Original subtitles

(idyllic music) (birds twitter)

(water spatters and burbles)

(wind murmurs)

(Clive hums)

(mouth squelches)

(Clive huffs)

There. (Enthusiastic music continues)

Hmm?

(reel buzzes)

(reel clicks and buzzes)

(groans) Come on, now.

I got ya.

Huh.

Argh.

Argh.

(bright music)

Hmm.

(Clive huffs)

Hmm?

(soft suspense music)

Ah.

(horrified music)

(intimidating music swells)

(bright music)

- Ready? - Find it.

(Blue sniffs)

(fretful music)

(Blue grumbles)

(Blue sniffs)

(Blue sniffs)

(Blue squeaks and hums)

(Blue barks)

(Blue pants)

(Blue gurgles)

(momentous music)

Was that it?

(laughs) Well, go, Blue! (Laughs)

Good boy.

(cherishing music continues)

I'm one proud grandpa.

Explosions and firearm detection.

What can't Blue do?

Well, thanks for coming.

I know he appreciates the support.

Yeah.

So, um, not to change the subject,

but I've been meaning to tell you about Francine.

We've been hanging out with each other the last few weeks,

and, uh, we're becoming good friends.

Horse riding in the park? Little more than friends.

Yeah, well, we'll see.

How do you feel about that?

You know me. I just don't like to be caught off guard.

But I want you to be happy.

She seems nice.

She is. Yeah.

But you know you'll always be my number-one.

Urgh, Dad, you have a life to live.

And so do I.

Fair enough.

(phone rings)

One second.

Tyson, what's up?

A body's been found in the park.

Clive spotted it washed up on the riverbank.

Clive?

He was out fishing. I'll send you the coordinates.

Okay, thanks. I'll head straight there.

Duty calls.

We'll pick this up. Later.

Sounds good. All right, go get 'em.

Both of ya.

(serene music)

Saw that coming.

(soft suspense music)

Victim is male, 50s, unidentified.

Forensics said, "Time of death is tricky

with the body being in the drink,"

but they'll, uh...

Of course, they'll need to run more tests to know for sure.

What do we think happened?

Well, maybe he was going for a nighttime dip

in 40-degree water fully clothed.

I'm gonna say we're gonna need a tox report.

(bleak music)

There's a puncture wound on the ribs.

Feel like there's more to this.

That means there could be a crime scene somewhere.

Question is where.

We need to get ID on the body.

[Nora] ME is on the way.

Okay, great. Blue and I will head upstream.

See what else we can find?

Am I free to go, Officers?

We could use you back at HQ if you're feeling up for it.

Never a dull moment.

(chilling music)

(keyboard taps)

(brooding music)

(engine whirs)

(vigorous music)

Blue.

Blue!

(Blue barks)

What are you chasing, a squirrel?

Come on, there's nothing there.

(suspenseful music)

(chilling music)

Well, you never know.

Let's go back.

(suspenseful music)

(telephone rings)

NPS HQ.

[Zoe] This is Zoe from the visitors' center.

We've had a break-in.

- (radio chirps) - HQ to NPS.

Go for Meeks and Esposito.

Go for Larsen and Blue.

There was a report of a break-in

at the visitor center.

The park is hosting an exhibit for Native American artifacts

on loan from the tribe.

Word from the top is that this is high-priority.

I'll cover the break-in.

Okay, we'll stay with the John Doe,

head to some campsites upstream,

see if anyone saw or heard anything last night.

Copy.

Come on.

(chilling music)

(engine purrs)

(Blue pants)

You must be Detective Larsen.

Kai Howell.

Clive told me you'd be coming.

He also said you were NPS's best and brightest.

I work with a great team.

I can see.

(Blue barks)

I'm so sorry for the situation.

You didn't take the artifacts, did you?

Of course not.

Why are you apologizing?

I just...

I meant because it happened

I'm just kidding.

With, uh, all the broken glass,

your partner might wanna sit this one out.

- (Blue pants) - Blue, stay.

[Kai] Let's do this.

Okay, thank you so much.

Thanks.

- (radio chirps) - Nora for HQ.

No one has seen anything.

This river goes on for miles.

Body could've been dumped anywhere,

but um, we'll keep looking.

- (radio chirps) - Copy.

Is that Lainey?

"Not that serious," huh.

Meeks, tire tracks.

(suspenseful music)

They're headed further upstream.

Pretty fresh.

Deep.

Likely from a heavier vehicle, like a van or an SUV.

Look at the direction of the tread.

Crossing patterns.

[Alexander] Meaning?

The vehicle went in and came out the same way.

Let's go.

One eagle-bone whistle,

one ceremonial pipe,

various jewelry, a beaded breastplate,

and one knife.

These artifacts are more than just historical trinkets.

They're a testament to our people's craftsmanship,

ingenuity, our history in this area,

and our deep connection to the land.

Stealing these items to sell them on the black market

is more than just exploitation.

The exhibit was ending this week.

The items were meant to be returned to the tribe

in a few days.

So whoever did this knew it was now or never.

I'm guessing the security feed was cut.

We'd be lucky if we get a print.

(radio chirps)

Tyson, I'm at the visitors' center.

We need forensics here ASAP.

Any luck with the security footage from last night?

It looks like all the security system and cameras inside

had been disabled.

This wasn't just a smash-and-grab.

This was meticulously planned.

(suspenseful music)

(bird warbles)

'Kay, it looks like this is where the vehicle stopped.

Looks like the tires spun out.

Couple more seconds, they would've been fully stuck.

Hey, grab me a stick, would ya?

We're in a national forest. You can find one yourself.

(water sloshes)

What you got?

What you got?

Looks like something or someone was dragged

from the back of the vehicle to the water's edge.

Not bad.

Face mask.

This place really wants to be the crime scene.

Yeah, we'll have forensics do a full sweep,

send this back to HQ, take a test for hair fibers.

Yeah, maybe we'll get lucky.

Tyson, I got some good news for ya.

We've got an area that needs to be locked down.

Sending coordinates now.

- (radio chirps) - Copy.

Door lock is still intact.

Whoever did this had a key to get in.

What do we have here?

Looks like the robber might have slashed his hand,

from the shattered glass.

So if we get a match on the print...

Likely we'll have our thief.

[Jodi] I found this today.

Part of another case.

You think it's related?

I'm not sure, but I'll get it tested

with the broken glass from the displays.

It's good thinking.

Kai, I will do everything in my power

to get the artifacts back.

You don't think you're gonna shake me that easy, do you?

Our tribe has an agreement with the National Park Service

to operate in-county,

so as of this moment, we're officially partners.

That being said,

I think there's someone you and Blue should meet.

(Blue pants)

(Kai whistles)

Meet Kaz, tribal canine.

Well, that's a relief.

Kaz can be a little territorial.

Well, not Blue; He's very professional, at work,

but otherwise, he's everyone's best friend.

There's something you should know.

Since Clive called me, I've had this nagging feeling

about who might be behind all this.

Now, a few years back, a guy named Johnny Frost was busted

for stealing native artifacts and selling them online.

Now, Johnny never went to jail,

but the tribe stripped him of his membership

because of this.

And what's worse is Johnny was dating my niece, Cheyenne.

She's held it against me ever since.

Why would she hold it against you?

'Cause I'm the one who caught him.

'Kay. Well, it's a good place to start.

Any idea where he lays his head?

No, but I think I know someone who does.

(engine purrs)

[Tyson] Tyson for Meeks and Esposito.

Tyson, what do you got?

The ME identified the victim, a Phillip Dunn.

Dunn has an extensive rap sheet:

larceny-theft, operating a stolen vehicle, wire fraud,

an assault charge that has been dropped.

Sounds like this guy made friends wherever he went.

I'll send the address to the RV park

that his trailer's registered at.

It's just outside of Crystal Ridge.

[Nora] Okay, great. We'll head there now.

(keyboard taps)

(Cheyenne clears throat)

Better lemme take the lead on this.

Cheyenne can be a little standoffish.

(grave music)

(Kaz pants)

(Cheyenne huffs)

(Kaz whines)

Hey, you. Ya screening my calls?

Go on.

My phone's not working.

You all right?

Yeah. Cut it, working on the truck.

Ah, make sure you keep it clean.

Listen, there was a robbery

at the park's visitor center.

Tribal artifacts. Lotta them are missing.

Sounds like that's the park's problem.

You been in touch with Johnny lately?

[Cheyenne] I'm done with that bum.

You know where he's staying?

Last I heard, he had his RV

in some campground in Crystal Ridge.

Coyote...

Coyote Creek.

Maybe.

Look, I got my hands full with this busted alternator.

Unless you wanna give me a hand,

you can see yourselves out.

(suspenseful music)

(engine purrs)

(phone whistles)

She really didn't wanna talk to you.

When Johnny was caught,

people felt like Cheyenne was guilty by association.

She was ostracized,

even though she had no idea what he was up to.

Well, that doesn't seem fair.

It wasn't.

Sometimes people can surprise you.

You think you know someone, but you really have no idea

who they actually are.

Sorry I was late.

One of my (huffs) ranch hands didn't show and...

That's all right.

Glad you came.

So, I couldn't help but notice

how surprised Jodi was to meet me last week.

Sorry about that.

Uh, I broached the subject this morning, actually.

"Broached"? "The subject"?

(chuckles) Well, I, I just didn't wanna presume anything.

Oh come on.

I mean, you can't be that bad at reading signs.

I just might be.

I mean, I, uh, I understand where you're coming from.

It's...

There's no playbook for this.

I'm just...

I'm excited.

Me too.

(engine purrs)

Mud.

[Alexander] From, say, a riverbank.

Possibly.

And looks like the tire spun out.

I'll run the plates.

(tense music)

Guess who the van's registered to.

Our victim, Phillip Dunn?

Bingo.

(tense music)

[Nora] Blood. Call it in.

[Alexander] We're at Dunn's house. We need forensics.

- (radio chirps) - Copy.

Clear.

(chilling music)

Blood on the steering wheel.

Oh. (Inhales)

Another face mask.

(engine purrs)

(eerie music)

(Kaz pants)

(door knocks)

Johnny, it's Kai.

Come out. We just wanna talk.

Well, door's open.

Go, Kaz. Get it.

Wait.

Huh, this place is in shambles.

Yeah.

Almost makes you feel sorry for the guy. Almost.

(Kaz squeaks and barks)

Hmm. Wonder what's behind door number three.

(Kaz grumbles)

(door creaks)

(chilling music)

(Kai huffs)

(tense music)

Yeah, huh, lots more blood in here.

Mm-hmm.

Fresh.

(camera clicks)

Look what I found.

(suspenseful music)

(huffs) Surely it's locked.

Unlocked.

Had a feeling he wasn't the, uh, cautious type.

Call log shows several phone calls

to the same number yesterday.

The number belongs to

local art gallery.

Dunn doesn't strike me as an art collector.

Can't believe Johnny would really do this again.

His membership was revoked for stealing from the tribe.

Now the second the artifacts are off-rez, he doubles down?

The knife is missing.

That knife symbolizes connection to our ancestors.

We'll find it, together.

Did you tell the Reapers I was coming?

I was a bit late to the party,

and let's just say they weren't too pleased to see me.

No. From what I hear, you practically announced yourself.

[Ryan] I may've been a bit overzealous.

You know if you get me killed

I won't be much help, right?

If this is gonna work, we have to trust each other.

Easy for you to say.

Was Ernie Estevez there last night?

Not sure.

But I'm getting the sense I have my next assignment.

[Ryan] Text me.

(chilling music)

[Gavin] I hear the sound of art lovers.

Well, we're not here for the art.

Oh, shame. No accounting for taste, I guess.

You know Phillip Dunn?

Unfortunately, I do. Worst handyman I've ever had.

His body was found in the park this morning.

Ah. Phillip was working on my HVAC.

It's important that the gallery remains

climate controlled in order to preserve the art.

Phillip was repeatedly late or wouldn't show.

There were several phone calls between you two yesterday.

Why is that?

(huffs) Yesterday, I had to tell him

that I was relieving him of his duties.

He did not take kindly to that.

He threw a fit. He started threatening me.

I had to let him go.

Were you aware that Mr. Dunn had a criminal record?

Of course.

Uh, I pride myself in providing employment opportunities

to those who've fallen on hard times.

Sadly, second chances don't always work out.

So you were here?

I hardly ever leave.

(huffs) This place does not run itself.

Thanks. We'll be in touch if we have more questions.

(suspenseful music)

Hey, can I ask you something?

What's up?

How would you respond to this?

(Nora chuckles)

I wouldn't overthink it. Just, um...

Don't worry. I won't hit send.

Not bad. Thanks.

[Tyson] Nora.

Bernard.

There was a match on the blood in Dunn's van.

It's Dunn's.

What about the blood on the steering wheel?

No match on that, but it's not his.

The reason why we couldn't find the crime scene

is because the van is the crime scene.

Dunn's van matches the tire tracks

that we found at the riverbank,

so someone killed him and then used his van to dump the body

and then drove his van back to his house to avoid suspicion.

I'd wager this person has a cut on their hand.

(engine growls)

It was nice seeing you today.

I was thinking. (Sighs)

I wanted to have you over for dinner tomorrow.

Really?

Really.

Well, I will be there.

Good. Come hungry.

Not to toot my own horn, but I make a pretty mean pot roast.

Oof.

Larsen family recipe.

I'll see if Jodi wants to join us.

Oh, that would be great.

And I will, um...

I'll make dessert.

Well, I'll buy dessert.

Not much of a baker.

Sounds perfect.

See you then.

Yeah.

Clive, I've got something for you.

(mouse clicks)

Walkie the team.

- (radio chirps) - HQ to NPS.

Go for Jodi.

Go for Meeks and Esposito.

Jodi, the fingerprint you found, at the exhibit,

we got a match.

You'll never guess who it belongs to.

Phillip Dunn, our friend at the river.

And the piece of glass Jodi and Blue found by the river,

we confirmed that it's the same glass

that they use in the display cases.

So that would mean...

Our victim was at the visitor center.

Well, he wasn't just there. He robbed it.

Johnny wasn't working alone.

He and Dunn were partners.

Until they weren't.

If the crimes are connected,

this Johnny might be our killer.

Maybe.

Either way, as of now, this is all one case.

Whoever did this has already killed once.

Just be careful out there.

(telephone rings)

[Ryan] Colonel Andrews, please.

[Call Handler] One moment.

- Hello? - Hi.

This is Sheriff Ryan Miller.

[Andrews' Staffer] Hi, Sheriff. How can I help you?

I need to speak with the base commander.

In person is best.

[Andrews' Staffer] Can you hold?

I can hold. (Insidious music continues)

(Ryan sighs)

(chilling music)

I knew Johnny had fallen far,

but to think he may've killed his friend, I dunno.

How well did you know him?

I watched him grow up.

It's a pretty tight-knit community.

He had a tough upbringing,

but it's hard to pinpoint exactly

where it all went wrong for him.

[Jodi] Got any thoughts on where Johnny might turn up?

I do, unfortunately.

Cheyenne.

She'll never flip on him, least of all to me,

but there might be another way.

[Jodi] Oh, yeah?

After Johnny was kicked off the rez,

he and Cheyenne would meet up in the park.

So we let her lead us to Johnny.

Does your tech track cell tower pings?

Tyson?

Oh yeah.

(chilling music)

I don't want you here, okay?

What don't you get about that?

I'm just trying to help you.

You've done enough.

I love you, okay? But you can't help me anymore.

Look, you need to leave

before you get into any more trouble.

Just, just go home, and act normal.

Just forget you ever knew me, okay?

I'm not gonna let this happen again, Johnny!

Don't you get that?

(phone rings)

[Jodi] Hey, Dad.

Hey. Kiddo, how's the case going?

Ah, it's a doozy.

Oh no. Well, hey, listen.

After work, why don't you come over? I'll make you dinner.

Yeah, sure, if I can.

Oh yeah, and I've invited Francine over, too.

Thought maybe you guys could get to know each other better.

- (radio chirps) - Tyson for Jodi.

Uh, D-Dad, I've gotta go.

Uh, do dinner without me.

All right. Are ya sure?

Yeah, yeah, it's just this case. Next time.

Love you.

(phone beeps)

(phone clicks)

Tyson, what's up?

I got pings back on Cheyenne's phone.

Southwest corner. Closest road is Service Road 35.

Okay, great. We're on our way.

(tense music)

I lifted this from Johnny's trailer.

Johnny's not the only one with sticky fingers.

Kaz, track.

Blue, stay.

What are you waiting for?

Ah, I see.

(fastener tears)

Search.

Smart thinking.

Just keep up.

Challenge accepted.

(action music) (dogs pant)

(tracker beeps)

Cheyenne must be nearby.

That's Johnny's truck.

This must be his camp.

I'll take the tent.

You stay with the dogs.

Copy.

(action music)

(Kaz pants)

(Blue barks)

- (Blue barks) - Argh!

(Johnny thuds and grunts)

Nice work, boys.

On your feet.

Slowly.

Hands on your head.

You're under arrest for theft of Native American artifacts.

(soft rock music)

(billiards balls clatter)

How's my guy, Blue?

He's doing great.

Making quite the name for himself on the force already.

Ah, I could tell he was destined for greatness.

Yeah, he's been a great help to Detective Larsen.

Myself too, actually.

Mm. You said you're...

Interim sheriff?

Yeah, yeah. I sorta had the role thrust on me.

The adjustment has been quite a lot.

Hmm, I can relate. Heavy is the head, right?

Well, listen, if I can help in any way,

all you need to do is ask,

though I get the sense you're about to take me up on that.

Why are we here, Sheriff?

There's a motorcycle gang that operates in town.

They call themselves the Steel Reapers.

Sounds familiar.

They've been moving guns, military guns.

You don't say.

I believe a contractor named Ernie Estevez

is an associate of the Reapers.

I thought you should know in case the guns were

coming from your base.

Well, that's news to me, and that's quite the allegation.

I wouldn't have come to you unless I was sure.

(Andrews sighs)

That takes a lotta guts.

If my base is leaking weapons,

I'm gonna make it my business to find out who's behind it.

Thanks, Sheriff, let's keep the line of communications open,

share whatever intel we have.

And be careful out there.

You don't want a target on your back.

Will do.

All right.

(tense music)

Johnny, at this point,

it's in your best interest to cooperate.

You're looking at a class 1 felony theft

of Native American artifacts,

not to mention evading arrest and obstruction of justice.

(chuckles) "Justice," yeah.

What do you know about that?

I know you've had a rough time.

You made a mistake and a punishment was handed out

that can't be undone.

But help me find the knife,

and maybe your punishment will go a little easier

than it would otherwise.

Uh, what, what knife?

What went wrong with you and Dunn?

You could've got away with the robbery, Johnny.

Split the money?

Did someone get greedy?

(door knocks)

Larsen, I need you for a moment.

(soft suspense music)

What's going on?

We found threatening text messages

between Dunn and Cheyenne.

She even threatened to kill him;

moreover, a second DNA sample was found on Dunn's shirt.

It's not Johnny's,

but it does match the blood

found on the steering wheel of Dunn's van.

What are you saying?

Well, I'm not saying anything yet,

but Cheyenne's now of interest in a murder investigation.

We better find her soon,

and she better have an explanation.

I'll see what Johnny has to say, on this.

And then if not, you could try him?

Let's do this.

Thanks.

(gloomy music)

(hinge squeaks)

(inhales) I have some good news.

Hmm, you solved the case?

There was blood on Dunn's shirt when we found him,

and it's not yours.

Why are you covering for Cheyenne?

Cheyenne what?

She had nothing to do with this.

She seems pretty protective over you.

We have texts between her and Dunn.

I told her, "Stay out of this."

There was blood on Dunn's steering wheel,

and when I went to her house yesterday,

she had a cut on her hand.

You should call her.

Have her come to the station.

No, all she ever did was just try to look after me.

Then you need to look out for her, now.

Your games aren't gonna work with me.

You're letting her down.

Again.

(hinge squeaks)

(door clacks)

(soft suspense music)

- (radio chirps) - Tyson to Meeks and Esposito.

Tell me you got something. We're flying blind here.

Spotted Cheyenne's truck on Service Road 35.

"Service Road 35." That must mean she's going back.

She doesn't know we've got Johnny.

(hinge squeaks)

(door clacks)

(soft suspense music)

So?

I need to know if my niece killed Phillip Dunn.

What do you think?

The officers out there are about to catch her

and arrest her,

so you better tell me what happened,

before she gets implicated any further.

I'm truly sorry for any harm I've caused you.

We've both made mistakes,

but this is our chance to make up for them.

I'll tell you everything you need to know.

There's Cheyenne's truck.

She stopped.

(menacing music)

- (keys jangle) - No. No, no, no, no.

(engine sputters)

What's she doing?

(siren whistles)

She's not running.

I was all ready for a chase.

(Cheyenne huffs)

(Cheyenne grunts)

Put your hands where we can see them.

(Cheyenne huffs)

- (radio chirps) - Meeks to HQ.

We got Cheyenne.

(despairing music)

This whole thing is a shame.

They've got Cheyenne. I'm sorry.

Tell them they can let her go.

I know who did this, and I know what we gotta do next.

(tense music)

(door knocks)

Open the bag, and we'll see.

(Johnny clears throat)

(zipper buzzes)

The last time I saw you, you were robbing me at gunpoint.

Why the sudden change of heart? Bring that over.

I mean, I was gonna return the artifacts,

but I realized that no matter what I did

I'd never be welcome back, so I figured

I might as well make some money for my trouble.

[Gavin] Hmm, good thinking.

Yeah.

These things are practically priceless

if you know the right buyer.

Hey, look, I'm gonna take Dunn's share too, 'kay?

Since it's up for grabs?

By the way, what happened?

It was strange.

All of a sudden on the ride back,

it was like Phillip grew a conscience.

He wanted to give all the artifacts back to you.

I couldn't let him after all the planning

I put into the job.

We fought, and well, I used what was at hand.

The knife.

Yes.

How did you know that?

Uh, I knew it was in the exhibition.

Huh. Either way, you should be grateful I got rid of him.

(laughs) But after you robbed me,

I had some time to think about it,

and because you and your idiot friend

caused me so much trouble, well, I decided that.

I would keep all the money for myself.

All right, look, everything's cool, 'kay?

Look, you can just keep the money, all right?

I, I'll, I'll leave. I'll leave.

Oh, and you won't come back and try to rob me again.

No, okay, I swear.

Well, there's only one way to make sure.

NPS. Drop the weapon.

(intense music)

(apprehensive music)

(huffs) Let me go. You've got the wrong guy.

I haven't done anything. He's the thief!

(handcuffs jangle)

We heard the whole thing.

Johnny and Dunn used to be associates.

They used to run together.

Dunn told Johnny that a guy he worked for

had a job for them,

but once Johnny found out what the job was, he wanted

- nothing to do with it. - Come on, then, I need you

to do this with me.

Johnny warned Dunn not to trust you,

and he was right.

Dunn was the perfect person for you to pin it all on,

specially if he couldn't talk.

Get off me.

There was a fight after the robbery.

You needed him until you didn't,

and because you weren't planning on killing him,

you grabbed whatever you could find: The knife.

That knife isn't meant for fighting.

It doesn't have a guard, and you sliced your hand open

in the process.

And then you dragged the body to the river.

It was labored and sloppy.

The second set of DNA we found on Dunn's shirt

and the blood on the steering wheel

was a match.

We know it's yours.

You forgot that Dunn told Johnny about the job.

Johnny assumed the worst had happened to his friend,

and he confronted you and took the artifacts back

to return to the tribe.

You were disappointed,

but you weren't worried about getting caught.

You knew Johnny had a past.

You counted on everyone assuming he was the culprit,

and we almost did.

And then once the dust settled,

you'd still make a pretty penny on the knife

and get off scot-free.

I don't know what you are talking about.

(tense music)

(dogs pant)

Hmm.

(huffs) Thank you for coming clean.

That took a lotta guts.

(Johnny chuckles)

Why didn't you come to me first,

before taking matters into your own hands?

I mean, would you have believed me if I did?

No. (Laughs) (Johnny laughs)

I mean, I have to show you I was innocent, ya know?

Plus I didn't know how long I had

before he sold everything off, so.

I'm gonna talk to the reservation

about what you went through to recover the artifacts.

I'll do everything I can to get your membership back.

Thanks. (Laughs)

Appreciate you.

Oh. (Wheezes)

Oh my god. Huh.

Okay. Come on.

[Johnny] Okay. Come on.

So, I guess this is the end of our partnership.

For now.

(engine wheezes and growls)

- (poignant music) - What's wrong?

Uh,

Johnny didn't trust me.

With the truth.

He thought I'd use it against him somehow.

Ah, it wasn't that. Johnny was conflicted.

I think he wanted to help his friend,

even though he'd made a mistake.

He figured we could atone for our mistakes

but a lost friendship is gone forever.

He thought he'd abandoned Dunn

when Dunn needed him the most.

He felt guilty even though he wasn't.

I wish Johnny had gone about it differently.

If we let them, our feelings can sometimes blind us

to the truth of what we should do.

You're an incredible detective, Jodi Larsen.

Thank you for all your help.

And don't be a stranger.

Bye, Kaz.

(Kaz pants)

Take good care of her, Blue.

You're a good man.

(soft bright music)

(bird hoots)

Hey, gimme those.

I can...

(Bill chuckles)

They can wait.

(romantic music)

(romantic music continues)

(Francine chuckles) (Bill laughs)

(romantic music continues)

(soft suspense music)

(phone rings)

Hey, Jodi. What's up?

Hey. Ernie.

Uh, we cracked a really big case today. Two, actually.

Heh. You never cease to amaze.

Um, I was wondering

maybe I could tell you all about it at Peaks & Valley.

There was something I need to ask you.

Uh, I'd love to, but I'll have to take a rain check.

Got some stuff I need to finish up.

Oh come on. Are you sure?

Yeah. Sorry about that.

We'll catch up soon, promise.

Okay. Well, don't be a stranger.

[Ernie] Never.

(phone clicks)

Looks like it's just me and you tonight, Blue.

(Blue squeaks and whines)

What should we have for dinner?

(keyboard taps)

(Ernie huffs)

(soft country music) ? I wouldn't change a thing

[Andrews] Anyone see you?

This ain't my first rodeo.

How'd the handoff go last night?

Oh, we made the exchange, but we had a close call

with the sheriff.

Thought you might say that.

He's been asking around about you.

You gotta keep your head.

I can handle him.

Well, you better be sure about that.

We're getting close to what we're here for.

All right.

? Be back before long

(door thuds)

(phone buzzes)

(phone taps and clacks)

(soft country music)

Thanks for calling, Colonel.

Yeah, I had my guys do a full audit

on, on every weapon that passed through the base

in the last six months.

Everything is properly accounted for.

I must admit, I'm relieved,

though I wish I could be of more help with your case.

No, no, that's all right.

You've done more than enough.

I'm sorry I wasted your time.

No apology necessary.

Good luck, kid.

[Ryan] Thanks, Colonel.

(phone clicks)

(suspenseful music)

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0