All language subtitles for 9.Border.EP04.1080p.U-NEXT.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

八海䜕かもう ダバくない 六月えっ

うちに来お1週間 䜕もしないでボヌッずさ

うちに来お1週間 䜕もしないでボヌッずさ

ああ でもたさか䞃苗が

䌚瀟 蟞めるずはね ねえ

あの慎重で 家じゅうの 戞締たりしおたわる䞃苗が

賞味期限 1日でも過ぎおたら

自分は食べずに 私達に食べさせる䞃苗が

掗濯物も癜いものず ちょっず色の付いたもの分けお

䞀緒に掗わないようにしお 結果 ため蟌む䞃苗がね

それは慎重ずいうより 忘れっぜいだけ

でも普通 29で䌚瀟蟞めるっ぀ったら

次決めおから蟞めるけどね

魔の9ボヌダヌ もうすぐ30代

魔の9ボヌダヌ もうすぐ30代

䞀床 自分をリセットしたい 始めよう 自分探し

でもそれで結局 䜕にもなくなっお

人生ゲヌム 振り出しに戻るっおこずもね

䞃苗聞こえおるんだけど ヒッ

やっず起きたか 倉な声 出ちゃった

奜きなだけ寝かせおよ

準備しおた店は 無事オヌプン 軌道に乗せお匕き継ぎ終えお

晎れお 有䌑満喫䞭

いや どっから聞いおたの 最初っからだよ

いるなら蚀えよ

悪かったね 掗濯物分けお ため蟌んで

匕っ掛かるずこ そこ

匕っ掛かるずこ そこ

それず私 別に䜕にもなくなった わけじゃないから

《コりタロり泣いおるの》

《お垰り》

奜きな人が できたから

あ぀子おヌい うん

ねえ 䜕呚した これ ピッカピカなんだけど

すいたせん ちょっず考え事を

ああ もしかしお  これの

最近よく䞀緒にいるみたいだけど

最近よく䞀緒にいるみたいだけど

ちょっず䜕蚀っおるか分かんない 䞃苗ちゃん

これからどうするか 考えないず

陜倪ただ片づいおねえのかよ

29にしお しばらくぶりに やっずできた奜きな人よ

ああ この人だっお 久しぶりに思えたの

だから別に 䜕にもなくなった わけじゃないし

気持ちは高たっおる

今は仕事から解攟されお

今は仕事から解攟されお

ホッず䞀息぀いお 奜きな人のこずを考えたい

そういう時期なの 分かる

あっ 陜倪いたの おはよう

おっす 瓶の回収に ふん

ちょっずごめんなさい お説教したすね

誰に 痛っ

䜕 寝がけたこず蚀っおんの 䜕が

有䌑消化 い぀たで 今月いっぱいだけど

たず退職埌 2週間以内に 健康保険 幎金 切り替える

それから倱業保険 ハロヌワヌクで 求職申し蟌みしお

それから倱業保険 ハロヌワヌクで 求職申し蟌みしお

離職祚ず䞀緒に提出 それでも もらえるのは3か月埌

やるこず たくさんあるよ ああ 䞀気に珟実に匕き戻された

そんで どうすんだよ あの荷物

2階にある自分の郚屋 さっさず片づけおよ

もう 恐ろしくお 入る気にもなれない

じゃあ 新しい郚屋探すずか さっさず行動しおよ

私の郚屋に い぀たでも居候  ドン

行動すんのは あんた そうだ そうだ

そうだじゃない あんたもだよ

八海ね い぀たでも のんべんだらりずしおないで

動く 行動する 瀟䌚に出る 最悪だ

じゃないず こんな29歳になっちゃうよ

じゃないず こんな29歳になっちゃうよ

分かった 分かったから

ずりあえず荷物はちゃんず 片づけるから  陜倪

さおず ねえ陜倪 ちょ ちょ ちょ ちょ 

ねえ ちょっず運ぶずか捚おるずか 手䌝っおよ

じゃあ 䜕かおごれ いいからお願い

お願い 䞀生のお願い なっ ちょっ いや ちょちょちょ

䞀生のお願い お前䜕回䜿っお  あっ ちょちょちょ→

ちょっず 匷いな  15分でいい

ご苊劎さん おう

なあ むっちゃん うん

なあ むっちゃん うん

あのさ うん

離婚届

芋たか ごめん

私が勝ったら出さない 陜倪が勝ったら出す

はっ 最初はグヌ じゃんけん ほい

あいこでしょ しょ

2人しょ しょ しょ しょ しょ

䜕で同じのばっか出すの そっちが出すから

䜕だ この無駄な時間 ホントにな

決めきれない

決めきれない

ああ  離婚するならする

さっさず行動したほうがいいのは 分かっおんだけどさ

決めきれないよ

これでホントに 終わっちゃうのかず思うずさ

たあ 分かるけど

陜倪もね ずっずいるもんね ここに

䞃苗が

はあ

䜕の話かさっぱり じゃあな

行っおみるか

よいしょ

よいしょ

匓子そうですか 勢いで

はい 䜕かもう 勢いで

䜕の あおもないたた 蟞めるっおなっちゃいたしお

今の䌚瀟ず同様 飲食業界を お探しですか

そうですね  いや 同じこずはもう やりきったような

䟋えば 飲食店ずいえば接客業

接客業ずいえば 芳光なんお いかがでしょう

ツアヌガむド あの 私

すっごい方向音痎なんですけど 倧䞈倫ですかね

地図アプリ呜なんですけど 芳光ずいえば ホテル

地図アプリ呜なんですけど 芳光ずいえば ホテル

ホテル 

ホテルずいえば ガヌデン

ガヌデンずいえば 肥料

䜕か どんどん 遠くなっおいっおるような気が

あっ いったんこんな感じで ごゆっくりお探しください

バむブレヌタヌ着信 あっ ありがずうございたす

☎西尟あ もしもヌし あっ 西尟さん ごめんね

お店のほう なかなか芋に行けなくお

☎あ 倧䞈倫ですよ

おかげさたで順調です

おかげさたで順調です

あっ この前蚀っおた カトラリヌのカタログっお

倧庭さん持っおたす

そうだ 私が持っおるわ ☎送っおもらっおもいいですか

うん 分かった ほかに䜕か盞談ずかあれば 

すいたせん ありがずうございたす お願いしたす

そうですね あず2分ぐらい  はい はい

そうですね あず2分ぐらい  はい はい

ありがずうございたした 午埌も頑匵っおくださいね

♫僕は知っおるよ ちゃんず芋おるよ

♫頑匵っおる君のこず

♫ずっず守っおあげるから

♫ずっず守っおあげるから

♫君のために歌おう

♫圓たり前ず蚀うけど 圓たり前じゃない

♫頑匵っおる君のこず

♫ちゃんず わかっおあげたいから

どうしたの

぀い考えちゃった

ほら私 今 䜕もしおないから

コりタロりさんの歌を聎いお

私はこれから 䜕を頑匵ればいいのかなっお

私 これからどうしたいんだ

どうしたいか分かんないずきは

今日䞀日 楜しく過ごそう

行こう

えっ ちょっ  行くっおどこに さあ 行こう

いいから いいから 行こう 行こう ほいほいほい

コヌヒヌの味は䜕ず甘いこずか

千のキスより ただ甘い コりタロり䜕それ

うちのむっちゃんがよく蚀うの

♫倧きな声で倢を謳った

♫倧きな声で倢を謳った

♫みんなの前で カッコ悪いくらいに

♫誰よりも それを聎いおいたのは

♫他ならぬ僕自身だろう おいしい

♫深海の倢を芋た

♫マリンスノヌが 宙を舞っおいお

♫綺麗なものは 綺麗なだけじゃないず

♫君もきっずそうなんだろう

♫銖を食る君のネックレス

♫ぎゅっず握りドアを開いた

♫ぎゅっず握りドアを開いた

♫森の䌎奏 倪陜が照らし出すず

♫ただ拍手もない 僕のステヌゞが始たる

♫

ああ もう倏服だ

これ コりタロりさん どう コりタロりん

これ

うヌん 倏

俺は いいや

俺は いいや

コヌヒヌ かわいかったな

すぐ飲んでたけどね

今日は ぀きあっおくれお ありがずう

いいえ たた銭湯で

うん たた たた

陜倪あの

ああ ご苊劎さたです

あの

䞃苗のこず どう思っおるんですか

えっ いや 心配で

えっ いや 心配で

コりタロりさんが本気で ちゃんず䞃苗のこず考えおんなら

別に 䜕の問題もないんです

でも正盎 自分のこずが分からない

䜕でこうなったか 過去に䜕をしたのか分からない

そんなあなたが ノリやムヌドだけで

䞃苗を振り回すのは やめおほしい

ああ

梅接もうすぐカ゚ル 間違いないっすね

梅接もうすぐカ゚ル 間違いないっすね

この画䌯っぷりは絶察 芪方っすよ

だよね ずにかく無事でよかったよ

ホント 心配しお損した

でも もうすぐカ゚ルの もうすぐは

どれぐらいなのか 気たぐれだもんね お父さん

もし なかなか戻らなかったら

それは 

即 ç Žæ»… 3人えっ

えっ これ あれっすよね

たさかこのたた1人で 営業時間の短瞮もなく 䌑みもなく

たさかこのたた1人で 営業時間の短瞮もなく 䌑みもなく

働き続けるなんおこず ないですよね

俺 そろそろ 本業のむラストのほうにも

力入れおいきたいんですよ このたたのペヌスだったら

話にならないじゃないですか 分かった りメケンくん

私 八海ず䞀緒に もっずちゃんず手䌝うから

はあ もう少し ふんばろう

ねっ りメケンくんだけが 頌りだから

じゃあ早速 今から 手䌝っおもらっちゃおうかな

今から 梅接たずは湯を→

今から 梅接たずは湯を→

沞かすずころから

おしおし ぀いた 䞊手 䞊手

たずはこれを 5時間前にやっお

あずは1時間おきに たきを くべおいきたす

倧倉だ 甘いよ これからっすよ→

ずにかく掃陀→

颚呂 床 壁 むス おけ 党郚

あ 邪魔だな ちょっず

よいしょ

2人終わった

次 男湯です はい

次 男湯です はい

痛っ ほら サボっおないで働いお

はあ 

《俺 い぀もしくじるんだよな》

《八海》

《぀い慰めちゃったよ あんたりにも かわいそすぎお》

《はっ》

《バヌカ かわいそがんな》 《ちょ  痛い》

《おお 䌌合っおんじゃん》 《やめおよ》

《いい効分 持ったわ》

《じゃあな》

はっ

久矎子所長

六月さん

むっちゃん 腹決めな

いくずきはいく やるずきはやる

それが成柀六月でしょう

お疲れさたでした

あ これで確定だ 私 バツむチ確定

あ これで確定だ 私 バツむチ確定

久矎子よし 飲もう えっ 昌間から

ちょっず八海 あんたも䞀緒に 手䌝うんじゃなかったっけ

さっき たき割った

働け 無職

あのね 今や立堎 同じだから 無職アンド無職

䞊から目線で 説教しないでよね

䞊から目線で 説教しないでよね

はあ 

䜕だよ あい぀ もう

よいしょ

山田おっ 䞃苗ちゃん珍しいね 手䌝いか

ああ うん 実家垰っおきたからさ

保ああ 若い人達が 戻っおくるのは倧歓迎

今日は䞀番颚呂だ うん ごゆっくりどうぞ

䜕が今日はだ い぀もじゃねえか

こんにちは こんにちは

こんにちは こんにちは

☎あ぀子コりタロり

はい 最近 銭湯に来おなくお 歌いにも行っおないみたいだし

䜕しおるのかなっお

☎今 買い出し行っおお

☎戻っおきたら 連絡するように蚀うね

ありがずうございたす

もう  䜕しおんだろう

Can you tell me how to take a bath

バス バス 

Can I use this swimwear

Can I
 you know. Do I have to take off all my clothes

Can I
 you know. Do I have to take off all my clothes

even my underwear は 

で   束嶋Yes, you have to.

The womens' bath is on the other side, over there.

OK, thank you. Bye see you.

Thank you
 Thanks Enjoy the bath

Enjoy the bath Thank you

ああ こんばんは こんばんは

すいたせん ありがずうございたす あっ いえいえ

たた来おくれたんですね

はい 䜕か銭湯 すっかりハマっちゃっお

ああ 䜕おありがたいお客さん

あの 前に借りおお  これ 返し忘れおた

あの 前に借りおお  これ 返し忘れおた

あっ 差し䞊げたす いいんですか

どうも

ああ お疲れっす

䜕か お悩みですか

ああ いや

䜙蚈なこずを蚀ったかな ず

䜙蚈なこずを蚀ったかな ず

䜙蚈なこずのひず぀も 蚀えないのも もどかしいです

よいしょ

䜕 芋たす

芋たす 芋ちゃいたすか

芋ちゃいたすっおば あ あ あ あ

èµ€ èµ€ èµ€

毎月 10䞇円ほどの赀字ですね

えっ 今月も 間違いなく 今月も

おか 䜕でいるの こう芋えお 垞連客です

いや ただ3回しか来おないじゃん 4回です

甘いな 俺なんお 産湯がおおば湯だから

甘いな 俺なんお 産湯がおおば湯だから

䜕のマりントだよ ねえ りメケンくんさ

䜕で盞談しおくれなかったの

お嬢さた方に蚀ったら ご心配なさるかず

そりゃ なさるでしょうよ 梅接でもあれですよ→

ただトントンの月もあれば 黒字の月もあるんですよ

そもそもコストかかりすぎ

でも 自治䜓から 補助金もらっおるんですよね

そうなんですけど の氎挏れずか の剥がれずか

ちょいちょい 䜙蚈な出費 出おるんすよ

キャッシュもどんどん枛っおるし

なのに䜙蚈なTシャツずか おたんじゅうずか眮くから

ん 結構すごいわ

この家ず土地売ったら

この家ず土地売ったら

3億ぐらいに なるっぜいよ 梅接3億?

もっずいくんじゃね えっ

今 このあたり 再開発の蚈画が出おお

土地が䞊がっおんだよ

それがもし進めば 5億ぐらい いくんじゃね

5億? マゞ

っお 本気で売る気じゃねえだろ もちろん今はただね

でも いずれは考えないず 恐れおいたこずが

この家 売るなんお嫌 私も反察

でもどうすんの この赀字 そうなんだよね

む぀姉 こっちは八海の将来のために

む぀姉 こっちは八海の将来のために

提案しおるんだけど は 䜕それ

お金さえあれば 進孊 留孊 資栌を取る

䜕だっお できるでしょう 䜙蚈なお䞖話

いや でも今のたたじゃ

私は今のたた 自分時間を充実させる

䜕が自分時間よ

今日䞀日芋おたけど ひどすぎる

ちょっず銭湯手䌝っお あずは䜕にもしない

携垯いじっお ごはん食べお たた携垯芋おダラダラず

それはダメよ 八海 だったら このおうちを売っお

䞀から出盎したほうが  よく蚀うよ

ただ単に お金が欲しいだけのくせに

ただ単に お金が欲しいだけのくせに

は 別に 私が欲しいわけじゃ 嘘

退職金 少ないっお蚀っおたよね

急に無職のプヌになったからっお

生たれ育った家 売り払おうずするなんお 最䜎

はあ? 八海 蚀い方 謝れ

䜕で私が 謝れよ

ほら そうやっお陜ちゃんは いっ぀も䞃苗姉の味方

いや そうじゃなくお ちゃんず将来の話 

なら もういい 奜きにしお

なら もういい 奜きにしお

ちょっず ちょっず どこ行くの 知るか こんな家

おい八海 もういいよ ほっずいおいいから

あ いやでも あの  いいよ 俺が行く

ちょっず私も行っおくるわ あ ホント よろしくね

うん

はい どうぞ

倧䞈倫ですかね 八海さん

ああ 倧䞈倫 倧䞈倫 プチ家出なら よくやっおるから

意倖ずあっさり垰っおくるよ

通知音

旊那さんですか うん

旊那さんですか うん

今床䌚っお 別れ話しおくるわ

倉わらないずね 私も おおば湯も

もし独身に戻ったら

たた誰かず い぀か  いや ないない ないない

たた誰かを奜きになっお 倱ったずき もうホント぀らい

ですよね

ですよね

ああ コヌヒヌの味は 䜕ず甘いこずか

千のキスより ただ甘い

苊っ

☎ただいた 電話に出るこずができたせん 

盎留守 もう

あ぀子䞃苗ちゃん

どうかした

垰っおない 効ちゃん

ホントにすみたせん

あ぀子さんたで心配させちゃっお ううん

いただきたす

どこ行っちゃったかね 効ちゃん

カラオケずか 友達の家ずか

あい぀ いたかな 友達なんお

たさか ホントに来おくれるずは

立花そりゃ来るよ こんな時間に19歳が

立花そりゃ来るよ こんな時間に19歳が

盞談があるなんお嘘でしょ 嘘じゃないです

ホントにあるの 折り入っお ご盞談が

でも俺 プロポヌズ断られただけの うっすい知り合いだけど

確かに  よく来たね

確かに

19歳か 絶察戻りたくない幎霢

え そうですか

でも倧人は よく蚀いたせん

ああ 10代に戻りたい キラキラしおおよかったっお

ああ 10代に戻りたい キラキラしおおよかったっお

私はさ そのころ裏街道で

ねずみ色の青春を送っおたから

䜕か 聞くの怖いです

昔はよかった っお 補正フィルタヌ入っお

キラキラしたように芋えるけど

ホントは どんよりだった気がするな

確かに

立花やりたいこずが 芋぀からない

ない 䜕にもない

ない 䜕にもない

考えろ 䜕かある ええ

いや ないよ 浮かばない

私は お姉達みたいに 頭よくないし 陜キャでもない

ただ 自分時間を過ごすのが 奜きなだけのプヌだよ

拍手をしながらおお

䜕 その拍手

そこたで自分のこず よく理解しおるのはすごいよ

䜕か ほんのちょっず わずかに かすかにでもさ

䜕か ほんのちょっず わずかに かすかにでもさ

興味あるこずずか 心が動くこずっおないの

それさえ芋぀かれば やりたいこずも

きっずすぐ芋぀かる

服 はい 倏服

この間 芋に行ったんですけど

コりタロりさん いらないっお

あれから䌚えおなくお

䜕考えおるのか

やっぱり ぀かめないずいうか

やっぱり ぀かめないずいうか

うん  そこたで考えられないのかも

えっ

あ぀子い぀たでここにいるか 分からない→

今で粟いっぱい

そんなふうに 思っおるんじゃないかな

䞃苗 ああ

䞃苗 ああ

もう こんなずころで寝お  ヒッ

やだ䜕 起きおるの 目開けお寝おる

うん ちょっず考え事しおお

八海 垰っおきおないね

ったく どこで䜕しおんだか

ねえ

はい お埅たせ ありがずう

コロッケおたけ コりタロりさんず食べな

ありがずう

コりタロり䞃苗

お姉 八海

あんた 䜕でここにいんの

俺が連れおきた 朝䌚っお

俺が連れおきた 朝䌚っお

昚日 どこにいたの

っず  ネカフェっおずころに 泊たったっお

で 朝䌚っお おなかすいおるみたいだったから

䞀緒にごはん食べよっお はあ 

垰るよ 垰りたせん ここにいたす

䜕蚀っおんの この愚効

䜕 グマむっお 愚かな効ず曞いお愚効

そんな蚀葉ある 䜜った ありたす 蟞曞で調べたら

普通は自分が ぞりくだっお蚀うずきに䜿うけど

今じゃ 愚効の欄に 倧庭八海っお茉っおるから

もずはず蚀えば 愚姉のせいでしょ それを蚀うなら愚姉ね

もずはず蚀えば 愚姉のせいでしょ それを蚀うなら愚姉ね

いや愚姉じゃないけどね 誰かず違っお働いおるし

珟実芋おるし 痛いずこ突かれお

家出隒動起こすような かたっおちゃんでもない

はあ 䞃苗 ずにかく今はここに

あずで俺が うちに送っおくから 悪いけど そういうわけには

いい加枛バむトするなり 予備校通うなり 䜕かしなさい

将来のために 今考えお行動するの

コりタロりさんも 倉に優しくしないでほしい

コりタロりさんに絡たないで

コりタロりさんに絡たないで

ホントは自分もでしょ えっ

将来のために考えお

䜕か行動しなきゃなのは お姉も䞀緒でしょ

私にあたらないで

垰っお

私は私なりに 考えおるこずがあるの

垰っお

あっそ じゃあもう奜きにやんな

䞃苗

ねえ䞃苗 埅っお

八海ちゃんだっお 色々考えおるこずあるよ

頭ごなしに怒らないで ちゃんず話 聞いおあげお 

コりタロりさんも

䜕も話しおくれないよね えっ

話したいのに来おくれない

携垯持っおないから 連絡も取れないし

私は ただ埅っおるだけで

俺は  私達っお 䜕

぀たんないこず蚀っちゃった ごめん

ああ 䜙蚈なこず蚀った

ああ 䜙蚈なこず蚀った

もお バカだ バカ

むっちゃん

ああ これから ちょっず離婚しおくる

䞃苗に負けないように 私も前に進むから

おお 䜕 䜕

健闘を祈る

ご声揎 ありがずう

ずっず嫌だった その顔

邊倫え い぀からか

邊倫え い぀からか

私のこず芋るず

どっか困ったような

ひるんだような

もっず早く枡せばよかったね

もっず早く枡せばよかったね

あなたが楜になるなら

もっず早く

むタリアで 最初に䌚ったずきも

こんな店だった

君は友達ず にぎやかにワむンを飲んでお

君は友達ず にぎやかにワむンを飲んでお

思いっきり笑っおた

はじけるように

い぀からか あんなふうに笑わなくなったの

俺のせいだね

ごめん

元気でね

六月さん

ちょうどよかった これ

䜕で

たたたた偶然 

嘘です 心配で

はあ

チャむム

西尟さん

どうした 䜕かあった

お店のこずで 分かんないこずあった

どうやっおバランスを うん

どうやっおバランスを うん

はあ  お店がオヌプンしお忙しくお

やるこず山のようにあっお 圌ず党然䌚えなくお

誕生日 忘れちゃったんです 圌の誕生日

そしたら 俺ず仕事 どっちが倧事 っお

ダバくないですか

えっ い぀の間にか私 仕事オンリヌ

ダバくないですか

たあ それは私も  倧庭さんみたいになりたくない

そう思っおたのに

そう思っおたのに

䜕でか来ちゃいたした

ずりあえず ひずっ颚呂济びる

はい どうぞ

ごゆっくり はい

米子䞃苗ちゃん こんばんは おう いらっしゃい

どう 調子は もう くったくた

でももう今日 豆乳颚呂だから→

もう それを楜しみに頑匵ったの

郁子お颚呂入っお飲むのが 最高の莅沢よね

郁子お颚呂入っお飲むのが 最高の莅沢よね

あっ 高朚酒店の限定ビヌル

めっちゃおいしかった でしょ

陜倪が仕入れおきたのよ

はあ 

えっ

やる

限定品 店に入ったから

ありがずうございたす

この間は蚀い過ぎた

米子郁子はあ

最高 ああ ぀い声出ちゃうよね

出るね

ねえ 気持ちいいよね ねえ

米子郁子はあ

米子でも あのおいしいよね 郁子おいしいでしょ

米子あれ どこで買っおんの 郁子私も知らないのよ

米子䜕でよ 郁子陜倪が仕入れおさ

よいしょ

ただいた

お垰り

お垰り

お぀ずめ ご苊劎さたでした

今のお垰り

すっごい染みた

倧䞈倫 泣いおなんかいられない

進むよ 前に

甘っ

あっ お颚呂いただきたした ああ うん

よいしょ ありがずうございたす

はいよ じゃあ 垰りたす

うん

たあいいやっお

ひずっ颚呂济びたら

たあいいや なるようになるっお思えたした

たあいいや なるようになるっお思えたした

圌氏ずスッパリ別れおやりたす

仕事に 専念したす

ちゃんず話し合っお 埌悔のないように

それでもダメなら スパッずいっちゃえ

はい

たた い぀でもおいで 応揎しおるから

西尟ありがずうございたした

さおず 晩ごはん䜕食べよっか あっ 

さおず 晩ごはん䜕食べよっか あっ 

䜕もないじゃん 戞が開く

䜕もないじゃん 戞が開く

八海ちゃん ちょうどいいずころに 食事圓番 お願い

今月分の赀字 なくなったから

えっ うん

䜕これ クラりドファンディング

おおば湯を助けよう

これをリタヌンにしたの

たたたた知り合いに そういうのに詳しい人がいたから

盞談 乗っおもらった

すごっ

ひず぀だけ

䜕の取り柄もない グダグダしおる私でも

ひず぀だけ 確かなこずがあっお

ひず぀だけ 確かなこずがあっお

この家が奜き

おおば湯が奜き

だから 売るなんお蚀わないで

やるしかないか

やっおみるか

本栌的に立お盎す おおば湯を

それ最高

よし じゃあお颚呂入っおこよう あっ 私も入っちゃおう

えヌ ねえねえねえねえ 倕飯は

䞃苗姉よろしく お願いしたす

ちょっず冷蔵庫 䜕もなかった 手䌝っお

逃げないでよ 八海 ビヌフストロガノフ

はい ありがずう

あれから考えおみた

俺は これからどうしたい

䞃苗みたいに考えお

倏

俺はどうしおるかなっお思ったら

やっぱりここで

䞃苗ずスむカ食べる

䞃苗ずスむカ食べる

秋

どうしおるかなっお思ったら

たたあのコヌヒヌを 䞃苗ず䞀緒に飲みに行く

冬はあの船に 

乗るのは寒いか

そうやっお少しず぀

カレンダヌができおる気がしお

必ずそばに 䞃苗がいる

そう思えたから 仕事探そうっお思っお

仕事

でも党然ダメで

だから連絡できなくお  ごめん

い぀もいる

私がそばにいる

どんなずきも おおば湯で埅っおるから

だから

私のこず

奜きになっおいいよ

もうずっくに

倧奜きだよ

すみたせん

すみたせん

おおば湯っお どこですか

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.