Original subtitles

What’s that?

Interior design for a coffee shop. Isn’t it obvious?

You notice everything. Is something wrong?

You’re just trying to distract yourself, aren’t you?

Why? Do you want to die? Huh?

Kill me!

Do you have plans for later?

Like a pro.

Looks like you’re enjoying the company, huh?

Well, well! You’ve got an answer for everything.

What? You want more?

Sorry!

Shan?!

I knew it, you fucker!

Long time no see! Do you have a date?

Now, the real question is... why aren’t you following me back?

You’re too close.

So, just how close can we get, Kierra?

Are you going to tell me?

Got a headache?

It will be gone later.

You know you should eat first and drink some water.

I give up.

Huh?

I really can’t remember.

Remember what?

Luna, did you see any guy outside the restaurant when we went home?

I don’t think so.

We only saw you dead drunk.

I really feel like I said something.

What do you mean?

Nothing.

Just eat.

I can’t.

Hey!

That’s what you get for drinking a lot. Geez.

You know, Ke, don't think about us too much.

We're fine, okay.

You wish. As if I’d think about you.

Master, stop bothering her.

She might be trying to remember what she reviewed.

Exactly, so annoying. Such an attention-seeker.

Are you actually trying to remember what you reviewed?

All right, get another barbecue. It’s on me.

You too, Theo, so you’ll finally shut up.

My buddy is so generous.

Make it two.

- Oh. - Huh?

- Come on, get this one. - Okay. I thought—

- you’ll eat it all. - Let’s take a picture.

So I can post it.

Wow. Haven’t eaten enough yet?

But it’s your treat.

Okay.

One, two, hey!

- Theo. One, two, three. - Oh!

Okay.

I’m uploading it, okay?

Got free barbecue from this doofus.

Hey, who are you calling a doofus? Give those back.

Hey, no! Don’t! I’m just kidding.

- Change that. - Yeah, I’ll change it now.

See?

Got free barbecue from this hottie.

There you go. Hottie, that’s right.

- Hottie. - Hottie?

Move.

- Here. - Sir, one more, please.

I’ll treat this round too.

I’m so lucky with my friends, they’re so generous!

- How should I— - My guy is such a show-off.

Want to be called a hottie, too, huh?

You really don’t get enough attention, huh, Master?

Don’t mind him.

Let’s take a picture so I can post one of you, too.

There.

When did I follow him?

Who?

Ah. Nothing.

It’s nothing.

By the way, maybe you want to come with Sevi and me?

We’re going to a coffee shop down the street.

- I’ll treat you. - Yeah, it’s good there!

- Coffee? - That’s why I’m telling her.

- Sorry. - Let’s go.

You guys go ahead. I still have somewhere to go.

- You sure? - Mhmm.

- Thank you, ma’am. - Thank you.

Hello, Ma’am Kierra. Welcome back.

Having your usual Americano?

Ah. Yes, yes.

Where’s Shan, the other barista? I just have something to ask.

Oh, he's not here. He’s not on shift today.

Ah, I see.

Okay, let me prepare your coffee.

Thank you, ma’am.

One Sakura latte, please.

Ma’am, sorry. We don’t have that on the menu.

Ciandrei knows how to make it.

He’s still not here right now.

Uh…

Okay, just an iced Americano then.

One iced Americano.

Okay, miss, coming right up.

I wasn’t looking for him anyway.

And you know, you guys should just fire him.

He never comes in.

So, one iced Americano, miss?

Yup.

Thank you.

Looks like he’s really busy. He’s not showing up.

Ke! Where are you? Let’s grab lunch in BGC?

Are you okay, Ke?

How’s it going?

Oh…

About Dr. Bautista?

I don’t see her anymore.

I know another doctor. Dr. Peja. Maybe she’d be better for you.

Sam, do you know someone named Ciandrei?

Ciandrei? Wait.

Wait. Are you talking about him?

Why? What’s with Shan? Is he flirting with you?

He’s my friend but—

You better be careful if you don't want your heart broken.

Why? Is he really a red flag?

Does he never run out of FWBs?

I can’t answer that. All I know is he’s a walking heartbreak.

You would think that he cares, but he doesn’t.

Well, Shan is actually kind.

But he is like that to everyone.

But there’s no chance of commitment with him.

Kind?

Isn’t he leading them on?

From what I heard, he tells them upfront that he doesn’t commit.

But the girls still fall for him anyway.

He gives off this vibe as if you know him, but the truth is you don’t.

And you know what, he has walls around him that only his closest friends can enter.

Why? Is he your type?

No, yuck. He’s not.

I just asked because I see him at the coffee shop, working as a barista.

Oh, he owns that.

He actually lives around the area.

Girl, he’s super rich.

He’s a Lopez-Ledezma.

- What? - Mhmm.

Speaking of the devil!

Sam, you’re here.

I wish you’d told me so I could treat you this time.

Come on. It’s fine, Shan.

Anyway, this is my friend, Kierra.

Kierra, this is Shan.

You're too close.

So, how close can we get, Kierra?

What should be our limit?

You tell me.

Should there be a limit?

Crazy idea.

I want to get to know you more.

We’ve only spent a short time together, but you want to get to know me more?

I don’t know much about you too, so there should be a limit.

What do you want to know about me?

Wait…

Did I scare you with what I just said?

That maybe I’d want to be in a relationship with you like your other girls?

Don’t worry.

I’m not even sure if I can love again anyway. So…

There is a limit.

Yeah.

We know each other. Right, Kierra?

Oh, shoot. I forgot I had an appointment.

Shan, Ke, I’ll leave you two for now, okay?

I need to go. Don’t worry, I’ll pay for everything.

- Bye, I’ll call you. - Huh?

Take care, take care.

- Bye! - Sam, wait—

Bye!

Hi.

Hello.

About the other night, I can’t remember anything.

If I said— If I said something, I didn’t mean it.

You’re not a good liar, huh?

I really don’t remember.

Okay.

But I’ve just been busy with law school,

so I haven’t been able to visit the cafe lately.

Who’s asking?

You said you’re busy, but you can still party, huh?

I saw it on your socials.

That was my friend’s birthday.

Also, thanks for following me back.

I’ll follow you on IG.

I’m following you.

Right?

Follow.

I was drunk.

It doesn’t count.

I have a feeling you missed me.

You wish.

You seem busy, too.

Busy with?

Dating.

Dating?

With who?

That’s not even part of my plan.

I don’t know, maybe the one who treated you to barbecue?

Or the one who treated you to kwek-kwek?

But you know what, I know the one who treats you to froyo is even more handsome.

Let’s go.

Where are you taking me?

We’re going on a date.

Huh?

Come on.

Wait—

Come on.

To—

I hope I got the right flavor now.

Okay. You can ask me five questions.

You can ask me anything.

You own Yesterday’s Coffee?

Yeah.

How?

It used to be my mom’s business.

Eventually, it was transferred to me.

Sam said you’re a Lopez-Ledezma.

Why do you just use Lopez?

They separated, my mom and Alf—

I mean, my dad, when I was young.

But since I lived with my mom, I used her surname.

Why did you take psychology as your pre-law course?

Because I’m interested in how the mind works.

How emotions, feelings, and thoughts influence a person’s actions.

That’s four. The next will be your last question.

Think hard about it.

Have we met before?

Have we?

I’m not sure. You know, the world is small anyway.

So maybe we’ve already met.

That’s mine, by the way.

Sorry. I’ll just get a new straw—

It’s okay.

It’s not like we haven’t kissed before.

Okay, how about this…

Can I ask you questions now?

Sure, five questions.

First…

Why were you alone the first day we met at Claremont Hotel?

Second, why did you agree to have sex with me?

I mean, look at you.

You’re not the type of girl who just does that.

I was sad back then.

I just wanted to be brave that night.

That’s it.

And I regretted it the very next day.

Why did you pay me that night?

Did you think that was my side hustle?

Huh?

Can I order a breakfast for one?

Can you charge it to Room 237?

You idiot, that was for the food.

Okay.

Last question.

Who is it?

The person you see in your dreams.

Look.

You don’t have to answer if you’re not comfortable.

My ex.

That’s five questions.

When’s your next shift?

Wow.

You miss me already?

I guess you can have me back in a week, princess.

I should go.

How will you get home?

Oh right.

Come on, I'll take you home.

It’s so early. You’ll take me to your condo, Ciandrei?

That’s not what I mean.

What I mean is, I’ll take you home to your place.

But okay, if you wanna come home to my place, I mean, I'm still down for that.

Do you wanna see my unit?

I don’t want to.

Why? Because it’s early, right?

We could. We can stay here for a while until it gets dark.

Or if you want, I can make you a Sakura latte while waiting.

Damn it.

Let’s go then.

Is this how you invite your FWBs?

Oh.

For the record, this is the first time.

And you're the first girl I've ever invited to my condo in BGC.

Your mom?

Yeah.

The natural lighting here must be beautiful in the morning.

To see is to believe.

What if you stay here overnight so you can find out.

You live here alone?

Uhm—

Technically I’m with you, so…

That was a lame joke.

I’m only here for the Sakura latte.

What if you help me bake, too?

You bake?

That’s quite a reaction. Yeah.

Do I look like I don’t bake?

Yeah.

You know, most of the pastries at the cafe are my recipes.

We do have an in-house chef who does the in-house baking, but

since I’ve gotten into baking too, I bake here from time to time for fun.

For a fuck boy, I wouldn’t think you’d have soft hobbies.

Here.

Use my apron first.

There. Can I see?

It looks good on you.

Do you have a crush on me?

Is it that obvious?

Liar.

Okay.

Let’s make the batter now.

You can mix it now.

- I’ll mix it? - Go, yeah.

Okay.

Am I doing it right?

- Oh. - Oops.

Do you really need to hold my hand?

Unintentional.

Just bake already. I want to eat cookies.

I’ll mix it.

You’re so messy.

Seems like you’re the one who needs an apron. Wear this.

No, no. It’s fine.

I’ll just change. Hold on.

Here—

Why?

Wow.

It’s not like you haven’t seen this before.

I’ll just change, okay?

How much is this condo of yours?

I actually don’t know because my mom bought this when it was cheap.

So for sure the price has gone up a lot.

Your mom is so business-minded.

I’m sure she has a lot of investments that have turned profitable by now.

What about you?

Tell me about your family.

Oh…

Apologies, if you can’t answer the question, it’s okay.

No, I’m good with my parents.

My dad works for my uncle. He’s an artist.

My mom owns a school. That’s it.

That’s it.

You, what about your family?

It’s raining hard.

Shit. How will I get home?

You can wait out the rain here if you want.

If you want, you can sleep here. I have a guest room anyway.

And you can also play with my game console, but I have to go to my room.

I need to study.

Go ahead. Don’t mind me.

I don’t want you to fail because of me.

Nah, I have a feeling I’ll be studying inspired.

You talk a lot. Go study already.

I’ll be back.

Oh shit! Luna.

Where are you? It’s raining hard! Are you home yet?

I ended up staying at Sam’s place. I’m sleeping here.

I’m with Sam right now.

Who are you with, huh?

Is that your new boyfriend?

You want me to beat him up?

You’re such a dumbass, Ke.

That’s the worst excuse ever.

You’re gonna be in so much trouble when you get home.

Shan?

Oh. He fell asleep.

Ciandrei.

Okay.

Five minutes.

Good morning.

Sorry, I fell asleep in your room.

You know,

it’s my first time sleeping over with a girl without ending up in the same bed as her.

That’s fine.

You slept so deeply.

You were even snoring.

Jerk! Seriously?

Hey. Aren’t you— Are you serious?

I’m just kidding.

So annoying.

But yeah, I really slept soundly.

Let me help you.

No, no. It’s okay.

Just sit.

This is almost done. This is the last one. Come on.

I’ll just make you some coffee.

You’ll make coffee for a barista?

Excuse me, I know how to make coffee.

Once you taste my coffee, maybe you’ll want to close down your cafe.

Okay, fine. It’s not good. Stop drinking it.

No, no. It’s fine.

Maybe it was just a bad espresso shot.

And your milk-steaming, maybe...

it was a bit off but overall,

decent.

Thanks for the critique.

Yeah, I’m never making coffee for a barista again.

Oh shit! I need to go home.

My cousin’s gonna kill me.

I’ll take you home.

No. No need.

Are you sure?

Okay then, how about this…

I'll give you one condition.

Meet me in Yesterday. 8PM, Wednesday.

Fine.

See you in Yesterday.

Where were you?

Why weren’t you answering my calls and messages?

You met with your boyfriend, didn’t you?

Well?

Sorry.

I just played with his game console.

And then I fell asleep, no joke.

Why didn’t you answer my call?

My phone died.

Can you stop asking me questions? I made it home alive, didn’t I?

Okay, fine. Fine.

Just please, tell me next time, okay?

By the way, Sevi and Theo are inviting us to go to Antipolo on Wednesday.

They found this good restaurant.

Wednesday?

Yeah.

We’ll be done with school early anyway.

I can’t. I have something to do.

What do you have to do?

Just something.

What? What’s this, “just something”?

You’re gonna be with your boyfriend, aren’t you?

He’s not my boyfriend.

He’s not your boyfriend?

You’re meeting someone who’s not your boyfriend?

You know, you—

You ask so many questions, I said he’s not my boyfriend.

Ke!

Not your boyfriend? As if!

Why am I trying to look nice?

We’re just having coffee.

I guess I can still look cute even if it’s just for coffee.

Hi. I’m at the cafe already. Are you coming?

Hi. Is this seat taken?

Yeah, sorry.

Where are you?

Can you at least give me an update, please?

Are we still meeting up?

I strangled him.

I didn’t even realize how tightly I’d held him.

And how did you come back to your senses?

Nothing.

Someone came, so I let go.

I don’t want to be like him.

Your father?

I feel like I’m so scared right now of becoming like him.

To the point where I can’t sleep at night thinking about it.

I don’t wanna be like him.

I don’t wanna hurt anyone.

I don’t want to hurt her.

Her, your sister?

I would never hurt my sister,

but she’s not who I’m talking about.

I met someone.

A beautiful girl.

And she wants to get to know me.

And that scares you?

I don’t want her to see this side of me.

I’m sure she’ll stay away.

I just want to apologize for what happened.

I know I hurt you.

That was a long time ago, Shan. We’re fine now, aren’t we?

What’s wrong with you?

Yeah, I know but—

You’re feeling guilty, aren’t you? Why?

Are you already in love with someone?

You’re in love, bro.

Bro, chill.

Me? Fall in love?

Never.

You know what, that’s what everyone’s been saying.

But that’s just not me.

I mean, for you to go out of your way to apologize

to every girl you’ve hurt before.

I’m sensing you’re afraid of karma.

All right, all right. Whatever you say, bro.

Bye.

Okay.

Okay. Just call me anytime as always.

Bye, lover boy.

And maybe…

Maybe it’s right.

Maybe it’s right that she shouldn’t know me.

Why do you say that, Shan?

Cause if I’m like this, I’m no good for her.

Shan, you made a mistake once,

but that doesn’t mean you’re like your dad now.

Just the fact that you’re here means that you’re

actively doing something to not be like him.

You can’t avoid everyone who wants to get to know you.

Why don’t you give this a chance?

Give yourself a chance.

Sweet dreams.

No nightmares tonight.

Shan, why are you afraid to open up?

Who was that guy the other night?

How did you meet that person from Taft?

How did you know he went to Taft?

This happened before Kalix...

Ke! I’m so sorry, Ke!

Let me make it up to you.

And then are you just going to stand me up again?

You can say you’re not ready yet.

You know, if he truly cares about you, he’ll wait.

You can ask the other person that you need more time.

Are you going to see him?

Are you sure? Are you ready?

Sorry, Ke—

I’m just going to the restroom.

- I’ll be right back. - Okay.

Shan! Are you on a date?

Who is she? Introduce me.

I think you should introduce me to your new partner, don’t you think?