before Kalix, okay?

- What I’m trying to say is... - What is it?

I was drunk back then, and then...

I kissed him because I was kind of trying to make Kalix jealous, and—

I also didn’t know you’d meet each other—

Ke, I’m so sorry, Ke.

I’m really sorry! I didn’t really—

Ke, I’m sorry, Ke. Don’t be mad.

- Ke. - So, he kissed you?

Wow, it seems like he’s really preyed on almost everyone, huh.

I didn’t even know his name back then.

And Ke, don’t fight over this, okay?

Even though I know you two are already fighting.

Are you mad?

- Ke. - It doesn’t bother me, Luna.

Really?

Yeah, I’m just going to jog, okay.

Ke, you’re mad, though.

I’m just going to jog.

Ke.

It doesn’t bother me. It’s okay.

No. I’m not going in.

You’re not going in.

Kierra.

Roel, I’ll be quick.

Hey.

Elyse?

Do you live around here?

Yeah, I live nearby. What are you doing here?

I’m just meeting someone.

Okay, I’ll go ahead.

Okay. Nice to see you.

Alright.

- Shan. - Ely.

Why are you here? It’s still too early.

Shan, you haven’t been answering your texts since you fought with Dad.

Dad?

Brother?

Are they siblings?

Can I look at it?

Okay, it’s good.

I can’t see the bruise anymore.

Thank you, Ely.

Thank you for checking up on me. I appreciate you.

Of course.

Bruise?

What’s that?

I just had a fight.

Do you want another escape?

Where are we going?

Where I go when I want to be alone.

So why were you late?

There was an emergency.

There really was an emergency.

Take care, okay?

Girl, can you order me an iced matcha latte? I’ll treat you!

Good morning. What’s your order?

We actually have a “buy one, take one” promo until this weekend.

Oh, okay.

One iced latte and one iced matcha latte.

Iced latte and matcha latte—

Do you want anything else?

That’s all.

Thanks.

Two hundred fifty.

Thank you.

Here.

I’ll just call your name when your order’s ready.

Order for Kierra.

Enjoy your day.

You too.

I’m sorry, come back.

Ke!

Yeah?

You look like you just saw a ghost.

Huh?

Huh?

Where are you going?

I’m heading out for a bit.

I’m sleeping at Mama’s place tonight.

Don’t forget about our dinner, okay?

Yeah.

Okay, sure. Love you. Bye.

Bye.

Alex.

Did she already come by—

Ma’am Kierra?

- Yeah. - She hasn’t yet.

I haven’t seen her yet.

But I’ll let you know if she stops by.

Excuse me.

What’s this?

Can I also order one of those?

Maybe we can order the barista, too.

Sorry, but it’s not available.

The drink or the one holding it?

It’s the last day of our “buy one take one” promo. Do you want to avail of it?

Alex, you take care of them, okay?

Hi ma’am, so this is our best seller.

Let’s have dinner tonight!

Let’s get a dessert?

Dessert?

Well?

Wow, she’s really into what she’s looking at. I know I’m pretty.

It’s fine.

His condo is close by.

Huh? Who?

Oh, Taft boy?

Sorry, Ke. I didn’t know. I’m just really craving the food here.

Are you two good now?

Oh, I know that look.

Why don’t you just talk to each other?

If you two just talked, you wouldn’t be all up in your head right now.

Common since.

My god.

Common sense.

Common cents.

What’s going on, bro?

Nothing.

Are you sure?

Yeah.

Wait, hold on. I’ll be right back.

Where are you going?

I just need to buy something.

Cigarettes? You’re smoking again, man.

I don’t smoke anymore.

I’ll buy a froyo.

Get me some, bro.

I got you.

Funny.

We’re so near each other right now.

Look outside.

Luna.

- I’m going to buy— - You’re meeting with Taft boy?

Ke, come on, we’re like sisters.

You can tell me everything, seriously.

Okay.

We’ll just talk for a bit.

- Okay. - I’ll be right back.

If you need backup, call me.

Okay. I’ll be quick.

Go.

Hi.

Let me make it up to you.

Can we get coffee or go out or anything you want?

Are you asking me out on a date again?

Yes. A date.

Then you’ll just ditch me again.

I’m really sorry for what happened last time.

I couldn’t show myself to you.

After what happened, how can I trust you again?

I know it’s not something that happens right away.

I know, but can you give me a chance?

Am I letting myself get played with again?

I’m not playing with you.

And I’ll never play you.

How was it?

So, are you two okay now?

I said I’d think about it first.

Right.

You know, if he’s serious about you, he’ll wait for you.

Right? Okay, come on. Let’s go.

Thank you.

Let’s have lunch here at home!

Sorry, I can’t.

Next time!

Yo, what’s up?

Bro,

where the fuck are you? I’m only in Manila once in a while.

Okay, okay. How about tomorrow? Let’s go out tomorrow.

You’re still in the waiting room, huh?

All right, guys, just enjoy yourselves, okay?

Have fun. Take care.

Bye.

Hi, Kierra!

Just wanted to ask if you’re free today?

Or let me know when you’re available.

What are you doing?

Don’t rush her.

She might not reply anyway.

Hi, I’m free at 6 today.

Okay.

I’ll pick you up at 6! See you!

You’re gonna trust him again?

Don’t be such an idiot.

Okay?

One last chance.

Ke.

Oh. Where are you going?

To BGC.

You’re going to meet him?

Okay.

Are you sure you’re ready?

Can you handle it?

It’s just a distraction.

Okay.

Okay, then. Here you go.

Just call me if you need anything.

Just turn on your location on your phone, okay?

I’ll let Sam know, too.

Okay.

Okay?

Take care.

Let’s just fix—

Let’s fix this.

Hi, Kierra.

Hi. Have you been waiting long?

No, I just got here.

Where should we go?

I prepared a few things to do tonight,

but if you have something in mind, we can do that instead.

No, let’s do your plan.

You look nice.

Is it okay?

It suits you.

You look nice, too.

Let’s go.

Sam, keep track of Ke, okay?

I’ll call Via too, and let anyone who might be close know.

Do you like your book?

Yeah, I do. I got two.

What are they about?

One’s about architecture, and the other’s a rom-com.

Nice.

Yeah.

- Here— - Sorry, Ke.

I’m just going to the bathroom. I’ll be quick; I’ll be right back.

Okay.

Wait for me.

Okay.

Hey!

Shan!

Miguel.

Nice seeing you here.

Look at you. Dressed to impress, huh.

Hot stuff!

Who’s with you?

Who are you with?

Girlfriend?

Is that your new girl?

Introduce me, come on.

I think you should introduce me to your new partner, don’t you think?

It’s a bit rude.

And I think she just left you.

Ke.

Why?

Ke, where are you?

Luna, help—

Help me, Luna. I—

Wait there, okay?

Let me check your location.

I don’t—

I don’t know about this.

Okay. I have your location now.

Don’t go anywhere, okay?

Sam’s on her way.

Okay. Everything’s gonna be okay, Ke. Everything’s gonna be okay.

Ke?

Ke, it’s okay.

It’s okay.

It’s okay. I’m here, you're safe.

Calm down. It's okay.

Sam.

You're safe.

Sam.

Did you find her?

No, bro.

She just vanished into thin air.

Was I dating a ghost all along?

If you weren’t dating, how could you say you love her?

You need to be in the position to understand.

I can’t put it into words.

I didn’t even want to commit because I knew I'd eventually move to the US.

But with Yanna, I took the risk even though I knew I’d get hurt.

Why is it special?

Because I only made it for you.

You haven’t used it in a while, but you

always keep an extra helmet ready for a girl?

I haven't given any girl a ride on this yet.

You know what, it’s actually my first time bringing someone here.

You can't fool me.

I’m telling the truth.

Is this how you invite your FWBs?

For the record, this is the first time.

And you're the first girl I've ever invited to my condo in BGC.

You know, it’s my first time sleeping over with

a girl without ending up in the same bed as her.

You? How’s that girl—

uh… Kierra.

I asked her out this Sunday, but I’m still waiting for her reply.

Bro, it’s only Monday.

Yeah, I know.

But who knows, she might text. I need to confirm right away.

You’re one to talk, though.

You’ve been waiting for Yanna for so long.

I guess we’re both inside the waiting room, huh?

Willing to wait.

I’m willing to wait for her, too.

Hi, I’m free at 6 today.

Okay. I’ll pick you up at 6! See you!

You look nice.

Is it okay?

It suits you.

Your outfit suits you, too.

Sam, this is so hard.

This is just so hard.

Eat something first. Do you still have a fever?

Why don’t you guys go out for a bit?

- She said you guys should go out. - Just go out.

Are you hungry?

Let me stay here with you for now.

So, you’re dreaming of the same scenario?

Lopez.

I’ve been nice to you, right?

Be nice to me.

Why are you alone?

Don’t you have a date?

A date?

Poor you.

Fine, I’ll be your date tonight.

MkvDrama.net