Original subtitles

Why are you here?

What is it that you're looking for?

Is it release?

Whatever your pleasure, I am here for your needs and your needs only.

So this little maniac is my stepdaughter, Carly.

Ever since she got home from college, Carly has been obsessed with playing

video games.

All she does day and night is sit in that room with her online friends and

play those video games.

At first, I thought she's playing with her girlfriends from college.

But with the way she's dressing and acting in there with the door locked,

I'm beginning to think something else is going on.

Harley, darling, dinner's ready.

What?

Well, originally I knocked because dinner's ready. But then I peeked in and

I saw you in this outfit.

Who are you playing with online? Are they men?

Are they strangers?

Darling, there could be stalkers online.

One, I'm not hungry.

Two, what I'm doing in my own room shouldn't matter. I'm a grown woman.

Okay, look, I'm just gonna come out and ask it.

Carly, are you shooting pornographic movies in your bedroom right now?

Is that what you think I'm doing?

Well, I mean, you know, your stepmom peeks in and sees you in an outfit and

you're live and you're...

Great. And also, do you want to come in and check out what I'm doing?

Well, as your stepmother, yes. I would like to check out what you're doing.

Okay. Come on.

Well, okay.

So I'll show you exactly what I've been doing.

Are those people watching you right now?

Yeah.

Well, do you know them?

I mean, they're my followers.

Yeah, I know them. We chat all the time.

Anyways, so we play this game.

And we just talk about everything that we're doing while we're playing it.

And we mess with each other.

Do you even know where they live?

Mom, there's 60,000 of them.

Do you know where all your friends live?

There's 60,000 of them watching you right now?

Yes, look!

They said you're really pretty.

Oh.

Well, at least they're polite.

And they just watch you play the game?

Yeah. I mean... Yeah.

They like what they see.

No funny business.

I mean, I'm not getting naked, if that's what you're asking.

Yes, that is what I'm asking.

But they do pay me a lot of money to be on here.

You're getting paid?

Yeah. To play this video game?

Yeah. Right now?

Yes.

Oh, stop. How much could you possibly make playing video games?

It's ridiculous.

That's more than double my teacher's salary.

Yeah? Do you want to try?

Well, I mean, that's just a lot of money.

Sure, I'll give it a try.

Okay.

So I just... I just...

Put these on. Put the headphones on.

All right. And you're going to hear them all. Oh.

Yeah.

Hi.

They really like you.

Oh, okay. And then. And then we play this game.

And so the skate is like that.

Oh, my. Are they helping you? Look at me go.

Well, okay. I'll try that. What? You just did an ollie?

Was that what that was? Yes, you did. Oh, it was fancy.

It was.

Oh, and then how about if I... Oh!

That's what they want to see.

What do you mean that's what they want to see? I thought I was doing a really

good job at this game. You are, but they like to make it a little more fun than

just watching you play the game.

Oh, well, I mean... I feel like they're encouraging me to... Oh, that's...

I'm getting a lot of positive feedback here, but I... I told you.

It makes it harder to focus on the game, darling, if you're... We love it! I love

what I'm doing to you.

It's... Well... Oh.

And I'm supposed to play while you're doing that?

Or... You are.

It's not too difficult, is it?

Well, it's getting a little more challenging right now.

It's getting a little more challenging.

Ooh, Tommy loves it.

Tommy's a regular in here.

Oh, someone just said something naughty.

It's my stepdaughter. I couldn't possibly... Oh,

darling.

They want to see more, don't they?

They are saying...

Some really sexual things to me in the headphones.

I'm going to lose. How many lives do I have in this game?

Sweetheart. You have a couple more. Don't worry. Just keep playing. Maybe

just give me one minute. Just keep playing.

This is all part of the game.

And I'm supposed to not... Look, look, look. Oh, okay.

That seems like a lot of...

points they really like that and they oh your bedroom's warm

oh it's warm in your bedroom oh

that's why don't i

take these off well then i can't hear what they're it's okay they can still

see us

I need to distract you a little more. A little more?

I'm not sure that more distraction is something that I can take.

Are you still doing good?

You're doing a great job.

What are they saying?

They said they love where I'm taking this.

But you still have to keep playing.

They're really competitive.

Yeah, I can understand that. And I'm really competitive too. I really want

you to win because you're under my username.

And this is how you make all the money?

It is.

It's really hard to play this game in these circumstances.

What did he say? He told you to... No!

No! I'm in a hole.

I'm in a hole. I'm in a hole.

Okay. Okay. I think I'm getting better now.

I just... They love it. They love it. Keep it going. They love it. They love

it. Oh my God.

This is better when you don't focus.

Yes.

They look so fucking appetizing.

You're doing such a fucking good job. You're doing such a fucking good job. Oh

my god, it gets so tight. Holy shit.

Oh my god, you're so fucking good.

Oh my god.

Oh fuck.

Oh, my God.

Oh,

baby. I know where I want you. Oh, my God.

Oh, my face.

I wish we could have a real show.

Yes.

This is funny.

Do you think they liked it?

Let's go look.

Oh my god.

Look at those fucking numbers.

Is that the total?

Now you know what I've been doing in here.

I approve.

This is an amazing career.

Just don't tell your father. He would never understand.