Original subtitles

Az idoz�t�st �s a feliratokat a ?? TamiaG ?? k�sz�tette.

A felhok k�z�tt s�t�lgatva

m�ris nagyon el�gedett vagyok.

Var�zslatnak h�vom, amikor veled vagyok.

Az �zlel�sem �r�mt�ncot j�r

ez az �rz�s a szerelem.

�n var�zslatnak h�vom, de nevezz�k igazinak.

Kicsim, az idot nem lehet meg�ll�tani.

Ez az �let t�l r�vid, nincs el�g ido, hogy alaposan szem�gyre vegyelek.

Kicsim eml�kszem az illatodra,

micsoda dr�ga �kszer!

Amikor veled vagyok, szerelmes vagyok.

�desem, szeretlek �s �rzek, igen, most, ebben a pillanatban is.

Szeretn�m meg�zlelni az ajkaid �z�t.

Mert amikor ajkaid sz�le megemelkedik, �...

Mi�rt gondolod, hogy ennyire szeretn�lek elk�nyeztetni a szerelmemmel?

Hogy tudsz engem ilyen boldogg� tenni, mik�zben r�m hagyatkozol?

Te vagy az a l�ny, aki ennyire boldogg� tesz, �...

Engedj boldogan rep�lni.

Nem engedem, hogy a l�ny, akit szeretek, megb�nt�djon.

Nem hagyom cserben �s nem hagyom, hogy elmenjen.

Mi�rt gondolod, hogy ennyire el akarlak k�nyeztetni a szerelmemmel?

Hogy tudsz engem ilyen boldogg� tenni, mik�zben r�m hagyatkozol?

Te vagy az a l�ny, aki ennyire boldogg� tesz, �...

Engedj boldogan rep�lni!

[Gy�gy�t� �tel, gy�gy�t� szerelem]

[7. r�sz]

Shen Ying. Ez a finom meleg leves tele van szeretettel?

Nagyon finom.

Xiao Bai, ugye tudod, hogy ki k�sz�tette?

A s�f nyilv�n kedvel.

Ki o?

O...

Te m�g csak egy kisl�ny vagy. Tudhatsz te b�rmit is a szerelemrol?

Ugye Xiao Bai?

Gyere, igyunk egyet.

Shen Ying, egy�l nyugodtan tov�bb.

Ne agg�dj! Megkaptam az aj�nd�kot.

K�sz�n�m, legcukibb puf�kom.

J�l van.

Szia.

Itt valami t�rt�nik.

H�t persze.

Ying Zi gyerekkori szerelme minden �vben k�ld valami aj�nd�kot.

Igen, mindig k�ld aj�nd�kot

de nem jelentkezik, mi�ta k�lf�ldre ment.

De legal�bb ez jelzi a j� sz�nd�k�t.

Valaki kiss� savany� (irigys�g).

Mondd csak Zhuang, nincs valami fontosabb dolgod?

Mirol besz�lsz?

Ne pr�b�lj t�m�t v�ltani, j�?

De most komolyan Zhuang, hiszen ez a leg�nyke olyan kitart�.

Mi�rt nem adod be v�gre a derekad?

El�g sz�nalomra m�lt�.

Mi�rt akartok bajba keverni?

Nem l�tj�tok, hogy csak egy k�ly�k aki sz�rakozik velem?

Nem gondolja komolyan.

Mi�rt k�h�cselsz?

J�l vagyok.

Csak egy enyhe megf�z�s.

Akkor ne "k�nai fond�-t" egy�nk ma este.

- Ne m�r! Ink�bb meghalok, minthogy ne egyek "k�nai fond�-t" a sz�linapomon. - Ne besz�lj a hal�lr�l!

- Zheng Igazgat� �r. - Sok szerencs�t!

- Kopogd le az asztalon! - Sz�let�snapod van.

Majd �n lekopogom helyetted.

Igazgat� �r, szeretne ma este vel�nk k�nai fond�-t enni?

Dolgom van m�g.

Majd megl�tjuk.

Milyen hozz��ll�s ez?

"Majd megl�tjuk."

"Majd megl�tjuk."

Szervusz bar�tom!

K�ldj Shen Yingnek egy megh�v�t ma est�re.

Mondd azt neki, hogy a Si �tterem ingyen k�nai fond�-t k�n�l a vend�geknek a sz�let�snapjukon.

A Si �tterem k�nai fond�-t k�n�l?

J�l hallottalak?

Most kiv�telt tesz�nk.

Rendben.

J�l van, k�sobb ott leszek.

Fang �r! K�nai fond�-t k�sz�tesz?

Ez az alap �zes�t�s?

Nem, csak a hozz�val�kat k�sz�tem elo.

Dong s�f fogja elk�sz�teni nekem.

�rtem.

Mi van?

Szerelmes vagy.

Hogy lenn�k szerelmes?!

Szerelmes vagy.

Ma van a beosztottam sz�let�snapja. Csup�n figyelmes vagyok.

Ha m�r k�nai fond�-t k�sz�tesz neki, mi�rt nem k�v�nsz "Boldog sz�let�snapot" is?

K�sobb csatlakozom hozz�juk.

Szerelmes vagy.

Annyira nagyvonal�, Fang �r.

A Si �tteremben sosem szolg�lunk fel k�nai fond�-t.

Ez al�l a mai nap kiv�tel.

Boldog sz�let�snapot!

Az alap�z elk�sz�t�se munk�t ig�nyel.

K�sz�n�m.

Visszamegyek dolgozni. Sz�lj, ha b�rmire sz�ks�ged van.

J� �tv�gyat a vacsor�hoz!

Shen Ying, mi�rt agg�dt�l a cikk miatt, amikor ilyen kapcsolataid vannak az �tteremben?

Kiss� gyan�s...

Bel�d van z�gva a fon�k?

Fang �r egy j�sz�vu fick�.

Akkor bizony�ra a s�f az.

M�sk�l�nben mi�rt is aj�nlan�k a kedvenc �teledet?

Azt sem tudom, hogy ki a s�f,

nem ismerem ot szem�lyesen. Ne tal�lj ki dolgokat!

[Minden finom �tel egy aj�nd�k.]

Mire v�rsz m�g?

Kezdj el enni!

Mi az elso dolog, amit a forr� faz�kb�l enni kell?

Pacal!

Kezdjetek enni!

Egy, ketto, h�rom, n�gy, �t, hat, h�t, nyolc.

Csak pacalt esz�nk. Mi ez a szertart�s?

A szertart�sok elengedhetetlenek az �letminos�g jav�t�s�hoz.

Yu Sicheng, ez olyasmi, amit a mentorodt�l kell megtanulnod.

Megpr�b�lom �n is.

Egy, ketto, h�rom...

Gyorsan tanulsz.

Nos, ma van a sz�linapom.

Hol vannak az aj�nd�kok?

�desem, a Holdat nem kaphatod meg,

de seg�thet�nk a k�nai fond�-val.

Van marhah�s, garn�lagomb�c, pacal, l�tuszgy�k�r, sal�ta,

r�krudacsk�k, garn�lar�k, garn�lapaszta, aorta �s enoki gomba.

K�sz�n�m.

Viccet f�lret�ve, ez a mi aj�nd�kunk neked.

Nyisd ki, ha haza�rt�l.

Zhuang, te vagy a legjobb.

Ez kettonktol van.

K�sz�n�m, Fan. Tedd csak oda a kedvem�rt.

Rendben.

? Boldog sz�let�snapot! ?

? Boldog sz�let�snapot! ? ? Boldog sz�let�snapot Ying! ?

? Boldog sz�let�snapot Ying! ?

i>? Boldog sz�let�snapot Ying! ?

- Boldog sz�let�snapot, Shen Ying. - Pufi!

Nem tudtam, hogy elj�ssz!

Boldog sz�let�snapot!

Boldog sz�let�snapot, Ying.

K�sz�n�m.

Ez olyan romantikus.

Olyan j�k�pu.

Az elm�lt �vekben nem voltam itt a sz�let�snapodon.

Id�n, k�rp�tollak �rte.

Ne agg�dj, haver.

Mindenesetre az aj�nd�kok minden �vben idoben meg�rkeztek.

Ami szerintem sokkal fontosabb, mint az, hogy te megjelenj.

V�rj. "Haverok"?

Igen. Gyerekkoruk �ta haverok.

Szeretn�m ot m�lt�k�ppen bemutatni.

O az �n gyerekkori bar�tom, olyan, mintha a kis�cs�m lenne.

Elmes�lheted nekik, hogyan mentettelek meg, amikor gyerekek voltunk. Nem gond.

Rendben, nem kell bemutatnod. Tudjuk, hogy egy�tt nottetek fel.

Kihagyhatod a bemutatkoz�st.

J�l van. F�jd el a gyerty�kat.

J�l van.

Hell�, mindenki. Ye Zhi Qiu vagyok.

Megtisztelo, hogy csatlakozhatok Shen Ying huszonhetedik sz�let�snapj�nak meg�nnepl�s�hez.

K�v�nom Shen Yingnek, hogy �let�nek ebben az �j �v�ben legyen a legromantikusabb kapcsolata.

J�l van. Foglalj helyet �s egy�l.

Gyere, "k�son �rkezo", foglalj helyet.

�lj le.

Ez isteni. K�stold meg!

Nemde?

Minden rendben.

Mentor, k�stold meg ezt!

- Hogy ment? - Tele van a t�ny�rom.

Hogy �rted ezt?

Hogy �zlik nekik a fozt�m?

Hogy �zlik nekik a fozt�m?

Errol jut eszembe...

Ha nem jelensz meg hamarosan, Shen Ying hamarosan foglalt lesz.

Nos... Kimegyek a mosd�ba.

Menj csak.

Siess.

�dv�zl�k mindenkit.

- Miranda. - Te is itt vagy?

Boldog sz�let�snapot, Shen Ying.

K�sz�n�m.

Annyira meghat�dtam.

Majd �n elveszem.

Nem �gy volt, hogy �zleti megbesz�l�sen vagy a "mindennapi desszertekkel" kapcsolatban...

�s nem tudsz elj�nni?

De �gy volt.

- Rakd oda. - A szem�ly, akivel tal�lkozom, pont itt van.

Bemutatom nektek.

Ez az �riember Shen Ying mellett az a cukr�sz, aki egy�ttmuk�dik vel�nk...

Ye Zhi Qiu �r.

Olaszorsz�gban tanult �s sz�mos nemzetk�zi d�jat nyert.

O napjaink egyik leg�g�retesebb fiatal cukr�szmestere.

Zhi Qiu, elozetesen is �dv�zl�m.

K�sz�n�m.

Hamarosan - �gymond - az Isen alkalmazottja leszek.

H�l�s leszek a seg�ts�ged�rt.

- Persze. - Zhi Qiu szerint o egy j� bar�totok...

Ez�rt d�nt�tt�nk �gy, hogy itt tal�lkozunk.

�gy most m�r �n is csatlakozhatok a sz�let�snapi bulidhoz.

Zheng Igazgat� �r.

Igazgat� �r, befejezte a munk�t?

M�g nem. Csak az�rt ugrottam be, hogy megk�rdezzem...

Zhuang Yan, "az anyag", amit k�rtem k�sz van?

- "Anyag"? - Igen.

A-Anyag...

"Anyag"?

Ha m�g nincs k�sz, holnap is �tadhatod.

- Most, ha megbocs�tanak... - Zheng Igazgat� �r.

Ha m�r itt van, csatlakozzon hozz�nk.

Igen, foglaljon helyet. Isten hozta a sz�let�snapi bulimon.

Rajta, gyer�nk!

- Rajta, gyer�nk. - Rendben.

�s o itt...

- O... - Hell�, Ye Zhi Qiu vagyok.

Shen Ying gyerekkori bar�tja vagyok.

�dv�zl�m.

A fon�ke vagyok, Zheng Dao. �r�l�k, hogy megismerhetem.

Sokat hallottam �nrol.

Zheng igazgat� meglehetosen h�res a vend�gl�t�iparban.

Szeretn�m a tan�cs�t k�rni, ha van r� lehetos�g.

�n t�l kedves. Nem igaz�n �rdekel, hogy m�sok mit gondolnak r�lam.

Rendben, el�g az udvariass�gb�l.

Egyetek. Gyer�nk.

Shen Ying, f�jt a torkod. �vatosnak kell lenned a fuszeres �telekkel.

De m�r olyan r�g�ta nem ettem"k�nai fond�-t". Nem tudom meg�llni.

K�l�nben is, hogy tudn�k ellen�llni ennek a korl�tozott kiad�s�, k�l�nleges fond�nek?

�gy tunik, nagyon szereted ezt a helyet.

Teljesen odavagyok �rte.

Az itteni s�f igaz�n remek�l foz, higgy nekem.

Pr�b�ld ki te is egyszer.

Val�ban. Ennek a helynek kiv�l� a h�re.

L�tszik, hogy a s�f sz�v�t-lelk�t beleteszi az �telekbe.

- J� �tv�gyat! - Igazgat� �r, �gy tunik j� hangulatban van.

Val�ban?

Mint �ltal�ban.

- Vegyen m�g. Nagyon finom. - J�l van.

Val�j�ban a zs�rt nem igaz�n lehet v�zzel le�bl�teni.

Egy kis menta hozz�ad�s�val cs�kkentheto a fuszeress�g �s ez j�t tesz a torkodnak.

K�sz�n�m, Igazgat� �r.

J� fiatalnak lenni.

Zheng Igazgat� �r, a munkahelyi feleloss�gen osztozunk, de n�ha elker�lhetetlen, hogy ragaszkodjunk a v�lem�ny�nkh�z.

A gasztro rovat jelenleg nagyon j�l megy.

Bizony�totta a r�termetts�g�t mindenkinek.

Ami Shen Ying-et illeti, eddig o a legjobb tan�tv�nyom.

Biztos vagyok benne, hogy az �n ir�ny�t�sa alatt m�g gyorsabban fog fejlodni.

- K�sz�n�m. - Nyugodt lehetsz, Miranda.

K�sz�n�m.

Mi a fen�t csin�lok?

P�t ker�k vagyok egy gyerekkori szerelmesp�r mellett.

Megor�ltem.

Shen Ying? Mit keresel itt?

Zheng Igazgat� �r?

Mi�rt van a noi mosd�ban?

Ez a f�rfi mosd�. R�szeg vagy?

- Menj�nk innen. - Nem vagyok r�szeg.

Vigy�zz!

Shen Ying.

J�l vagy?

Fan Jian �s Zhuang Yan m�r elmentek.

Hazaviszlek.

Shen Ying, sz�lj, ha seg�ts�gre van sz�ks�ged. Az ajt�ban �llok.

K�sz�n�m.

Mi�rt itt�l m�r megint ennyit?

Ez teljess�ggel sz�ks�gtelen volt.

Am�gy is folyton kinevetsz.

- Rendben, hazaviszlek. - Nem...

Biztos megint elviszel egy sz�llod�ba �s kihaszn�lsz.

Mi? Mikor csin�ltam ilyet?

A vide� bizony�tja, hogy nem csin�ltam semmit, sz�val...

Ne is eml�tsd a vide�t.

�s...

Zheng Igazgat� �r, val�ban ilyen cs�nya vagyok?

Shen Ying, ez a f�rfi mosd�. Elosz�r menj�nk ki innen.

Erre.

Ti ketten...

- Mi a... - Pufi?

Ber�gott �s bej�tt. Most hazaviszem.

Majd �n.

Nem hely�nval�, ha egy idegen viszi haza.

Nem vagyok r�szeg.

- �n csak... - Menj�nk.

V�rj...

�vatosan.

J�l vagyok. T�nyleg j�l.

Biztos vagy benne? Gyere, menj�nk haza.

Fejezd be!

L�gy �vatos. Menj�nk haza.

Figyelj, Pufi...

igaz�b�l nem vagyok r�szeg.

Rendben.

Sz�llj be a kocsiba.

- K�vesse azt az aut�t. - Rendben.

Tess�k.

�vatosan.

�vatosan.

Ying, visszat�rt�l.

J�l vagy?

Ki vagy te?

Hogy lehet, hogy annyira hasonl�tasz a szem�tl�da voleg�nyemre?

T�nyleg te vagy az.

- Hogy mer�szelt�l �jra elj�nni hozz�m? - Ying.

Elmondom ezt a feles�gednek!

- Ying. - Engedd el!

Ne is eml�tsd t�bb�. Egy hazudoz�.

Hazudott. Nem is terhes.

- V�g�l r�j�ttem... - K�rem, tegyen ki ott.

hogy t�ged szeretlek.

H�zasodjunk �ssze. Kezdj�k el�lrol, j�?

Engedd el!

Sz�val te vagy az a bunk�, igaz?

Lel�pt�l egy m�sik novel, �s dobtad Yinget az eljegyz�sedkor.

Ki ez a fick�?

Nem ot l�ttam a m�ltkor.

Milyen fick�?

Nincs kedvem magyar�zkodni.

Figyelj... Most azonnal tunj el.

Nem akarlak �jra l�tni.

Sz�val van egy m�sik fick�?

Az�rt j�ttem ide, mert rem�ltem, hogy �jra �sszej�het�nk.

Kider�lt, hogy t�vedtem veled kapcsolatban.

Hadd mondjam el.

Ide figyelj!

Ha m�g egyszer zaklatni mered Shen Yinget, nem fogom hagyni.

Figyelj, Liu Yu.

Sok f�rfi k�z�l v�laszthatok.

B�rmelyik f�rfi a k�zelemben jobb n�lad! �rted, ugye?

Most pedig, tunj el innen!

Figyelj, ne legy�l t�l elbizakodott!

Elobb vagy ut�bb ez a no megcsal!

J�l vagy?

Tess�k.

? Hadd adjak neked egy forr� cs�kot tiszta sz�vbol ?

Uram, menj�nk. Vigyen vissza a kiindul� pontra.

Az�rt oszint�n sz�lva, el�g sok butas�got mondt�l, csak hogy felbosszantsd.

Sajn�lom, Pufi.

H�ly�t csin�ltam magamb�l.

Ha minden k�t�l szakad,

megel�gsz�nk egym�ssal.

Fejezd be!

Pufi, te vagy a legjobb haver, akit valaha is ismertem.

Most m�r �ps�gben haza�rtem.

Elmehetsz.

J�l vagyok.

Xin Yi, most �ruld el...

volt valaha furcsa szor�t� �rz�s a mellkasodban?

Nem lenn�l szomor�... ha egy m�sik macska elvenn� az �teledet?

Nem lenn�l szomor�?

Hogy? �sszevern�d azt a macsk�t?

Nem. L�gy j� kisl�ny �s ne verekedj a t�bbi cic�val, j�?

Dr�ga Shen Ying, �ruld el a sz�mokat!

H�ny aut�ja van Ye Zhiqiu-nek?

H�ny h�za, csal�dtagja �s f�ldje?

- Mes�lj! - Term�szetesen tudom mindezt.

M�g azt is tudom, h�ny k�lyke volt a kuty�j�nak.

El�gedettek vagytok?

Igen. Vagyis j�l ismered.

Egy t�k�letes p�ros�t�s.

Te j� �g, mit k�pzeltek?

M�r �gy is el�gg� sz�delgek.

Mi�rt nem adtok m�zes vizet, hogy kij�zanodjak?

Ne most kezdj el t�m�t v�ltani.

Elv�gre lehet, hogy ez a fick� a j�vobeli bar�tod.

Szigor�an le kell ellenorizn�nk.

Szigor� ellenorz�s.

Sr�cok, Ye Zhiqiu csak egy puf�k k�ly�k volt, akinek a v�delm�t gyerekkoromban v�llaltam.

Ez�rt olyan "hiper-szuper" kedves velem.

Hagyj�tok abba a nemk�v�natos p�rkeres�st, j�?

"Hiper-szuper"?

"kedves"?

- Hihetetlen! - Elk�peszto!

Mindig is olyan voltam, mint a nov�re.

Hogy lehetn�k �n a bar�tnoje?

Mondhatsz, amit akarsz, de azt kell mondjam...

hogy a tettek sz�m�tanak, nem a szavak.

Szerintem, ahogy Ye Zhiqiu viselkedik veled...

nem sokban k�l�nb�zik egy udvarl� viselked�s�tol.

�gy igaz.

Kedves cimbor�im, �ri�si a k�l�nbs�g...

egy bar�t �s egy udvarl� k�z�tt, ok�s?

Nagyb�ty�dk�nt meg kell gyozodn�m r�la, hogy meg�rtetted...

egy bar�tb�l udvarl�t csin�lni...

egyszerubb, mint gondoln�d.

Ez ostobas�g!

Zhuang, k�rek egy kis vizet.

J�l van. Hozok neked.

Yu �r az Isen legfontosabb hirdetoje.

Sz�mos desszertbolt tulajdonosa,

ami lehetos�get ad a k�sobbi egy�ttmuk�d�sre.

A "Harminc fok d�li sz�less�g" j�l ismert az �zlet�gban.

M�r nagyon v�rom.

- Yu �r. - Lin kisasszony, hell�.

O itt Ye Zhiqiu, az �j cukr�sz, akivel Isen egy�tt dolgozik.

- J� napot, Yu �r. - �r�l�k, hogy megismerhetem.

�rvendek a tal�lkoz�snak.

Hallottam, hogy Ye �r most t�rt vissza Olaszorsz�gb�l.

�n is egy nagyon �g�retes fiatal tehets�g az �zlet�gban.

Megtisztelo, hogy tal�lkozhatok a Harminc fok d�li sz�less�g tulajdonos�val.

K�rem, j�jj�nek be.

Erre tess�k.

K�rem, foglaljonak helyet.

Lin kisasszony, k�sz�n�m.

Val�ban nagyon k�sz�n�m, hogy egy ilyen kiv�l� tehets�get bemutatott.

Az Isen �s a Shengshi csoport k�z�tt r�g�ta szoros kapcsolat �ll fenn.

Ez csak term�szetes, Yu �r.

Ye �r, �gy gondolom, hogy a j�voben m�g k�zelebbi egy�ttmuk�d�sre van sz�ks�g�nk.

Az Isen seg�ts�g�vel �tvessz�k az eg�sz k�nai piacot.

Hogyne, Yu �r.

K�l�n�sen �rdekel a Harminc fok d�li sz�less�g �ltal nemr�giben ind�tott "Gourmet" rovat.

Ez val�ban egy nagyszeru program,

de...

Nincs "de".

H�t persze.

Azt hiszem, hallott m�r az �jonnan kinevezett igazgat�r�l.

Zheng Igazgat� az �j M�dia Oszt�ly�rt felelos.

K�zvetlen�l a k�zpontnak jelent.

Elofordulhat, hogy a javaslatunk nem kap z�ld utat.

Lin kisasszony,

elt�k�lt sz�nd�kunk, hogy megnyerj�k a k�nai piacot.

Ez�rt azt javaslom, hogy tegy�k meg mindent, hogy a javaslatot elfogadj�k.

Mit sz�l hozz�?

Akkor sz�m�tok �nre, Yu �r.

Sz�ra sem �rdemes.

Ye �r, rem�lem, hogy az egy�ttmuk�d�s�nk kedvezo lesz.

�n is.

Engedj�k meg, hogy bemutassam �n�knek...

a kiv�l� cukr�szmestert, aki az Isennel egy�tt dolgozik majd, Ye Zhi Qiu urat.

�dv�zl�k mindenkit. Ye Zhiqiu vagyok.

Rem�lem, hogy sikeres egy�ttmuk�d�sben lesz r�sz�nk.

Zhiqiu r�szt vesz a Shengshi Csoport desszertj�nek kifejleszt�s�ben is,

egy�ttmuk�dik Shengshi legnevesebb desszertboltj�val, a Harminc fok d�li sz�less�ggel.

Az Isen a rekl�m�rt felel majd

�s a Gourmet rovat is besz�mol r�la a k�vetkezo sz�mban.

Sz�vesen meghallgatn�m az �tleteiket, ha vannak.

Lenne egy �tletem.

Megh�vhatunk h�ress�geket, �gy a desszertek azonnali sikert arathatnak.

Mi a v�lem�nyed, Zhiqiu?

B�rmilyen egy�ttmuk�d�st elfogadok, am�g muk�dik.

Term�szetesen, muk�dhet.

A h�ress�gek alkalmaz�sa mindenk�ppen eloseg�ti a nagyobb sikerek el�r�s�t.

Ellenzem.

Mielott r�t�rn�nk a h�ress�gek alkalmaz�s�ra,

egy javaslat bevezet�se terepkutat�s n�lk�l nem felel meg a szok�sos elj�r�snak.

Ez egy s�rgos �gy.

A szok�sos elj�r�st egyelore f�lretehetj�k.

Ha a Harminc fok d�li sz�less�g �s a Ye �r is ilyen kiv�l�, akkor nem kell rohanni.

Nem tartom c�lszerunek, hogy �gy kezdj�k az egy�ttmuk�d�st.

Egyet�rtek. Zheng Igazgat� �rral egy utcai b�d� terv�t fontolgattuk a k�vetkezo kiadv�nyban.

Ha ezt megv�ltoztatjuk a Harminc Fok D�li Sz�less�gre, akkor ugyan�gy kutat�sokat kellene v�gezn�nk.

Egyet�rtek.

Nem hiszem, hogy fel kellene bor�tanunk az elo�r�sainkat, csakhogy megfelelj�nk egy munkat�rs k�v�ns�gainak.

Hat�rozottaknak kell lenn�nk.

Egyet�rtek.

T�bb napig dolgoztunk az utcai b�d� terv�n.

M�r majdnem elk�sz�lt�nk.

Mit sz�ltok a k�vetkezoh�z?

A k�t javaslat kidolgoz�s�ra h�rom nap �ll rendelkez�setekre.

V�g�l minden egyes javaslat ismertet�se ut�n szavazunk.

Az idoz�t�st �s a feliratokat a ?? TamiaG ?? k�sz�tette.

Sokszor v�letlen�l �sszefutottunk.

Eg�szen addig a napig visszatartottam a l�legzetem.

Hirtelen r�j�ttem, hogy bel�d szerettem.

Kider�lt, hogy a sors akarta...

Mintha esocseppek �nt�zn�k a sz�vemet.

Mostant�l szeretn�k b�tran szeretni,

mert a hi�nyod is annyira �des �rz�s.

A k�z�s utunk sz�p lassan eross� form�l engem.

�letem legszebb sz�ntere vagy.

Egy v�gtelen utaz�sra szeretn�k indulni veled,

gyere, n�zz�nk meg egy vid�m filmet.

Meg�llunk egy ismeretlen helyen,

minden szerelm�nkkel a h�tt�rben.

Felb�tor�tasz, hogy s�t�ljak est�tol hajnalig,

mert csillagokt�l ragyog a s�t�t �gboltom.

Hiszen te vagy az a finoms�g, amit keresek.

Ez az �n igazi szerencs�m.

Egy v�gtelen utaz�sra szeretn�k indulni veled,

gyere, n�zz�nk meg egy vid�m filmet.

Meg�llunk egy ismeretlen helyen,

minden szerelm�nkkel a h�tt�rben.

Felb�tor�tasz, hogy s�t�ljak est�tol hajnalig,

mert csillagokt�l ragyog a s�t�t �gboltom.

Hiszen te vagy az a finoms�g, amit keresek.

Ez az �n igazi szerencs�m.