Original subtitles

LONDON 1888. GODINA

Kako je leto prelazilo u jesen užasi su se gomilali.

U Vajtčepelu je pronađeno telo žene.

Bilo je ubistvo.

Tri žene brutalno ubijene.

Njihova osakaćena tela su mi se urezala u mozak.

To je delo čudovišta. Manijaka.

Policija se suočavala sa panikom na ulicama.

Samo objavi saopštenje, sve će ovo uskoro proći.

Naslovne strane smo ukrasili mrtvim ženama.

Desilo se još jedno ubistvo! Pretvarajući krv u profit.

Za novine "Star"!

Bez ikakvih dokaza, povezali smo ta ubistva.

Šta ako su sva delo jednog pomahnitalog manijaka, čudovišta?

Imate li ideju ko to može da bude? Znamo ga vrlo dobro.

A sada smo imali i ime.

Svet novina je industrija gde vlada najveća moguća konkurencija.

Uvek vam kažu da budete prvi i tačni.

Hajde to da ubacimo u poslednje izdanje.

Ako ne možeš da budeš tačan, bar budi prvi.

Promenićemo ovu igru!

DŽEK TRBOSEK NAPISAN KRVLJU

EPIZODA 2 KOŽNA KECELJA

London obuzet strahom! Čitajte u listu "Star"!

ČETVRTAK 6 SEPTEMBAR 1888 GODINE

ŠEST DANA OD PRONALASKA TEŠKO

OSAKAĆENOG TELA POLI NIKOLS

Dobar dan svima. Okupite se ovde.

Dobro. Znači imamo manijaka na slobodi.

Sada znamo da je pseudonim osumnjičenog

Kožna kecelja.

List "Star" je bio prvi koji je objavio ime Kožna kecelja.

Pisalo je da je poznat seksualnim radnicima iz Vajtčepela.

I da je takođe poznat po nasilnom ponašanju i zastrašivanju.

I navodno je bio Jevrejin.

LUDI JEVREJIN

Policija u lovu na Kožnu kecelju. Traže ga na ulicama Vajtčepela.

Čitajte o tome!

Ako uperite prstom u nekog iz etničke manjine,

morate da budete zaista odgovorni.

Kada informacija izađe, nemate apsolutno nikakvu kontrolu nad njom.

Jer će na hiljade Ijudi čitati to što ste napisali.

Dobar dan, gđo O'Konor. - Je li dobar, Frede?

Komesar Voren se pokazao kao potpuno nesposoban, kao i obično.

Ludi Jevrejin, Tomase?

Osumnjičeni ti je ludi Jevrejin, stvarno?

On je jevrejskog porekla, da. Znaš ti tačno o čemu ja pričam.

Kao Irac, mislila sam da ćeš ti bolje od bilo koga razumeti

opasnosti raspirivanja tako drevne i ponižavajuće mržnje.

Ne, ovo je drugačije. Kako? Kako je drugačije?

Za početak, nikoga nisam ubio.

Ovo je besprizorno.

Treba da vas je sve sramota. Vratite se tom svom spletkarenju.

To što se list "Star" fokusirao na mogućnost da je ubica Jevrejin,

ja bih opisao kao neodgovorno novinarstvo.

A to je moglo da ima zaista ozbiljan, štetan uticaj na istragu.

Takvo pisanje lista "Star" o Kožnoj kecelji izazvalo je bes javnosti.

Kao što sad objava na mrežama može

da izvede Ijude na ulice i izazove nerede.

Jevrejske zajednice su postale meta.

London se menjao te 1888 godine.

Jevrejska zajednica je došla i živela pored žitelja istočnog Londona.

I ponašaju se plemenski.

Ljudi posvuda tumaraju ulicama

eno ih u Spitalfieldsu, u Vajtčepelu.

A sada čujem da prelaze reku.

Kada sam ti rekla za Kožnu kecelju, dala sam ti mnogo detalja o njemu.

Jesi, a ja sam te detalje zahvalno preneo T.P.

i te informacije će pomoći da se uhvati ubica.

Dobro, onda mi reci zašto je tvoj šef opsednut time da je on Jevrejin?

Jer zaista ne razumem zašto je to relevantno.

Kao novinar,

ako uzmete informacije i okrenete ih tako da se uklope

u vašu priču, to će vam se obiti o glavu.

Znala sam da će se moje reči izokrenuti, nije trebalo da se mešam.

Jer ta mržnja koja je sada prisutna

nema nikakve veze sa pronalaskom osobe koja je ubila ove žene.

To nije naša zasluga.

Priča o Kožnoj kecelji je izazvala haos na ulicam Vajtčepela.

Dok se policija borila sa neredima,

istraga ubistva je tapkala u mestu.

Ubica je bio slobodan, a žene su bile još ranjivije.

U siromašnim delovima Viktorijanskog Londona

žene su vrlo lako završavale na ulici.

PETAK 7 SEPTEMBAR 1888 GODINE

A tačno to se desilo Eni Čepmen.

Udavši se za kočijaša,

ona je imala relativno udoban život.

Ali Enin muž je umro dve godine pre te 1888 godine,

a to je značilo da nije bilo nikog

da je izdržava pa je postala beskućnica koja je preživljavala.

Kada nemaš kuću i nikoga da ti pomogne,

to je vrlo, vrlo težak život.

Odbačena si od društva, postaješ društveni talog.

Postoje Ijudi koji su bitni i oni koji to nisu.

Svi to znamo, ali i predatori to znaju.

SUBOTA 8 SEPTEMBAR 1888 GODINA

Manijak na ulicama Londona. Najnovije vesti!

T.P., desilo se još jedno ubistvo. Frede, donesi nam priču.

Da, šefe. Hvala!

Ne treba puno da se pročuje da se desilo ubistvo.

ULICA HANBERI, SPITALFOLDS

Kada istražujete sumnjivu smrt,

najvažniji korak za policajce je

da sačuvaju mesto zločina i da ne dozvole Ijudima da se približe.

Ako ne uspostavite kontrolu nad tim, potencijalni dokazi se mogu izgubiti.

Dođite da vidite telo! Stanite u red, Ijudi.

Jedan peni da vidite taj grozan prizor.

Peni da uđete, ser. - Hvala!

Peni da uđete.

Ljude je oduvek privlačilo ubistvo.

Ljudi žele da ga shvate.

U Ijudskoj prirodi je želja da se priđe blizu

i vide stvari koje se nikad neće zaboraviti.

ULICA HANBERI, SPITALFILDS

SUBOTA 8 SEPTEMBAR 1888 GODINE

Peni da uđete, ser. Imaćete najbolje mesto. Puno vam hvala.

Hvala, peni da uđete, puno hvala.

Ako nikad niste videli mrtvo telo ubijene žrtve,

naročito kod užasnih, grotesknih ubistava...

ne možete shvatiti

šta je Fred mislio i osećao.

U ovoj situaciji, dok sat otkucava, vi se trkate sa vremenom.

Konkurencija vam diše za vratom.

Zato je kontakt u policiji bio jako važan.

Jer bi vam oni nezvanično dali neke smernice.

Policajac koji uzima novac od Freda Besta za onformaciju.

Da li bi me to iznenadilo? Pa, odgovor je ne.

Ako pogledamo moderna vremena, vidimo da je podmićivanje prisutno.

Ubistvom Eni Čepmen, policija se sada suočila sa

još jednim ubistvom u kojem su povrede bile užasne.

U slučaju Eni Čepmen, bilo je više povreda abdomena

nego u slučaju Poli Nikols.

Creva su joj prebačena preko ramena

i po prvi put je izvađen organ.

Nije neobično da postoje ubice

koje imaju određeni ritual koji poštuju.

Vađenjem organa, mogu da potvrde svoju dominaciju,

osećaju se kao da imaju kontrolu

i da imaju posed nad žrtvom kojoj su oduzeli život.

T.P.! Erneste!

Daj ovom čoveku piće.

Hajde, Frede, sedi. Sedi, momče.

Hvala!

Šta imamo?

Žrtva se zove Eni Čepmen. Zaklana je.

Stomak joj je rasporen. Osakaćena je.

Unutrašnji organi su joj izvađeni.

Srce, jetra, creva, sve je izvađeno.

Još nešto? - Da.

Policija koja radi uviđaj našla je da se Enine rane

poklapaju sa ranama prethodne žrtve, Poli Nikols.

Iste rane, što mora da znači...

Znači da je... isti ubica.

To je potvrda. Isuse Hriste!

Ovde zaista postoji usamljeni manijak.

Emu Smit je napala banda.

Marta Tabram je najverovatnije ubijena bajonetom.

Ali Poli i Eni, dve žene,

obe su ubijene na isti način istom rukom.

Bože, to je... to je neverovatno.

Ono što nije bilo istinito postaje istinito.

Moramo da se setimo da je teoriju o serijskom ubici stvorio

list "Star" da bi prodao novine.

Kada novine opisuju ova tri ubistva,

Ema Smit, Marta Tabram i Poli Nikols,

odluka je lista "Star" da poveže ova ubistva.

Kod povreda nanetih Meri En Nikols i Eni Čepmen,

postoji veliki broj sličnosti.

Ali povrede su bile veoma različite od prethodnih žrtava.

Sa smrću Eni Čepmen samo osam dana posle ubistva Poli Nikols

i na manje od 800 m udaljenosti,

zaista je delovalo da ova izmišIjotina štampe postaje istina.

Povezivanje činjenica koje ukazuju da postoji serijski ubica u Vajtčepelu,

to je zaista važan trenutak za sve.

Za sve osim za štampu,

kojoj treba još sočnih detalja da zagolica javnost.

Ulice Vajtčepela su se pretvorile u lovište.

Žene su plen.

Policija deluje nemoćno da uradi bilo šta.

To je to. Tako ćemo završiti članak.

Uputićemo poziv na oružje.

Reći ćemo Ijudima Vajtčepela da izađu na ulice i reše to sami.

Jer ako policija ne može da uhvati manijaka,

Ijudi će to uraditi.

Sviđa mi se!

I tako izazovu još veći haos s kojim policija mora da se izbori?

Da li ste pomislili da ćete tako da ometate njihov posao?

I šta može da znači za druge žene?

Ono što T.P. traži je ugao priče

koji nijedan drugi novinar nema.

POLICIJA NEMA POJMA

T.P. O'Konor odlučuje da gura priču da je policija nesposobna

i da podstakne zajednicu

da uzme zakon u svoje ruke i da Ijudi postanu osvetnici.

Ljudi iz Ist Enda su Ijudi od akcije.

I sve što čitaju i čuju je da policija

i istraga tapkaju u mestu.

Ljudi iz Ist Enda su to shvatili kao da su u ratu

i uzeli su stvari u sopstvene ruke.

To ne znači da su radili kako treba.

Lako je moglo da se desi da linčuju pogrešnu osobu.

Tvoj "Star" je ovo uradio, Frede, vi ste ih nahranili i poslali u rat.

Ljudi rade šta hoće, Hen. To ne zavisi od mene.

Da li to zaista misliš? Je li to ono što vidimo?

Reči imaju moć, Frede, sada više nego ikada.

ovo je mogao da bude veliki problem za policiju.

Ne smete dopustiti da građani trče naokolo

i sprovode neku svoju pravdu.

To ne samo da bi ometalo njihovu istragu, već bi ugrozilo živote.

SKOTLAND JARD

Uđi!

PONEDELJAK 10 SEPTEMBAR 1888 GODINE

Ova krpa od novina "Star" poziva žitelje Vajtčepela

da uzmu stvari u svoje ruke.

policija tapka u mraku,

očajna zbog totalnog neuspeha da čak i namiriše zločinca.

Oni nas ponižavaju.

Angažovani su visoki oficiri, poput inspektora Frederika Aberlajna.

On je bio u jedinstvenoj poziciji kao iskusni istražitelj,

ali je takođe i odlično poznavao taj kraj, Vajtčepel.

Šta je sa ovom Kožnom keceljom? Takozvani ludi Jevrejin.

Da li znamo ko je taj čovek?

Džon Pajzer, ser. Džon Pajzer je Kožna kecelja.

Da, već 7 dana pretražujemo pansione i druge smeštajne objekte, ser...

Tražite još više!

Obojica izađite na ulicu i radite svoj posao.

Džon Pajzer poznatiji kao Kožna kecelja

pravio je obuću u Vajtčepelu.

Uvek je nosio kožnu kecelju. Odatle mu nadimak.

Njegovo hapšenje je bilo na vrhu liste prioriteta Aberlajna i Tika.

U ovom trenutku, Džon Pajzer zvani Kožna kecelja bio im je najbolji

osumnjičeni za ove zločine.

Prema opisima koje su devojke dale,

on je bio poznat po agresivnom ponašanju i nošenju noža.

Nakon više od 7 dana potrage i uprkos tome što je viđen par puta,

policija je konačno dobila dojavu da se nalazi kod rodbine

u ulici Malberi 22.

Sada je bio u domašaju policije.

Kada se uzme u obzir prošlost Džona Pajzera,

njegova predatorska priroda prema ženama, njegovo ponašanje,

činjenica da je vešt sa nožem on ima sve karakteristike

potencijalnog osumnjičenog.

Kada je policija uhapsila Džona Pajzera,

svi su se molili i nadali

da će se sve završiti sa tim. da će ti zločini prestati.

Svi osim štampe.

Počeo sam da sumnjam u tebe kao urednika T.P.

ali ti si pokrenuo stvari.

Ovo znači da će tvoj sledeći izazov biti da održiš

ovaj nivo prodaje... zauvek.

Zauvek može da bude problem.

Ali do kraja veka, možda.

Količina pritiska pod kojim je T.P.

od strane vlasnika novina je ogromna.

Oni prate prodaju novina svaki dan.

Urednik zna da mora da bude najbolji.

Sponzori novina nisu mogli ni da sanjaju brojke

koje su sada gledali.

Novine su se prodavale u tiražu od oko 260.000 primeraka dnevno.

To je bilo 90.000 primeraka više nego par dana ranije.

Ali u surovom svetu viktorijanskog novinarstva

niste mogli da živite od stare slave.

Vaše metode,

vi ste neki potpaljivač masa.

Potpaljivač masa? Kako to mislite?

Vaš umetnički ugao.

Ludi Jevrejin, osvetnička rulja, napad na policiju.

Da ne poremetimo previše prirodni red stvari.

Razumete li šta hoću da kažem?

Za urednika kao što je T.P.,

uspesi koji dolaze sa dobijanjem ekskluzive

su kratkog daha.

U ovom trenutku,

Džon Pajzer je bio najbolji osumnjičeni koga je list "Star" imao za ove zločine.

Ali Džon Pajzer je imao alibi. Kožna kecelja nije ubica.

Kožna kecelja je slobodan, uzmite jutarnje novine!

UTORAK 11 SEPTEMBAR 1888 GODINE

Kako je dođavola policija pustila Džona Pajzera tako brzo?

Bio je u pritvoru samo jedan dan.

A ima još nešto.

Mi nismo pričali sa Pajzerom,

ali on je zato pričao sa Asošijeted presom.

Majko Božja.

T.P. Nije dobro.

Šta kaže?

Preti da će da nas tuži, a možda i dobije na sudu.

Kada u nekoga uperitew prst i optužite ga za ubistvo,

bolje da ste u pravu.

Jer ako grešite, izgubićete. I izgubićete mnogo.

ČETVRTAK 13 SEPTEMBAR 1888 GIDINE

Novac koji se plati u slučaju klevete može da uništi novine.

Ako vas progoni štampa, šta ćete da radite?

Većina Ijudi traži odštetu za klevetu i to je tačno što Pajzer radi.

On je odlučan da natera "Star" da plati za ono što su mu uradili.

Zovem se Džon Pajzer, a vi ste mi učinili nepravdu.

Kupite novine "Star". Uzmite vaš primerak.

Alekse, u redu je. Hvala.

G. Pajzere, mislim da ovo nije ni mesto ni vreme.

Da li shvatate šta ste mi uradili?

Moju porodicu su maltretirali. Moj posao je uništen.

Moje ime je sada zauvek ukaljano vašim lažima i falsifikatima.

Videćemo se na sudu. Dobiću svoju pravdu.

Hajde, čoveče. Nemoj to da radiš. Hajde da radimo zajedno.

Mislim, šta bi te zadovoljilo? 50 funti?

100 funti.

Hajde, budi ozbiljan, čoveče, jer 50 funti je više nego izdašno.

Rekoh, 100 funti.

Samo trenutak, molim.

Džon Pajzer je optužen za ubistvo u Vajtčepelu,

a jednom kada ti ukaljaju ime, nemoguće je to ispraviti.

Kao ono, gde ima dima, ima i vatre.

50 funti.

Siguran sam da bi "Pal mal gazeta" bila više nego voljna

da vam isplati drugu polovinu.

Ako vam uopšte dozvole da uđete na vrata.

Vidite, nisu svi mekog srca kao ja.

Sada me izvinite, moram da se vratim poslu.

Hajde, svi nazad na posao.

Podizanje tako opasne tužbe za klevetu protiv lista "Star"

ugrozilo bi celokpno njihovo poslovanje.

Tako da "Star" ima puno sreće što je Pajzer prihvatio 50 funti.

Ako proglasite nekog za ubicu i pogrešite...

pažnja i fokus se sklanjaju sa pravog ubice

i tako on može da nastavi da ubija.

ULICA STAMFORD STAN FREDA I HENRIJETE

ČETVRTAK 20 SEPTEMBAR 1888 GODINE

Frederiče!

Fred!

Izvini, Ijubavi. Odlutao sam.

Ovo je svakako ostavilo traga na tebi.

Šta?

Šta misliš o čemu pričam?

Hajde, reci šta imaš.

Još uvek mi je muka zbog prljavštine i mržnje koju šire tvoje novine.

Jesi li zaista mislio da je Džon Pajzer ubica?

Ili se samo njegov profil uklapao?

Ti nisi Fred koga znam.

Fred koga ja znam je moralan, pristojan i iskren prema sebi.

UTORAK 25 SEPTEMBAR 1888 GODINE

Oslobađanjem Džona Pajzera, "Star" i O'Konor su se vratili na početak.

Realnost je da više nema očiglednog kandidata za usamljenog ubicu.

"Star" je potpuno izgubio fokus.

Postoji velika opasnost da će izgubiti priču,

izgubiti momentum.

Ser?

T.P.?

Da.

Možete da pogledate po ovoj prostoriji

i utešite se onim što vidite, ali to bi bila greška.

Izvor presušuje momci. Prodaja je opala.

Šta ćete da uradite?

Ostaje nam da čekamo. Ne možemo da kontrolišemo ubicu.

Zašto ne, Best?

Trebaju mi Ijudi koji žele velike stvari. Da li si ti taj?

Naravno. - Dobro.

Onda uzmi papir, penkalo i mastilo.

Po mogućstvu crveno mastilo. Donesi to ovde.

T.P. je sada bio na raskršću.

Nije bilo ubistva već nekoliko nedelja.

Trebao mu je novi osumnjičeni. Ali je morao da bude i oprezan.

Opekao se sa Kožnom keceljom. Pogrešio je.

Nije smeo opet tako da pogreši.

Možda ne možeš kontrolisati ubicu, ali možeš li ga naterati da priča?

Napisaćemo pismo.

Pismo? Kome? Sve će ti biti jasno, Frede.

Zapamti. Ciljaj velike stvari.

Velike.

To je moj čovek, Fred.

Neka progovori, Frede. Neka priča.

Kada si očajan i tražiš bilo kakve informacije,

možeš da budeš naveden da ozbiljno shvatiš sve nove tragove.

Čak i kada to dođe kao grom iz vedra neba,

nasumična informacija ili čak pismo, policiji treba neki pomak.

ŠEF

Izmisliti nešto, održati priču živom, prodati novine,

to je sve vrlo daleko izvan granica morala u novinarstvu.

Kadajednom donesu takvu odluku, odatle nema povratka.

"Dragi šefe, stalno slušam kako me je policija uhvatila.

Ali neće me još srediti.

Smejao sam se kad su pametovali i pričali da su na pravom tragu.

Ta šala sa Kožnom keceljom me je stvarno iznervirala. "

Dobar si momak, Frede.

T.P. O'Konor i njegovi novinari su prešli Rubikon, takoreći.

Sada su se kretali veoma opasnim putem.

Ubrzo pošto je pismo dostavljeno centralnoj novinskoj agenciji,

prosleđeno je policiji.

Kada su Fred i T.P. falsifikovali ovo pismo,

ubacili su se pravo u centar istrage.

Više nisu bili novinari, već su potencijalno fabrikovali dokaze.

"Namerio sam se na kurve i neću stati da ih sečem dok me ne uhvatite.

Skledeći put,

odseći ću ženi uši i poslati ih policajcima, čisto zabave radi.

Zar ne biste i vi?

Moj nož je tako dobar i oštar, odmah hoću da počnem da radim.

Srećno.

Srdačno vaš, Džek Trbosek. "

Ovo pismo je ključni trenutak u izmišIjanju lika Trbosek.

Ovo je bilo prvi put da je upotrebljeno ime Džek Trbosek.

Da sam na mestu Frederika Aberlajna, da sam upravo video

i primio ovo pismo

morao bih da mu pristupim otvorenog uma.

Da li bi moglo da bude od ubice?

Čak i ako sumnjate, morate da istražite taj trag.

Da to pismo nije bilo napisano, da nije ubici dalo ime,

mislim da verovatno ne bi još pričali o tome preko 130 godina kasnije.

Šta mislite, ser?

Nisam siguran. Možda je prevara.

Bilo kako bilo... da ga držimo podalje od javnosti za sada.

Ovo je bio potencijalni pravac istrage.

Ali pravi ubica je još bio slobodan, spreman da ponovo ubije.

A u potrazi za novom žrtvom.

SRDAČNO VAŠ, DŽEK TRBOSEK

POLICIJSKA STANICA BIŠOPSGEJT

Tako je. Uđi polako.

SUBOTA 29 SEPTEMBAR 1888 GODINE

Pijanstvo i narušavanje javnog reda...

Nađena je kako leži na trotoaru u ulici Oldgejt Haj.

Hajde.

Neverovatno je kako Ketrin Edouz,

poznata kao Kejt, nije imala sreće i često je bila na ulici.

I zavisna o alkoholu.

Ono što pokušavate da uradite kada se opijate

jeste da stvorite psihološku distancu.

Ako ne možete da pobegnete fizički, onda bežite mentalno.

Ovo nudi taj beg ženama.

Da te upišemo i onda možeš da odspavaš.

Ime?

Ništa.

Kada si beskućnik imaš osećaj da si van društva.

Imam sobu za tebe.

Da živiš u društvu koje te ne prepoznaje kao nekoga

ko ima bilo kakvu vrednost.

Smesti se tamo.

Ljudi su me pitali kako mogu da nastavim.

Ja bih im rekla: koja je alternativa?

PAB "ZIDAREVE RUKE"

SUBOTA 29 SEPTEMBAR 1888 GODINE

Elizabet Strajd je švedski emigrant i u Švedskoj je bila seksualna radnica.

Ali u nekom trenutku je odlučila da potraži novi život u Londonu.

Upoznaje čoveka i zaljubljuje se. I oni otvaraju bife.

Ovo je velika razlika u odnosu na žovot koji je napustila u Švedskoj.

Nažalost, posao im propada.

Posle smrti muž, ona se baš muči

i primorana je da se opet bavi seksualnim zanatom.

Moje iskustvo je da je prostitucija uvek rizična.

Ideja da je žena ta koja odlučuje je laž.

Žene ne odlučuju. Nikad nisu, niti će.

Prostitucija ne funkcioniše tako.

Tražiš zabavu?

Žene koje su u seksualnom poslu nauče da ne osećaju.

Distanciraju se.

Distanciranje je jednostavno neophodno.

Ne naplaćujem po minutu.

Idemo.

Ali još uvek nisi svesna da ne znaš sa kim imaš posla

dok ne ostaneš sama sa tim čovekom.

Kada ćete da me pustite iz ove rupe?

Kad budeš sposobna da se staraš o sebi.

Onda možeš odmah da me pustiš.

Hvala.

Postoji nešto u vezi sa ranjivošću što stoji kao

alarm ili nešto slično iznad vaše glave.

Znate, to predatori mogu da vide. Oni mogu da otkriju tu ranjivost.

Oni znaju šta traže i vide to u vama.

ULICA STAMFORD STAN FREDA I HENRIJETE

Frede!

Frede! Neko je tamo.

Nema nikoga, vrati se na spavanje.

Dobro. Ostani ovde.

Šta hoćeš, Tiče? Kasapin je bio vredan noćas.

Gde je telo?

To zavisi. - Od čega?

Koje od dva tela?

Datfilds Jard. - Datfilds Jard.

DATFILDS JARD

Na dan 30 septembra 1888 godine, desila su se dva ubistva

u razmaku od oko sat vremena,

što je postalo poznatokao duplo ubistvo.

Opet je napao. - Da.

Izuzev što ju je ovog puta isekao od uva do uva i pobegao.

Malo posle ponoći u Datfild Jardu Elizabet Strajd

je napadnuta i ubijena.

Elizabet Strajd je vrat bio prerezan s leve na desnu stranu.

Na način na koji počinjemo da se upoznajemo kroz ranije smrti.

Ali nije bilo povrede stomaka.

Sasvim je moguće da je neko ko se vraćao kući u kočiji.

prekinuo ubicu.

Ovo je neko ko uživa veliko zadovoljstvo od sakaćenja.

I što se neko više uživi u taj čin, to više fantazira.

To više razmišIja šta bi mogao da uradi sa telom.

Tako, osećajući frustraciju što nije imao vremena

koliko je hteo sa tom osobom, on traži drugu žrtvu.

Gde je druga žena?

Trg Majtr. Tamo je pokolj. Krv je svuda.

Hajde, produži dalje. Ništa nema da se vidi ovde.

TRG MAJTR

Isuse Hriste!

Ubrzo nakon ubistva Elizabet Strajd...

Ketrin Edouz je ubijena na udaljenosti od preko kilometra.

Što se tiče ubistva Ketrin Edouz...

Uklonjena su joj creva iz stomaka

i deo bubrega.

Ali pored toga, imala je i rane na licu,

što je bila nova karakteristika.

Učiniti nešto tako brutalno, tako varvarsko, drugom Ijudskom biću

samo pokazuje bes koji ta osoba gaji.

I mislim da se za mene,

ovo vraća na činjenicu da on ima duboku mržnju prema ženama.

Želi da osakati ženske unutrašnje organe i genitalije žrtava.

Oduzima im sve što ih čini ženama, uključujući i njihovu lepotu.

Noć dvostrukog događaja bila je značajan trenutak istrage.

Više Ijudi je tvrdilo da je videlo Liz Strajd i Ketrin Edouz,

i još važnije, da je video ubicu ispod uličnog svetla.

Svedoci opisuju čoveka u tridesetim godinama, svetle puti, sa brkovima.

Značajan korak napred.

Ali to je opis na hiljade muškaraca u Londonu tog vremena.

Načelniče Vorene, mogu li da dobijem izjavu za list "Star"?

Hej! Ne, ne.

Uprkos sve većem broju ubijenih, Čarls Voren je bio čovek

koji ostaje zaključan u svojoj kancelariji.

Ako bi se pojavio na mestu zločina,

znali bi da se nešto drugo dešava.

lako potpuno užasan,

dvostruki događaj od 30 septembra bio je hrana i piće za "Star".

Dao sam vam dovoljno.

Ova nova priča je zapravo sada bila osnova uspeha novina.

Ovo je skoro bila dozvola za njih da štampaju novac.

Erneste!

Bože, izgledaš užasno. I ti bi, pročitaj ovo.

Isuse Hriste!

Kako joj je sve to uradio a da ga niko nije video?

Dvaput.

Policija misli da su ga omeli,

pa je našao drugu. A slušaj ovo:

odsekao joj je uvo, Erneste.

Šta? Baš kao što smo napisali u pismu.

"Sledećoj ženi koju ubijem ću da odsečem uši. "

Bože! Koje su šanse da se to desi?

Oni su u pismu izmislili ovu pretnju da će ubica odseći ženi uši.

Zanimljivo da kod ubistva Ketrin Edouz mi znamo da je nešto

rađeno sa jednim njenim uvom.

Tada je u policiji svakako postojalo uverenje

da ovo povezuje pismo sa njenim ubistvom.

Ako neko tvrdi da je ubica i komunicira sa policijom,

tražiće sadržaj, dokaze u toj komunikaciji

koje bi potencijalno samo ubica mogao znati.

I još jedna stvar, video sam Vorena na trgu Majtr.

Žurno je otišao baš kada sam stigao tamo.

Šta li je matora bitanga namerila?

Ne znam. Ali izgledalo je čudno.

Nastavi da kopaš. - Da.

Šta se dešava? - T.P., dobre vesti.

Ubica je ženi odsekao jedno uvo.

Policija će sad misliti da je naše pismo autentično.

A šta ako ne misle?

Pa, moraćemo da ih podstaknemo, zar ne?

Možeš da kažeš Fredu da treba da napiše još jedno pismo.

U SLEDEĆOJ EPIZODI

T.P., oni objavljuju pisma.

Bio je to zaista eksplozivan trenutak.

Svet saznaje za ime Džek Trbosek.

Kakvo ime! Samo sebe prodaje.

Ako je ovo Trbosekovo delo, možda je upravo napravio svoju prvu grešku.

Znaš da nisam ubica. Znaš da nisam Džek?

Shvataš, ako otkriju da si to bio ti, mrtav si čovek.

Poruka je bila napisana na zidu kredom.

Voren ih je naterao da je operu. - To je to.

Ovo je priča kojom možemo da ih srušimo.

Dođavola sa istinom, je li, T.P.?

Samo jedan od nas ima crveno mastilo na rukama, Frede.

Prevod:Prća