Original subtitles

Sound the alarm!

There he is! Get him!

in the name of her majesty.

Extra! Extra! Read all about it! Last night, a robbery in Buckingham Palace.

The thief is still on the loose.

Extra! Extra! Read all about it! Get your London Post today!

That must be a mistake, Mr Fogg. You'd best retire.

A gentleman in the Reform Club never retires, Mr Scott.

I highly believe times have changed, and it is possible to travel around the

world in only 80 days. Are you really willing to bet £20,000 on it?

Not only am I willing, I have already found my contenders.

Gentlemen, the director of Parisian Compte de Voyage, my friend Artemis

Lucas, his accountant, the Lengui, and their team.

Quite a bizarre group, I must say.

Well, Phileas, now I'm even more convinced your venture is destined to

fail. Huh?

Beg my pardon, sir, but that can only be established if we do indeed fail.

Or rather, if we should fail to return by 12.01 on the 19th of December.

Until then, the race is on. But let it be known, we will do everything possible

to write a page in history.

And in our magazine. I knew I could count on you, Artemis. Shall we proceed?

This briefcase contains your passes.

You must never let it out of your sight.

I'll guard it as if it held the 20,000 pound award money.

Excellent. You're to send us a telegram from each city you arrive in. And for

every telegram we receive, we will put a flag on the map.

Exactly 12 o'clock. Your ship is about to leave. You must hurry. Your trip

around the world has already begun.

Keep a keen eye open, Agent Martin.

The thief could be anywhere in the crowd.

But how will we recognize him, sir?

Look for a man around 40 who has an obvious limp.

And a briefcase like this one. Hurry up. The luggage is on board.

Or like that one.

Go back to Scotland Yard. Tell them I'm on the trail of the thief.

And his accomplices.

And you?

I have a ship to catch.

Isn't this the most incredible trip we've ever taken, Jules?

Sure, if I didn't have to study for the international law exam I have on the

21st of December.

But that's in 82 days.

And I have 82,000 pages to study.

I'll help you. We'll study together. And when we get back, you'll have two whole

days and nights to review.

Thanks, Amelie. But I don't want to ruin our adventure.

The ship is about to leave. Hurry!

Ruin our adventure?

Impossible. Last one there is a rotten egg. Hey, that's not fair!

Tunisia. The first leg of our journey.

I would love to visit the Medina, the old city market.

Impossible. The sleep ship for Bombay leaves in ten minutes.

Relax, Telenui. We are perfectly on schedule.

We'll send Fogg the telegram and board immediately.

Wait! My luggage is missing!

I've got it! I've got it! I've got it!

I haven't got it.

Esther, we were supposed to travel light. What have you got in there?

camping kitchen and everything else necessary to get through a very long

journey, Monsieur Lucas.

Let's go!

I've always told you to eat more vegetables.

Your documents are all in order.

Welcome to Bombay.

Let's go, Amelie.

Wow, we are really far from home.

Farther than you think.

Today is October 20th, and we need to be in Hong Kong by November 5th, or we'll

miss our ship to San Francisco.

The only alternative we have is to take the train for Calcutta that leaves in

three hours, then a steamboat to Hong Kong.

In three hours?

Then we have time to visit the city.

Better not, Jules. We can't risk losing one another.

Maybe I could help you. Mr. Fix, English merchant.

I could show you a market just around the corner from here.

They sell spices you can't find anywhere else in the world.

Now that seems interesting.

And then there's time for Malabar Hill.

It's a must-see.

It's near here. If you want, I'll tell you how to get there.

Oh, please, Dad.

We won't be long.

And Mr. Fix can tell us how to get directly to the station from there.

Extraordinarily unique spices, you say?

Okay, okay.

I'll take care of the bags and the telegram.

Del and we?

Keep an eye on them for me. But I already have to keep an eye on the

briefcase.

Fix was right.

This temple is truly incredible.

Come on, let's go in.

Huh?

Huh?

We have to leave our shoes and bags at the door. Take off my shoes and abandon

the briefcase?

Not on your life.

I'll wait outside.

It looks like the two of you have to wait here.

I think they're more welcome than we are, Jules.

You two go meet my dad and Esther.

We'll see you at the station.

We'll never catch up to them. They're too fast.

Unless we take a shortcut.

At least there are no plants here.

Hi.

That is our briefcase.

Batman, run!

That's not fair!

Leave her alone!

The briefcase!

Over here!

Fix! What luck! You found our briefcase!

Is it yours?

How random.

I was just walking down the street and it flew down in front of me. We need to

hurry. The others are probably already at the station, and I need to get my

shoes back.

We're here.

Jules! Emily!

Ah, the briefcase.

Thank goodness you're both okay.

But now we have a bigger problem.

Why?

What happened?

Rail services have been interrupted by a monsoon.

No trains are leaving this week. No connection to Hong Kong, no ship to San

Francisco, and no pounds for cons.

There must be some way to reach Calcutta.

Maybe... Of course!

Elephants! Elephants?

Help! Take me back to Paris!

I can't thank you enough for bringing us with you, Li Mu Bai.

How can I ever repay you? There's no need.

The Long Nose Circus was already headed for Calcutta. And I love the idea of

your journey around the world.

I want to help you.

Please, let's start off.

All set, Esther?

Let's go.

A telegram from Calcutta.

If I'm not mistaken, Fogg, they're two days behind schedule.

They'll make up the difference.

I'm sure of it.

24 hours behind schedule.

Today is November 7th, and on December 3rd our train leaves from San Francisco.

We'll never catch it.

Li Mu Bai said this is the fastest junk in China.

We'll make it.

You'll see.

Now, where did I put those spices?

I know I put them here somewhere.

Back on schedule.

I knew it.

Are you sure we're in San Francisco?

I only see Chinese people here.

I sent the telegram.

Now we can relax.

The train leaves in... Two minutes!

Two minutes? What do you mean, two minutes?

My watch has stopped.

Well, that's just wonderful.

Hurry! Get on this carriage, and I'll be right back. But there are no horses.

How on earth can it be even heavier than before?

Jules, what are you planning on doing with that?

Trust me, you don't want to know.

If I write about this one, no one will believe it!

The train is leaving!

Quickly, everyone!

I don't remember it being so heavy!

Quickly!

New York City, here we come!

You're right, Hatteras.

I feel like I haven't eaten in ages, too.

Oh, uh, no problem.

I brought this kitchen along on purpose, with enough food to feed even.

Oh, good heavens!

Mr. Fix, what are you doing?

My duty.

Help! He has a gun!

Calm down.

I'm a police officer.

Agent Fix, Scotland Yard. These people are criminals.

I forbid... you to speak to us this way. Do you know who we are?

Of course. The thieves that have stolen secret documents from Buckingham Palace.

I'll take that.

Where have you hidden them?

Confess, goddammit! I don't know what documents you are referring to, Fix.

These are our passes.

We are travelling on behalf of Phileas Fogg. We'll see.

I'll take you to New York and we'll send a telegram to Scotland Yard from there.

But once in New York, we will only have one hour. to send the telegram and get

on the ferry.

We'll never make it.

Goodbye,

20,000 pounds.

I'll have sleepless nights thinking I'll never see you again.

Scotland Yard has responded to your telegram, sir.

Sorry to inform you, your arrest is a mistake.

Thief caught two days ago.

Documents recovered.

I... The briefcase was identical.

And your limp... I am sorry.

You should have listened to us.

Calm down, Emily.

Now, let's just worry about sending Fogger a telegram.

What use is it? The ship to London has left, and the next one sets sail in a

week. We've lost the bet.

Maybe not. Maybe I can make up for the trouble I've caused.

A hot air balloon?

It looks a little too small to cross the ocean with.

And most of all, too slow.

Trust me. If anyone can get you to London, it's Jack Thompson.

He's never crashed.

He's one of the best.

I'm the only one crazy enough to attempt a journey like this one New York London

in nine days If we make it I'll be more famous than the Montgolfier brothers.

Well, then don't you have a bet to win?

My safe journey, thank you

Relax, Lenny. You're too uptight.

Lenny? My name is Dylan Wee.

Americans who can't speak French.

You two lovebirds aren't worried, are you? There's nothing that can stop us

from getting to London.

Except for a storm.

Except for a... What?!

Hold on tight!

No! We need to get higher! Throw everything that can be burned into the

fire! Letty! Give me a hand here!

The one!

But my new ones!

Come on, Frenchman! More fire!

What did I tell you? And in only ten days.

We were supposed to make it in nine.

Well, we got here.

That's all that counts.

I wouldn't speak so soon, missy.

Well,

I guess now I know what it's like to crash.

I wish I could have helped you. But you did.

You know something? The Montgolfier brothers would have never made it all

this way.

Ha ha. That's a good one, Artie. A real good one. See ya.

Come on.

Let's go loose.

Extra, extra, boy, the landing party. I'm sorry. It's my fault I...

Is this today's paper?

Of course!

Why?

Wait! The newspaper!

The date!

The 19th of December!

The 19th? There must be some mistake.

Of course.

Travelling to the east, I mean towards the sun, we've gained a date. Hey, that

means this is... The 80th day! We can still win!

But how?

It's ten till noon, we're too far from the reform club and we can't even hire a

carriage!

Then we'll just jump on!

One minute.

As we could all have easily imagined, Fogg, I won.

You shouldn't have relied on that disreputable pack of Frenchmen. I beg to

disagree with you, sir.

Artemis!

You've done it! And one minute early!

We won?

We really won £20,000?

Yes, Dylan, we! We travelled the world in 80 days!

Bravo! Well done!

So, how did the exam go?

I flunked. I couldn't review without the books, and I could hardly remember

anything at all.

But my professor decided to give me another chance in two weeks.

How did you talk him into that? He said he had never heard such an extraordinary

excuse.