Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
- ใใฏใใใ- ใใฏใใใ
- ใใใใจใใ- ใฏใใ
- ใใใใ้ฃใใใฎใ- ใใใ
้้ใใฆๆฅใกใใฃใใฎใใชใ- ๅพใง้ตไพฟๅ ใใซ่กใฃใฆใใใใ- ใใใใใใใจใใ
- ใใใพใใ- ใใใพใใ
ใงใฏ่กใฃใฆใใพใผใใใใฃใฆใใฃใใใผใใ
ใใๅฟใใฆใใ
ๆฐๆใกใใ
ใฏใ
้ฃ
ใซไฝใใงใใใใฟใจ็ณใใพใใใฃใกใซ้ตไพฟใ ๅฑใใฆใใฎใงใ
ใใใใใฟใพใใใใใใจใใใใใพใ
ใใใพใใ่ตฐใฃใฆใใใงใใใชๆ ผๅฅฝใงใใๅคง ไบใชใใคใชใใงๅฉใใใพใใ
ใใฃใใงใใงใฏๅคฑ็คผใใพใใใใใจใใใใ ใพใใ
ๆ่ฟ่ชใฃใฆใใใชใใชใ
ใใ็ฒใใกใใฃใฆใใพใไปๅบฆใฏๅ ใซๅฏใใใ ใใใฟ
ใฏ
ใผใ
้ฃใฎใใฎๅใฏใใใใจใใใใใพใใใใใฃ ใใใใใใใ ใใชใใงใใกใใฃใจ
ใใใใฎใชใใงใใฟใพใใใใใใใใใใจ ใใใใใพใๅฟ
ใใใใใงใใใญใใใใจใใใใใพใใใ ใใใฃใใใใใใใชใใใงใใใฉ
ๆฐใใคใใๆนใใใใงใใ็ชใ้ใใฆใใจ็ต ๆง้ณ่ใใใฆใใใใง
ใใฟใพใใ่ฉฑใๅฃฐใจใใใใใใฃใใงใใใญ ?
ใใใใใๅฅฅใใใไธไบบใงๆฅฝใใใงใๅฃฐ็งใ ไธไบบ
ใง?
ใใใ
ใใโฆๆฌฒๆฑไธๆบใชใใงใใ?
ๅคซๅฉฆใงใใปใใฏในใๆธใฃใฆ ๅฏใใใชใฃใใ ใจใใใใชใใจโฆ
ใใใช็ถบ้บใชไบบใใญโฆ
ใใใฆใใ ใใ
ๅธฐ
ใฃใฆใใ ใใใใใ ใ้ช้ญใใพใ
ใใใฟใใ
ใญ
ใใ่ฆใฆใป
ใใ
่ฆใฆใใใใใฟใใ
ใญใๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
ใญ
ใๅๅๆใใฆใใใ
ใใใใใใใกใใฃใจ่ชๅใฎ
่งฆใฃใฆใฟใฆใๆฟกใใฆใ
็ขบใใใฆใ
ใฉใ
ใชใฃใฆใใฎ?
ใใใฏโฆๅฆๅฎใใชใใฃใฆใใจใฏๆฟกใใฆใใฃใฆ ใใจใ ใ
ใใฎใพใพไธ็ทใซ่งฆใใใใปใ
ใใใ่ฆใใใใปใ
่ฆใฆใใฃใก
ใ
ใฃใกใ
่ฆใใใใใปใใใใใใ่งฆใใชใใฎ?
่ๅฅฎใใชใ?
่ๅฅฎใใฆใใงใใใป
ใใ
ใชใซใใใ่ฑใใงใ
ใใใฏ่ฑใใใใใฏๆฅใใใใใชใใงใใ
ใใฃใใ็ถบ้บใชไฝใใฃใจ่ฆใใฆ
ใ
ใฃใจ
่ฆใใใใใใฉใธใฃใผใๅคใใฆ็ตถๅฏพ็ถบ
้บใใใ
ไฝใใกใใใกใใจใใใ ใชใชใ
ใงใใใฏใใใฎ?ใใกใใใกใ็ถบ้บใชใฎ
ๆฅใใใใใงใใชใ
ใง?ใปใใใฃใก่ฆใฆใใกใใใกใ็ซใฃใกใใฃ ใ
่ ๅพใใซใใฆ
ใปใใใใฃใฑใใๅคใใฃใฆใใใใใๆใใ ใใใ
ใใใใใฎใชใผใใผใซใใกใใใกใใจใณใใ ใฃใใใ
ไนณ้ฆใใผใฃใจใฏใชใใฏใใฆใใใๅฅฝใใชใใ ใ
่ฆใใฆใ
ใปใใไนณ้ฆใๆใฃใฆใใ
ใใใใใฃใใใจใณใใ
ๆฐๆใกใใ?
ไฟบใใใใๆฐๆใกใใใญ
ใใ
ใใฃใจใใใใๅฃฐๅบใใฆใ้ขใใฆใใใ่ใ ใใชใใใใ
ใญใใใใฃใจไฝใๆฐๆใกใใใใฆใฉใใใใฎ ใๅฅฝใใชใฎ?
ใใฃใฑใๅฃฐ่ใใใ
ใใฃใก่ฆใฆใ
ใ
ใใใใใกใใใกใใจใญใใญใญใใใใพใใ ใฉใใชใฃใฆใ?
ในใใใใใใใ ใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ใน
ใฟใผใใไธใใใฆ
ใใซใใใฃใฆใVMSโฆใ
ใณใฏใไธใใใฆโฆ
ใใฎใพใพๅณๆใง่งฆใฃใฆ
ใใฃใใฟใใใซใใใใๅฃฐ่ใใใชใใใฉใ ใฃใจๆฌๆฐใงๅฎๆใฎใจใ่ฆใใฆใ
ใใฃใก่ฆใฆๆฐ
ๆใกใใ?
ใกใใใจๅฃฐๅบใใฆๆฐๆใกใใใใใใใฃใจ
ใกใใฃใจใใใใใจใ่ฆใใฆไฟบใซใใพใใ่ฆ ใใใใใซ
ใใฃใจใใพใใ่ฆใใคใใฆใ
ใ
ใซ
ใใๆ้ซใ ใญใใกใใใกใใจใใๆฐใฅใใฆ
ใใฃใจๆฟใใใใฆใใฃใฆ
ใใ
ใใฃใจๅใใใฆ
ใใกใใใกใๆฟกใใฆใใฎใใฃใใใงใใใใ ใ
ใใชใใชในใใกใใใกใใจใญใใ
ใใใใใฉใใใใฎ?
ใใใใชใใไปๅบฆใฎๅบๅผตใใใคใฎไปฃใใใซ่ก ใใใใใใ่ฉซใณใ ใฃใฆใไบไบบๆฎใใใฆ
ใใใชใใใ ใฃใฆใใชใใใ ใญ
ๅ้ใซใใใใใใชใใใๅ จ็ถ
ใใใ
ใใใซใกใฏใใฎใใ่ๅญใใใใใใใใ ใ ใใฎใงใ่ฃพๅใใซใใใ ใใชใใงใ
ใใฉใใใใใใใใใพใใฏใใใใใใใ ใกใ
ๅ ฅใฃใฆใใ ใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใ
ใใใคใใใงๆฅใใใใใใชใใใใกใใใก ใใใใใฉใใใใคใใใงๆฅใใใงใใใปใ
ใใใใใใจใๆๅพ ใใฆใใใใใชใใใงใ ใ?
้ใใพใๆฌๅฝใซ?
ใงใ้ใใชใใใๆตๆใใใชใใใงใใญ
ใใฃใจไธใงใใ
ใฃใจ
ๆใใใใงใใญใใใ
ใใฎ
ไธ็ไฟบใฎใใใซ้ธใใงใใใใใ
ใฉใฃใกใใงใใใงใใ?
ใใฃใกๅใใฆ
ใๅฃ้ใใฆ
ๆฐๆใกใใใใฆใใ
ใใฃใกใๆฐๆใกใใใงใใญใกใใ
ใจ
ๆฐๆใกใใใใฆ
ใใไปฅไธใฏไฝ?
ใกใใฃใจใกใใฃใจไฝ?
ใกใใฃใจใพใใใงใใพใใ?
ๆฌๅฝใซ?
ๅ ฅใใใใงใใ
ใใฎ้จๅฑ่ฆใชใใๆตฎๆฐใปใใฏในใใใฃใ
ใใใชใซๆฐๆใกใใใฎใซ
ใใผใใผ
ใกใใฃใจๆฐๆใกใใใชใใใใงใใๆ
ใคใใฆ
่ฒทใ็ฉๆบๅใใชใใจใชใใใใใใฃใ
ใใใใ
็ง่ฒทใ็ฉ่กใฃใฆใใใญใใ
ใพใใ้ฃใฎๅฎถใง็ทใจไผใฃใฆใใชใใฆ
ใใกใใใกใๆฐๆใกใใ
ใใผใๆฐๆใก่ฏใใใฆใ
ไฝ่ฆใใใใ ใใฉ
ๆฌๅฝใซใจใญใใซใฉใผใใใฆใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใช
ใ
ใใใ้ณ็ซใฆใฆๆฆ้ฃใใใซ่ใใใใ
ใใใใใงใใ
ใกใใฃใจใฏใใใใใใใๆธใใใฆๆธใใใฆ
ใชใใงๆธใใฎ?
ใใใใใๆธใใใฆใฌ
ใณ
ใใใใใฃใกใไปไบใใฆใใใกใใฃใจ
ใ ใ่ฆใใฆใฟใฆ่ฆใใชใใๆธใใใฆ
ใใณใขใณใใใใใฎใซ่ฃธ
ใงใ
ใชใซใใใใใถใใฎใฏๆญขใพใใชใใญ
ใกใใใจๅใฃใฆๅใฃใฆ
ใใฃใกใใจใญใ้กใใฆใใญ
ใใ
ไฟบ่ใใฆใใใใใ
ๅฃฐๆๆ ขใใชใใจ่ใใใกใใ
ไฟบใฏๅฃฐใๅใใใชใ
ๅ่ฆใฆ็ฎ้ใใฆๅ่ฆใฆๅ่ฆใฆๆฆ้ฃใใใฎๆน่ฆ ใฆ
ใใ
ใใกใใใกใๆๆ ขใใใ็ซใฃใฆใ
ใใค
ใฏๆฌๅฝใซๅๅใๅๅใๅๅใ
่กใใจใใฏๆฎ้ใงใใ
่ฆใฆใ
่ฆใฆใ
ใณใใณ่ใใใใฐใชใฐใชใใฆใใใใใปใใ ใ
ใใใคใใใใญ
ใใใงใใใญ
ๅใใใฆ
ๆฐใซใใใใจใใฆใ
ไปๆฅใฎๅคใใใใกๆฅใชใ
ใชใ้ฃใใ
ๅฝผๅฅณใใชใใๆฅใฆใฆ็ตๆงๅฃฐใฏใใฃใกใพใง่ใ ใใฆใใใใ ใใญใใ
ใชใใ ใใใใใใใ้ฃ่ฟใใใไฟบใใกใฎๅฃฐ ใ่ใใใกใใฃใ
ใใใ ใญ็ ใ
็ฒใใฆใญใ
ใปใ่ฆใฆใ่ชๅใฎ้จๅฑใฆ
ใใใใใใใใใฆๆฆ้ฃใจใปใใฏในใใฆใ?
ใ?
ใใใถใฃใฆใ
ๆฆ้ฃใฎๆจชใงใใใปใใฏในๆ้ซใงใใ?
ใใฃ
ใ
ใไนณ้ฆ็ซใฃใฆใใใใใฆใใใใใฎไธ็็ๅฐ ่
ใใชใ?
ๆธๆธๆธๆธๆธ
ใใฃใกใๅบใฆใใๆฌๅฝใฏ่ใใใใ้ใ้ใ ?
ๆฌๅฝ?็ขบใใใฆใใ?
ใฉใฃใกใๅพๅ
ไป่จใใใ็ตถๅฏพใคใใใงใใ
ๆๆ ขใงใใ?
ใใใใใใใใ้ใใใฏใฟใค็ฅใใชใ?
้ใใใฏใฟใค?ใใฃใจโฆในใผใใฑใผในใซใใ ใจๆใฃใใใ ใใฉใใๅ ฅใฃใฆใชใใฆใใใ
ใใใชใฎ?
ใใใใฉใฃใใใพใฃใใใชใ
ใใคใใใใ ใใชใ
ใ?
ใใ?
ใชใซใใชใใๅ ทๅๆชใ?
ใ?ใใใใใใๅ จ็ถๅคงไธๅคซใ ใใ
ใใใ่กใฃใฆใใใชใใใๅบๅผตๆฐใใคใใฆๅ ใใ็ใใใใพใ้ฃ็ตกใใใ่กใฃใฆใใพใ
ใใฃใฆใใฃใใใ
ใญ
ใ
ๅ ฅใใใพใพใใฃใกใใใง
ในใใๅฟใใใชใซใผในใใๅฟใใใใจๅคงไธๅคซ ใ ใใชใช
ใซใผ
ใฏใใ
ใขใใตใผ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.