Original subtitles

und hinter

wird

gleich

vorbei

Kein Geschrei, Baby.

Kein Lärm. Und niemandem soll was geschehen. Was wollen Sie?

Ich will nur wissen, wo das schwere Pulver ist. Wovon reden Sie?

Finde ganz schnell den schönen Schlüssel für mich. Welchen Schlüssel? Na komm

schon. Für was? Welchen Schlüssel? Die Schlüssel zum schweren Pulver, verstehst

du? Ich weiß nicht, welches Pulver Sie überhaupt meinen.

Also los, bewegt sich. Hören Sie doch endlich auf damit. Sonst platzt die

Bombe. Also gut. Hier, da ist er.

Bleib schön kühl, Baby, und rühr dich ja nicht von der Stelle. Es wäre schade um

deine gottverdammten blauen Augen.

Also sei brav.

Los.

Kennst du die Stadt mit den meisten Morden auf der Welt?

Ich glaube, das war mal Houston.

Und jetzt sitzt du genau mittendrin.

Central Park.

Mark 8, sofort zur Unfallklinik.

Okay. Also dann.

Kassen drüben, Schwester, und bereiten Sie für alle Fälle den Einsatz mit

Aggregatstrom vor.

Ich glaube, Blumen sind eine gute Medizin.

Lass uns ein paar Tage Ruhe.

Tut mir leid, dass du dein Baby verloren hast.

Hast du inzwischen etwas über Earl ausfindig machen können?

Gestern waren es genau fünf Wochen, seit er im Kongobecken vermisst wird.

Kein Telegramm, keinerlei Kontakte.

Unser Verbindungsmann in Afrika hat uns angerufen.

Ein Bantu-Eingeborener...

Ist mit Earls Tasche und Kameras in Bukavu gesehen worden.

Kein Zeichen von Earl.

Und das ist alles?

Nein, noch etwas Positives über die Beobachtung.

Paul Corey hat uns sofort angerufen. Paul Corey?

Unser Mitarbeiter im Kongo.

Er sagt, es wäre dringend und er wollte sofort kommen.

Ich habe ihn heute telefonisch gebeten, dir noch ein paar Tage Ruhe zu lassen.

Doktor? Diane, du bist der gesündeste Patient, den ich habe.

In drei Tagen wirst du wieder Tennis spielen.

In drei Tagen werde ich mich um einen Mann bemühen.

Ist sie eine dieser Trophäen?

Findest du wohl komisch, hm? Stell dein Glas ab. Bitte.

Na ja.

Ich habe viel bessere Maße als Sie. Oh, ich würde sagen, dass du eine bessere

Ausrüstung hast.

Sehr gut, sehr schön.

Okay, dann versuch mal eine wie das Bild über dir.

Okay, großartig. Oh, das ist sehr schwierig.

Fabelhaft.

Hopp aufs Podest.

Sehr gut.

Ausgezeichnet. Oh, toll.

Mehr Busen, los.

Ja. Bin ich dein Ziel für nachher?

Wenn du die Geiten auf den Tisch legst, versuch's mal.

Ein guter Schuss. Keine Sorge, der kann nicht mehr stoßen.

Seine Dinge bin ich nicht beängstigt, aber sie, deine eifersüchtige Frau.

Vergiss sie.

Sie gibt in Manhattan mein ganzes Geld aus.

Und die anderen beiden, die du erwartest, du weißt, der einzige Grund,

warum ich hier bin, ist ein Diktat aufzunehmen. Also vergiss die auch.

Diana muss den Kerl vom Hotel abholen. Wir haben noch genügend Zeit.

So entspannen wir uns.

Ob du dich mit mir entspannen kannst?

Weshalb nimmst du deine Frau mit nach Afrika und nicht mich?

Ich gehört habe, hält sie dich nachts nicht warm.

Halt endlich deinen schönen Mund und fange an zu funktionieren. Ich

funktioniere ja schon.

Da sind sie. Sieh dich an.

Raus hier!

Tür zu!

Herein, die Tür ist offen.

Hi, David.

Hallo.

Nimm Platz.

Hallo, Paul.

Wie geht's dir?

Gute Reise gehabt?

Hast du dieses neue Baby schon gesehen?

Sieht aus wie ein Remington. Hat eine ganze Menge Kohlen gekostet.

Ein wunderschönes Stück.

Und sicher sehr leistungsfähig.

Leistungsfähig? Eine Ladung aus diesem Baby würde einen Wasserbüffel zur

Strecke bringen.

Anders gesagt würdest du mit täglich einem Abschuss nur sechs Monate

brauchen, um die Wasserbüffel der Bukavo-Provinz auszurotten.

Ich spreche nicht von Ausrottung, sondern von Dezimierung, von Kontrolle.

Okay, ihr habt eure Schreibmaschinen und ich habe meine Flinten.

Aber wir haben im Moment über wichtigere Dinge zu reden.

Du sagtest, es wäre wichtig.

Können wir endlich damit beginnen?

Ich glaube, du wirst das Wort dringend als Gelinde empfinden.

Wenn du gesehen hast, was wir zu zeigen haben.

Als Paul die Kamera fand, brachte er Jamesons Negative zum Kopieren.

Ihr beide seid Wissenschaftler. Sprich du weiter, Paul.

Der Kongo-Regenwald, wo wir die Sachen deines Mannes gefunden haben.

liegt etwa 650 Meilen westlich der Bukavu-Provinz. Keinerlei Landeplätze

für Hubschrauber. Sogar ein Jeep wäre auf den letzten 30 Meilen völlig

nutzlos.

Jay Meason ließ seinen Spezialwagen hier an der Handelsstation, die von einem

Mann namens Matthews geleitet wird.

So viel wir wissen, ist Matthews der letzte Weiße, der deinen Mann lebend

gesehen hat.

Anfangs schienen mir die Aufnahmen sehr amateurhaft. Keine Schärfe.

Falsche Blende.

Aber das war mir ein Rätsel.

Ich kenne die Arbeiten deines Mannes aus bedeutenden Geografieillustrierten.

Er ist ein hervorragender Fotograf.

Als ich gestern von Nairobi in New York ankam, brachte ich einige dieser Dias zu

einem Spezialisten und lief sie auf feinkörnigem Material vergrößern.

Und das ist es, was wir eben sahen.

Das ist unmöglich.

Als ich die Dias zum ersten Mal sah, habe ich genau dasselbe gedacht. Aber an

den Dias wurde nichts manipuliert.

Das Gesicht eines Java-Menschen.

Australopithecine, genauer gesagt.

Weder ein Afrikaner noch Boas.

Irgendwo dazwischen.

Dazwischen? Ja, dazwischen.

Zwischen Mensch und Affe. Das ist Homo habilis. Kein Irrtum.

Ohne Zweifel.

Wollen Sie mir etwas weismachen? Sie hätten so eine Art Affe gefunden.

Weder Affe noch Mensch, Mr. Thurston.

Wie ich schon sagte, es liegt irgendwo dazwischen.

Bedenken Sie, Mr. Thurston, es sind keine Fossilien.

Es sind lebendige, atmende Menschen.

Ich nahm mir die Freiheit, das gefundene Tagebuch Ihres Mannes durchzuschauen.

Es beinhaltet viele Details.

Aber manches ist nicht zu entziffern.

Schade drum. Vielleicht kann ich's lesen.

Und außer uns dreien weiß niemand etwas darüber?

Bis jetzt niemand.

Aha, wie lange noch?

Ich meine, es ist höchste Zeit für uns, nach Nairobi aufzubrechen. Fühlst du

dich dazu in der Lage, Diane?

Die Zeitung wird für alle Spesen aufkommen, wenn wir die literarischen

Rechte erhalten.

Diane, wird's gehen?

Verzeihung, Mr. Thurston, sind Sie jetzt für das Diktat bereit?

Also abgemacht, der Affenmensch. Wir werden ihn suchen gehen.

Ich aber suche zuerst meinen Mann.

Das ist sicher der Bastard von Wildhüter.

Ja, das wäre eine einfache Sache, nicht wahr, Matthews?

Du würdest uns doch nicht bescheißen wollen.

Du blöder Hundesohn!

Ich versuche, deine Haut zu schützen.

Oh ja, ich komme sofort.

Moment, Moment.

Das ist Matthews.

Ihr zwei verschwindet hier. Los, macht euch raus. Geht runter zum Fluss. Haut

ab.

Ich sage euch Bescheid, wenn die Luft wieder rein ist.

Nicht den besten Ruf der Welt.

Betrügen, Wildern, eingeborene Schinden.

Schon ein halb Dutzend Mal des Landes verwiesen.

Matthews schafft es, immer wieder zurückzukommen. Durch Bestechung

natürlich.

Na, meine Kleinen?

Wie geht's dir?

Alles in Ordnung?

Kommt rein.

Du hast es versaut, Matthews. Du hast Mist gebaut.

Ach, ich schwöre, Mr. Thurston, der Auftrag ist erledigt.

Ich habe Brady's Wort.

Brady's Wort ist kein Gottverdammten Pfennig wert.

Wenn du sicher bist, dass er Jameson umgelegt hat, wieso tauchen dann seine

Klamotten auf, noch dazu bei einem, der für meine Zeitschrift arbeitet?

Das kann ich mir nicht erklären.

Meine Jungs warteten, bis Jameson in den Busch ging, um... Später wurde das Zeug

bei einem Bantu gefunden und zu Corey gebracht.

Ich glaube, keine mein Wort und dir schon gar nicht.

Der Job ist ausgeführt.

Der Mann ist tot.

Wir wollen unsere zweite Hälfte des Geldes. Ich sagte dir, dass ich Beweise

haben will.

Und wenn er wirklich tot ist, musst du dich mit dem Rest des Geldes gedulden,

bis wir aus dem Busch raus sind.

Und keiner erfährt etwas über unser Geschäft, klar?

Jetzt werden wir einige Träger brauchen.

Bring deinen Bantu-Häuptling ja her, und zwar sofort.

Ja.

Also hier ist Mukavea.

Und hier ist Bakara.

Dem Iriko River folgend befinden wir uns hier, nördlich des Ubozoro.

Und es war ungefähr zwölf bis vierzehn Meilen nördlich des Iriko Rivers, wo wir

Jamesons persönliche Sachen fanden.

Ekatime. Was?

Kalena.

Zeptokusit. Perile.

Was ist mit ihm? Will er etwa mit uns handeln?

Nein, darum geht es nicht.

Es ist die Sache des Aberglaubens, die hier sehr ernst genommen wird.

Er

sagt,

dass seine Ziegenherden nicht dorthin gehen, wo die Affen aufrecht wie

Menschen laufen.

Grob übersetzt will er sagen, nehmt die Jungfrauen.

Sie sind nicht berührt.

Und mit anderen Worten?

Eine Bantu-Jungfrau wird so lange als heilig betrachtet, bis sie für eine Kuh

oder eine Ziege verkauft.

Uns gehehelicht wurde.

Sie sind gute Träger.

Hierzulande scheint man von Emanzipation noch nichts gehört zu haben.

Was ist, Mr. Corey?

Handeln wir um die Träger oder gehen Sie ohne?

Das ist Mr. Thurston's Party.

Er muss entscheiden.

Handeln wir also.

Es fängt schon an damit.

Wo hast du ihn ausgegraben? Er stinkt wie eine Brauerei.

Eines wirst du hier auf keinen Fall finden. Oder Cologne.

Verdammter Hund, ihr Söhne.

Mistverfluchter.

Du Baustverfluchter. Scheiße, du.

Jan, was ist los?

Ihr seid Stümper.

Ihr beide.

Verdammte Stümper. Sie haben das Lager dieses Karls gefunden und seine

Ausrüstung. Was sagt ihr jetzt? Das Zeug war nicht mehr da, als wir zurückkamen.

Ich fröre es. Ich sagte euch, ihr solltet eine saubere Arbeit machen.

Keine Spuren.

Habt ihr den Burschen überhaupt umgebracht?

Komm schon, sag es ihm, Zeig. Was Baby gesagt hat, ist wahr. So war, wie der

Kerl tot ist.

Ich habe ihn mit einem Schuss umgelegt. Er und ich versteckten uns im Gebüsch

und beobachteten ihn, wie er da lag.

Zum Teufel, als wir ihn holen wollten, rissen ihm sechs Hyänen die Eingeweide

heraus.

Trotzdem, sie werden in dem Busch stehen, um ihn zu suchen. Aber da hängt

noch mehr dran. Es ist noch was anderes.

was die haben wollen.

Etwas, das unter gewissen Umständen für uns drei schwer schuftende Kerle sehr

wertvoll sein kann. Also, folgt ihnen.

Haltet Abstand.

Und kommt nicht mit leeren Händen zurück.

Mr. Thurston, das war sehr dumm von Ihnen.

Ein schweres Vergehen im Dschungel, Schüsse aus dem Hinterhalt.

Darf ich bemerken, dass dies nicht meine erste Safari ist?

Das sieht aber ganz danach aus.

Dies ist kein eingezäunter Wildpark in Kenia mit Air-Condition-Bussen und einem

ortskundigen Reiseleiter.

Wir befinden uns in einem abgelegenen Teil des Kongos, ohne Funkverbindung.

Sie bringen unser Leben in Gefahr.

Ihres ist mir gleichgültig.

Schießen ist nun mal mein Hobby.

Fühlst du dich nun besser?

Lass schon sein.

Einfach viermal müssen wir heute noch vorankommen. Gehen wir.

Nein, jetzt nicht mehr. Danke.

Einer unserer Mitarbeiter der Zeitschrift sagte, dieses Zeug sei im

Dschungel ein Allheilmittel einer Medizin.

Du solltest wirklich einen zu dir nehmen.

Nur einen.

David.

Es ist immer dasselbe.

Ein halb Dutzend Mal in New York und lass davon ab.

Was ist mit Laura?

Oder ist dir deine Ehe ohne Bedeutung?

Getrennte Schlafzimmer, getrennte Zelte im Urwald. Sie kam nur mit wegen der

Fahrt.

Sie liebt dich, trotz deines Rufes.

Ersatzmädchen.

Alles Ersatzmädchen.

Dumme Weiber für eine Stunde.

Ich habe ein vielfaches Interesse am Sex. Ohne Verklemmungen.

Aber du vergisst scheinbar jedes Mal, dass ich verheiratet bin.

Der alte Earl ist jedoch praktischerweise verstorben.

Und was ist jetzt?

Wir wissen es nicht.

Bis wir jeden Versuch gemacht haben, ihn zu finden.

Er ist tot.

Und ich habe viel zu lange darauf gewartet.

Du Teufel!

Rutsch mir den Puckel runter.

Frigides Miststück.

So fleißig?

Kurze Pause.

Mann, Mann, gib her!

Hey,

hey!

Danke dir.

Nicht schießen!

Die Steine waren nur eine Warnung.

Und ich werde nicht hier herum sitzen und darüber nachdenken, weshalb.

Das sind das Bantus.

Wenn das feindlich gestimmte Bantus wären, hätten sie uns längst überfallen

können.

Das sind nicht nur Steine, das sind Werkzeuge und Waffen.

Aber sie würden uns nicht zugeschleudert, sondern zugeworfen.

Wir sind die Zielscheibe und es kann sein, dass ihnen das Mitleid ausgeht.

Noch etwa vier Meilen sind es bis zu dem Platz, wo ich das Lager deines Mannes

fand. Es wäre besser, sofort aufzubrechen.

Die Feuerstelle ist kalt.

Hier war es.

To set.

To set.

Es muss diese Schlucht sein, die in Jamesons Tagebuch genannt wird.

Sie ist die äußerste Grenze des Regenwaldes. Ideal als Unterschlupf für

Gorillas und Affen.

Geh in Deckung!

Ist das eine freundliche Geste deiner friedliebenden Freunde?

Sie haben nicht Unrecht, Thurston. Wir haben ihr Spiel gestört und sie wollen

uns raushalten.

Laura, wir müssen vor Dunkelheit herausfinden, was uns begegnet, bevor

sie uns in Stücke haken.

David und ich werden voranfischen. Wir brauchen dich, um uns Rückendeckung zu

geben.

Laura, du bleibst mit den Trägern hier.

Benütze das, wenn nötig.

David hat es mir leider nie beigebracht mich damit zu schützen.

Du würdest dich wundern, wie schnell man das lernen kann.

Okay.

Die Nacht.

Es ist doch eine Frau.

Das war eine Frau.

Sie haben sie getötet. Ich konnte sie nicht anvisieren. Unmöglich. Die sind

wie Geparden.

Dieser Aufschrei.

Dieser Schmerz.

Es war ein Mensch.

Im Morgengrauen brechen wir auf.

Die Wilderer.

Wenn sie hier sind, werden sie schnell reagieren.

Nicht, ob er die Leute vom Bantu stammt.

Die Weißen stellen zu viele Fallen auf für eine brauchbare Ernte, mit viel zu

großen Abständen.

Ernte, das klingt nach Getreideschnitt, aber das ist eine Kreatur aus Fleisch

und Blut.

Für den Wilderer ist das eine Ernte.

die dir das anzeigt.

Was man in seinen Fällen nicht alles so findet.

Dieser Leopard sei in jedem Zoo Europas 800 Pfund wert.

Ich ziehe das von deiner Haut ab.

Und sag mir schon, was deine Jagdparty ist.

Na gut.

Dann wird dir Sykes eine Lektion aus den Gesetzen des Dschungels erteilen.

Da sind noch sechs mehr.

Ich habe euch im Visier eine Remington 308. Wisst ihr, was das bedeutet?

Patron aus den Gewehren.

Ab der Tram der Papiere?

Steck sie ein.

Sie sind doch nicht etwa von der Wildschutzbehörde, oder?

Mein Partner und ich denken gerade an etwas Essbares für uns.

Leoparden haben schlechte Steaks, aber sie bringen Höchstpreise.

Komm schon, Kamerad.

Was ist denn ein bisschen wilder zwischen zwei Freunden?

Ihr habt genauso viel Recht, in dieser Provinz zu sein wie wir. Deshalb lassen

wir euch laufen. Von jetzt an bleibt ihr unterhalb des Mikreka Rivers.

Sollte ich einen von euch hier nochmal erwischen, übergebe ich ihn der

Wildschutzbehörde. Das ist klar wie guter Gin, Kamerad. Wir kapieren schon.

Nun haut schon ab in Richtung Fluss.

Beim nächsten Mal werde ich denen eine Ladung verpassen.

Denn was wir dahinter fanden, ist größer als König Du, die Pargamente des Toten

Meeres und der Peking-Mensch zusammen.

Ich lasse den Fund von zwei lausigen Wildern auch nicht gefährden.

Eine grausige Überlegung.

Wenn die Zoos 2000 Dollar für einen Leoparden bezahlen, wie viel dann für

einen Affenmenschen?

Diese Axt besagt alles.

Jetzt sind wir sicher, wir haben es mit keinem Affen zu tun, sondern mit einem

Menschen.

Ein folgerichtig denkender Mensch, der Werkzeuge macht.

Also auch Waffen.

Und Waffen baut er, um damit zu töten.

Ob ein Tier oder einen Menschen.

Die gefundene Axt ist schon eine Überlegung wert.

Ich will in Zukunft keine Scheiße mehr von euch hören, wo und wann ich mein

Gewehr gebrauche.

Seid froh, dass wir welche haben.

Die letzten beiden Tage waren nur ein Kinderspiel.

Ich beabsichtige nicht, den Regeln entsprechend zu handeln und zu sterben.

Die Regel, an die sich unser Fastmensch heute Abend hielt, geht über zwei

Millionen Jahre zurück.

Ins alte Testament.

Ein Auge für ein Auge und ein Zahn für einen Zahn.

Ich weiß nur nicht, wie viel jedem von uns das Leben eines Menschen wert ist.

Ich möchte nur festhalten, dass du das gegen meine Einwände tust.

Es mag ja deine Show sein, aber die Zeitschrift kam für die Spesen auf und

es ist die Zeitschrift, die den Fund gemacht hat.

Der Fund, wie du ihn bezeichnest, wurde von meinem Mann gemacht.

Und ich bin in erster Linie hier, um meinen Mann zu finden.

Hör mal, ich habe nie verstanden, was du an einem doppelt so alten Eierkopf als

anziehend empfinden konntest.

Du Schwein! Scher dich raus, oder ich... Hey, hat also die Friedenstaube doch

Krallen. Ich liebe das, und als Aggressionsexperte fühle ich geradezu,

wie es in einer Frau aussieht.

Deine scharfen Krallen zu spüren, ist mir jeden verdammten Dollar wert, den

mich diese Reise kosten wird.

Die anderen Bantu-Mädchen sind verschwunden. Ich kann sie nicht mal

übel nehmen.

Tut mir leid, dich zurückzulassen, aber ich muss es auf meine Weise versuchen.

Ich werde schon zurechtkommen und bewundere deinen starken Willen.

Viel Glück, Diana.

Alles in Ordnung?

Nix, mein Junge.

Es kommt eine Zeit der Männersache.

Hey.

Lass uns gehen. Komm schon.

Hallo.

Ich freue mich aufrichtig, Sie wiederzusehen. Es ist uns eine große

Ehre.

Ihr zwei steht, wie ich hörte, im einträglichen Dienst unseres Freundes

Matthäus. Stehen wir.

Und freuen uns, Ihre Bekanntschaft gemacht zu haben. Ihr gehört also zur

Familie.

Aha.

Sie ist ebenfalls...

Mitglied der Familie, meine Herren.

Seit meine Gäste.

7 Uhr der 14.

Mai. Etwa 13 Meilen nördlich des Merover River, Äquatorialafrika, Kongo-Provinz.

Erstes Band von Diana Jenison. Erste klare Sichtung des Homo Habilis. Sie

gehen aufrecht, sie bewegen sich im Rhythmus.

Sieht aus wie ein Begräbnisritual.

Ich stelle fest, dass bei der Sichtung des Homo Habilis, dem bisher fehlenden

Glied zwischen Autralopithecus africanus und dem modernen Menschen in der Art der

Bewegung kein Unterschied besteht.

Die Prozession verläuft in einem zivilisierten, geordneten Ritual.

Sprachliche Artikulationen sind nicht zu vernehmen.

Du gibst eine hübsche Jungfrau des Bantu-Dorfes an. Hey, wie fühlt man sich

als befreite Dame der Gesellschaft bei der Ausübung der Arbeit einer echten

Frau? Na, sag doch. Oder hast du irgendwelchen Kummer?

Hey, Thurston!

Thurston! Er ist es.

Es ist Corey.

Er kommt zurück.

Aber diese Jermison-Frau ist nicht dabei. Du bleibst in Deckung. Ich komme

von hinten ran.

Ich glaube, Brady macht hier gute Arbeit.

Verzeiht, wenn ich etwas ungastlich erscheine, aber unser Vorrat an Gin ist

im Moment etwas dürftig.

Ihr zwei scheint es euch schon recht gemütlich zu machen.

Es geht eben nicht über ein weiches Lager.

Und was eure menschlichen Bedürfnisse anbelangt, werde ich euch nun den

fähigen Händen meines guten Freundes Brady überlassen.

Komm jetzt.

Du hast mich geschlagen, wo es weh tut.

Jetzt werde ich dich pieken, wo es weh tut.

Tatsache, dass der Habilis aufrecht geht, hat er noch weitere

Verhaltensgebärden, ähnlich dem großen Menschenaffen, dem Gorilla.

Seine Sprache, obwohl roh und ungeschliffen, ist weit mehr ausgeprägt

als die der Primate der Varuga-Berge.

Ich muss diese Sprache erlernen. Ich selbst muss Homo habilis werden, um ihm

beistehen zu können.

Untertitelung. BR 2018

Untertitelung.

Untertitelung. BR 2018

Ist es eine Sache des tiefen Glaubens?

Ich habe gebetet, es wäre nur ein Traum, aus dem ich erst

wieder daheim aufwache.

Wir versuchen, Sykes zu überlisten.

Jedes Mal, wenn er uns kontrollieren kommt, nimmt er die große Klinge und

steckt sie vorn auf den Tisch.

Dann kommt er hier und betrachtet mich.

Bitte binde mich los.

Ich muss mal wieder in die Büsche.

Bitte.

ich verstehe ich glaube nicht können wir nicht eine abmachung treffen du weißt

schon mit ihr uns beiden geholfen werden wir

haben

es geschafft

Wir haben noch eine Menge Hühnchen zu rupfen mit denen im Dschungel.

Hey, wie viele verfluchte Steine willst du noch aufs Grab legen?

Jetzt langt's mir, Mr.

Großstadtmann.

Zeig's war nicht viel.

In Wirklichkeit... In Wirklichkeit war er genauso etwas wie ein Idiot.

Aber ein Kamerad.

Er war der einzige Freund, den ich in diesem scheußlichen Busch hatte und ich

lasse ihn auch jetzt nicht im Stich. Wenn ich diese Steine hier nicht

draufgelegt hätte, hätten ihn die Jänen gefressen und anschließend für ihre

Jungen wieder ausgekotzt. So, Mr. Celestin.

Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden, Sir.

Ich bin froh, dich wieder zu sehen. Wie geht's?

Kaffee?

Es ist richtig heimisch bei euch.

Als ob ich eine Ewigkeit fort gewesen wäre.

Seit zwei Tagen lerne ich eine Sprache, die nur aus Grunzen und Herumrülpsen und

Stottern besteht.

Soweit ich es begreife, hat sie acht Buchstaben im Alphabet.

Dank Lauras Hilfe haben wir jetzt jeden eingeordnet.

Brady und Sykes haben deinen Mann umgebracht.

Sie arbeiteten für Matthews, diesen Schmutzfink. Und dieser wiederum wurde

bezahlt. Und Mr. David.

David war der Kopf der größten Sildra-Organisation von Afrika.

Laura hatte eine harte Prüfung hinter sich, als ich ins Lager zurückkehrte.

Sie schnappten Laura und mich.

Wir wurden gefesselt.

Und angebunden.

Laura befreite uns.

Und sie brachte Sykes um.

Das wäre alles, was ich zu berichten habe.

Also sind David und Brady gegen uns.

Ja, und ich kenne David.

Er ist unberechenbar in seiner Wut. Er wirbt zum Tier. Er sieht uns schon als

Siegestrophäen zur Abschusssaison.

Gewiss wäre seine größte Freude, uns mit dem Remington abzuknallen.

Und die Homo Habilis.

Sie werden vor David nicht sicher sein.

Paul, ich brauche viel Zeit mit den Habilis.

Ich habe ihr Vertrauen.

Wir haben den größten wissenschaftlichen Fund seit Jahrhunderten.

Wir müssen ihn bewahren.

Nimm dir Zeit.

Es wird nicht leicht sein, Laura.

Aus Strategie müssen wir Ihnen zu Beute werden.

Angriff und Rückzug, falsche Spuren.

Wir brauchen Ihre Gewehre.

Wir müssen sie uns beschaffen.

Und denk immer daran.

David Thurston und Brady.

Wir wissen genau, eine Rückkehr nach Nairobi ist für sie unmöglich, solange

wir am Leben sind.

Das bedeutet also, auf der Hut zu sein.

Ich danke euch für alles, was ihr für mich getan habt.

Es ist nicht mein Verdienst. Paul war der Tastern. Ich habe ihn nur begleitet.

Auf bald.

Grüß die Homo habilis.

Dort dann.

Komm.

Es wird dunkel.

Wir sollten besser zum Lager zurück. Nachts finden wir keine Spur.

Nachdem wir ihre drei Freunde beseitigt haben, hoffe ich, dass sie ihre

Großzügigkeit zeigen.

Denn ich, ich habe einen Freund verloren.

Und ich musste mein legitimes Geschäft vernachlässigen.

Ist Wilder legitim?

Seit wann ist das Ausnehmen und Bescheißen von Touristen denn legitim?

Im Dschungel gibt es nur zwei Dinge.

Rupfen und gerupft werden.

Ich werde großzügig sein.

Alle drei haben einen Preis auf ihrem Kopf. Nehmen Sie doch Chemiesens

Weibsbild. Aber Cory und die Eierschlägerin gehören mir.

Es war ein unvergesslicher Spaß, den sie mir bereitet hat.

Pass auf!

Such nach Gewehren, Pistolen und Messern. Alles, was du kriegen kannst.

Dort drüben.

Hey, sie kommen zurück.

Wir müssen hier raus.

Die werden dich freuen.

Komm, Laura.

Aus meiner Kongo-Erfahrung weiß ich, dass der Ansturm eines Gorilla meistens

nur ein Bluff ist.

Diesen Bluff zu durchschauen ist für einen Menschen, der Waffen verabscheut,

nicht einfach.

Der bedeutsame Grund, das heutige Erlebnis aufzuzeichnen, ist die

Tatsache, dass es einen Fortschritt meiner Erkundung darstellt.

Ein Homo habilis kam, um mich zu verteidigen.

Vielen Dank.

Oh!

Oh!

Die kriechen doch nicht von selbst da rein. Das war Cory und das Weibsbild.

Wir sind hier wie Goldfische im Glas.

Diese Scheiße geht mir langsam auf die Nerven. Wir werden keinen Schlaf

kriegen, bis wir der Sache ein Ende gemacht haben. Und zwar sehr schnell.

Ja, ja, ja.

Wir werden nicht verhindern können, dass die Presse davon erfährt, Diana.

Es muss aber klappen.

Die Fastmenschen brauchen mich.

Und wenn mal ein Baby kommt und Komplikationen auftreten, sei unbesorgt.

Diesmal wird's gut gehen.

Ich hab nur daran gedacht.

Für einen Abschied haben die Bantus ein gutes Wort.

Coco Banga Saka.

Noch einmal für mich.

Erlebe tausend Sommer.

Goodbye. Alles Liebe für euch.

Good luck.

Glück für uns alle.

Das war's. Bis zum nächsten Mal.