Original subtitles

[música suave]

Descargado de YTS.BZ

Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ

[disparos y clics] [música tensa]

[monstruo gritando]

[viento que sopla] [zumbido de electricidad]

[Hazel jadeando]

[música suave]

[Hazel jadeando]

- [Hazel] Ella era una mujer joven. con grandes esperanzas y sueños.

[Hazel jadeando]

Un optimista que tuvo un positivo efecto en todos los que conocía.

Desafortunadamente todo terminó

en esa parada de autobús en Rearden, Oklahoma.

Dori Devers nunca fue visto u oído de nuevo.

[música suave]

[pájaro graznando]

[olas salpicando]

[la música suave continúa]

Pero eso no significa que ella no será encontrado algún día.

No significa que lo haremos olvidarla o dejar de buscar.

A ella le debemos nuestros mejores esfuerzos.

[música suave]

[olas salpicando]

Por favor revise todos los documentos.

en el expediente del caso en nuestro sitio web,

y pasarlos a aquellos ¿Quién podría saber más?

Los ojos de Hazel están mirando,

y sé que tú también estarás mirando.

Hasta la próxima, amigos míos,

paz, amor y respeto para todos.

[Hazel grita]

- [Locutor] Se trae el episodio de hoy.

para ti por Crazy Cubes.

¿Estás listo para volverte loco?

Entra en el juego con La nueva moda favorita de Estados Unidos,

Cubos locos.

Esos locos y locos cubos los monstruos andan sueltos

y depende de ti capturarlos.

Pero hay que actuar rápido antes de que coman.

todos en la ciudad.

Vuélvete loco con Crazy Cubes,

ya disponible en la App Store

de No Place Entertainment.

- [Hazel] Se producen los ojos de Hazel.

por Entretenimiento exhilarado

y yo, Hazel Hendrix.

Síguenos en línea y gracias por escuchar

Hasta la próxima, mantente a salvo, mantente alerta,

y nunca dejar de luchar por buscar la verdad.

[música suave]

[Hazel suspira]

[café burbujeando]

[la música suave continúa]

[café goteando]

[la música suave continúa]

[música alegre]

♪ Juega tu carta en los radios ♪

♪ Desviarse a través de las luces de la calle ♪

♪ Puff urbano quema noches en lugares de interés urbano ♪

♪ Vida de serpiente en movimiento en ciertas rayas ♪

♪ Solía ​​hacer frente a los golpes patinetas y tubo de afrontamiento ♪

♪ Antes del micrófono abierto ♪

♪ Monté la vida en dados de carretera ♪

♪ ¡Ay! ♪

♪ Lápiz colgando de mi oreja de la derecha ♪

♪ Todo significó algo ♪

♪ Si no significara nada ♪

♪ Chocando, saltando de mi relleno bajo los rayos de luna ♪

♪ fieltro verde de 40 onzas la canaleta en mis mangas ♪

♪ Porque mi madre trabajaba de tres en tres ♪

♪ Pero mis hermanos no eran de la calle ♪

♪ Así que yo tampoco ♪

♪ Lección de la vida ♪

♪ Esa lección no es gratis ♪

♪ Tres pilas me levantaron como un puño de poder negro ♪

♪ Niño blanco lechoso, perdiendo prejuicios ♪

♪ Es la crianza de un voz que tiene sentido ♪

♪ En un mundo que está enjuagado ♪

♪ Futuro y suspenso como ♪

♪ Nunca he tenido esa cuchara de plata ♪

♪ Vida en la luna ♪

♪ A la luz de la luna ♪

♪Pongo mis manos en caída libre ♪

♪ Ahora levántate, si mal no recuerdo ♪

♪ Porque nunca lo soy tenía esa cuchara de plata ♪

♪ Vida en la luna ♪

♪ A la luz de la luna ♪

♪Pongo mis manos en caída libre ♪

♪ Ahora levántate si lo recuerdo ♪

♪ Y lleva mi espíritu como el hilo ♪

♪ En el puño de mis jeans ♪

♪ Donde los raspo en las calles cuando los estoy golpeando ♪

[teléfono zumbando]

- [Hazel] ¡Hola Bob!

- ¡Hola Hazel!

- Oye, acabo de enviar a Dori Devers.

- [Bob] Lo vi.

- Dentro de tres semanas, el día 19.

- [Bob] Sí. Entiendo.

- Y Ángela Martino cae este lunes.

a las 7:00 am, ¿correcto?

- Sí, lo tienes. Lunes a las 7:00.

- Excelente. Disfruta tu fin de semana, Bob.

- Tú también, Hazel.

Oye, sabes, estaba pensando,

quieres conseguir.

¿Color avellana?

[Hazel sopla]

[teléfono sonando]

- Alborozada, ¿cómo puedo dirigir tu llamada?

- Hazel Hendrix por Jay.

- Oh, por supuesto, Sra. Hendrix.

Un momento, por favor.

- Gracias, Anís.

[llamando a la puerta]

- ¿Sí?

- Hazel Hendrix está en la línea tres.

- Oh, mierda, um.

¿Puedo tomar un café, por favor?

Gracias.

Ahí está ella.

¿Cómo está mi Sonic Sherlock favorito?

- [risas] Hmm.

Hola Jay.

- ¿Qué tiembla en la esfera de la cápsula?

- Acabo de terminar la semana.

- Bien, bien.

¿Recibiste todo al frente? cargado como querías?

- Misión cumplida.

- Pues bien, es tiempo de vacaciones.

Felicidades.

¿A dónde vas de nuevo?

- Divertido.

- [risas] Quiero decir, ¿qué hay disponible?

- Tengo cinco libros largos,

una caja de rojo, una caja de blanco,

Algunas otras ventajas y sin plazos.

- [Jay] ¿Ficción o crimen real?

- Uh, ficción, principalmente para adultos jóvenes.

- ¿En serio?

- No, no en serio.

- Divertido. ¿Qué tipo de golosinas?

- Oh, donas, chocolate, helado.

Ya sabes, suena como una fiesta.

- Sí, suena como si estuvieras listo para emborracharme y engordar.

- [Hazel] Que será, será.

- [Jay] No, pero en serio, Me alegro que hayas

esta oportunidad para relajarse.

Te mereces unas vacaciones, incluso si son...

- Unas vacaciones en casa, lo entiendo.

- Sabes lo que me gusta hacer cuando me voy de vacaciones?

- No creo que quiera saberlo.

- Me gusta reflexionar.

Me gusta reflexionar donde He estado, adónde voy.

Todos los increíbles consejos.

Lo he recibido de gente que me aconseja.

Para ti soy yo

es tu tele psiquiatra, etcétera, etcétera.

Para mí es, bueno, es mi puta madre.

- ¿Y sobre qué debería reflexionar?

- Ah, no lo sé. tal vez el increíble trabajo

has estado haciendo los últimos dos años.

- Gracias. Gracias.

Estaré aquí toda la semana.

Recuerde darle propina a su servidor.

- Pero también los próximos pasos, el siguiente nivel,

no sólo un podcast, sino un red de podcasting, ¿de acuerdo?

No solo programas de tu estudio en casa, sino una gira en vivo.

Vale, el... eh, el de Hazel. Franquicia de ojos, ¿sí?

- Te escucho, Jay.

Te he escuchado, pero ya sabes,

Sabes que eso es imposible en este momento.

- Um, ahora mismo, cierto. Ahora, eso es improbable.

Pero, chico, nada de tonterías.

Eres un puto talento increíble.

Estás haciendo cosas extraordinarias.

Las mujeres jóvenes te aman.

La gente se está conectando contigo

pero no puedes llegar hasta el final

hasta que sales por la puerta principal,

figurada y literalmente.

- Ahora mismo, todo lo que puedo dar tú eres la vaina y el libro,

eso es todo lo que puedo hacer, y el merchandising.

El merchandising se está vendiendo bien, ¿sí?

- Sí, sí, es genial.

Tu, tus tazas de café y tus camisetas.

son lindos y todo.

Son geniales para tus yas maricones,

pero eso es jodidamente pequeño patatas y lo sabes,

y ustedes no son unos putos insignificantes.

¿Entiendes lo que digo, Hazy?

- No me llames así. Y si.

- Nota tomada.

Todo lo que digo es que eres más grande que esto, ¿vale?

Eres mejor que esto.

Eres más fuerte que-

- Dije que lo entiendo, Jay.

- Me parece bien.

Pero en serio, internalice esto.

[música tensa]

- Lo haré.

- Sí, yo, yo, te conozco.

y siento al 100% que eres apaciguándome ahora mismo.

- Oh, no, yo nunca haría eso.

Tu también sabes esto La conversación ha terminado, ¿verdad?

- Sí, soy muy perspicaz, ¿no lo sabías?

Mira, chico, sólo estoy intentando hacer lo mejor para mi cliente.

- Te lo agradezco.

- Sigue mi consejo. - Lo haré.

Reflexionaré y vendré De regreso con muchas ideas nuevas.

y dos grados diferentes mente más abierta en dos semanas.

- Sé que lo harás.

- Aguanta todo, ¿vale? - Lo haré.

- Cuídate.

- Tú también, pequeña.

Ah, y mi madre dice gracias. Tú por la taza de café.

- [risas] Un placer.

[Jay suspira]

[música suave]

- Mmmm.

[sonido de alarma]

- [Alerta de seguridad] Visitante acercándose.

[la música suave continúa]

[suena el timbre] [llaman a la puerta]

[pájaros cantando]

- Mierda.

[la música suave continúa]

[Hazel suspira]

[música tensa]

[Pantalones color avellana]

[Hazel gime]

[la música tensa continúa]

[la puerta hace clic y emite un pitido]

[tecla del teclado del teléfono]

[notificaciones silbando]

[tecla del teclado del teléfono] [notificaciones silbando]

[Hazel suspira]

[música tensa]

[pies golpeando]

- [Johnny] Realmente tienes miedo.

- Johnny. - Todavía tienes miedo.

- [Bárbara] Basta ya. Lo digo en serio.

[Hazel jadeando] [chirrido de la máquina]

- [Johnny] Ya vienen. Para atraparte, Bárbara.

- ¡Basta!

Eres un ignorante.

- Vienen por ti, Bárbara.

- Basta.

Estás actuando como un niño.

- Vienen por ti. ¡Mirar!

[música suave]

[salpicaduras de agua]

[Hazel suspira]

- [Hazel] Hola.

- [Terapeuta] Hola Hazel.

Qué bueno verte de nuevo.

- [Hazel] Tú también.

¿Soy tu último de la semana?

- Sí, me gusta guardar lo mejor para que dure.

¿Cómo has estado?

- Ocupado, pero bien.

Estoy de vacaciones ahora.

Realmente impulsé el segunda mitad del mes

y me compré dos semanas de soledad.

- Ah, no tenía ninguna duda.

Estabas decidido a hacerlo.

¿Cómo te sientes?

- Extraño.

Bueno, pero raro.

Ya estoy un poco ansiosa.

Ya sabes que no me gusta parar.

- ¿Qué te pone ansioso?

- El trabajo me resulta reconfortante.

Cuando estoy trabajando en la cápsula,

Tengo algo positivo en lo que concentrarme.

- Te centras en tu trabajo y no en ti.

- Sí.

Cuando no estoy trabajando, siento un vacío.

Siento la soledad.

- Sin embargo, estabas decidido

para comprarte estas dos semanas.

- Sí.

- Ese es un paso en la dirección correcta.

Estás intentando cambiar activamente.

- O simplemente soy un masoquista.

- Enfrentar el miedo no es masoquista, es valiente.

- No me siento valiente.

Siento miedo.

- [Terapeuta] ¿Tienes miedo?

- No lo sé, mis fracasos, mis éxitos.

Es difícil.

Es, es difícil ser fuerte.

para todas estas mujeres.

Esta loca e increíble comunidad de mujeres.

Siento que es un castillo de naipes

y soy el único que lo ve

y sabe lo frágil que es.

- Te presionas mucho,

Esa es la razón por la que tienes tanto éxito.

Pero también es un arma de doble filo.

si no te das un respiro

o una oportunidad de fallar de vez en cuando.

- Antes me lo decía mi agente.

Necesito salir al camino, sal de casa.

No estoy a la altura de todo lo que puedo ser.

- ¿Estás de acuerdo con él?

- En algún nivel, claro.

Ojalá fuera normal.

Ojalá pudiera hacer lo que mis compañeros podcasters lo hacen,

Sal a la carretera, corre la voz.

Acepta el éxito y viaja como una estrella de rock.

Lo que Jay no entiende ¿Estoy tratando con

sumergido en material oscuro y peligroso,

y eso, me afecta.

Me encanta, no me entiendas mal, pero pasa factura.

Y si tengo que sacrificarme

tomando vino con mi novias o ir a un bar

y encontrarme con algún imbécil bolsa para poder echar un polvo,

Voy a quedarme en casa y hacer mi trabajo.

Mi trabajo ha salvado la vida de alguien.

Que carajo hace mi pendejo estúpido

¿El maldito agente de Los Ángeles lo sabe?

- No lo hace.

- No lo hace.

Lo lamento. Me quejo.

Estos son problemas del primer mundo.

- Tus sentimientos son válidos.

Tus problemas son problemas reales.

No deberías minimizarlos.

- Sólo necesito un descanso.

[música suave]

- Avellana.

[Hazel jadeando]

Avellana.

[Hazel jadeando]

¿En qué estás pensando?

- Nada.

- Ah, me di cuenta de que estabas mirando algo fuera de la pantalla.

- Bueno, pensé que podría ser tímido.

y esconderlo en una taza de café,

o podría simplemente ser transparente.

- Sin embargo, todavía sientes el Necesito mantenerlo fuera del marco.

- Sí, bueno, apariencias y todo eso.

- Hazel, eres adulta.

Estás en casa.

No vas a conducir a ninguna parte

y estás pagando por este tiempo.

- Casi di un paso afuera antes.

- ¿En realidad? ¿Y cómo te sientes al respecto?

- Patético.

- No te sientes animado

que casi hiciste lo que hiciste ¿No lo has hecho en mucho tiempo?

- No, me siento patético, simple y llanamente.

Empecé a chatear con alguien en línea.

- ¿Esta conversación estuvo relacionada con un crimen real?

- Todo empezó así.

Los asesinatos de Flynt.

Caso realmente preocupante.

Un oyente tuvo algunas buenas ideas,

y luego empezamos a charlar.

- ¿Sabe quién eres?

- Tanto como lo hace cualquier otro oyente.

Se llama SuperSleuth77.

- Esto es nuevo.

normalmente te apegas a negocios en estos foros.

- Es aburrimiento y estoy bastante jodidamente cachonda.

Ha pasado mucho tiempo.

- Pensé que no preocuparse por las bolsas de ducha

en bares y echando un polvo.

- Me tienes allí.

Pero SuperSleuth realmente no parece

causar un idiota.

- Veo.

¿Y cómo hace eso? ¿te sientes considerando?

- Esto no tiene nada que ver con eso.

es el querer rascarse una picazón, eso es todo.

- ¿Estás considerando invitarlo?

- No. No lo sé.

Probablemente.

Dado el conocimiento de verdadero crimen, parece inteligente.

- ¿Alguna idea de cómo se ve?

¿O su nombre real, para empezar?

- No, pero ciertamente escribe con gusto.

- Mmm.

- Siempre con los hmms.

- Hazel, ¿cómo te hace sentir eso?

- ¿Acerca de?

- Sabes. ¿Cómo te hace sentir esto?

- No sé a qué te refieres.

- Lo haces,

pero todavía no lo estamos Hablando de eso, lo entiendo.

[música tensa]

- Lo más difícil no es perder a alguien que amas.

Parece imposible en ese momento,

pero esa no es la parte más difícil.

lo mas dificil es perder alguien que te ama más,

cuando eres su favorito.

porque no hay nadie Quedo para amarte lo suficiente

cuando los que aman tú más te has ido.

Hay una cosa en ti

eso en tu núcleo que te hace importar,

te da, te da propósito,

te hace levantarte de la cama,

sigue siendo astillado

hasta que no quede nada,

y te despiertas un día y te das cuenta

que ya no importas

No como lo necesitas.

No, no es lo que cuenta para ti.

[música suave]

Trabajo, pasatiempos, cosas que solías amar,

pero ahora me siento despojado de la alegría

y simplemente inútil.

Hay un agujero de forma única.

que nada ni nadie puede arreglar,

y te das cuenta de que eres todo lo que tienes

y nunca es suficiente.

No es suficiente.

Entonces, para responder a tu pregunta,

no me hace sentir nada bien,

pero todavía estoy aquí,

entonces ¿por qué carajo no?

[música suave]

Creo que me voy.

[el terapeuta suspira]

- ¿Cuándo te gustaría volver a vernos?

- Llamaré a tu oficina.

- Por favor hazlo.

Y Hazel, disfruta de tus vacaciones.

- Estoy seguro de que lo haré. - Cuídate.

[Hazel suspira]

- Chica, al menos tienes puto gusto.

[teléfono sonando]

[teléfono sonando] [teléfono zumbando]

Te acabo de llamar.

- No, intentaste chatear por video,

y sabes que no me gusta esa mierda.

- ¿Cuántos años tiene?

¿Quién hace más llamadas telefónicas?

Es texto o video. charla, sin término medio.

- Odio escribir mierda

sólo para que pueda conseguir perdido en la traducción,

y errores tipográficos donde por alguna razón

Siempre salgo como un idiota

debido a la autocorrección o una perra pasiva agresiva

porque tardé demasiado en responder,

o mis mensajes eran demasiado cortos porque tenía prisa.

Y por otro lado, yo no quiero tener que ir

a través del proceso de asegurarse

Miro la cámara lista cada vez

Quiero hablar con alguien.

- Siempre luces genial y lo sabes.

- Ese no es el punto.

- Eres jodidamente imposible.

- ¿Cómo estás? ¿Quieres ser locutor de radio?

- Estoy bien.

- Entonces, ¿qué vamos a beber esta noche?

- Oh, pequeño Cab Sav.

¿Te unes a mí?

- [Sienna] Ahora lo soy pero apegarme a mi marca.

Chica Borbón para toda la vida.

- Nostrovia.

- Slainte.

- ¿Cómo está Steven?

Steve-O.

- Estéfano.

Ah, se ha ido.

Terminé eso hace una semana por segunda vez.

- Espera, espera, lo dejaste.

¿Y luego regresó para la segunda ronda?

- Sí.

- ¿Eres un glotón? ¿Para castigo o qué?

- Oh, el tiempo cura todas las heridas,

y luego los vuelvo a abrir.

- Bueno, lamento que haya terminado de nuevo.

- No lo soy. Que se joda ese tipo.

Quiero decir, él era dulce y todos menos él era súper pegajoso,

y demasiado pretencioso para escapar

con ese tipo de defecto de carácter.

- ¿Cómo se igualaron ustedes dos? reunirse en primer lugar?

- Aplicaciones de citas, como plural.

Coincidimos en dos diferentes.

- Mmm. Divertido.

- No lo golpees.

Así es como conoces gente ahora.

Deberías subirte a uno.

Tienes que salir de nuevo.

- Mmm, no, gracias.

Ese no es mi estilo.

- Ningún estilo es tu estilo, ese es mi punto.

La aplicación decide toda esa mierda por ti.

- Y te empareja con un tipo pegajoso.

que acabas de tirar a la acera.

- Tienes que trabajar un poco las piernas.

Es un juego de números.

Vamos, aprende el camino de El camino del golpe, cariño.

- Eso suena como el lo último que necesito.

- No es bueno estar solo, no para ti.

Me preocupo por ti.

- ¿Alguna nueva perspectiva?

- Perra, he estado en tres citas desde Stefano.

- Espera, pensé que habías dicho Ustedes dos rompieron la semana pasada.

- Lo hicimos.

- Eres una absoluta puta.

- No, encontré a Jesús.

Ya no soy una puta.

- ¿Hablas en serio?

- No. Y no me avergüences, puta.

Me gusta salir. Me gusta divertirme.

Sé lo que quiero y No le tengo miedo.

- Ay. Gracias.

- Me estaba defendiendo, no atacarte.

No hice esto por ti

Lo hiciste tú sola, perra.

- Bueno, ¿alguna de las citas ha ido bien?

- No, pero eran mejores que Stefano.

y mucho mejor que Tyson.

- ¿OMS?

- Antes de Stefano Tyson.

¿No te hablé de él?

Oh, joder.

El tipo me dejó, lo cual me disculpa,

Es mi trabajo, por cierto.

Pero me dejó después de un mes.

y me dijo que cree que la razón por la que me conoció

es para que pueda encontrar a Dios,

como si realmente me lo hubiera agradecido.

- ¿Qué? ¿Por qué? [risas]

- Al parecer soy un desviado.

y lo hizo sentir tan incómodo que lo llevó a la iglesia.

Me dijo que oraría por mí.

- Oh, vaya.

- ¿Qué carajo?

Que tontería.

Así que soy una maldita persona tan terrible.

que lo convirtió en un monstruo de Jesús

como mecanismo de afrontamiento.

Ahora que lo pienso, tal vez los resultados

No son tan buenos en el mundo de las aplicaciones de citas.

- Bueno, eso todavía no es tan malo.

como yo trayendo accidentalmente tu exnovio en casa

para el Día de Acción de Gracias en la universidad.

- Mierda, estoy completamente Me olvidé de eso.

- La expresión del rostro de papá.

- Perdió completamente su puta mierda en la mesa de la cena.

¿Cómo se llamaba?

-Chad.

- Por supuesto que lo fue.

- Oh, papá estaba todo, "Hijo, Me resultas familiar."

Y Chad simplemente se sentó allí y le estrechó la mano.

y dijo: "Sí, señor.

he tenido el placer de tus dos hijas."

- Jesucristo, lo olvidé por completo.

Solías salir y divertirte.

- Eso no es gracioso.

- Mira, lo hiciste.

Puedes volver a hacerlo.

Sé lo que pasó. [teléfono sonando]

Detente.

[teléfono sonando]

- Por favor. - No, vete a la mierda.

Quiero decir, te amo, pero vete a la mierda.

- Vamos, yo sólo quiero ver tu cara.

[teléfono sonando] [música suave]

Hola.

- ¿Feliz ahora?

- Sí.

- ¿Estás bien?

- Es bueno ver tu cara.

- Entonces ven a verlo en persona.

- Algún día. ¿Estás bien?

- [risas] Estoy jodidamente color de rosa.

[música suave]

Te amo, ¿sabes?

- Adiós.

[música suave]

[Hazel suspira]

Hola, si, me gustaría realizar un pedido para entrega.

[música suave]

[teléfono sonando] [teléfono zumbando]

¿Eh?

Bruto.

[ping de notificación telefónica]

[persona que llama respirando] [la música suave continúa]

[contraventanas ruidosas]

[tecla del teclado del teléfono] [notificaciones silbando]

Sólo pensamientos felices.

[música rock alegre]

♪ Cómo en el mundo ♪

♪ ¿Esa cara me robó a mi chica? ♪

♪ Ahora ella está de rodillas ♪

♪ Y no puedo liberarme ♪

♪ Chica rayo de la muerte ♪

♪ Arriba de mi cabeza ♪

♪ Chica rayo de la muerte ♪

♪ Mis novios lo hicieron ♪

♪ Chica rayo de la muerte ♪

♪ En mi cara ♪

[pitido de puerta]

- [Alerta de seguridad] Visitante acercándose.

- Eso fue rápido.

[música rock alegre]

[música tensa]

[llamando a la puerta]

Espera.

No, no.

Ey.

Ey.

[música tensa]

[suspiro] Joder. Dios.

[música rock alegre]

[vocalista gritando]

♪ Me siento así ♪

♪ Fuera de este mundo ♪

[pitido de puerta]

- ¡Ay!

♪ Ahora ella está de rodillas ♪

♪ Y no puedo liberarme ♪

[vocalista gritando] [música rock alegre]

[la madera suena]

- Mierda.

[música suave]

[la música suave continúa]

Por abrir puertas.

[cuchillo rascando] [música tensa]

[bichitos chirriando]

[Hazel suspira]

[música suave y alegre]

- En el episodio de hoy,

los titulares que sacudieron el Medio Oeste hasta su núcleo,

la génesis de un asesino en serie,

y el maníaco de un policía desesperado busca para encontrar a su esposa desaparecida.

Años más tarde, el número de cadáveres ha aumentado,

pero las respuestas nunca han llegado.

Coma alimentario. Hasta el día de hoy,

Los investigadores todavía creen que Tyler Smythe

es su principal sospechoso, pero nunca he estado

capaz de conectar- Desearía tener cigarrillos

Cualquier evidencia para él.

Y únete a nosotros mientras buceamos en la desaparicion-

Ojalá todavía fumara cigarrillos.

De Kate Washington.

Estos son los ojos de Hazel.

Primero lo primero, hemos Tengo que pagar algunas cuentas aquí.

Se trae el episodio de hoy. a usted a través de helpiswaiting.com.

crecí en un hogar

que nunca habló de salud mental.

Ansiedad y depresión no estaban en mi vocabulario.

Imagina mi sorpresa cuando crecí.

y aprendí esos momentos

mis padres me dijeron "no te preocupes tanto"

En realidad fueron ataques de pánico.

Tuve que aprender que está bien no estar bien,

y un gran paso en eso viaje de descubrimiento

estaba tomando la decisión hablar con alguien.

Cualquiera que sea tu lucha, los profesionales capacitados

en Help is Waiting están disponibles 24 horas al día, 7 días a la semana

y estamos aquí para ti.

Regístrese hoy y use el código Hazel On The Air para ahorrar un 15%.

Verás, Cat fue descrita como.

[música tensa]

Vaya.

[la música tensa continúa]

[El hombre de la pintura gime]

- [El hombre de la pintura] Hazel.

¿Está ahí?

[la música tensa continúa]

[sonando la computadora]

- Entonces, a las 7:45, Cat se separa de Kit.

se dirige más abajo en la calle,

donde ella compra un café y un muffin de arándanos.

Todo esto está confirmado por las imágenes de la cámara.

desde la tienda y cámaras de la calle.

Gato llama a un Uber a la esquina

de Altgeld y Kimble donde ella espera.

Pero cuando llega el Uber seis minutos después,

No hay señales de Cat.

Cuando Cat no está en casa a las 8:40,

Alex llama al teléfono de Cat pero va directamente al correo de voz.

Alex nunca obtuvo el número de Kit.

pero supone que Cat todavía estaba allí,

a pesar de que el texto ella recibido indique lo contrario.

Cuando lleguen las 10:00 a. m., Alex se enoja.

Ella deja más mensajes en el teléfono de Cat.

e instrucciones sobre dónde encontrarla

en el estacionamiento del estadio.

Alex sale de su apartamento y Se dirigió al centro para ver el partido.

A las 5:00 p. m., Alex recibe de regreso a su apartamento.

Todavía no hay señales de Cat, aún no hay noticias de Cat.

y Alex se da cuenta por primera vez

que algo anda muy mal.

Alex llamó al 911 y a la madre de Cat.

- Hola Hazel. - Ella también recuerda eso-

- ¿Estás ahí? - Gato amigo de un amigo-

- [SuperSleuth] Todo lo que Lo que veo es una pantalla negra.

- Oye, sí.

Simplemente no estoy listo para la cámara, ¿sabes?

- [SuperSleuth] Está bien

Si aún no te sientes cómodo, de verdad.

- Veo que eres de la misma pluma,

con toda la identidad protegida,

Esquema de iluminación del entrevistado 2020.

- [SuperSleuth] Toca.

Pensé en mantenerte en suspenso.

- [Hazel] Vehículo que se aleja sin ser detectado.

[música tensa]

[Sofía se ríe]

- ¿Mejor?

- [Hazel] A las 7:45, Cat abandonó la fiesta.

Lo sabemos porque ella capturado en la cámara CCTV

afuera de la puerta principal.

- Está bien si estás Aún no estoy listo, de verdad.

[música tensa]

¿Es ese, es ese tu programa?

jugando en segundo plano?

- Mmm, sí. [risas]

- ¿Reproduces tus episodios?

- ¿Es cursi?

- No, en realidad lo admiro.

Puedes aprender mucho de tu trabajo anterior.

- Me cuesta dejar mi trabajo.

80% lleno.

De alguna manera se siente reconfortante para poder volver a visitarlo,

entonces material de antecedentes.

- Recuerdo este episodio.

Fue un buen caso.

Inquietante.

A veces debe ser duro para ti.

- Definitivamente todos pasan factura.

Siempre desearía poder hacer más.

- Pero haces lo suficiente.

Salvaste la vida de esa chica.

- El detective le salvó la vida.

- Pero usted hizo correr la voz.

La información que necesitaban para encontrarla.

vino como resultado directo de su programa.

Ayudaste a salvarla.

no se cuanto mas de una diferencia que podrías hacer.

- No hay testigos presenciales.

Este episodio es lo que me trajo hasta aquí.

y qué hizo que este mostrara lo que es.

- ¿Ver?

- Si pero- - avellana,

acepta el cumplido.

- Gracias.

- Sabes que es gracioso.

- ¿Qué es?

- He escuchado todos tus episodios.

Puedo reconocer instantáneamente tu voz,

pero todavía siento como si te estuviera escuchando

por primera vez.

Es diferente por teléfono, o por así decirlo. [risas]

No estoy seguro de si eso tenía sentido.

Me gusta el sonido de tu voz.

- Bueno, me tienes en un una pequeña desventaja allí.

Esta es la primera vez que escucho el tuyo.

- ¿Y tú qué piensas?

- Inmediatamente buscó un abogado.

¿Sobre tu voz?

- Sí, ¿te lo imaginaste?

- Nacido en Chicago.

Podría haberlo hecho.

- ¿Está a la altura de las expectativas?

- Es bueno.

Tienes una voz muy bonita.

- Bueno, eso significa mucho viniendo de ti.

¿Así que cómo estás?

[música suave]

- ¿Me siento bien?

- ¿Era una pregunta?

- ¿Lo fue?

- ¿Qué estás haciendo?

- Estoy reflexionando.

- ¿Acerca de?

- Lo que tengo miedo.

- ¿Y de qué tienes miedo?

- No lo sé, pero se siente como todo.

- Eso es pesado.

- No siempre fui así.

No siempre tuve miedo.

- ¿Cómo eras antes?

[música dramática]

- Solía ​​salir, viajar.

De vez en cuando el trabajo me alejaba,

pero la mayoría de las veces simplemente iba

en cualquier lugar, en todas partes.

[olas salpicando]

Mi mundo se sentía pequeño

así que fui a donde estaba Me sentí pequeño en el mundo.

Las habitaciones del hotel se sentían como en casa, siempre frescas.

Todo justo donde pertenece.

Esa sensación de un reinicio reciente

de un momento en la historia de otra persona

quien estuvo allí antes que yo.

se sintió cómodo

y algo triste.

[música suave]

Empecé a sentirme solo hasta que-

- ¿Hasta qué?

- Nada.

- ¿Seguramente conociste gente en el camino?

Tal vez recuperó algunos de ellos. a esas habitaciones de hotel vacías.

[música suave y alegre]

- A veces, pero eso fue antes.

[Pantalones color avellana]

[Hazel suspira]

[Hazel suspira]

Yo, recuerdo más el silencio,

durmiendo en una cama que nunca Tuve que recuperarme por la mañana.

Mirando por ventanas desconocidas.

Mirando el amanecer.

Disfrutando de una puesta de sol.

Soñando con algo diferente,

y encontrarme vagando por los pasillos

de noche sin propósito.

Recuerdo una noche en Las Vegas,

Estaba deambulando, tomando en las luces, la multitud.

Siempre aprecié el quietud de quedarse en casa,

tu pequeño agujero en el mundo,

donde nada puede doler tú, donde estás a salvo.

Y supongo que tomamos pedazos de que con nosotros cuando nos vayamos,

haciendo hogares temporales hasta que podamos regresar,

como estas respuestas protectoras al trauma

tiendas de campaña para nuestra sensación de comodidad.

Pero todo eso se desvanece cuando estás afuera,

fuera de debajo de la seguridad de techo y de paredes.

La vida sucede en tiempo real

dondequiera que voltearas.

Estaba rodeado por una constante aluvión de luces y sonido

y prendió fuego a mis sentidos,

y no podía esperar para vuelve a mi habitación.

Estaba en un mar de gente,

y no pude escapar del sentimiento

que nunca me he sentido más solo.

Y supongo que ese fue mi momento, ese es el momento.

que no necesitaba lo que todos los demás necesitaban,

que daría energía para evitarlo.

No sé lo que estaba buscando entonces,

pero recuerdo haberme dado cuenta de que

Esto no era para mí y entonces...

Oh, bueno, eso ya no importa.

- ¿Qué, qué pasó?

- Realmente no quiero hablar de eso.

pero me di cuenta de que

No me gustaba sentirme perdida

y me gustó mi pequeño mundo,

y por eso me quedo.

- Espera, ¿no te vas para nada?

- No.

- ¿Y si es necesario?

- Me aseguro de que no.

Me aseguro de tener el control.

- El control es una ilusión.

La vida tiene una manera de reír.

cuando le dices que estás a cargo.

- Probablemente tengas razón.

Sin embargo,

se siente como si hubiera respiraderos de aire acondicionado

en el interior de mis dedos.

- ¿Qué? Espera, ¿qué? [risas]

- Nada.

Tengo que saltar, lo siento.

- Espera, pero espera, espera, quería.

[Hazel suspira]

[música tensa]

[notificaciones haciendo ping]

[tocando el teclado]

[notificaciones haciendo ping]

[tocando el teclado]

[notificaciones haciendo ping]

[Hazel se ríe]

[notificaciones haciendo ping]

- Su padre es parte de una empresa digital en Chicago.

Un abogado se quejaría

parecía que el detectives en el caso

Nunca hice el esfuerzo.

[notificaciones haciendo ping]

[música tensa]

[Hazel se burla]

[tocando el teclado]

[ping de notificación]

[Hazel suspira]

[música suave]

[la música suave continúa]

[Hazel gime]

Vaya.

[música tensa]

El que se escapó.

Antes de que comience el espectáculo, un pequeño descargo de responsabilidad.

El episodio de esta noche es del tipo eso es lo más difícil para mí.

La razón por la que no has escuchado un nuevo episodio

de mí en un tiempo.

Este crimen sin resolver es uno que

realmente se metió debajo de mi piel.

Y me da vergüenza decir

que me acerqué demasiado y perdió la perspectiva.

No tengo claridad.

No tengo resolución.

Y nada parece ya no tiene sentido para mí.

Así que por favor entra en esto sabiendo

este episodio puede durar para siempre quedar inacabado.

[música tensa]

¿Qué va a hacer ella al resentirse con ellos?

Ella merece algo mejor que eso.

Ella merece que le bajen los honorarios.

Ella es parte de nosotros hasta-

[radio crepitante]

[Hazel jadeando]

¡Oh, mierda!

♪ No jodas ♪

♪ Esto no es una actualización de estado ♪

♪ Califícame mientras violarnos del recurso ♪

♪ Los informes dicen que necesitamos ♪

[teléfono sonando] [música tensa]

[persona que llama jadeando]

- ¿Hola?

Deja de llamar, imbécil.

Lo que encontró dentro,

ella nunca podría haber esperado,

y la perseguiría para siempre.

Y ahora es el momento de pagar algunas cuentas.

- [Locutor] Hazel's Los ojos te son traídos

por Soluciones de seguridad para el hogar de Underhill.

¿Tiene inquietudes acerca de la seguridad de tu familia?

Debería.

Chatea ahora con un verdadero Especialista en seguridad del tiempo.

Operando en Soluciones de Seguridad para el Hogar

La línea de soporte está disponible las 24 horas, los 7 días de la semana.

Y hay una satisfacción de 30 días.

o tu garantía de devolución de dinero.

Tu hogar es tu lugar de paz,

así asegura tu tranquilidad.

Tome la delantera hoy.

- ¡No!

Oh.

[sonando el timbre]

[golpeando la puerta]

[música tensa]

[Hazel jadeando]

¿Puedo, puedo, puedo ayudarte?

[la música tensa continúa]

[sollozos] Por favor, vete.

[sonando el timbre]

[golpeando la puerta]

¿Qué quieres?

[la música tensa continúa]

[visitante jadeando]

- [Visitante] Tómalo.

[golpes de puerta]

[Hazel jadeando]

[la puerta suena] [clics de bloqueo]

[bichitos chirriando]

[la puerta suena] [clics de bloqueo]

[sirena aullando] [música dramática]

♪Vamos ♪

♪ Mátalos a todos, mátalos a todos ♪

♪ Mátalos a todos ♪

♪ Yo, en el club con un hijo de puta ♪

♪ Llamaste ♪

♪ Mátalos a todos, Mátalos ♪

- [Hazel] El domingo por la mañana,

como cada mañana de domingo de otoño,

En Chicago se reúne con Cat Mildridge.

Ella se despertó.

Mañana de Chicago.

Más tarde esa noche.

A diferencia de la mayoría de los días, ella no se despertó.

en su apartamento de lunes a viernes, sino en su lugar.

[música suave]

[golpeando libros]

[escuchas telefónicas]

[ping de notificación]

[escuchas telefónicas]

[ping de notificación]

[teléfono sonando] [Hazel jadea]

Hola?

- Oye, ¿cómo te sientes?

- Lo soy, creo.

¿Estás realmente ahí?

- Oh, nena, ¿estás asustada?

No te asustes.

- Todo respira.

- Ajá.

- ¿Cuánto duran?

- Bueno, ¿cuántos tomaste?

- Um, sobre todos ellos.

- Dije que tomes la mitad.

- Soy un triunfador. [risas]

- Bueno, esto no es eso. mierda que suelo darte.

Esta es toda tu noche ahora.

- Oh, joder.

- Oye, estás bien.

Sólo respira.

¿Recuerdas lo que dije?

Sólo pensamientos felices.

No querrás tener un mal viaje.

- ¿Qué es lo más aterrador? cosa que ha pasado

a ti mientras has hecho esto?

- No quieres saber eso.

Pensamientos felices.

-Darcy, por favor dímelo.

Necesito contexto.

- Es diferente para todos.

Un momento particularmente jodido,

Estaba mirando un montón de árboles.

y de repente ya no eran árboles,

Eran como esqueletos gigantes bailando.

molinetes giratorios hechos de bebés muertos.

Pero no estaba asustado.

Mi primer pensamiento fue: "Oh, genial".

que esta jodido

y probablemente diga algo sobre mí como persona.

Pero simplemente no le des ningún poder a tu miedo.

- Oh, oh, mierda.

- Oye, estás bien.

- Yo, no sé que lo soy.

- ¿Quieres que vaya?

- No creo que sea una buena idea.

- Ya voy.

Mantén la calma, mantente positivo.

Mira fijamente las luces.

Disfruta de las imágenes.

Te está esperando en el dormitorio.

- ¿Qué dijiste?

- Dije que estaré allí pronto.

[música dramática]

[música tensa]

[Hazel jadeando]

[Hazel tiene arcadas]

[Vómito avellana]

[salpicaduras de agua]

[la música tensa continúa]

[Hazel sollozando] [salpicaduras de agua]

[la música tensa continúa]

[Hazel continúa sollozando]

[música suave]

- Vaya.

[Hazel ríe]

[música suave y alegre]

[continúa la música suave y alegre]

[continúa la música suave y alegre]

[Hazel sollozando]

- [Elijah] Nunca olvidaré ese día.

De alguna manera lo sabías.

Tú acabas de venir a mí y yo Me di cuenta de que estaba deseando tocarme.

y ni siquiera lo sabía.

Pero lo sabías.

Siempre fuiste así de perspicaz.

[música suave]

- Eres tú.

- Soy yo.

- Te extrañé.

Te he extrañado mucho.

- Te he extrañado.

- Ha pasado tanto tiempo.

- Te ves diferente. [risas]

- Lo intenté.

Yo, intenté continuar.

Intenté curarme.

Intenté que desapareciera.

[música tensa]

- [Elijah] Has recorrido un largo camino.

Has hecho grandes cosas.

- Tengo miedo.

Estoy paralizada por el miedo y no puedo irme.

A veces es todo lo que yo lo que puedo hacer es simplemente respirar.

Me siento perdida y estoy sola.

- No estás solo. - Soy.

- ¿Por qué estás atrapado dentro?

- No puedo irme.

- No, no, no me refiero a eso.

¿Por qué mantienes a la gente a raya?

No aceptas ninguna ayuda,

ni de tu hermana ni de tu agente.

Ni siquiera estás siendo completamente honesto

con tu terapeuta.

- No.

Me dejaste.

Tuve que recomponerme

de la puta dañada restos y restos y-

- Dilo.

- Estuve, nunca estuve presente,

y lo siento.

Me arrepiento todo el tiempo no Pasé tomando momentos

no sabía que eran se da por sentado,

veces estaba demasiado ocupada o distraída.

Yo, yo era egoísta porque yo Pensé que siempre tenía más tiempo.

estoy tan en capacidad

que me siento incapaz de hacer nada.

Cada gota añadida se desborda

y se derrama.

Y porque soy tan frustrantemente sensible y,

e hiper jodidamente consciente de algo malo vuelva a suceder.

Y cada vez que pienso en ello,

Dios mío, mis sentidos están en llamas.

y se siente como si hubiera canela

debajo de mi piel y estoy vibrando

porque te has ido.

Ella se ha ido.

Esto ya no se siente como en casa.

Está demasiado silencioso.

Incluso cuando no lo es, el El silencio es ensordecedor.

Deambula por estos pasillos aturdido,

sólo para hablar y decir su nombre.

yo.

Ella es mejor que.

Ella es incluso mejor.

[Hazel llorando]

Está a salvo en su cama.

Ella está a salvo, está a salvo.

[música tensa]

- No hay nada que pudieras haber hecho.

No hay nada que pudieras haber hecho.

No hay nada que pudieras haber hecho.

Nadie podría haber hecho nada.

Hicimos todo lo que pudimos.

Hiciste todo lo que pudiste hacer.

No lo es, no es tu culpa.

[Hazel sollozando]

- Quiero, quiero que ella regrese.

Sólo quiero, yo,

Sólo quiero abrazarla de nuevo.

- Lo sé.

Lo sé, pero ella se fue.

[Hazel llorando]

Lo siento. Lo siento mucho.

Pero la niña ya no está.

- Yo, no puedo recordar la última vez que la abracé.

No lo recuerdo.

Todavía no lo recuerdo.

Es curioso cómo los buenos recuerdos se desvanecen

y todas las cosas horribles del final

simplemente no desaparece.

- [Elías] ¿Qué hiciste?

- Pasé un año deseando morir.

Y todos los días me desperté.

Un día me levanté.

Eso fue hace un tiempo.

[el corcho explota]

- ¿Quieres un vaso con eso?

- Viene en vaso.

[Elías suspira]

- Oye, salgamos de la casa, ¿eh?

Es hora. Ha pasado un mes.

- Ha pasado un mes.

- Podríamos ir por un picnic con tu hermana.

Tome aire fresco bajo el sol.

Podría hacerte algún bien, ¿eh?

Vale, mira, a mí también me duele.

Sólo estoy tratando de ayudarte.

- No puedes ayudarme.

- Bueno, entonces tal vez lo esté. Entonces trato de ayudarme a mí mismo.

Por favor haz esto por mí.

Por favor.

- ¿Por qué tuviste que sugerir eso?

- Sólo estaba tratando de ayudar.

- Yo sé eso.

- Lo lamento.

- He estado viviendo en un pozo

y no puedo salir de él,

y quiero hacer todo sólo para poder sentirme vivo otra vez,

casi, casi tanto ya que no quiero hacer nada.

Absolutamente nada.

- No, eres mejor que eso.

Eres mejor que eso.

Encontraste tu fuerza, encontraste tu coraje.

[Elías jadea]

No necesitas nada ni a nadie.

Eres suficiente.

Siempre eres suficiente.

- [Hazel] pongo todo lo que tengo

tratando de ayudar a estas mujeres necesitadas.

Ni siquiera puedo ayudar Yo mismo salgo.

- [Elijah] ¿Qué te detiene?

¿A qué tienes tanto miedo?

- Realmente nunca me fui ese día.

Me siento congelado en ello.

solo sigo reviviendo una y otra vez.

- ¿Entonces te quedas aquí?

- Sí.

- Adentro.

- Sí.

- Donde sea seguro.

- Sí.

- ¿Pero cómo puedes ser? ¿Realmente seguro de que es seguro?

- ¿Qué?

[golpeando la puerta]

¿Qué fue eso? - Quédate conmigo.

Sólo quiero que seas feliz.

Siempre quise que fueras feliz.

- ¿Qué fue eso?

¿Hay alguien más aquí?

- Somos sólo tú y yo.

- No lo hago, no lo hago entender lo que está pasando.

Esto no parece un sueño

pero se siente como un sueño.

- Estás despierto.

Estás despertando.

- Lo siento, lo siento mucho. perdón por lo que pasó.

Lo intenté, te juro que lo intenté.

No fui lo suficientemente fuerte, yo-

- Eres lo suficientemente fuerte.

- ¿Qué es? ¿Lo que está sucediendo?

¿Es esto, es esto real? ¿Eres real?

- [Elijah] Es lo que sea quieres que así sea.

Lo que necesitas.

- [Hazel] Lo que necesito es estar bien.

Quiero que el tiempo vuelva.

Quiero abrazarla de nuevo.

Quiero abrazarte de nuevo.

- [Elijah] Estás bien.

- Pero no estás aquí.

- Estoy aquí ahora.

[música suave]

[Hazel jadeando]

[la música suave continúa]

[Hazel suspira]

[Hazel jadeando]

[la música suave continúa]

[Hazel jadeando]

[música dramática]

- ¡No, no, no!

[Hazel jadea] [música tensa]

[Hazel sollozando] [música dramática]

[la música dramática continúa]

[golpeando la puerta]

♪ Se sentó ♪

♪ Él dijo, ella dijo ♪

♪ Está todo ahí ♪

[música tensa]

[la música tensa continúa]

- [Painting Man] ¿A qué le tienes miedo?

- ¿Qué?

- [Hombre de la pintura] Tienes miedo.

¿De qué tienes miedo?

- No entiendo.

- [Painting Man] Es una pregunta sencilla.

- Ahora mismo me estás asustando.

- [Hombre que pinta] ¿Por qué?

- Eres una pintura

y me estas hablando,

y tú eres sólo arte en exhibición.

- [Painting Man] ¿Cómo es eso? ¿Hacerme diferente a ti?

- ¿A qué tengo miedo?

- [Pintor] Sí.

[música tensa]

- Todo.

- [El hombre de la pintura] Mentiroso.

¿Por qué no aceptas la verdad?

- Yo- - ¿Qué son?

¿Tienes miedo?

[pitido de puerta]

- [Alerta de seguridad] Visitante acercándose.

[música suave]

- Oye, oye, soy yo.

¿Estás bien?

¿Estás bien?

¿Estás bien?

[suspiros] Jesucristo, cariño.

Me asustaste muchísimo.

Estás bien.

Todo está bien.

[música suave y alegre]

- ¿Darcy? Estás aquí.

¿Eres real?

- Sí, soy real.

Todo es real.

Amigo, eres algo tipo especial de restos,

con ganas de seguir algo introvertido

en casa visión búsqueda para lidiar con tu daño así.

Sinceramente, estoy algo impresionado.

- Siento...

Todo es diferente.

- Sí, estos no eran tus hongos promedio.

Recibirás el trato VIP, perra.

Esforzándote duro por primera vez.

- Espera, ¿qué?

- Tengo un chico.

Realmente no entiendo la ciencia detrás de esto,

pero el resultado final, esa mierda te patea en los dientes.

Nada como lo que lees en línea.

- Mierda. Oh, mierda.

Oh, mierda. - Oye, oye,

todavía estás bien.

Tomaste demasiado

demasiado para tu primer intento.

Hay que respetarlo.

Son un regalo de la naturaleza.

Te van a mostrar lo que necesites ver.

- ¿Ellos, yo tengo el control?

- Te lo va a mostrar lo que quiera mostrarte.

Eso es lo que necesitarás ver.

Sólo tienes que estar abierto a ello.

Tienes que rendirte

y tienes que intentarlo manténgase en un buen espacio mental.

Si oscureces, se oscurecerá más.

Pero realmente no creo en los malos viajes.

simplemente una experiencia diferente y reveladora.

Mantén los ojos abiertos.

Tengo que orinar.

- Ah, okey.

- Bebe agua.

Tienes que mantenerte hidratado.

Estarás bien.

No has empezado a asustarse demasiado todavía,

pero tienes que recordar para mantener el control,

o vas a tener algo como una pesadilla sifilítica.

- Pero las cosas han estado realmente jodidas.

- Simplemente no te asustes.

Estás en esto ahora. Disfruta el viaje.

- Sigo teniendo estas conversaciones

y estas escenas que se desarrollan y suceden,

[agua goteando]

y sé que en el fondo no son reales,

pero tengo ganas.

[música tensa]

¿Darcy?

Darcy, ¿adónde fuiste?

[Hazel jadea] [silbidos ligeros]

Estás bien, estás bien.

[Hazel jadeando] [música tensa]

[la criatura se escabulle y gime] [Hazel grita]

[Hazel gime]

[Hazel jadea]

[la música tensa continúa]

[Hazel jadea] [música dramática]

[música tensa]

[Hazel jadea] [sonajeros de cadena]

[Hazel jadea]

Joder.

[Darcy gime]

¿Darcy?

[Hazel jadea] [música dramática]

Oh, mierda. Mierda.

[Hazel jadea y grita]

[Darcy gime]

[Hazel jadeando]

¿Qué carajo?

¿A dónde fuiste?

[Hazel suspira]

[zumbido de alarma] [música tensa]

[Hazel gruñe]

[Hazel jadeando]

[la música tensa continúa]

[Hazel jadeando]

[la música tensa continúa]

Joder.

[Hazel jadeando]

[teléfono sonando]

[Hazel jadea] [pasos ruidosos]

[la música tensa continúa]

[traqueteo de la puerta]

[Hazel jadea]

[música dramática]

- ¡Joder!

Hazel, ¿qué carajo?

- ¿Darcy?

- Sí, ¿quién carajo sería?

Perra loca.

- Pero espera, espera, tú, tú-

- ¿Qué? ¿Yo qué?

- Tu cara. - ¿Qué pasa con mi puta cara?

¿Qué?

Soy solo yo.

Hazel, mírame.

Soy yo.

Jesús, maldito Cristo, me cortaste, joder.

Maldito psicópata.

- Yo.

[música dramática]

Vuelve.

- Hazel, ¿qué carajo te pasa?

- Lo juro por Dios, retroceda.

¿Qué deseas?

- ¿Qué quieres decir?

- ¿Fuiste tú?

¿Me enviaste el libro?

- ¿Qué libro?

¿De qué carajo estás hablando?

- Fuiste tú, ¿no?

[música tensa]

Y ahora estás aquí.

¿Estás jugando conmigo?

-Hazel, para.

- ¿Qué clase de puta enfermiza? ¿Qué juego estás jugando aquí?

- Hazel, escúchame.

Mírame.

Estás, estás enloqueciendo.

Estás, estás tropezando con pelotas

y te estás volviendo loco.

Mírame.

Estoy sangrando por toda tu casa.

Lo que estás viendo no es real.

- Dijiste que todo era real.

- Todo es normal,

simplemente no lo estás viendo de esa manera.

- Lo que estoy viendo es lo que realmente está sucediendo.

- Está bien, deja el cuchillo.

Deja el cuchillo y hablaremos.

Por favor, Hazel,

antes de que te lastimes o,

o sucede algo realmente malo.

Sólo déjame ayudarte.

Ven aquí. Ven aquí.

Ven aquí.

Estás bien.

Estás bien.

Todo está bien.

Estarás bien ahora.

Todo está bien.

[música dramática]

- ¡No!

- ¿Qué carajo, Hazel? - Irse.

- [Darcy] No.

¡Avellana!

- Sólo vete.

- [Darcy] No deberías estar solo ahora mismo.

- Por favor, vete.

- [Darcy] Pero si me voy,

¿Quién te protegerá de él?

[música tensa]

[bichitos chirriando]

- [Hazel] Se sentía segura. en casa esa noche,

a salvo en su cama,

segura de que estaba sola en la casa.

Pero ella estaba a punto de descubrirlo.

¡Qué trágicamente equivocado! esa suposición era.

Y ahora unas palabras de nuestros patrocinadores.

- [Locutor] Hoy El episodio te lo traemos

por Cubos Locos.

[música peculiar]

¿Estás listo para volverte loco?

Entra en el juego con La nueva moda favorita de Estados Unidos,

Cubos locos.

Esos locos y locos cubos los monstruos andan sueltos

y depende de ti capturarlos.

Pero hay que actuar rápido.

antes de que se coman a todos en la ciudad.

Vuélvete loco con Crazy Cubes,

ya disponible en la App Store

de No Place Entertainment.

[Hazel jadeando] [música dramática]

- ¡No, no! Por favor, no.

¡Por favor, no!

[música tensa]

¿Qué quieres de mí?

Ah, ¿dónde estás?

[música dramática]

[Hombre de la pintura olfateando]

- Todavía tienes miedo.

- Yo, sí.

- Tienes preguntas.

- Sí.

- Preguntar.

- ¿Es esto real?

- Miedo.

Tu miedo es real.

- Pero simplemente me estaban persiguiendo y,

y tú, aquí.

[música tensa]

[Pintura del hombre respirando]

¿Me estoy muriendo?

[Pintura del hombre respirando]

¿Estoy en peligro?

- Eso supones.

- No hay testigos

¿Quién recuerda al gato de pie? en la intersección

de Altgeld y Kimble.

¿Por qué? pero sabemos

ella caminó hasta allí porque-

- Mi podcast. - Debes escuchar.

Allá.

Allí encontrarás respuestas.

- Respuestas.

¿En mi programa?

[Pintura del hombre respirando] [música tensa]

Tengo que arreglarlo.

Uno sin cierre, yo, si puedo.

tengo que resolver el caso,

entonces puedo hacer todo Está bien, entonces puedo.

[música tensa]

[música dramática]

[Hazel gime]

[crujido de papel]

[la música dramática continúa]

[Hazel grita]

No puedo resolver.

[crujido de papel]

No puedo.

[Hazel jadeando] [la música dramática continúa]

[grupo charlando indistintamente]

[música suave] [música rock alegre]

♪ No moriré, así que déjame ir ♪

♪ Oh no ♪

♪ Oh no ♪

♪ Caminar toda la noche ♪

♪ Vámonos ♪

♪ No estaba listo ♪

♪ No estaba listo ♪

♪ Eso es todo para lo que estaba allí ♪

- Ahí estás.

Te he estado buscando por todas partes.

- Lo siento, yo, yo no-

- ¿Cómo pudiste hacer eso?

- ¿Qué?

- ¿Cómo pudiste hacerle eso en la cara?

- Yo, yo, no lo hice. [jadeos]

¿Qué? No, no lo hice.

¿Cómo?

- Porque la abrazaste. mientras usa esa camisa.

- No, no.

No.

Yo no.

No, no, no lo hice.

- Lo hiciste.

Y ahora mira lo que tu le hizo en la cara. [risas]

- Yo, no entiendo.

Yo, no entiendo nada de esto, ¿qué?

- Mira lo que hiciste.

[la televisión crepita] [música tensa]

[piel aplastada]

[grupo riendo] [grupo aplaudiendo]

[la televisión crepita]

[fiestero riendo]

[Hazel jadea]

[golpeando la puerta] [Hazel jadea]

[música tensa]

- ¿Qué está pasando?

- Se te está acabando el tiempo.

Necesitas elegir.

- ¿Elegir qué?

No entiendo.

[golpeando la puerta]

- Tienes que darte prisa.

[golpeando la puerta]

Él va a entrar.

Él te atrapará. [risas]

- ¿Qué hago?

[golpeando la puerta] [la música tensa continúa]

- Haz una elección.

[golpeando la puerta]

[música dramática]

[clics de pistola]

[disparo]

[la música dramática continúa]

[disparo]

[el soplador de fiesta chirría]

[la música dramática continúa]

[música tensa]

[asfixia del intruso]

[intruso asfixia]

[Hazel grita] [golpe de olla]

[sangre aplastada]

[rompiendo ollas]

[fiestero aplaudiendo]

[grupo aplaudiendo]

[la música tensa continúa]

[Hazel ríe]

[Hazel jadeando]

[Hazel sollozando] [música suave]

[viento que sopla]

- ¿Qué eres?

¿Qué es esto? ¿Quién dijo eso?

Yo dije eso.

Sí.

¿Pero qué eres?

No hace ningún sonido.

Es peligroso.

Hay peligro en los árboles.

No es seguro salir.

Quiere hacerte daño.

[música tensa]

Pero no puedes hacerme daño.

- [Painting Man] ¿A qué le tienes miedo?

[Pintura del hombre respirando] [música dramática]

[música tensa]

- Tú, eres todo lo que tengo miedo,

pero, pero no puedes lastimarme.

Hemos vivido nuestra vida seguros desde ese día.

A salvo detrás de una mampara.

A salvo detrás de un micrófono.

A salvo detrás de las historias de otras personas.

A salvo de cualquier daño.

[música tensa]

He vivido mi vida como prisionero.

Me he tapiado tan fuertemente,

Me protegí de cualquier posible daño.

Estoy demasiado seguro.

Ya no me siento vivo.

- ¿Por qué?

- Porque no tengo nada que perder.

- Porque tienes miedo de todo.

- No, eso no, eso no está bien.

No tengo miedo de todo.

No tengo miedo de nada.

No encontré las respuestas en los archivos.

Porque el caso inconcluso no está ahí.

Soy yo.

Siempre he sido yo.

[música tensa]

Tú.

Eres todo lo que tengo miedo,

pero estoy demasiado lejos.

Estoy demasiado seguro.

Miedo a la vida.

Preocupación por tener algo que perder,

algo por lo que vivir.

Sin ti no tengo nada eso me hace sentir vivo.

Te necesito más de lo que quieres lastimarme.

[música tensa]

Tienes que terminar el caso.

Soy el caso inacabado.

Yo nunca, está colgado.

En pausa.

Tengo que terminarlo.

Cierra tu historia.

Tienes que enfrentarlo.

Tengo que enfrentarte.

Tienes que dejarlo entrar.

No, tengo que ir a eso.

Ve, ve al bosque.

Te está llamando.

- Sí.

[la música tensa continúa]

- Tengo que irme.

[Hazel jadea]

[clics de bloqueo]

[bichitos chirriando]

[música tensa]

[Hazel suspira]

[la puerta se cierra de golpe] [música tensa]

[Pantalones color avellana]

[El chirrido de los insectos continúa]

[música suave]

[Pantalones color avellana]

[el monstruo gruñe] [Hazel jadea]

[El chirrido de los insectos continúa] [la música suave continúa]

[música tensa]

[árboles retumbando]

[El chirrido de los insectos continúa] [la música tensa continúa]

[la música tensa continúa]

[ruido del coche] [la música tensa continúa]

- Y eso también me emocionó mucho,

y pensé, esto va a ser genial.

- Podría haber quedado genial,

esa es la cosa pero-

[Hazel jadea] [ruidos del coche]

¿Qué diablos fue eso?

- Deténgase.

- Mierda.

Mierda.

¡Mierda!

- ¿Desde cuándo no tenemos repuesto?

- Ya que no lo hacemos.

- Dios mío. ¿Qué tan irresponsable puedes ser?

- [risas] Oh, estoy lo siento, soy irresponsable?

- Sí. Esto es 1000% culpa tuya.

- Esto no es en absoluto culpa mía,

y creo que soy bastante responsable.

- Bueno.

- Menciona una vez que fui irresponsable.

- Maní.

- ¿Qué?

- ¿Por qué no fuimos antes al veterinario?

- Eso no es mi culpa.

Está bien, está bien, ella se ha ido.

pero eso también me pasó a mí, ¿recuerdas?

Entonces eso no es justo.

La amaba tanto como tú.

- No tienes idea de cómo me siento.

- ¡Porque no me hablas!

porque he estado desesperadamente tratando de hablar contigo,

pero no me dejas entrar.

No me dejarás llorar contigo

y ahora lo estoy intentando.

Estoy tratando de cuidar de ti.

¿Y sabes qué?

No merezco esto.

- ¿Qué, y lo hago?

- Jesús, Hazel, yo solo, yo No quiero pelear ahora.

- Bueno, prepárate porque esto está sucediendo.

- ¡Es un maldito neumático!

Y eso no es mi culpa.

Y ella estaba enferma y Eso no es mi culpa, ¿vale?

¿Por qué no puedes ver eso? ¿Estoy de tu lado aquí?

Hicimos todo lo que pudimos.

Eso no sucedió en el puto vacío.

Bueno, ¿sabes qué?

Nosotros simplemente, nosotros, ¿sabes qué?

sólo necesitas dar un paso atrás.

Relájate, cálmate.

- ¿Soy yo quien necesita calmarse?

Ni siquiera quería hacer esto, ¿recuerdas?

- Muy bien, ustedes dos, miren.

Es sólo un piso, es sólo un piso.

No es gran cosa. Todos tranquilos.

Acabo de enviar un mensaje de texto a AAA.

- Al menos alguien estaba preparado.

- Está bien, te amo, pero cállate.

No sabía que esto iba a pasar.

A veces las cosas salen mal, ¿vale?

Caminaremos por el sendero y encontraremos un claro.

La ayuda llegará en aproximadamente media hora.

y eso es suficiente tiempo para hacer lo que vinimos a hacer aquí.

La comida está lista para usar.

Tengo hambre, así que adaptémonos.

- El plan era ir a escalar.

y luego comer en lo alto del acantilado.

- Que nunca iba a escalar.

Eso es todo.

Los planes cambian.

Vamos, sigue adelante.

- Habrá tantos Malditas garrapatas ahí dentro.

[música tensa]

[ruido de cadena]

Oye, oye, oye.

Lo siento por el repuesto.

- No, lo siento, es solo-

- Lo sé, es lo peor.

Pero te amo.

- Ni siquiera creo que sea eso.

¿Sabes cómo me pongo cuando las cosas?

No vayas según el plan que tengo en la cabeza.

- Expectativa versus realidad.

Te conozco.

Y la extraño.

- Estoy realmente luchando.

- Lo sé.

- Y yo también te amo.

[ambos besándose]

- Mira, esto no es tan malo.

- Oye, ven aquí.

Ven aquí.

[ambos besándose]

- Todo va Estar bien, lo prometo.

[bichos zumbando]

[música tensa]

[sangre aplastada]

[música dramática]

[Hazel jadeando]

[Hazel jadeando]

[Sienna grita]

- ¡No!

[cortando con cuchillo] [Sienna gime]

[música tensa]

¡No, no!

- ¡No! [grita]

[música tensa]

[Hazel grita]

[la música tensa continúa]

[Hazel grita]

[Hazel gime]

[Hazel jadeando]

[Hazel grita] [el atacante gruñe]

[Hazel gime] [el atacante gime]

[Hazel gime] [el atacante gime]

[Hazel jadeando]

[Hazel grita]

[el atacante gime]

[Hazel gime] [golpe de roca]

[la música tensa continúa]

[Hazel jadeando]

- Hazey.

[Siena llorando] [música suave]

[la música suave continúa]

[Sienna jadea]

[la música suave continúa]

[la música suave continúa]

[Hazel suspira]

[la música suave continúa]

[Hazel jadeando]

[Hazel sollozando]

[la música suave continúa]

[Hazel grita]

- [Elijah] Eras tan fuerte.

Eres tan fuerte.

[bichitos chirriando]

- No, no estoy bien.

Nada se siente bien sin ti aquí.

- No has seguido adelante.

- ¿Cómo puedo seguir adelante?

Realmente nunca regresé de ese día.

- Nunca volviste a casa.

- No precisamente.

- No has procesado tu dolor.

- No estoy preparado para que sea real.

Real significa que te has ido. - Ya me fui.

Me duele estar lejos de ti.

- Sí, entonces moriste, y entonces llegas a ser la víctima,

pero soy yo el que queda aquí roto.

- No estás roto.

[bichitos chirriando]

Cierra los ojos.

Tienes que aceptar.

[música suave y alegre]

¿Qué oyes?

[agua goteando]

- Agua, como un arroyo balbuceante.

Pero me siento bajo el agua,

[música tensa]

pero no en el fondo del océano,

Aquí mismo, en el frío y oscuro negro.

- [Elías] ¿Dónde estás?

- [Hazel] En una corriente.

Todo lo demás ha desaparecido.

Flotando en una corriente oscura.

El sonido se silencia,

y estoy, estoy solo,

solo en el frío y la calma.

- [Elías] ¿Cómo te sientes?

- [Hazel] Triste, tranquila.

Perdido pero reconfortado.

Tranquilo pero asustado.

me siento contento,

aquí con los sonidos de agua invisible en mi aliento.

- Sabes que quiero que seas feliz, ¿verdad?

[música suave]

No mereces sufrir.

Está bien seguir adelante.

Ella querría que lo hicieras.

- Lo sé. - Oye, está bien.

Abre los ojos.

[Hazel jadea]

[bichitos chirriando] [música suave]

[pájaros cantando]

[la música suave continúa]

[la música suave continúa]

[la música suave continúa]

[teléfono pitando]

[teléfono sonando] [teléfono zumbando]

- Hazel, oh Dios mío, he estado tratando de comunicarme con usted.

¿Estás bien?

- Hola, hermana.

- ¿Qué ocurre? ¿Qué pasó?

- He tenido mucho tiempo para,

pensar, procesar.

- Hazey.

[música suave]

- Los extraño mucho.

Mucho.

Y todavía estás aquí pero yo también te extraño.

- Me estás asustando.

- Ha sido una jodida noche rara.

y no estoy bien.

- Sé que no lo eres.

- Pero lo voy a ser.

yo soy,

Lamento haber dejado que te lastimaran.

- Nunca me pides disculpas.

Salvaste mi vida.

Ojalá ese día nunca hubiera sucedido.

desearía que no tuvieras experimentar tal pérdida.

Ojalá no tuvieras que sufrir.

Desearía poder quitármelo todo,

pero eres mi hermana.

[la música suave continúa]

Eres mi héroe.

Y estoy aquí gracias a ti,

para que no me pidas disculpas.

Te amo.

♪ No sabes el tamaño de la bestia ♪

♪ De los ojos en el pantano ♪

[música suave y alegre]

♪ No puedes sacudirte el mierda de sus zapatos ♪

♪ No importa lo fuerte que pises ♪

♪ No sabes cuando lo peor tocará ♪

♪ Y no sabes cuando es el mejor ♪

♪ Apagará la chispa ♪

♪ Todo es ruidoso pero todo es ruidoso ♪

[salpicaduras de agua] [música suave y alegre]

♪ En la oscuridad ♪

- ¿Qué crees que había en el bosque?

- No lo sé con seguridad.

- Suena como el manifestación del sentimiento

de estar suspendido en la realidad.

Tú y tu historia fueron sacados de la norma.

- Podía sentir imágenes.

Sentí significado.

Entendí el silencio.

Sé que probablemente no tiene ningún sentido.

Yo, realmente no tengo ningún punto aquí.

simplemente me sentí como algo Necesitaba compartir.

- Me alegro que lo hayas hecho.

No tenía idea de que te habías ido a través de nada de eso.

Mató a varias mujeres

antes de que viniera sobre vosotros todo aquel día.

¿Quién sabe cuántos más salvaste?

¿por lo que hiciste?

Como tu programa.

- El nacimiento de algo. De un adiós, supongo.

- Er, ¿recibiste mi regalo?

[Hazel se ríe]

- ¿Eras tú?

- Lo siento si mi anterior Los mensajes se leen raros.

"Voy a buscarte Hazel." [risas]

- Dios mío, "La noche de los muertos vivientes".

- Sí, sé que te gustan las películas de terror.

Pensé que estaba siendo gracioso.

Lo envié a tu apartado postal esperando que lo reenvíen

a su domicilio.

En realidad no sé dónde vives.

- Si, si te lo dijera,

¿vendrías?

[vocalistas cantando] [música alegre]

- Me gustaría eso, sí.

Por cierto, mi nombre es Sofía.

[vocalistas cantando] [música alegre]

- Ella.

[Los vocalistas continúan cantando] [la música alegre continúa]

Ahí.

Ahora estás a salvo en tu cama.

[Los vocalistas continúan cantando] [la música alegre continúa]

[música suave y alegre]

[música tensa]

♪ Todo es ruidoso ♪

♪ Es parte de nosotros ahora ♪

[vocalistas cantando] [música alegre]

♪ Todo es ruidoso ♪

♪ Es parte de nosotros ahora ♪

♪ Es parte de nosotros ahora ♪

♪ Es parte de nosotros ♪

[música rock alegre]

[la música rock alegre continúa]

♪ Lupino, luz lunar ♪

♪ Sueños de sangre, segunda vista ♪

♪ Ella grita, así es ♪

♪ Así es como funcionan las cosas ♪

♪ ¿Cómo lo estoy recordando? ♪

♪ Anoche o algo así ♪

♪ Tenso, temblando ♪

♪ Desde la cabeza hasta los pies ♪

♪ Oh, se te acaba la sangre ♪

[música rock alegre]

♪ No puedo salvarte ahora ♪

♪ No pensé que podía mirar ♪

♪ Quiero ver lo que se necesita ♪

♪ Quiero hacerlo de nuevo ♪

♪ Ahora que tengo el gusto ♪

♪ Oh, sí ♪

♪ Debería haberme quedado en la cama ♪

[música rock alegre]

♪ Está suelto como gatos en el cementerio ♪

♪ Inadaptados en el bulevar ♪

♪ Estoy vestida de rojo ♪

♪ Beso, beso ♪

♪ Justo cuando piensas en ♪

♪ Hecho, hecho ♪

♪ Tira otro ♪

♪ Debería haberme quedado en la cama ♪

[música rock alegre]

♪ Lupino, luz lunar ♪

♪ Sueños de sangre, segunda vista ♪

♪ Ella grita, así es ♪