Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฃใฑใ่ชฟในใใฐ่ชฟในใใปใฉใใชใใฎ็กๅฎใ ่ฆใใฆใใใไฝ
ใๅคงใใชๅใใใใฆใใฟใใใใใใใ็ฝฒๅ ใงใฏๆฐใใคใใฆ่กๅใใฆ
ๅฟ ใ็กๅฎใ่จผๆใใใใๅ ็ใใใใใ้กใ ใใพใ
ใใคใ่ชฐใใซ็ใใใฆใใใใงๅคใ็ ใใชใ ใใงใใ
ๆฉใใใใใๅบใใฆใใ ใใ
ใ้ใชใใใใใงใๅบใใพใใใใ
ใชใในใๆฉใ็ซ่จผใใใใใ็ฝ้ซช้ ๅผตใฃใฆใ
ๅฒ็ขๅ ่ผฉใๅคงๅคใงใใ
ๅ ่ผฉใฎๆ ๅฝใใๆธ ๆฐดใใใใ่ญฆๅฏๅ ใง่ขซๅฎณใง ็บ่ฆใใใพใใใ
้ฆใๅใฃใฆ่ชๆฎบใใใใใงใใ
่ชๆฎบ?
ใใใชใฏใใใชใใใ
ๆธๅ ใงไฝใๅคงใใชๅใๅใใฆใใใชๅฝผใฏ่ชๆฎบ ใชใใใใใฏใใใชใ
็ฏไบบใฏใใใฏใใๅฟ ใ่ฆใคใๅบใใฆใใ
ใฉใใชใฎ?
ๅไบบใฎใใใซ็ๆๆฐใญใ
ใฃใ
ใไฝใง
่ฉฑใใฆใใใใใใชใใใญ
ใใฃใกๅใใชใใใ็ฎใ่ฆใฆ
ใชใใ็ฅใฃใฆใใใงใใ?
็ฎ่ฆใชใใใ
ไฝ?
ๅใใชใใคใใ?
ไธ็ทใซๅฑ ใใใใงใใ?
ใฏ?
ใใใงใ?
่ถณ้ใใชใใ!
่ถณ้ใใฆๅค
ๅฑฑใใ
็ฅ
ใฃใฆใใใจไฝใ่ฉฑใใชใใใฃใฆ่จใฃใฆใใฎ
่ฉฑใใชใใคใใใชใฎ?
ๅพใๅใใชใใๆใคใใฆ
ๆใคใใชใใ
ใฟ
ใใช
ๅใใชใใคใใ?
ไฝไธๅใใฆใใฎใ
่ฆใชใใ!
ใชใใ็ฅใฃใฆใใใงใใ?
็ๆๆฐใญใ!
ใใใงใๅใใชใใฃใฆ่จใใฎ?
ใญใ่ฆใใใใใใชใใฎ?
่จใใชใใจใใฃใจ่ฆใใใชใใใ
้ใใฎ?
ใญใๆใใฉใใใชใใ
่ฆ
ใใ?
่จใฃใฆใใใใฐใใใฎใซไฝใฟใใช้ปใฃใฆใใฎ ใ
ๆฝฐใใใฆใ
ไฝ
้ป
ใฃใฆใใฎใ
ใใชใใ็ฅใฃใฆใใใใชใใฎ?
ใญใๆฝฐใใฆใปใใ?
่ฆใใใใ ใฃใใ่จใใชใใใใใฃใจ
่ฆ
ใใใฆใใใใ
้ข็ฝใใญ
ๅใใกใใใชใ
่ นใ
ใฉใใชใฎ?
่ฆใใใชใใฎ?
ใปใใ
ๅนณๅใใๅไบบใใกใใญ
ๆใซใคใใฆ
ใใใใฎใฑใใฎ็ฉดไธธ่ฆใใใใใงใ่จใใชใ ใคใใ?
ใใใฎใ
ใฃใจ
็ชใๅบใใชใใ
ใปใๅ จ้จๆฝฐใใใใ
ใฉใใชใฎไฝ
้ปใฃใฆใใฎใ
ใญใ้ฃฝ
ใใใใใงใใใปใ
ๅใใกใใใช
ใกใใฃใจไฝใใใชใงใ
ใใใฆใใฎใ
็ใใใใงใใ?
ไฝๆฏใใฆใใฎใ็ฅใฃใฆใใใงใใ?
ไฝๆฏใใฆใใฎ?
ใชใใง้ฃฒใใใใฃใฆใใฎใ
ไฝ
ไพฟไพฟใซใชใฃใฆใใฎ?
้ ใใใฃใฆใใใใใใ
ใใใใฆไป้ฃฒใฟใฆ็ซใฃใฆใใฎ?
ใฉใใชใฎ?
ๆใใชใใใใ
็ฅใฃใฆใใใงใใ?
่งฆใใกใใใใ่จใใชใใจ
ๆฝฐใใใๆฝฐใใใใ?
ใใพใ ใฃใใใใใฎ
ใปใ่จ
ใใชใ?
ใฉใฃใก?
ใใใชใซๆฝฐใใฆใปใใใฎ?
ใกใใฝใปใ
ใใใงใๅใใชใใคใใ?
ใใฃใจไธญใพใงๅ ฅใฃใใใๆฝฐใใกใใใใใใช ใใฎ?
่ฆใใใฆใใใพใใใใใใปใ!
ใชใซ?
ใชใซ้ปใฃใฆใใฎ?
่กใใชใใคใใ?
่ฆใใใงใใ?
ๆฝฐใใฆใปใใใฎ?
ใญใ
ๆใใญใใใใชใงใฃใใใชใฃใฆใใใไฝ
่ฆใฆ
ใใฎใ่ฆใใใใงใใ?
ใใใใๅใใชใใ
่ฆใใใชใฃใใ็ฅใฃใฆใใใจๅใใชใใ
ใ่ น็ฉบใใใฎ?
่ใใใใใใใชใใฎ?
ไฝใใใชๆๆ ขๆฑๅใใใฆใใฎ?
ใญใ
ใใฎๅไบบใใกใญใใฃใจๆใใใใจใๆ ๅ ฑ
ใจใใใฃใทใๅบใใฆใใใชใใๅฐใใฎใ
ไปๆฅใใใๆใใฆใใใใใใ
ใใชใใใกใ่ใใฆใใฎ?
่ฆใฆใใใใใๅฅณๅญใ้ฃใใฆใใใฎใ
ใฆใญใกใใใใ
็ใใงใใ?
็งใใกใฎๅใใพใ ้ป
ใฃใฆใๆฐ?
ใใใงใโฆใ?
ใพใ ใ ใใพใใชใฎ?
ใฟใใชไปๆฅใฎๅ ็ใ่ฆใใใงใใ
ใฟใใช่ฆใฆใใใพใ่ฆใใใใใใชใใฎ?็ง ใใกใฎ
ไฝใใใคใใ
ใใพใใชใฎใซ
ใใๆณจ็ฎใใฆใ
็ใใๅฐป
ใฟใใช่ฆใใ?
ใใใใใใจใใใใใใใชใ?
ๅไบบใใกใซ่ฆใใใฆ่ๅฅฎใใฆใใฎ?ใใใใ ใฆ
ใพใ ใญใน่ฆใใใจใชใใงใใใใใช
ใซ
ใใ ใใจใใใกใใฃใฆๅ ่ผฉใฎใใใๆฌฒใใ
ใกใใใจๅฃ้ใใฆ
็งใฎๅพใ็พๅณใใ?็พๅณใใใงใใ
่ฆใฆใ
ใฟใใชๅพใๆฌฒใใใใ
็งใฎๅพใ็ก็ใช่ฆใใใใใ
ๅ ่ผฉใฎๅพใ็งใ ใใ
็พๅณใใ?็พๅณใใใใใพใง้ฃในใกใใฃใฆ
ใ ใๅบใฆใๅงฟใฃใฆใขใๆชใใญใผ ใใใใใ ใๆฒใใใชใใฎ ใ
ใใใฎใณใฎใณใงใใใใ
ใใฃใฆใใใใชใใ
ๅ จ้จ
ใ ใๅใใกใใใใใใชใใๆจใฆใใ
ใฉใใใฆ้ใณใพใใใใ?
ๆฅฝใใใใปใๅบใชใใ
่ฆใฆ
ใใใๅ ๆฏใญไฝ
ใ ใจๆใ?
ใใไฝใ ใจๆใ?
่ฆใฆใใใใใงใใใปใใ
ๆฏใใฆใฟใชใใใใใปใ
ใใฃใจใใใฃใจๆฏใใชใใ
ๅใๆฐใซใชใใงใใใใใใงใ
้ ๅผตใใใฆใชใใงใ
ใปใใใใๅ ๆธๆญปใฌๆฐใงๅใฃใใใฉใ?
ใใใใใชใใใ
ๆฏใ่ฆใใ
ๆ ใใชใใใญใใฟใใชๅญไพๆใฃใฆใ
ใใใไธไบบใงใใใใฆใชใใใ
่ถณ้ใใฆ
ใใฃใกๆฅใชใใ
ๅ จ้จๅบใใพใใใใ
ๆฌๅฝใซ?
ๆฌๅฝใซๅ จ้จๅบใใ?
ใพใ ๅบใใฆใชใใงใใ?
ๅ จ้จใใใชใใงใใ?
ใปใใใใชใใใกใ
ใกใใใจ่ตฐใใชใใใใ
ๅ จ้จใ
ใใใใพใใใ
ๆธๅ ใฎ่ ่ฟซ็ฏใๅ ฅใฃใฆใใ็ฌๆฟใใใใงใใ
ๆธๅ ใงใฎๅ จใฆใฎๆ็คบใฏใใใใๅบใฆใใใใ ใใงใใ
็ฝฒ้ทใงใใใๆใใฆใใใฟใใใงใใ
ๅคงใใช้กใใฆใใฎใฏใฉใ
ใ็คพไผใซๅบใฆใๅฝนใซ็ซใใชใ้ฃไธญใงใใ
ๅผ
่ญทๅฃซๅ ็ใ
ใใใใใใฉใใชใใๅคงๅญฆๅบใฆๅใไบบใ็ฅใ ใญใใใฉ่จใฃใฆใใใใจใฏใใใใใใใใญ
ใใฎใใใใ ใฃใใ็ฝ็ถใใช
ใใใใใ่ชฟในใฏใคใใฆใใฎใ
ใใ่ชฟในใฏใคใใฆใใฎใ
ใ
ใฃใก
่ฆใชใใใ
ไฝ็ฌใฃใฆใใฎใ
ไฝ?
่จใใใใใจใใใฎ?
็ด ็ดใซ่จใฃใฆใใใใฐ็ด ใ ใฃใฆๆชใใใใซใฏ ่จใฃใฆ
ใชใใงใใ?
่จใใชใใใ
็ฝ็ถใใชใใใใ
ใใใใใกใ ใฃใฆใใจใฏใใใฃใฆใใฎใใ
ใใ่ฆใชใใคใใ?
ๅผ่ญทๅฃซๅ ็ใใๅๅผใใใใชไปๆฉใไฟบใใกใฎ
้ๅฑ ๅ ดใซไธไบบใงๆฅใใใ็ฏไบบๆใใฆใใใใ ใ ใใใใ
ใใไธไบบใงๆฅใๅๆฐใฏใใใใญ?
ใใใใๅใใฃใใใไปๅคใญใๅฟ ใ่กใใ
ใใใญใผใใฃใใฎใใใใใฃใทใใใใฆใใ ใใใใปใ
ใใฃใกๆฅใใใปใใ
ใฃใใฎใญใใฃใทใใ
ใใฆใใใใใใญๅ ็ใใกใใฃใจๅพ ใกใชใใ ใ่ชฐใ
ใใชใใใใใช้ขจใซ่จใใ้จใใงใใใ
่ชฐใใใชใใ่ชฐใๅฉใใซๆฅใชใใจใใใฏใชไฟบ ใๆ้ทใชใใ
ใใปใใกใใฃใจ้ขใใฆ้ขใใฆใปใ
ใใใชใใใชใปใใใใใฃใฆ็ตใฟใใพใใฆใ ใใๅ ็ใป
ใ
ใฑใใฎ็ฉดใพใงไธธใฟใ ใจใ ใฉใใใใปใๅ จ็ถ ใปใ่ก
ใฎไธธๅบใใซใใฆใใใ ๆฅใใใใใชใใใช ใใจ
ไฝใๆ็พฉใใใๆ็พฉใใใใใ
ใใใใใปใๅ ็ใใใชใใ ใฃใฆ่ชฟในใฏใคใ ใฆใใฎใใใใใชใใจใใใฃใฆใใใใ ใญใ
่ฉฑใใฆใใใใใใใใๅฃใจใใฆใ
ใใกใใฎใฆใผใญ
ใใใใใใ
ใใใฐใใๅบใใชใใใใฃใทใๆฅฝใใใใญ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.