Original subtitles

Descărcat de pe YTS.BZ

Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ

Mișcă-te! Mişcare!

Nu mă opun războiului.

Ceea ce ma opun este un război prost.

Acest guvern nu torturează oamenii.

Agresiunea este învinsă. Războiul s-a terminat.

Îți dai seama că, în tot acest secol,

poporul Americii nu am avut

o generație plină de pace?

Casele noastre, națiunea noastră,

toate lucrurile în care credem sunt în mare pericol.

Amintește-ți personajul a atacului împotriva noastră.

Vom câștiga inevitabilul triumf,

deci ajută-ne Dumnezeu.

Doctor...

Astăzi va fi o zi bună.

Ai fost un băiat atât de bun.

Am fost un baiat bun...

...perla mea?

Trăsura ta așteaptă.

Mmm.

La naiba.

La dracu.

Taci naibii!

Oprește bicicleta sau esti arestat!

Ce?

Opreste naibii de motor, rahat mic!

- Nu te aud, omule! - Nu te aude!

Lucrez in tura de noapte!

Știi cum e asta? Am nevoie de somnul meu!

Hei!

Omoară-l.

Trebuie să am nenorocitele mele opt ore!

La naiba! Prostia asta dracului!

La dracu '!

Hei, um...

Celeste, um...

Voi fi doar un pic intarziat la chirie luna aceasta.

Serios?

Da, știi situația cu nevasta mea, nu?

Nu, eu nu.

Cățea aia mi-a luat bonsai-urile premium.

I-a închis în șopron.

Aveam un cumpărător la rând. aș fi fost roșu.

chiar îmi pare rău

cu care ai de-a face dificultăți de soție cunt.

Mai trebuie să plătești chiria ta, totuși.

Sunt doar managerul la fața locului. Dacă nu poți plăti,

ia-o cu superiorii.

Da, dar ai putea vorbi cu ei.

Spune-le că sunt bun pentru asta, stii? Sunt polițiști.

Plătește-ți chiria.

Oh, la naiba!

Puta madre.

Mierda.

Oh, la naiba.

În regulă, Daisy Jane.

Ai primit sunetele tale oceanice toate împachetate?

Mmm-hmm.

Vreau să te comporți tu în acest weekend, bine?

- În regulă. - Fii bun pentru mami.

Amintește-ți, ridică-ți cuvintele, nu vocea ta.

Ploaia face flori...

Nu tunet.

Asta este.

Bună, Bubby.

- Bună! - Bună!

- Bună. - Hmm.

Ce s-a întâmplat cu părul tău?

Sharon mi-a tăiat bretonul pentru mine.

Mmm-hmm.

- Ei bine, arata foarte frumos. - Da.

Hei, tată.

Ce faci aici? Nu este weekendul meu.

Nu vă verificați textele?

Am încercat să ajung la tine toată dimineața.

Ei bine, spre deosebire de tine, Nu sunt la telefon 24/7.

Trageam la țintă.

- Tragere la țintă? - Da.

Mai ai acel M16?

Nu. Știi Sunt interzis legal

de detinere o armă de foc selectiv

cu un mag de mare capacitate.

Uite, am primit o întâlnire de urgență.

Am un zbor de prins, cam o oră.

Nu am putut primi un șef,

și Sharon e ocupată la serviciu, deci...

Sharon.

Hei.

Sharon.

Te-ai trezit, mamă.

Hei, Bubba, o să am o mică discuție cu tatăl tău.

Vrei să intri înăuntru și lasă lucrurile jos?

Sigur.

- Ai înțeles? - Am înțeles.

Nu poți doar naibii aruncă-o pe mine așa.

Primavara, primavara... Ea este fiica ta.

stiu, dar...

Nu vreo problemă pe care trebuie sa le rezolvi.

nu cred... de ce tu...

știi, Nu intru în asta.

sunt doar... Nu intru în asta.

sunt dracului vorbesc cu tine, omule.

Tot ce spun este două zile ar fi fost frumoase.

O zi ar fi fost plăcută.

O săptămână ar fi fost bine!

Nici o dimineață!

Vreau să-ți imaginezi

că respiri adânc cu valurile.

Experimentează asta cu toate cele cinci simțuri.

... cu o oră înaintea ta a apărut aici!

Miros briza oceanului.

Două naibii de ore... Auzi prăbușirea...

De cinci ori cinci este 25.

De șase ori cinci este 30.

De șapte ori cinci este...

...am primit vestea ca si eu saptamana trecuta.

Și nu mă voi schimba întregul meu plan...

Tu vorbesti despre luându-mi fiica departe

prin toată țara și, dacă asta crezi,

mai bine ai avea un alt gând în minte.

Știi ce? Am crezut că am putea păstra acest civil.

nu-mi pasă. Sunt civil.

Dar am uitat, Celeste nu face civilitate.

Tu vorbesti despre imi iau copilul!

Știi ce? Avocații mei sunt destul de încrezători

că judecătoria va guverna în favoarea noastră.

- Ai un nenorocit de avocat... - Dacă e vorba de asta

- ...înainte să vorbești cu mine? - Dacă e vorba de asta.

- Iisuse Hristoase! - Oh, Doamne.

trebuie să fac diligența mea aici.

Ești așa de rahat.

Ești așa de rahat!

Știi că ai putea muta si tu, nu?

Adică, cât timp a fost aici, Celeste?

Mi-ai spus ar dura câteva luni.

A fost temporar.

Au fost patru sau cinci cu ani în urmă. Ce?

Îmi place aici.

- Mă simt bine aici. Este sigur. - Da.

Trebuie să treci peste rahatul tău, soldat.

La naiba!

Oh, te-ai speriat dintr-un mic "la dracu"?

Ei bine, ghici ce?

Am un avocat mai bun decât faci tu!

Da, așa e. Ai auzit bine.

Ghici ce? Ești un laș al naibii!

La naiba! Comportă-te ca faci mereu,

nenorocitule!

Hei!

Nu iei fiica mea departe!

Dr. Kammler, te deranjează să nu fumezi

în timp ce creierul subiectului este expus?

Nu este o spital...

Echipa Pryapis sunt pe drum, două ore afară.

- Vei fi gata? - Da.

Dar trebuie din nou expune obiecțiile mele.

Nu am testat suficient pentru a sti

cum sistemele nervoase putea raspunde...

Obiecțiile tale sunt notate în mod corespunzător,

dar este timpul pentru a ne arăta rezultatele.

Progresul nu se târăște pe burta lui ca viermele.

Termină cu el și pregătește-te celelalte subiecte.

Da.

Furtuna este aici,

mările sălbatice sar pe țărm,

a zdrobi diguri groase.

Lasă-ți corpul să se odihnească

iar spiritul tău să se înalțe.

Oh, nu, Bubba.

Tu nu... Nu trebuie să faci asta.

Pot să fac asta mai târziu.

E bine. Aproape am terminat.

În regulă.

Mmm. Nu prea știam tu veneai,

deci am ramen.

Ce-i asta?

Am fasole Garbanzo. Astea sunt sanatoase, nu?

Ți-e foame?

Nu. Nu, mulțumesc, doamnă.

Știi că nu ai să-mi spună „doamnă”.

Doar spune-mi "mama" sau „Mami” sau „Mami”.

Sharon te face? s-o spun "doamna"?

Tata spune că sunt bune maniere.

În regulă. Ei bine, o să fac vorbește cu tatăl tău despre asta.

- Haide. Mergem afară. - Bine.

Acesta este un exercițiu din lumea reală.

Muniție vie va fi în joc.

Echipele medicale sunt în așteptare.

Ar trebui să fie de așteptat răni.

domnule Baylor. Imi pare rau ca te fac sa astepti.

Dr. Kammler!

A trecut ceva timp.

cauți...

bine.

Ce mai face soția ta, FrauKammler?

Ea este bine.

Mulțumesc că ai întrebat.

Urmați-mă, vă rog.

Vă rog să-mi permiteți pentru a face prezentări adecvate.

Acest specialist a fost subiectul unui proces celebru.

A ucis 17 civili într-o piață a unui sat din Yemen.

Plângea în timp ce le măcelări.

Colegii săi soldați i-a dat o poreclă batjocoritoare:

Plângătorul.

Acest marin a fost împușcat de 48 de ori.

Supraviețuirea lui l-a câștigat porecla:

Gândacul.

Acest ultim soldat cu siguranță vei fi conștient de,

cu numele mass-media occidentală l-a acordat pentru crimele sale:

Măcelarul din Kehra.

Era un corp la corp instructor de luptă,

foarte popular printre soldați

înainte să fie împușcat în luptă.

Și-a revenit fizic,

dar mintea lui nu a fost niciodată la fel.

Acești bărbați nu mai simt durere.

Ei pot manipula propriul ritm cardiac.

Ei își pot strânge mușchii pentru a preveni pătrunderea glonțului.

Și odată ce încep să ucidă,

ei nu se vor opri până când lor programarea este dezactivată.

Sau până nu mai rămâne nimeni în calea lor vii.

Sunt echivalentul uman a unei rachete de căutare a căldurii.

Soldatul perfect.

Fiecare luptător are un punct de rupere.

Da, corect.

Rămâne o limită în mintea lor.

Dacă sunt desfășurați de mai bine de o ora...

...conform estimare,

...controlul lor slăbește.

Ei pot pierde precizia lor militară.

La ce asistați aici, Domnule Baylor,

este o lucrare in curs de desfasurare.

firesc, As dori mai mult timp.

Sunt creioanele jos, Dr. Kammler.

Noi teatre de luptă sunt apar pe care trebuie să le umplem.

Consiliul vrea rezultate.

Acum.

Și eu la fel.

Chiar asa.

Hei, Daisy!

Hi!

Merge.

Unele pentru tine, copaciule.

- Oh, iată-o. - Bună.

Deci ce mai face copilul tău?

De ce nu te duci intreaba-o singur?

Aceasta este a doua oară acel Black Hawk

a trecut peste noi astăzi.

Plus de obicei tocător de dimineață.

Știi, acesta este un semn real de sănătate mintală

pentru noi veteranii.

Urmărirea fiecărui elicopter care zboară.

Tot ce spun este că pun la cale ceva

în deșertul de la nord de aici.

Un fel de bază secretă sau ceva rahat.

nu stiu, dar nu-mi place.

Nu ai fost în Vietnam?

Nu ar trebui să fii mai paranoic?

Haide!

Uau, ce te-a prins într-o dispoziție atât de bună?

Arăți ca cineva doar scuipă-ți în șosete.

Tatăl ei nemernic tocmai mi-a aruncat-o,

vorbind despre cum se va muta

cu ea sau ceva...

Poate face asta?

Nu știu.

Ai un avocat?

Nu.

Deci ce te ține aici

cu noi, ceilalți, învinși oricum?

Poate doar o prefer aici.

Pot să văd cum ar putea fi.

La naiba! Nu se poate nimic mergi dracului chiar azi?

- La dracu! - Pot face ceva pentru a ajuta?

Nu.

Nu decât dacă ai niște toroane de calibrul 10.

Cât ai nevoie?

Ca... cinci picioare sau cam asa ceva.

Ei bine, nu știu în totalitate ce este aia.

Dar ar trebui să aibă unele afară la oprirea camionului.

Oh, și mă poți lua un pachet de Stampede

în timp ce ești acolo?

Îți voi plăti înapoi.

Mereu grăbit, nu?

Acele lucruri te vor ucide.

Da, poate.

Bine, o să-ți aduc niște.

Trebuie să-l iau pe acest copil ceva mâncare oricum.

Câștig Premiul pentru cea mai bună mamă a anului.

La naiba e asta?

Artă modernă?

Camuflajul orbitor dintr-un experiment al Marinei.

Condiţionează reflexele oculare ale subiecţilor noştri.

Începeți experimentul.

Doctor.

esti sigur-

Acum, dacă vă rog.

Da.

Activarea subiectelor noastre.

Tot personalul, curățați zona.

gaz chimic...

a face lucruri putin mai interesant.

Avem măști.

Vom fi bine.

Da.

Și oamenii mei vor fi ținându-și respirația.

Vă rugăm să continuați.

Începe experimentul...

...acum.

Bine, doctore...

sa vedem ce echipa ta de perverti poate face.

Nu! Nu!

Ei vizează luminile.

Da.

Ei pot vedea mai bine în întuneric.

Am văzut destule.

Le poți închide.

Nu putem dezactivează subiectele noastre

până când toate țintele au fost eliminate.

Am spus, închide-i!

Măcelarul.

E în stop cardiac.

Ce-i cu el? Pierderea de sânge?

Nu, doctore, uite, sunt toate.

Sunt toți morți?

Ar putea fi șoc?

Anevrisme de aortă din cauza lipsei de oxigen?

Trebuie să reînvie unul pentru a face o scanare a creierului.

Da, folosește defibrilatorul.

Sunt toți morți!

Ce dracu ar trebui sa spun consiliului?

Tocmai ai mâncat rahat, doctore!

perla mea...

Se face...

Hei!

Hei!

Hei!

- Hei, Celeste! - Bună!

Este primul a lunii deja?

Oh, tai la rahat, este a opta.

Ah, la dracu.

O să-mi iau carnetul de cecuri. Mă întorc imediat.

Scuzați-mă, domnule.

Ești la ceas.

Va trebui să reprogramez.

ai întrerupt o seară de agrement.

Unde mă duc?

Scuzați intruziunea,

dar tu ești singurul nostru agent în zonă.

Noi am primit un semnal de primejdie Cod Alpha

la centrul nostru de testare în afara Moriarty.

Nu știam că avem o unitate de lângă Moriarty.

Detalii despre operațiunile sale

sunt foarte clasificate și au fost curățate

din baza noastră de date.

Cu toate acestea, știm instalația a fost ocupată

de către un privat antreprenor militar

în ultimii șase ani.

Treaba ta este curățenie și ascunderea,

strict de îngrijire.

Ești treaz, Cyrus?

Am luat 100 de miligrame de MDMA pur

acum aproximativ 30 de minute.

Nu va afecta performanța mea,

dar voi ingera niște proteine când pot.

Câte corpuri?

Avem nici o estimare definitivă.

Vei fi primul pe scena.

Frumos.

Frumos.

Vrei să intri cu mine?

- Nu, voi aștepta aici. - Bine.

Nu vorbi cu străinii.

Nu poți plăti pentru asta.

Hei, Celeste.

Ce mai faci? Amenda.

Pot obține un pachet de Stampedes?

Sigur.

Am burrito-uri, Am luat carne de vită.

Suntem cu toții buni.

Mulțumesc, doamnă.

Îmi pare rău.

Aici, te voi ajuta.

Știi, poți să mă suni orice vrei tu.

Urăsc doar faptul că tu simți că trebuie să fii

atât de formală tot timpul.

Ce înseamnă „formal”?

Formal este ceea ce fac adulții deci alți adulți ca ei.

Nenorocitul.

- La naiba, Arlo. - Scuze, iubito.

- Prost. - Am nevoie de o reumplere.

Gata cu reumplerile gratuite.

Da da.

Nu!

♪ Mă bucur că sunt eu

♪ Eu sunt

Atentie la toate unitatile de autostrada.

Avem un raport a posibilelor focuri trase

în afara Moriarty oprire de camioane, traseul 149.

Nicio descriere suspectă în acest moment.

Unități care răspund, procedați cu prudență.

Nu. Nu, nu, nu, nu. Nu. Ce faci?

Este un burrito. Tu mănânci un burrito cu mâinile tale.

Ca aceasta.

Încearcă.

Mușcătură mare.

E dezordonat.

Animalele nu mănâncă cu o furculiță și un cuțit.

- Nu? - Mmm-hmm.

Ai văzut un câine mâncând? cu o furculiță și un cuțit? Nu.

Ei doar iau mâncarea si du-te...

Ia altul.

Suntem și animale.

Asta e fata mea.

Ești treaz, Cyrus?

Ești treaz, Cyrus?

Cyrus...

Ajuta-ma...

Hei, Cyrus...

Frumos.

domnule.

Te simți bine?

Să nu mă mai întrebi asta niciodată.

Ce este această facilitate?

Probabil cercetări militare. Baza a fost construită de armată

și eliberat după războiul mondial.

Am terminat!

Cam naibii de timp.

Odată ce au fost curățați,

a început Pentagonul inchirierea bazei

pentru apărare privată proiecte de antreprenori.

Supraveghere minimă. Acolo suntem acum.

Am înţeles.

Poftim, Bubba. Intră.

Acolo.

Tata spune că ne mutăm.

Ți-a spus asta?

Nu.

Dar l-am auzit iar Sharon vorbind.

Hmm.

Vrei să auzi o poveste?

Sigur.

Bine, ei bine, s-a întors când eram în armată.

Și am fost staționați în acest hotel.

Băieții ăștia din celălalt pluton

crezut că va fi o idee buna

a avea un meci de box amator.

Și unul dintre acei tipi...

m-a provocat la luptă.

De ce a vrut să se lupte cu tine?

Nu știu.

Pot fi... voia să arate mare.

Și cred că s-a gândit

Nu aveam de gând trece cu el.

Dar o cunoști pe mama ta.

Bineînțeles că aveam de gând trece cu el.

Vom termina asta alta data.

Te quiero.

Avem șase antreprenori privați,

numărând tipul în prag.

Restul corpurilor par a fi al nostru.

Am un act de identitate pe toate, cu excepția unuia.

L?

„Onoarea mea este loialitatea”.

Cine este el?

A fost o veste proastă pentru noi.

Numele este Hans Kammler.

El a fost a treia generație Paperclip.

El devreme experimentele l-au câștigat

o Uniune Europeană mandat de arestare

pentru încălcări împotriva umanității.

Oficial, este mort de șase ani.

Cu siguranță e mort acum.

Dacă alerga acest experiment,

prioritatea este cauta si distruge.

Această facilitate este securizată. Îl curățăm mai târziu.

Vreau toate resursele noastre îndreptată spre izolare.

Da.

Expediere locală tocmai am primit un raport de apel

posibile focuri de armă la o oprire de camion.

Am trecut pe lângă ea conducând înăuntru.

Închide drumurile din jur.

Închideți totul intrările în oprirea camioanelor.

Da.

Ai cel mai profund al meu condoleanțe, doamnă Kammler.

Danke.

Acum, ai vrea să-mi spui

cu ce ma confrunt in seara asta?

Este nevoie de război pentru a păstra populaţia obeisind.

Dar expunere prelungită rupe mintea.

Marele vis al soțului meu...

și cea a strămoșilor săi

era să rezolve acel conflict.

Pentru a crea un combatant ideal.

Super soldați.

Ne-am propus să creăm

o fracţiune militară fara constiinta,

să fie desfășurată împotriva populatia domestica.

Media soldatul infanteriei poate ezita

să-și omoare propriii compatrioți,

dar aceşti bărbaţi sunt conditionati sa omoare

până sunt oprite.

Asta e tot ce știu ei.

Ai ceva practic sfaturi pentru logodna?

Nu te angaja.

Ordinele tale vin direct de la mine acum.

Superiorii tăi au fost notificate.

Avem oportunitatea neașteptată

pentru a observa aceste subiecte

în afara granițelor de controlul nostru.

Înregistrați-vă descoperirile.

Acoperiți-ne urmele.

Altceva?

Folosește-ți cea mai bună judecată.

Munca trebuie să supraviețuiască.

Oh, la naiba... e frig aici!

O, fiu de cățea sfântă!

Nenorocitul.

Ooh!

Unde te duci?

Du-te în camera ta.

Treci sub pat. Acum!

Parcare de rulote greșită, nenorocitul!

mama!

- Nu! - Mama!

- Mama! - Întoarce-te!

Du-te înapoi înăuntru!

Intră înăuntru! Interior!

- Eşti bine? - Da. Da. Da, sunt.

- Sunt bine, sunt bine. - Eşti bun?

Ajută-mă stinge luminile, iubito.

Ce se întâmplă?

Stai cu mine, bine? Bine!

Scuzați-mă.

Pot să intru, te rog?

Uh... O secundă, bubba.

Trebuie doar să fac curat această tăietură foarte mică

asta doar sângerează mult.

Mi-e frică, mamă.

Știu. Doar stai chiar lângă uşă, bine?

Bine.

vin afară acum, bine?

- Da. - Nu te speria.

E mult sânge.

Știu, știu. Iubito, știu, știu.

Știu.

sunt bine.

- Promiți? - Iţi promit.

De acum înainte, am nevoie de tine stai chiar lângă mine, bine?

- Bine. - Acum vino cu mine.

Mami trebuie să-și ia armele.

Stai cu mine, bine?

Fugi! Fugi!

Fugi, iubito! Fugi! Fugi, iubito!

Stai înapoi!

Vino aici, iubito. O să te scot pe fereastră.

Voi fi chiar în spatele tău, bine? Hai, vino!

Ești bine?

Hai, te-am prins!

Du-ți fundurile aici!

Fugi, iubito, fugi!

Fugi! Stai cu mine, stai cu mine!

Du-te, du-te, du-te, du-te!

Coboară, coboară, coboară!

Bine. Mami te-a prins, bine? Vei fi bine.

Iţi promit. Totul va fi bine.

Hei, cât de rău este ochiul ăsta?

E bine. Am mai primit unul.

Ai o altă armă?

Aici. Ia asta.

Câte runde? Cinci.

- Cinci? - Plus trei obuze de pușcă.

- Și nu ai alte arme? - Nu.

Nu sunt un prost ca tine.

Oh, eu sunt nebunul. Pariez că ai vrea să putem obține

la ascunzișul meu acum, bătrâne. Acum ce?

Telefoanele sunt toate jos. Telefonul mobil și telefonul meu fix.

- Vezi ceva? - Nu, nimic nu se mișcă.

Cine naiba sunt tipii astia? Ce vor ei?

Nu știu.

Ei operează ca o unitate militară.

Dacă ei tac, înseamnă că

ei așteaptă sau plănuiesc un alt atac nenorocit.

Tu crezi că unele experimentul armatei s-a desprins?

Da, probabil din asta naibii de bază despre care ți-am spus.

Ştiam eu.

Cifre.

Pur și simplu nu se pot opri la naiba cu noi, veterinarii.

domnule.

Avem un supraviețuitor.

Ajuta-ma...

De aceea suntem aici, domnule. Nu-ți fie frică.

Ce calibru folosim pentru asta?

...45.

Să ne asigurăm că toți ceilalți aici este complet mort

înainte de a porni focul.

Hei, nu, nu, nu.

Nu fumezi în fața copilului meu.

Hmm.

Bună, iubito.

- Eşti bine? - Mmm-hmm.

- Hei, știi ce? - Hmm?

Tocmai mi-am dat seama Nu mi-am terminat niciodată povestea.

- N-ai făcut niciodată... - Vrei să auzi?

- Mmm-hmm. - Da. Bine, deci...

Unde eram? Oh da.

Era ziua luptei.

Și tipul cu care mă luptam,

era tot înfățișat,

dansând în jur, vorbind o grămadă de chestii.

Clopoțelul sună.

Și înainte să poată arunca un singur pumn, ghici ce?

Hmm?

Mama ta l-a lovit cu piciorul chiar în mingi.

Apoi pur și simplu spune „bum”,

până la podea.

Ei bine, ce sa întâmplat cu el dupa lupta?

Hm...

L-am văzut pentru ultima oară acolo afară.

A fost rănit foarte rău.

Și apoi m-am rănit, așa că...

nici o revanșă.

Deci știi ce?

Nu alege niciodată o luptă cu cineva

asta are mai mult de pierdut decât faci tu.

Hei, Bubba.

- Hei. - Hmm?

- Încercați să vă acoperiți urechile. - De ce?

O să spun doar multe cuvinte proaste, bine?

Acoperiți-le. fată bună.

Hei, bătrâne?

Dacă mi se întâmplă ceva,

asigura-te ca ea ajunge la tatăl ei, bine?

E un nenorocit, dar...

este un tată bun.

Bine.

Și dacă mi se întâmplă ceva,

Am un cuplu a cărților de bibliotecă

care sunt în întârziere cu câțiva ani.

Dacă le-ai putea primi înapoi pentru mine,

Aș aprecia.

Bine, afacere.

Bine, Bubba. Bubba!

Ai umplut acel generator?

- Hei! - Shh. Auzi asta?

Hei!

Ce naiba se întâmplă? Traieste cineva acolo?

La naiba țipă?

Asculta. Am un radio în mașină.

Este în alee.

Cineva ar putea ieşi acolo și chemați ajutor.

Am nevoie de chei?

Nu, este deschis. Doar apăsați butonul.

aș ieși acolo, dar mi-am sucit glezna.

Tipul ăsta dracului.

Adică, e destul de liniștit acolo afară.

Nu este atât de departe. Crezi că ar trebui să o fac?

Nu știu.

- E riscant. - E destul de aproape.

Aș putea șochi acolo dacă ai nevoie de mine.

Întoarce-te! Întoarce-te!

La naiba, sunt gaze lacrimogene!

Acoperă-ți gura, acoperă-ți nasul!

Fugi, iubito!

- Fugi! - Du-te! Scoate-o de aici!

Îl voi reține!

- Du-te! - Du-te, iubito!

Ești bine, iubito? esti bun?

- Da. - Da?

Bubba, fugi! Fugi!

Fugi, iubito, fugi!

Aici!

Fugi!

Du-te acasă, iubito!

Du-te, du-te!

- Eşti bine? Da? esti bun? - Da.

Nu înțeleg al naibii! L-am împușcat de vreo duzină de ori.

Oh, iubito.

- E rănită? - Nu, e bine.

Probabil doar o mică traumă, dar ea va crește din asta.

- În regulă? - Mm-hmm.

- Te simți bine? - Da.

- Bine. - Asta e singura ta arma?

Oh!

Stai înapoi! Stai în spatele meu.

Hei! Sunt eu! Deschide usa!

- Hei! Lasă-mă să intru! - Iosia!

Lasă-mă să intru!

La naiba, e rănit! Ține asta!

Intră, intră, intră!

Vai! Vai! Vai!

Aici, te-am prins.

Nenorocitul ăla înfiorător m-a ciupit destul de bine.

Oh, Doamne!

Oh, Doamne, Am nevoie de un prosop.

În regulă, um... Ce mărime?

Nu știu. Un prosop!

La dracu.

Aici. Ține asta.

Ține asta. Ține asta strâns.

Este doar o mică zgârietură.

Da, bine, iubito. Este doar o zgârietură.

Da, doar o zgârietură.

Nu putem sta mult aici.

ai dreptate. Ține presiunea, bine?

Au pregătire militară.

Ei vor afuma-ne din nou.

O să fii bine, Josiah.

Ce naiba o să facem?

Ei bine, avem nevoie de un plan al naibii.

Acoperiți-vă!

Nenorociți!

La naiba...

Bine, bine! Cineva cu niște nenorociți de cojones

trebuie să alerge pentru crucișătorul meu, folosește radioul

și chemați unii naibii de rezervă.

Ai luat cojonele. Te duci.

Nu, mamacita. eu vorbesc despre

niște cojones mucho grande pentru aceasta.

Este timpul să crești mari cojones, dude.

În regulă. Bine.

- O voi face. - Dar glezna ta?

Da, este puțin putin mai bine, multumesc.

- Poți să pleci? - Da. Câte

gloanțe care ți-au rămas in chestia aia?

- Cam doi. - Bine,

O să merg pentru asta.

Voi băieți vă luați fundurile în mașina mea

și vom lua naiba de aici, bine?

Isuse al naibii de Hristos, du-te!

- Du-te! - La dracu!

Bine!

Hei.

Ești un rahat dracului de vecin,

dar ești un om bun.

Te-am prins.

Oh, la naiba! La dracu '!

Oh, Doamne!

La dracu.

Acesta este ultimul tău glonț.

Da, mama știe asta.

Haide, iubito. Ai primit asta.

Haide.

Ai suflat asta creierii nenorocitului.

La dracu '! Ce naiba?

La dracu '!

Uh, da, uh...

Acesta este Kovacks la bază. Uh...

Avem o împușcătură aici la parcul de rulote Windy Oasis.

Avem nevoie de toți cei pe care îi ai. Avem nevoie de toată lumea acum!

Hei, vine. Ești gata, Josiah?

Oh, Doamne! Am alergat peste un bărbat!

- Hei. - Iosia?

Haide, să mergem. Haide.

sunt bine.

Trebuie doar să mă odihnesc.

Pentru cateva...

Haide, bătrâne prost.

Nu-mi face asta.

Haide!

Haide.

Iosia.

Hei!

Haide!

Intră! Haide!

Du-te, du-te!

Du-te, du-te, du-te, du-te!

Pa, cățea!

mama?

mama!

Margaretă!

Aici!

Fugi, iubito! Treci în spatele camionului, acum!

Nici un fel.

Te-am văzut murind.

Oh, ai dracului cu mama greșită.

Haide, cățea mică!

mami!

E în regulă, mami. Acum e în regulă.

Suntem bine.

La dracu.

Iosia!

Doar nu renunți, tu, bătrâne?

Nici tu, cred.

Kovacks?

La naiba.

Rămâi cu Iosia.

Bine.

Hei.

Are nevoie de ajutor.

Arăți de parcă ai putea folosi

unele îngrijiri medicale dumneavoastră, doamnă.

Sunt bine. Fă-l mai întâi.

Ce naiba? Obțineți... Pleacă naibii de aici.

Sunteți singurii supraviețuitori?

Noi trei. Da.

Hmm.

Ai făcut asta?

Cine dracu esti?

Guvernul dumneavoastră, doamnă.

Din motive legate la securitatea nationala,

acum ai câteva opțiuni.

Una este că putem mutați confortabil

tu și... fiica ta

odată ce ești de acord cu un set de termeni obligatorii de nedezvăluire.

Care este cealaltă opțiune a mea?

Nu la fel de bine.

Cine erau, oricum?

Teroriști interni.

Rahat.

Da...

Ai vrea...

luați în considerare un sfat, doamnă?

Parcă am nevoie de ceva?

Nu pune prea multe întrebări.

Cel mai bun lucru pentru tine iar fiica ta ar fi

să uit asta noaptea trecută sa întâmplat vreodată.

Nu cred că pot face asta.

Atunci falsifică-l.

Pretinde. Dar să nu faci niciodată rupe caracterul.

Scuzați-mă.

Toate acestea au fost foarte nefericite.

Da, doamnă.

Dar în pierdere, oportunitate.

Programul a fost testat într-un mediu civil.

Nu trebuie să lăsăm aceste rezultate a merge la risipă.

Nu, doamnă.

Dar martorii?

Nu trebuie să le lăsăm du-te fie la risipa.

Pune-le undeva sigur pentru moment.

Undeva pot fi urmăriți.

Da, doamnă.

Cred că mama este pregătită pentru o mutare.