Original subtitles

Az idoz�t�st �s a feliratokat a ?? TamiaG ?? k�sz�tette.

A felhok k�z�tt s�t�lgatva,

m�ris nagyon el�gedett vagyok.

Var�zslatnak h�vom, amikor veled vagyok.

Az �zlel�sem �r�mt�ncot j�r,

ez az �rz�s a szerelem.

�n var�zslatnak h�vom, de nevezz�k igazinak.

Kicsim, az idot nem lehet meg�ll�tani.

Ez az �let t�l r�vid, nincs el�g ido, hogy alaposan szem�gyre vegyelek.

Sz�vem eml�kszem az illatodra,

micsoda dr�ga �kszer!

Amikor veled vagyok, szerelmes vagyok.

�desem, szeretlek �s �rzek, igen, most, ebben a pillanatban.

Szeretn�m meg�zlelni az ajkaid �z�t.

Mert amikor ajkaid sz�le megemelkedik, �...

Mi�rt gondolod, hogy ennyire szeretn�lek elk�nyeztetni a szerelmemmel?

Hogy tudsz engem ilyen boldogg� tenni, mik�zben r�m hagyatkozol?

Te vagy az a l�ny, aki annyira boldogg� tesz, �...

Engedj boldogan rep�lni.

Nem engedem, hogy a l�ny, akit szeretek, megb�nt�djon.

Nem hagyom cserben �s nem hagyom, hogy elmenjen.

Mi�rt gondolod, hogy ennyire el akarlak k�nyeztetni a szerelmemmel?

Hogy tudsz engem ilyen boldogg� tenni, mik�zben r�m hagyatkozol?

Te vagy az a l�ny, aki annyira boldogg� tesz, �...

Engedj boldogan rep�lni!

Healing Food, Healing Love Gy�gy�t� �tel, gy�gy�t� szerelem

[2. r�sz]

De a legjobb eredm�nyeket Shen Ying �rte el.

Bocs�nat. Sajn�lom!

Sajn�lom!

Sajn�lom, Igazgat� �r!

Hogy mi? Te...

Gyere, �s �lj le.

Mi folyik itt?

J�, rendben. Folytassuk.

A Fekete Gy�ngy �tterem egy �ra alatt az elso helyre ker�lt valamennyi list�n.

Sok felhaszn�l� �jra k�zz� is tette.

K�sz�n�m mindenkinek a t�mogat�st.

K�sz�n�m.

B�r szerintem ennek a jelent�snek a 90%-�t Shen szerkeszto tal�lta ki.

Nem az �telek elk�sz�t�s�re vagy bemutat�s�ra �sszpontos�t.

Ehelyett ink�bb a szem�lyes gondolatokra, amelyeknek semmi k�z�k a foz�shez.

Szerintem Shen szerkeszto alkalmasabb lenne arra, hogy riporterk�nt dolgozzon a Sz�rakoztat� r�szleg�nk�n.

Ott biztosan gy�m�ntk�nt ragyogna.

H�, te ejnye-bejnye becs�letes.

Igazgat�nak kellene h�vnod.

Rendben.

Igazgat� �r, engedje meg, hogy elmondjak n�h�ny h�tt�rinform�ci�t.

Ezt a jelent�st s�rgosen k�rt�k.

A Marketing �s �zleti Oszt�ly 24 �r�t adott a feladatra. A v�zlatot d�lut�n m�r el kellett k�ldenem.

K�rem, �rulja el, hogy lett volna idom egy alaposabb kutat�sra �s interj�ra?

Nincs ideje? Ez egy kifog�s arra, hogy kital�ljon dolgokat?

Ha �gy gondolja, hogy a munkabeoszt�s �sszerutlen, visszautas�thatja, �s panaszt tehet.

Val�sz�nuleg nem tudja, hogyan muk�dnek itt a dolgok, mivel nemr�g t�rt vissza a tengerent�lr�l.

Egy s�rgos �gyben a c�lszerus�get m�s t�nyezok el� helyezz�k.

Elosz�r is, nem most j�ttem vissza.

M�sodszor, v�lem�nyem szerint ez csup�n az �n szem�lyes k�vetkeztet�se.

Az Isen lett az egyik legnagyobb p�ld�nysz�m� magazin a vil�gon,

ami nem hinn�m, hogy csak a c�lszerus�gre t�maszkodik.

Rendben van. K�rem, nyugodjon meg!

Shen Ying, �lj le.

Zheng Igazgat� �r, k�rem foglaljon helyet.

Zheng Igazgat� �r ma sok szeml�letm�dot k�zvet�tett. Remek.

Az �j M�dia Oszt�lynak sokf�le v�lem�nyre van sz�ks�ge a fejlod�s bov�t�s�hez.

Azt hiszem, nek�nk is idore van sz�ks�g�nk, hogy alkalmazkodjunk egym�shoz.

�gy v�lem, Zheng Igazgat� �rnak van el�g t�relme.

Term�szetesen.

Ez remek.

S�rgos feladatunk van, amelyhez sz�ks�g�nk van a tan�cs�ra.

Rem�lj�k, hogy friss perspekt�v�t �s ir�nyt tud ny�jtani.

A marketing oszt�ly adatkutat�sai alapj�n a k�zelm�ltban megjelent...

egy z�rtk�ru h�zias konyh�j� �tterem, amely a nagyon gyorsan fejlodik, �s n�vekszik.

N�pszerus�ge el�rte a szakmai �ttermi lista cs�cs�t.

Ez az �tterem nagyon egyed�l�ll�.

A nyilv�noss�g elott soha nem alkalmazz�k n�pszerus�g p�nzz� t�tel�nek �zleti m�dj�t...

hanem a foglal�si rendszert.

R�ad�sul ez az �tterem sosem volt hajland� interj�t adni a m�di�nak.

Az �zemeltet�se nagyon visszafogott.

V�lem�nyem szerint, ha elsok�nt k�sz�thetn�nk egy m�lyrehat� riportot,

akkor ez lehetne az �j M�dia R�szleg�nk nagyszab�s� bemutatkoz�sa.

Ez azonban nagyon bonyolult.

Majd �n...

Mit sz�l hozz�, Zheng igazgat� �r?

Mi�rt is ne? Mi a helyzet a jelent�s hat�ridej�vel?

24 �r�n bel�l elk�sz�l�k vele.

M�r alig v�rom.

Itt is van. A Si �tterem megh�v�k�rty�ja a z�rtk�ru h�zias konyh�ba.

M�r meg is nyert�k!

Rendeltem neked egy szem�lyre szabott �telsort,

de ami a titokzatos s�fet illeti...

[Si �tterem]

- J� �tv�gyat! - K�sz�n�m.

Annyi mindent rendelt�l.

K�rn�k egy poh�r vizet, uram.

K�sz�n�m.

J� �tv�gyat!

Eln�z�st, k�rem, v�rjon egy kicsit.

Hell�!

Miben seg�thetek?

- Hell�. - K�sz�n�m.

Van egy ilyen megh�v�k�rty�m. Ugye nem kell foglalnom?

Persze, hogy nem.

B�r ezzel a megh�v� k�rty�val csak az alap �telsorunkat �lvezheti.

"Alap �telsort"?

Nincs a s�f �ltal szem�lyre szabott men�?

Azt a men�t egy h�nappal elore le kell foglalni.

Ha ig�ny van r�, ak�r m�r most lefoglalhatom �nnek.

Nem csoda, hogy �rd�gi volt a mosolya, amikor elv�llaltam a munk�t.

Hogyan sz�l�thatom?

Az Isen magazin szerkesztoje vagyok.

Ugye ismeri az Isen Magazint?

Ez a legnagyobb p�ld�nysz�m� szabadidomagazin K�n�ban.

Kifejezetten az�rt j�ttem ide, hogy tal�lkozzam a s�ffel.

J� napot, a vezet�knevem Fang. �n vagyok itt az �zletvezeto.

"Az �zletvezeto"? �dv�zl�m, Fang �r.

- Hell�. - �r�l�k, hogy megismerhetem.

A s�f�nk rendk�v�l v�logat�s.

Jobban szereti, ha a vend�geink az �telre koncentr�lnak,

ez�rt nem tervez�nk semmilyen n�pszerus�t�st.

- Nos... - Nem tudok seg�teni.

Sajn�lom.

�rtem.

Van m�g b�rmi m�s, amiben seg�thetek?

Haszn�lhatom a mosd�t?

Term�szetesen. Erre, k�rem.

- Menjen egyenesen �s forduljon jobbra. - K�sz�n�m.

Sz�vesen.

Ez a pinc�r igaz�n j�k�pu.

Nem o a s�f.

Ez itt m�g j�k�pubb.

O sem a s�f.

[Alkalmazotti t�j�koztat�s]

"X"?

[N�v: X, beoszt�s: Foszak�cs, Feladatok: �j men�k tervez�se �s �j �telek rendszeres elk�sz�t�se.]

[Dazhou Hegyi weboldal]

A t�l eroltetett pr�b�lkoz�s a foz�sben �pp�gy, kudarcot vall, mint az �letben is.

Vegy�k p�ld�ul a titokzatos s�fet, aki a karrierj�vel van elfoglalva.

A foz�snek szentelte mag�t.

De, egy vil�gklasszis s�f versenyen val� r�szv�tel miatt,

elmulasztotta, hogy utolj�ra l�thassa hal�losan beteg szerelm�t.

Szerelm�nek eml�k�re a f�sukagyl�t toj�sfeh�rj�vel helyettes�tette,

hogy eml�kezzen erre �s szerelm�nek eml�ket �ll�tson.

Ez az�rt van, mert a toj�sfeh�rje a s�rg�ja n�lk�l olyan, mint amilyennek o �rzi mag�t a szerelme n�lk�l.

M�r soha t�bb� nem lesz teljes.

Tegy�l egy toj�st az instant t�szt�hoz, �s m�ris megszabadulsz a szerencs�tlens�gtol.

[QQ E-mail]

Mi folyik itt?

A v�szmad�r m�g nem v�laszolt.

Itt az �j beoszt�s. Elk�ld�m a csoportos csevegobe.

Rendben.

[�z, Szerzo: Zheng Dao]

Mi folyik itt?

Zhang, mi�rt cser�lt�k le a c�mlapon szereplo cikket?

J�jj�n be.

Igazgat� �r, megkapta a cikket, amit tegnap este �tk�ldtem?

A k�vetkezo a helyzet.

Ma terveztem megjelentetni,

de m�g nem reag�lt r�.

Nemr�g megpillantottam, hogy a mai vez�rcikket v�ratlanul lecser�ltek az �n �r�s�ra.

Sz�val, szeretn�m megk�rdezni, hogy mi a terve?

Elolvastam a cikket.

Az a r�sz, ahol Matt Haiget (angol szerzo) id�zte, nem volt rossz,

de az �sszes t�bbi r�sz �rtelmetlen.

�gy m�r nem volt �rtelme v�laszolni.

Mi�rt �rtelmetlen a cikkem?

Val�ban evett abban az �tteremben?

H�t persze.

Komolyan?

Azt hiszed, hogy bekaj�lom ezt?

- Mi�rt k�rdi? - R�ad�sul ez a szerelmi t�rt�net is felesleges.

Igazgat� �r, tal�n elo�t�letes a szerelmi t�rt�netekkel szemben?

Az olvas�ink szeretik az ilyen t�rt�neteket.

Ez az �n szem�lyes v�lem�nye.

Az Isen a n�pszerus�g�t a profi �telkritik�knak k�sz�nheti.

�telekrol �runk, nem pedig t�rt�netekrol.

Att�l f�ggetlen�l, hogy az �telekrol sz�l� cikkem nem felel meg az �n ig�nyeinek,

amit �rtam, az �sszeru.

A darwinizmust (a legerosebbek t�l�lnek) nem kellene alkalmazni az �telek �rt�kel�s�re.

�gy tunik annyira na�v, hogy azt hiszi, hogy egyetlen �tel jelk�pezi az �ttermet.

Nem hiszem, hogy el kellene pazarolnia a megh�v�t, amit Miranda adott.

Menjen oda �jra �s egyen valamit.

Rem�lem, ez nem a szem�lyes s�relmekrol sz�l a munka sor�n.

M�r megint az elso benyom�s alapj�n �t�lkezik m�sok felett.

Minden ember m�s �s m�s.

Vil�gos, hogy azt felt�telezi, vissza�lek a hatalmammal, egy szem�lyes s�relem miatt.

Nem �gy akar bossz�t �llni rajtam?

Mindig ragaszkodik ehhez a hozz��ll�shoz �s munkam�dszerhez?

M�g valami.

Nem �rtes�tettem a rendors�get, amikor elvitt�l a sz�llod�ba. M�r �gy is eln�zo voltam...

Ne feszegesd a h�rt!

Nos, mint minden norm�lis ember, igazs�g�rzetbol tettem.

Kihoztam egy r�szeg not egy szexragadoz�kkal teli b�rb�l.

Megk�rdezhetem az eleg�ns Shen kisasszonyt, hogy mi ezzel a gond?

K�rem, csukja be az ajt�t, amikor elmegy.

K�sz�n�m.

[�tterem, Hangulatos �telek]

[Eg�sz �jjel hi�ba dolgoztam.]

[A b�nuszom is elveszett.]

[Semmi baj, kedves Ying.]

[Ez sz�v�s.]

[Minden kapcsolatomat be kell vetnem, hogy megtal�ljam a Si �tterem fon�k�t.]

[Musz�j ott ennem.]

[�gy eml�kszem, egy bar�tom eml�tette, hogy ismeri a fon�k�t.]

[Mi�rt nem megy�nk el ma este egy karaoke b�rba?]

[O is r�szt vesz a sz�let�snapi bulimon.]

Yu mesternek h�vjuk, Yu Si Cheng a neve. Remek.

[Besz�lj�nk errol szem�lyesen.]

[Si �tterem]

Az �js�god idek�ld�tt valakit egy interj�ra.

Egy fiatal l�ny volt. El�g aranyos.

- "Aranyos"? - Igen.

Azt mondta, hogy interj�ra j�tt.

Mit �rt?

Mi�ta �rdekel t�ged a nyilv�noss�g v�lem�nye?

�rdekel.

J�l van.

Tess�k. N�zd meg!

Felolvasom.

"Exkluz�v interj� a Si �tteremrol, egy mag�n h�zias konyh�j� �tteremrol."

"Azt mondj�k, hogy a Si �tterem s�fj�nek rossz a term�szete."

"Csak akkor fogyaszthatj�k el a titokzatos s�f �ltal k�sz�tett �nyencs�geket,"

"ha a vend�gek tisztelettel a sz�v�kben �zlelgetik az �teleket."

"Vegy�k p�ld�ul a titokzatos s�fet, aki a karrierj�vel van elfoglalva."

"A foz�snek szenteli mag�t,"

"de, hogy r�szt vegyen egy vil�gsz�nvonal� szak�csversenyen,"

"elmulasztotta, hogy utolj�ra tal�lkozzon hal�losan beteg szerelm�vel."

A pletyk�k gy�rt�s�nak mestere!

Szerintem a fiatal h�lgy �r�sa nagyon is hely�nval�.

Hogy mondod?

Ugyan m�r, tes�! Ez csak egy vicc.

Ok�, elfogadom.

Fang, itt vagyok.

Bai szak�cs karrierre v�gyik?

Azt hiszem, van n�mi ellen�rz�se a szak�cs szakm�val szemben.

Yo Yo, k�rek egy poh�r vizet.

K�sz�n�m.

Megint elsz�kt�l otthonr�l?

�ruld el, megv�ltoztattad a Wi-Fi jelszav�t?

V�llalod a feleloss�get, ha nem siker�l a nyelvvizsg�m �s k�lf�ldre megyek?

H�nyszor is volt ez?

Csup�n 234-236 alkalommal.

Bai, k�lf�ldre menni nem t�l j� v�laszt�s.

Ne stresszelj ennyire!

Hogy nevezheted a fel�lj�r�n val� �tkel�st otthonr�l val� menek�l�snek?

Elakadt a szavam.

Ugyanezt az �telt add Bai-nek is.

Rendben. Mennem kell.

Egy karaoke b�rba megyek.

�s te?

- Karaoke? - Igen.

Elhagytam a kulcsaimat.

Megkeresem Xu Duo-t, hogy elhozzam a p�tkulcsot.

Ki kellene cser�lned egy nyom�gombos ajt�z�rra.

Majd ha lesz r� idom, elint�zem. Megyek is.

- Szia. - Szia.

[Boldog sz�let�snapot!]

[Felmegyek. Melyik szob�ban vagy?]

Itt van az a f�rfi, akit be akarok mutatni neked.

�vatosan.

Si Cheng.

Fan Jian.

Boldog sz�let�snapot!

K�sz�n�m. Engedd meg, hogy bemutassalak benneteket.

O a legjobb bar�tom, Shen Ying.

O itt Yu Si Cheng, Yu mester.

Rendszeres vend�ge az �sszes elokelo �tteremnek.

B�rmelyik �tterembe szeretn�l bejutni, o megoldja.

Komolyan?

�dv�zl�m, Yu mester.

Sokat hallottam r�lad. Sz�m�tok r�d.

Csak mondd meg a hely nev�t.

Sz�val, melyik n�gy �tterem ilyen �ntelt, hogy...

m�g egy h�nap v�rakoz�s ut�n sem tudsz ott enni?

O megb�zhat�?

Mit sz�ln�l hozz�? Ha elosz�r bemenn�l �s inn�l valamit.

Majd k�sobb besz�l�nk.

J� sz�rakoz�st!

Tal�n �sszekeverte a Si �tterem nev�t a n�gyes sz�mmal. (A n�gyet k�naiul "si"-nek ejtik.)

Ne agg�dj. Mindent elint�zek.

Elfogyott az �zemanyagom, �s te egy viccelsz velem?

- Elhiszed, hogy meg tudn�lak �lni? - Ne, k�rlek! Ma van a sz�let�snapom.

Ne besz�lj a hal�lr�l.

Mindenk�ppen elint�zem, j�?

Mennyire megb�zhatatlan!

Zhuang!

Mindenki maradjon csendben.

O jelzett nekem.

Engedj�k meg, hogy bemutatassam.

O a c�g�nk vezeto fot�sa, a legjobb bar�tom, Zhuang Yan.

�dv�zl�k mindenkit.

O olyan, mint a vil�gszt�r, Miriam Yeung (hongkongi �nekesno).

Rendben. Hagyjuk, hogy el�nekeljen egy dalt.

- Bej�tszom neked a dalt. - �n igaz�n...

Siessetek.

A v�gyakoz�snak t�zezer fajt�ja van

mint k�nnyek az �ce�n fenek�re mer�lnek

Amelyek eggy� olvadnak.

Minden eml�ket m�lyen �t�lve

Be�sznak az �lmaidba

Szomor� s�hajok k�vetkeznek...

Am�g akarod...

Fel�bresztem ezt a szemp�rt

Hogy elmondjam

Figyelmesen hallgasd

A k�nnyeid b�tors�g�t

Miattad

Csak is miattad

�sszet�rt sz�vvel...

Most szak�tottam a volt bar�tommal.

Elvesz�tettem a cikk�rt j�r� fizet�st �s jutalmat is.

Semmi nem megy z�kkenomentesen.

- Ez az a szoba. Siess! - Mi�rt vagyok ilyen szerencs�tlen?

Seg�tsen valaki!

Olyan feled�keny vagy. Vegy�l ink�bb egy sz�mz�ras ajt�z�rat.

- Vettem. - Viszl�t.

Mi�rt j�tt�l ide?

�gy k�s�rtesz, mint egy szellem.

T�rv�nytelen t�nkretenni egy csal�dot.

Terhes vagy.

Tudn�l uralkodni az �rzelmeiden?

Ne csin�lj jelenetet, �s ne viselkedj �gy, mint egy h�rpia.

"H�rpia"? Kit nevezt�l te h�rpi�nak?

- Mondd ezt m�g egyszer! - Sun Yue!

Sun Yue, mit muvelsz?

Az �gyfelekkel t�rsalogok.

M�r �rtem.

Tudtam, hogy nem szak�tottatok!

Annyira ki vagyok akadva.

Te sz�gyentelen boszork�ny!

J�l vagy?

Agg�dom miattad, ha t�l sokat iszol.

Ki vagy te?

A bar�tja vagyok.

Mi�rt nem l�ttam ot m�g soha?

- Semmi k�z�d hozz�. - Fogd be a sz�d!

Shen Ying.

�gy tunik, t�vedtem veled kapcsolatban.

Csak �rtatlannak tettetted magad!

Liu Yu.

Vigy�zz a nyelvedre.

Az �lt�ny�m egyedi k�sz�t�su.

- Akkor besz�lj�nk a k�rt�r�t�srol? - Te...

Ne csin�ld ezt. Ez t�nyleg igazi Haute Couture.

Menj�nk.

A cikkedet m�g nem hagyt�k j�v�, m�gis ahelyett, hogy t�l�r�zn�l,

ink�bb idej�ssz, hogy elcs�b�tsd a volt bar�todat?

- Hogy lenne kedvem elcs�b�tani ot? - Ez most komoly?

Ne t�lozz�tok el a dolgokat! Ne pletyk�ljatok!

Semmi nem t�rt�nt,

egy�ltal�n semmi.

Akkor valaki bizony�ra hazudik.

Vajon te vagy az, akin�l a szavak �s a tettek nem fedik egym�st,

vagy a nagyk�pu Zheng Igazgat�?

Mindenki elott ellens�gnek tettetitek magatokat,

de val�j�ban m�r r�g �sszej�ttetek.

Mondd el az igazat.

Ne pletyk�ljatok!

Semmi sem t�rt�nt, vil�gos?

Valami nem stimmel.

Valami gyan�s veled kapcsolatban.

Nagyon gyan�s vagy.

Fan Jian.

Fan �r.

Eg�sz �jjel h�vogattalak. Mi�rt nem vetted fel?

Tegnap t�l sokat ittam.

T�bb� nem iszok ennyit.

Hagyjuk.

Akkor megk�rdezem.

Hogy h�vj�k azt a l�nyt, aki tegnap este �nekelt?

Kit? Tegnap olyan sok l�ny volt ott.

Honnan tudjam?

Arra a l�nyra gondolsz, aki a szerelmes dalt �nekelte?

O a legjobb bar�tom.

Ugyanann�l a c�gn�l dolgozunk, Zhuang Yan-al.

"Zhuang Yan."

Gyorsan. �ruld el a c�g nev�t!

J�l van, ez semmis�g.

J�, rendben. K�sz�n�m. Viszl�t.

Megtudod csin�lni.

Nem is �rtem. Az�rt j�ttem, hogy megkeressek valakit.

Mi�rt ne mehetn�k fel?

Nincs munkav�llal�i igazolv�nyod vagy l�togat�i enged�lyed,

ez�rt nem l�phetsz be az Isen �p�letbe.

- K�rem, t�vozzon. - V�rjanak.

K�rem, menjen el.

Uram,

mit sz�lna hozz�...

K�rem, sz�ljon a fon�k�nek, hogy egy Yu Si Cheng nevu f�rfi v�r r�.

Felesleges ezt elmondani.

K�rem, menjen el. Gyorsan menjen haza.

�gy tunik, nem tudok udvariasan besz�lni mag�val. Gondolja, hogy j� kedvem van?

- N�ha nagyon harcias tudok lenni, �rti? - Mi�rt csin�lsz felhajt�st kora reggel?

A biztons�gi or�k az ingatlan�gyn�ks�gnek dolgoznak.

Felesleges vel�k t�rgyalni.

- Zhuang sz�ps�g. - H�!

Zhuang sz�ps�g, ha veled besz�lek az el�g, nemde?

Ki vagy te?

Az idoz�t�st �s a feliratokat a ?? TamiaG ?? k�sz�tette.

Sokszor v�letlen�l �sszefutottunk.

Eg�szen addig a napig visszatartottam a l�legzetem.

Hirtelen r�j�ttem, hogy bel�d szerettem.

Kider�lt, hogy a sors akarta...

Mintha esocseppek �nt�zn�k a sz�vemet.

Mostant�l szeretn�k b�tran szeretni,

mert a hi�nyod is annyira �des �rz�s.

A k�z�s utunk sz�p lassan eross� form�l engem.

�letem legszebb sz�ntere vagy.

Egy v�gtelen utaz�sra szeretn�k indulni veled,

gyere, n�zz�nk meg egy vid�m filmet.

Meg�llunk egy ismeretlen helyen,

minden szerelm�nkkel a h�tt�rben.

Felb�tor�tasz, hogy s�t�ljak est�tol hajnalig,

mert csillagokt�l ragyog a s�t�t �gboltom.

Hiszen te vagy az a finoms�g, amit keresek.

Ez az �n igazi szerencs�m.

Egy v�gtelen utaz�sra szeretn�k indulni veled,

gyere, n�zz�nk meg egy vid�m filmet.

Meg�llunk egy ismeretlen helyen,

minden szerelm�nkkel a h�tt�rben.

Felb�tor�tasz, hogy s�t�ljak est�tol hajnalig,

mert csillagokt�l ragyog a s�t�t �gboltom.

Hiszen te vagy az a finoms�g, amit keresek.

Ez az �n igazi szerencs�m.