Original subtitles

Az idoz�t�st �s a feliratokat a ?? TamiaG ?? k�sz�tette.

A felhok k�z�tt s�t�lgatva,

m�ris nagyon el�gedett vagyok.

Var�zslatnak h�vom, amikor veled vagyok.

Az �zlel�sem �r�mt�ncot j�r,

ez az �rz�s a szerelem.

�n var�zslatnak h�vom, de nevezz�k igazinak.

Kicsim, az idot nem lehet meg�ll�tani.

Ez az �let t�l r�vid, nincs el�g ido, hogy alaposan szem�gyre vegyelek.

Kicsim eml�kszem az illatodra,

micsoda dr�ga �kszer!

Amikor veled vagyok, szerelmes vagyok.

�desem, szeretlek �s �rzek, igen, most, ebben a pillanatban is.

Szeretn�m meg�zlelni az ajkaid �z�t.

Mert amikor ajkaid sz�le megemelkedik, �...

Mi�rt gondolod, hogy ennyire szeretn�lek elk�nyeztetni a szerelmemmel?

Hogy tudsz engem ilyen boldogg� tenni, mik�zben r�m hagyatkozol?

Te vagy az a l�ny, aki annyira boldogg� tesz, �...

Engedj boldogan rep�lni.

Nem engedem, hogy a l�ny, akit szeretek, megb�nt�djon.

Nem hagyom cserben �s nem engedem, hogy elmenjen.

Mi�rt gondolod, hogy ennyire el akarlak k�nyeztetni a szerelmemmel?

Hogy tudsz engem ilyen boldogg� tenni, mik�zben r�m hagyatkozol?

Te vagy az a l�ny, aki annyira boldogg� tesz, �...

Engedj boldogan rep�lni!

Healing Food, Healing Love Gy�gy�t� �tel, gy�gy�t� szerelem

[16. r�sz]

[Jegyzetf�zet jelsz�; napirend, idotervezo]

Ma van a 17. napja, hogy tal�lkoztam Fanggal.

Mitol olyan k�l�nleges a 17-es sz�m?

Semmitol.

De...ma ettem elosz�r Fang foztj�bol.

B�r nem olyan j�, mint az �reg Li-�, de �zletes volt.

Rem�lem, hogy a j�voben m�g sokszor ehetek a foztj�bol.

Milyen?

Fang foztje eg�sz j�, igaz?

Nem rossz. Csak egy kicsit...

Nem tudsz viselkedni, le�nyz�.

Al�zatosan elfogadom a kritik�j�t.

Ha nem j�, akkor meg minek fot�zol?

Azt mondtam, hogy nem rossz. Nem azt, hogy rossz az �ze.

Tov�bb� igaz�n j�l n�z ki ez a t�ny�r.

Mi a baj azzal, ha k�sz�tek n�h�ny fot�t?

Sok s�f �rkezett az �reg Li �tterm�be. [Napl�bejegyz�s: Hogy lehet, hogy megkedveltem valakit? Soha nem gondoltam volna, hogy ez megt�rt�nik.]

Fang Si Wei volt az elso, aki meghallgatta a v�lem�nyemet.

O m�s, mint a t�bbi s�f.

H�tv�ge van �s az �reg Fang ism�t �j �teleket tesztel.

R�ad�sul m�g egy dalt is d�dol.

�gy tunik, j� kedve van.

Na milyen volt, Xiao Bai?

Mi a baj?

�ltal�ban nagyon vid�mnak �s felszabadultnak �rzed magad a kezel�s ut�n.

Semmi baja. Csak egy kis idore van sz�ks�ge.

J�l van, k�sz�n�m.

Shen Ying.

Valami baj van?

M�r nincsenek titkaim az �reg Fang elott.

[Si �tterem]

Si Cheng?

�reg Fang, megj�tt�l.

Hol vannak a t�bbiek?

Megk�rtem oket, hogy takar�tsanak ki �s menjenek haza

am�g �n itt v�rakozom.

- Nincs t�bb bor. - Rendben, hozok m�g.

"Nincs t�bb bor"? M�g mindig van boven.

Van m�g t�bb?

Tess�k. Van m�g...

Kit�lt�m neked.

Majd �n megcsin�lom.

- Nem m�sz haza? - Nem, megyek.

T�l sok a bor. Iszom veled.

J� bar�t! Igyunk!

Gondolom, ezek ut�n nem mehetsz haza. Ideh�vom Zheng Dao-t...

Na ne! Ne!

Ne h�vd Zheng Dao-t.

Hagyjuk, hogy Shen Yinggel legyen.

Ne zavarjuk oket.

R�szeg vagy. A nev�ket haszn�lod a beoszt�suk helyett.

Ezek a dolgok nem igaz�n sz�m�tanak.

Nincs igazad.

Mi�rt t�lt�d ma velem az idot?

Megsajn�lt�l?

Ne b�nd! Nincs sz�ks�gem sz�nakoz�sra.

Van �gy, hogy fiatalon...

nem l�tjuk a k�l�nbs�get szerelem �s ragaszkod�s k�z�tt.

N�ha m�g felnottk�nt sem siker�l.

Na v�rj, v�rj, v�rj!

Kicsi Li Bai szerelmet vallott?

Nem! Ne mondj h�lyes�geket!

Nem errol van sz�.

Mi�rt vagy ellentmond�sos?

Mindketten egyed�l�ll�ak vagytok.

B�r, Li Bai el�g fiatal, de val�j�ban m�r felnott.

Joga van d�nt�st hozni a kapcsolatair�l.

Term�szetesen,

neked is.

Ha ez val�ban zavar, javasoln�m, hogy k�sz�ts neki �telt.

Nagyon okos.

Meg�rti majd...

Yu eln�k �r. Yu eln�k �r?

Ez a l�ny Zhuang Yan, az Isen operatore.

Az a gazember!

�lland�an csak sz�rakozik.

Biztos, hogy ez a l�ny az Isen f�nyk�p�sze?

Igen. O a fia fon�ke.

K�lf�ldre k�ld�m tanulni.

Kezd kics�szni a kezembol.

�gy viselkedik, mintha semmi dolga nem lenne.

Mindezt nyilv�nosan csin�lja?

Milyen illetlens�g!

[Isen]

Shen Ying.

- Menj csak! - Akkor szia!

Mindenki k�ldje �t a folyamatban l�vo munk�j�t.

K�sobb elmondom a v�lem�nyemet. K�sz�n�m.

Gyere be!

Az �j nyomtat�si tervem. Szeretn�d megn�zni

Komolyan?

B�r a legt�bb m�dia seg�tett tiszt�zni a botr�nyt a nyaral�sunk alatt,

m�gis n�h�nyan pletyk�kat terjesztenek.

V�rhat� volt. Yu Sheng am�gy sem engedne el minket k�nnyed�n.

�gy a k�vetkezo sz�m �j t�m�ja : "�tmutat� az �nyenc nyelveknek".

Ez az!

Ha m�r a pletyk�lkod�st nem tudjuk le�ll�tani, akkor legal�bb �lvezz�k a j� �zeket!

El�g m�k�s vagy!

H�t persze.

Aki tov�bb mer pletyk�lni, az a kacsanyelvek sors�n osztozhat az �tkezoasztaln�l.

H�t j�. Akkor ez lesz a t�m�nk.

- J� munk�t! - �n lel�ptem.

Rendben.

Szia!

Fon�k, r�g nem l�ttalak!

Kicsi Shen, h�t itt vagy. Gyere be.

Az itteni kacsanyelvek a kedvenceim.

Kicsi Shen, v�gre magaddal hoztad a bar�todat, hogy megk�stolja a kacsanyelvet?

Igen.

Sosem hoztam ide azt a szem�tl�d�t, sz�val te vagy az elso.

- K�sz�n�m. - Sz�vesen.

Uram, o a bar�tom. Hogy tetszik?

Remek. Hogy h�vj�k?

H�vjon csak kicsi Zhengnek.

A szok�sosat k�red?

Igen.

Specialit�suk a p�colt kacsanyelv.

R�gen a tulajdonos elmes�lte, hogyan k�sz�tett�k.

Nem eml�kszem, mivel el�g bonyolult,

de a l�nyeg az �ltaluk k�sz�tett "titkos m�rt�s".

Sokan emiatt szeretik ezt a helyet.

R�gen j�rt�l itt.

�gy igaz.

- J� �tv�gyat! - K�sz�nj�k, Fon�k.

A kacsanyelvek nem igaz�n tunnek k�l�nlegesnek.

K�stold meg.

Az �ze azonban val�ban m�s.

Miben m�s?

Szerintem a leves alapanyag�ban.

Az alap �ltal�ban sert�scsontb�l k�sz�l.

De ez az �tterem kacsacsontot haszn�lt helyette.

Tal�lt!

�s van benne retek is, ami eg�szen k�l�nleges �llagot ad.

Szerintem ez egy remek �tlet.

Kicsi Shen, a bar�tod val�ban elk�peszto.

- Persze, hogy az. - H�zelgo.

Fon�k, csak szer�nykedik.

Ne foglalkozz vele.

Tess�k.

- Eg�szs�gedre! - Eg�szs�gedre!

Na j�, k�sz is van.

Kezdj�k a fot�z�st.

Zhuang kisasszony, b�zd csak r�m.

A fon�k engem jel�lt ki a projekt fo fot�s�nak.

Zhuang kisasszony, megjav�tan� a vil�g�t�st?

A fon�k, akirol besz�lsz, Yu Sheng?

Arra is megk�rt, hogy parancsolgass neki?

Yu fiatal�r, ap�d megk�rt, hogy eml�keztesselek, ne okozz gondot.

Ap�d m�g nem eros�tette meg az Isen idei rekl�mk�lts�gvet�s�t.

Siessen, Zhuang kisasszony.

Zhuang kisasszony, mennyi mem�riak�rty�t hozott mag�val?

Kettot hoztam. El�gnek kell lennie.

Nagy felbont�s� f�nyk�pezog�p, ez�rt n�gyre lesz sz�ks�gem.

Szerezzen m�g kettot.

Senki sem tudta, hogy ma f�nyk�peket k�sz�t,

nem is besz�lve arr�l, hogy milyen f�nyk�pezog�ppel.

Nem vagyok k�teles bejelenteni, hogy milyen f�nyk�pezot haszn�lok, ugye?

Igazam van, Vezeto F�nyk�p�sz?

Elint�zem.

Zhuang Yan.

Zhuang Yan!

P�colt kacsanyelvek.

Fokhagym�s marhanyelv.

Hideg sert�snyelv m�rt�ssal.

Ha b�r�nynyelvet adn�nk hozz� a t�j�koztat�hoz...

Tudn�l m�s foz�si m�dot is kital�lni?

A keverget�s vagy a sz�sz hozz�ad�sa nem el�g kreat�v.

A b�r�nynyelvnek eros szaga van

�s nem t�rolhat� sok�ig.

L�tezik recept a szavatoss�gi ido meghosszabb�t�s�ra?

Mik�zben megmarad a j� �ze....

Gondolt�l m�r a f�st�l�sre?

"F�st�l�sre?"

A kacsanyelvet bep�coljuk �s megp�roljuk, majd egy �jszak�ra a h�sleves alapl�ben hagyjuk.

M�snap megfozz�k.

F�st�lhetj�k sz�r�tott mandarinh�jjal, barna cukorral �s te�val.

A b�r�nyh�s term�szetes m�don meleg�ti a szervezetet. (hagyom�nyos gy�gy�szat: meleg, semleges, huv�s �telek).

Haszn�lhatunk oolong vagy fekete te�t, mindketto jelleg�ben hasonl�t a b�r�ny�hoz.

Remek �tlet!

Tavasszal �s ny�ron haszn�lhatunk oolong te�t,

osszel �s t�len pedig feket�t.

Rendben.

Akkor el van d�ntve.

Ha azt k�rdezed, mi�rt vagyok ilyen boldog munka k�zben,

azt fogom mondani, az�rt, mert mindig velem van.

Ezekben a napokban, amikor vele dolgoztam,

r�j�ttem, hogy a "rossz �zu" nem a "finom" ellent�te...

hanem az �telek idot�ll� �sszetevoje.

Ak�r �zlik, ak�r nem, az �tel mindig �letet �s szenved�lyt rejt mag�ban.

Ha van valaki, aki veled akar lenni,

�s te is vele....

minden �tel Michelin-csillagos lehet.

Hell�, fiatalember, k�rsz egy kis osztrig�t?

T�pl�l�bb, mint a b�lsz�n.

Fon�k, ez nem egy steak �tterem?

Mi�rt van itt osztriga?

A feles�gem vezeti a szomsz�dos osztriga �ttermet.

J�l van, fon�k. M�skor elmegy�nk oda.

- K�sz�n�m. - Sz�vesen. - K�sz�nj�k, Fon�k.

�gy l�tod, hogy t�bb �telre van sz�ks�gem?

R�d...f�rne m�g egy kev�s.

K�pes vagy r�. [F�nyk�p�sz Iroda]

Mester.

Mi az?

Szeretn�k visszajelz�st kapni a munk�mr�l.

Elk�ldtem az e-mail c�medre. Menj �s olvasd el.

Mikor? Mi�rt nem eml�kszem r�?

Nem eml�kszem.

Tegnap.

�rtem.

Lehet, hogy nem kaptam meg. [Elk�ld�tt e-mailek: Yu Si Cheng, Visszajelz�s a munkav�gz�srol]

�jra elk�ldtem most. Elolvashatod.

Szeretn�m szem�lyesen toled hallani.

Nagyon r�szletesen meg�rtam.

Ne vesszen k�rba.

Zhuang...

K�sobb keress r�la inform�ci�kat.

Rendben?

Vissza a munk�hoz.

- Yan, h�t itt vagy. - Elj�ttem.

- Fon�k! - Ying Zi!

K�rem, �lj�n le.

Megpr�b�ltam ezeket elk�sz�teni, miut�n Zheng Dao felh�vott.

Tudom, milyen elfoglalt vagy. [Oolong tea; fekete tea]

Ez�rt �gy gondoltam, hogy idehozok p�rat, mivel �pp a k�rny�ken j�rtam.

- Kem�nyen dolgozt�l. - Tess�k.

Ezek f�st�lt b�r�nynyelvek?

Igen, ezeket fekete te�val f�st�lt�k.

Ezeket pedig oolonggal.

Most k�sz�tettem fekete �s oolong te�t.

- Pr�b�ljuk ki elosz�r a f�st�lt fekete te�sat. - Rendben.

- Tess�k. - Rendben, k�sz�n�m.

K�stold meg.

Teljesen m�s az �ze, mint a kor�bban elfogyasztott f�st�lt b�r�nynyelveknek.

K�stoljuk meg az Oolonggal f�st�ltet is.

Az oolong serkenti a ny�lkiv�laszt�st; a fekete tea gazdag illat�.

Mindketto remek�l illik a b�r�nynyelvhez.

�gy �rzem, a vil�g legfinomabb nyelv�t fogyasztom.

Tapasztalatb�l besz�lsz?

Mindenesetre nagyon fincsi.

Shen Ying �s Zheng Dao elofizet�si n�veked�si statisztik�k 2022. okt�ber 7-ig.

Shen Ying. Az "�tmutat� az �nyenc nyelveknek" v�rusk�nt terjed!

A k�zz�t�telkor m�r sejtettem, hogy meghaladja majd a sz�zezres megtekint�st.

Shen Ying, az �tmutat�t t�bb mint n�gymilli�an l�tt�k.

Zheng Igazgat� �s a te k�z�ss�gi oldalad k�zel 100.000 �j k�vetovel bov�lt.

M�g weboldalak is k�sz�ltek kettot�krol.

Fantasztikusak vagytok!

Csak �gy tov�bb, Ying!

Mitol mosolyogsz f�lig �ro sz�jjal?

Ez el�g �di, Shen Foszerkeszto.

- Mindenkinek felolvasom. - Ne sz�rakozz m�r!

Gratul�lok! Gratul�lok!

Az "Igazs�gszolg�ltat� P�ros" legelso cikke...

megd�nt�tte az Isen n�zetts�gi rekordj�t.

�gy igaz.

Partnerv�llalataink szerkesztoi is valami hasonl�t �rtak.

"Az Igazs�gszolg�ltat� P�ros" rend�thetetlen�l �s diadalmasan jelenik meg elso kiadv�nyukban."

"�r�mmel v�rjuk a tov�bbi javaslataikat."

Ne legyetek m�r ilyen udvariasak!

Teljesen zavarba j�ttem tole.

Mi�rt nem mondtad, hogy �n hoztam a fekete te�t?

Miranda mondta, hogy a legnagyobb befektetonk felfigyelt erre a szenz�ci�ra,

�s k�l�n tervezoi tal�lkoz�t k�rt a j�vobeli terveinkrol.

A gourmet csapatb�l mindenkinek r�szt kell venni a rendezv�nyen.

"A legnagyobb befektetonk"?

Igen. A Shengshi Csoport.

Megyek �s elok�sz�tem az anyagokat a tal�lkoz�ra.

Rendben.

Nem kell kik�s�rni. Viszontl�t�sra.

K�sz�n�m, Yu eln�k �r.

Akkor nem k�s�rem ki.

- Nemr�g felfedeztem egy nagyon j� grill �ttermet. - T�nyleg?

Zhuang kisasszony, ellenzem a Si Chenggel val� kapcsolat�t.

�nh�z k�pest Si Cheng m�g nagyon fiatal.

Nem el�g �rett a helyzet �tl�t�s�hoz.

�gy v�lem, maga el�g okos.

Ha akarja, bemutathatom �nt n�h�ny...

m�s v�llalatnak K�n�ban vagy ak�r k�lf�ld�n.

Term�szetesen meghat�rozhatja a felt�teleket.

Igyekszem mindent megtenni.

Azt hiszem, meg�rti a sz�nd�komat.

Arra k�r, hogy szak�tsak Yu Si Chenggel?

Igen.

Zhuang kisasszony, nem �ll sz�nd�komban megb�ntani �nt.

De mint Yu Si Cheng apja, ebben az �gyben...

nem hagyom, hogy el�rje a c�lj�t.

Hogy �rti ezt?

A fia volt az, aki sz�gyentelen�l �ld�zte Zhuang Yan-t.

Shen Szerkeszto...

Shen Szerkeszto, ez szem�lyes �gy.

J� �reg Zhuang.

Semmi baj.

Semmi baj.

Dong, hol van Fang?

�zleti �ton.

Na j�, akkor �n is megyek.

M�g ne. Megk�rt, hogy k�sz�tsek neked egy �telt.

Egy�l belole, miel�tt elm�sz. Foglalj helyet.

Mi�rt keresed Fang Si Wei-t?

Szem�lyes �gy.

Val�sz�nuleg kutat�munk�t v�gez. V�rnod kell, ha l�tni akarod.

J�l van.

Tess�k.

[A friss, feh�r hal minden r�sz�n vannak csontok.]

[Az�rt vannak ott, hogy megv�dj�k magukat.]

Ha kicsit t�relmetlen�l eszel, egy csont megakadhat a torkodban.

Ez�rt lassan kell enned, hogy �lvezhesd a friss feh�r hal �z�t.

Azt tan�csoltam, hogy Li Bai-nak fozz�l.

Mi�rt nekem fozt�l?

Mit motyogsz?

Semmit. Semmit.

Elmondan�m, hogy valami finomat kell enni, hogy felvidulj.

Zhuang...

�reg Zhuang.

K�sz�n�m.

Azt hittem, hogy megszak�tj�tok velem a kapcsolatot, a t�rt�ntek miatt.

Mit akarsz ezzel mondani?

A bar�tunk vagy.

Ugyan mi�rt v�ltozna meg ez az ap�d miatt?

De mi�rt fogadja ezt m�sk�pp?

M�s a bar�ts�g �s m�s a szerelem.

A szerelem egy erosebb biztons�g�rzetet ig�nyel.

Siess �s edd meg a halat, am�g meleg.

Nem l�tom a s�t�t �jszaka v�g�t.

Ahhoz, hogy erosebb legy�l, kitart�sra van sz�ks�ged

[A friss, feh�r hal minden r�sz�n vannak csontok.]

[Az�rt vannak ott, hogy megv�dj�k magukat.]

Tess�k, kicsi Yu.

K�sz�n�m.

J�l vagyok.

Yu Si Cheng, szeretn�nk mes�lni neked egy kicsit Zhuang m�ltj�r�l.

Gondolom, errol nem besz�lt neked.

Az egyetemista bar�tai vagyunk,

de teljesen m�s szakokra j�rtunk.

El�g k�son ismert�k meg egym�st, de egybol j�l kij�tt�nk egym�ssal.

Sz�val jobban ismerj�k ot, mint te.

Rem�lem, nem baj.

J�l van.

Seg�ts a hi�nyz� r�szeket kit�lteni, ha nem eml�kszem.

H�t persze.

Zhuang egy Gyermekj�l�ti Int�zm�nyben nott fel.

Ez a t�ny megnehez�ti, hogy megny�ljon m�s emberek elott.

K�sobb az Igazgat�no �r�kbe fogadta.

Azt�n elj�tt az egyetem ideje,

v�gre elhagyta a v�rost, amely csak szomor� eml�keket �bresztett benne

�s �sszebar�tkozott vel�nk.

Azt�n beleszeretett egy sr�cba.

Fannal b�tor�tottuk, hogy j�rjon vele.

Boldog idoket t�lt�ttek egy�tt

eg�szen a diploma megszerz�s�ig.

Ekkor a sr�c sz�lei azt akart�k, hogy a fiuk k�lf�ld�n tanuljon

�s hogy befektetoi enged�lyt kapjon.

Zhuang h�ttere �s a sr�c sz�leinek hozz��ll�sa miatt, a diploma megszerz�se ut�n szak�tottak.

Amikor a zuhan�s hat�r�n �lltam...

Hab�r a sr�c azt �ll�totta, hogy visszat�r hozz�...

mi tudtuk, hogy ez csak egy j�sz�nd�k� hazugs�g volt.

Vagyis Zhuang, meglehetosen �rz�keny a szerelemmel kapcsolatban.

Szerintem, csak tal�lkoznia kell valakivel, akit majd igazinak tart.

�rtem.

Visszaszerzem.

Nem akartam hazudni neki.

Mindketten t�mogatunk.

A kapkod�s mindent t�nkre tehet. Csak lassan.

Pontosan, kicsi Yu.

R�ma sem egy nap alatt �p�lt.

Ennyit a munka �ttekint�s�rol. "Egy szem�ly a h�ban rejlo kincs m�g�tt."

M�g egyszer k�sz�n�m a kem�ny munk�t.

Annak �rdek�ben, hogy a Gourmet a piac �lvonal�ba ker�lj�n,

e heti t�m�nk "Egy szem�ly a h�ban rejlo kincs m�g�tt."

A "H�ban rejlo kincs" egy h�res kantoni �tel.

El�g komplik�lt a foz�si folyamat �s sok �sszetevore van sz�ks�g.

Az �telt k�sz�to s�f a kantoni konyha mestere lehet.

Guangdongba kell menn�nk.

Ez a kulcsfontoss�g� szempont.

Az a szem�ly, akivel interj�t k�sz�t�nk, nem a kantoni konyha s�fje.

Itt v�lik furcs�v� a dolog.

Mi�rt pont egy ilyen s�f v�gez ennyire kiv�l� munk�t...

a kantoni �tel elk�sz�t�s�ben, amely a bonyolults�g�r�l ismert?

Sz�val...ez egy t�rt�net.

Pontosan.

Manaps�g... mindenkinek van egy t�rt�nete.

Tov�bbra is Zheng Igazgat� �s Shen Ying lesz a felelos a projekt�rt.

Na j�. A megbesz�l�snek v�ge.

Shen Ying, az "Igazs�gszolg�ltat� P�ros" meglepet�sk�nt �r mindenkit!

- Gyozelem! - Gyozelem!

Gyozelem!

Egy�l gy�m�lcs�t.

Ma t�nyleg nagy a forgalom.

Tess�k.

Amikor kicsi voltam,

minden tavaszi kir�ndul�s alkalm�val anyuk�m becsomagolt egy kis gy�m�lcs�t.

Akkoriban a t�bbiek nasit hoztak.

Csak �n ettem gy�m�lcs�t,

ez�rt nagyon irigyeltem oket.

De ma m�r �gy v�lem, hogy az anyuk�m �ltal bek�sz�tett gy�m�lcs�k voltak a legjobbak...

Mivel kiz�r�lag nekem k�sz�ltek.

�s veled mi a helyzet?

Gyerekkoromban, anyuk�m kedvenc �tele a "H�ban rejlo kincs" volt.

Ez volt gyermekkorom legszebb eml�ke.

Micsoda v�letlen!

Mi van a b�csik�ddal? �ltal�ban mit foz�tt neked?

O...

M�r nem eml�kszem.

Nem volt j� f�rj, sem apa.

Miut�n �tvette az mester�tol az ir�ny�t�st,

elhanyagolt engem �s anyuk�mat

azt�n anya meghalt egy betegs�gben.

�ll�t�lag az a szem�ly, akivel interj�t k�sz�t�nk...

- a "H�ban rejlo kincs" m�g�tti - nagy ember,

�vek �ta ragaszkodik a k�nai konyha hagyom�nyaihoz.

Az interneten olvasottak alapj�n szereti az egyszeru foz�si m�dokat,

luxus alapanyagok �s eleg�ns t�lal�s jellemzi a k�nai konyhamuv�szet�t.

Szerintem sz�v�lyes �s szeretetteljes ember lehet,

aki k�pes az egyszeru �telek t�k�letess�g�t el�rni.

"You Wei"? (Sz� szerint �zletes.)

[You Wei]

"You Wei"?

Zheng Dao, menj�nk.

�dv�zl�m.

J� napot, uram. Az Isen szerkesztoje vagyok, Shen Ying.

�dv�zl�m, Zheng You Wei vagyok.

Tess�k, a n�vjegyk�rty�m.

O Zheng Dao, az Isen Igazgat�ja.

Sz�val... Zheng Igazgat�?

�rtem.

�r�l�k, hogy megismertem.

Csak most esett le, hogy mindkettej�ket Zheng-nek h�vj�k.

Micsoda v�letlen!

Igen, val�ban.

Ez�ltal csal�dtagokk� v�lunk.

Uram, az�rt j�tt�nk, hogy interj�t k�sz�ts�nk �nnel a "H�ban rejlo kincsrol".

Rendben.

Mi�rt nem �lnek le elosz�r?

Kimegyek a konyh�ba, �s magam k�sz�tem el az �telt.

K�sobb besz�lgethet�nk, mik�zben megk�stolj�k.

Nagyszeru lenne.

K�sz�n�m, uram.

- Erre, k�rem. - J�l van.

Zheng �r, ma nagyon vid�mnak tunik.

H�t persze. Mindig �r�m tal�lkozni a sz�munkra legfontosabb szem�llyel.

Menj, k�sz�tsd elo a "H�ban rejlo kincs" alapanyag�t.

Rendben.

Valami baj van?

�ltal�ban nem ilyen vagy az interj�kon.

Mondtam valamit az aut�ban, ami felzaklatott?

Nem.

Ne gondold t�l!

Sajn�lom. Nem kezeltem j�l az �rzelmeimet.

Nem erre gondoltam.

Koncentr�ljunk most az interj�ra

�s ne foglalkozzunk ilyen szomor� dolgokkal.

J�l van.

�me a "H�ban rejlo kincs".

K�rem, bocs�sson meg.

Ez a munk�m r�sze.

Semmi baj. Csak rajta!

K�stold meg!

K�rem, csak tess�k.

Nem csoda, hogy ezt az �ttermet nagyon dics�rik.

Az alapanyagok kiv�l� minos�guek.

Igen, az �sszetevok hat�rozz�k meg az �tel minos�g�nek felso hat�r�t.

Mik�zben a s�f jelleme hat�rozza meg az als� hat�rt.

Az idoz�t�st �s a feliratokat a ?? TamiaG ?? k�sz�tette.

Sokszor v�letlen�l �sszefutottunk.

Eg�szen addig a napig visszatartottam a l�legzetem.

Hirtelen r�j�ttem, hogy bel�d szerettem.

Kider�lt, hogy a v�gzet akarta...

Mintha esocseppek �nt�zn�k a sz�vemet.

Mostant�l szeretn�k b�tran szeretni,

mert a hi�nyod is annyira �des �rz�s.

? A k�z�s utunk sz�p lassan eross� form�l engem. ?

�letem legszebb l�tv�nyoss�ga vagy.

Egy v�gtelen utaz�sra szeretn�k indulni veled,

gyere, n�zz�nk meg egy vid�m filmet.

Meg�llunk egy ismeretlen helyen,

minden szerelm�nket felhaszn�lva a h�tt�rben.

Felb�tor�tasz, hogy s�t�ljak est�tol hajnalig,

mert csillagokt�l ragyog a s�t�t �gboltom.

Hiszen te vagy az a finoms�g, amit keresek.

Ez az �n igazi szerencs�m.

Egy v�gtelen utaz�sra szeretn�k indulni veled,

gyere, n�zz�nk meg egy vid�m filmet.

Meg�llunk egy ismeretlen helyen,

minden szerelm�nket felhaszn�lva a h�tt�rben.

Felb�tor�tasz, hogy s�t�ljak est�tol hajnalig,

mert csillagokt�l ragyog a s�t�t �gboltom.

Hiszen te vagy az a finoms�g, amit keresek.

Ez az �n igazi szerencs�m.