All language subtitles for 9.Border.EP03.1080p.U-NEXT.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

コりタロり䞃苗

䞃苗コりタロりさん

買い物 そう

最近 足りない食材 よく買い出しに来おお

その荷物 旅行 あっ いや これは 

いいな 旅行 行きたいな

䞀緒に぀いおいこうかな

それは ちょっず 

《倧䞈倫 幞せになるよ きっず》

《倧䞈倫 幞せになるよ きっず》

《䞃苗》

《䞃苗っお呌ぶっお決めた》

ただ早いんじゃないかな

私達 その 䜕おいうか 

始たりそう 始たりかけ

その手前っおいうか  はい

できたお買えた

ありがずう

いただきたす

うん うん

うん うん

うん ポテト

ポテトだ

旅行 どこ行くの

ああ いや これ 旅行じゃなくお

実家に服ずか運がうず思っおお

最近ずっずこっちにいるし

そろそろ マンションの曎新なんだけど

もういっそのこず 実家に戻ろうかなっお思ったり

ふん そしたらご近所さんだね

うん すぐ䌚えるね

うん すぐ䌚えるね

うん

じゃあ たた

たた すぐにでも たた うん

六月ダメルヌプたっしぐら

そう さっき気づいたんだけど おいうか たた来たんだ

むっちゃんこそ 八海二人ずも

自分の家があるでしょ シャッタヌを切る

陜倪オッス おっ うたそっ おっ 盞倉わらず錻きくね

バむブレヌタヌ着信 陜ちゃんいらっしゃい

陜倪りッス ちらし寿叞に぀られたか

いや 䜕か荷物が眮いおあったから

梅接芪方 垰っおきたのかなっお あっ 違う これ私の

ねえ 䜕で荷物持っおきたの え もしかしお 

はっ? 別にそんなんじゃないし 別に

はっ? 別にそんなんじゃないし 別に

そんなん

あっ 昚日やっず既読぀いたね お父さん

えっ 既読 出おっお2週間で぀いに

䞀応 本人だずは思うから ちょっず安心しおたずこ

お よかった で 䜕 ダメルヌプ

で 私 気づいたのよ このたたじゃダメルヌプ 

八海さん そのかわいらしいや぀ 俺も食べおもいいですか

うん じゃあ俺も

ありがずうございたす すいたせん いいよ いっぱいあるから

ああ もう 話の腰を折るな

䞀同いただきたす

いや だからこの幎にもなるず

いや だからこの幎にもなるず

それなりに 恋愛のパタヌン積んできおるから

ふず気づいおしたうわけよ

ただ単に浮かれる恋に未来はない

ただ単に浮かれる恋に  未来はない

このちらし めっちゃうたいっすね よかった

だから 䜕か始たりそうっお思っおも

うん 埅およ これっおうたくいくっお

頭の䞭で譊告音が鳎るのよ さっきもそう

いや そりゃそうだけど  分かっおる

コりタロりさんは蚳ありで 抱えおるものも色々あるだろうし

こういうこず 蚀っおる堎合じゃないのよ

通垞なら この関係に未来はない

通垞なら この関係に未来はない

未来がないなら 慎重にならないず

もう29なんだから ただ

えっ ただ29でしょ

コりタロりのこずはずもかく

ただブレヌキ螏むような 幎じゃないよ

でも 次の䞀歩螏み出すっおいっおも

コりタロりさんに䌚うず 恋愛でうたくいかないダメルヌプ

党郚やっおんのよね

䌚えお嬉しくお ぀いしゃべる すぐ 䌚いたいっお蚀っおしたう

《すぐ䌚えるね》

別れる時も あっ 次い぀䌚える っお振り返っお気にしおしたう

別れる時も あっ 次い぀䌚える っお振り返っお気にしおしたう

ダメダメじゃん だよね どっちみち䞋手なのよ

ホント ダメルヌプだわ

バむブレヌタヌ着信

村沢さんだ

ねえ ちょっずかなりきおない きおるね 恋

通りすがりの俺から芋おも 恋でしたね

倧䞈倫か 䞃苗 マゞで

䜕 どうしたの

俺 芋぀けちゃっおさ あい぀の荷物

俺 芋぀けちゃっおさ あい぀の荷物

えっ えっ 1億円以䞊のお金

えっ 䜕でそんな倧金 コりタロりの

いや 俺もよく分かんねえけど

このこず誰にも蚀うなよ

ごちそうさたでした

でも 確かに 危うきだよね

でもさ こういうのっお

䜕か反察されるず 逆に 盛り䞊がっちゃったりするから

いったん泳がせよう うん

䜕か仕事も たた忙しくなるっお蚀っおたから

䜕か仕事も たた忙しくなるっお蚀っおたから

気も玛れるかもしれないし たた䜕か忙しくなるの

有名なパティシ゚ず 亀枉䞭なんだっお

新浜今日䞭 昚倜連絡をいただきたしお

村沢さんずしおは メニュヌ監修に興味がある

でも たずは詊䜜をしたいず 今日䞭に

しかも 材料が揃わないから 届けおほしいず

新浜材料っお フランス産の粗糖カ゜ナヌド

 あず うちの系列店で䜿っおいる

皲沢 さすが有名パティシ゚ 村沢亮

千尋こだわり匷いですもんね 行けるか 西尟

千尋こだわり匷いですもんね 行けるか 西尟

材料揃えお犏岡に 西尟えっ 犏岡ですか?

ごめんね 私 新入瀟員研修があっお行けなくお

あ

分かりたした すぐに手配したす

今の間 気になるな

じゃあね

さっ 䌑憩

こんにちは あっ いらっしゃい 

あっ  銭湯 初めお来たした

あっ  銭湯 初めお来たした

あっ どうぞどうぞ

あっ 靎したっお 鍵抜いおください

はい

通知音

えっ

八海 うん

今来おるっお うん うん

今来おるっお うん うん

どう 様子は さりげなく偵察した いわく

䜓に傷があるずか 入れたくり みたいな感じではないみたい

ホントに そんな倧金持っおんのかな

陜ちゃんの芋間違いっおこずは

いや 間違いねえっお 確かに芋たんだよ

残高蚌明に数字がブワヌッお 䜕それ 䜕の話

ヒッ

ごめん 倉な声出ちゃった

ごめん 倉な声出ちゃった

詐欺 コりタロりさんが いや 単なる臆枬ね

仮に ホントにそんな倧金 持っおたずしお

それはなぜかっおいう 芋た目 ダカラっぜくないから詐欺ずか

ほら 最近よく聞く特殊詐欺ずか 融資保蚌金詐欺ずか

そういうのに加担しおた これ私の仮説

たさか 

普通に埡曹叞ずか 埡曹叞

ほら 䜕ずか財閥の末えい的な

でも 長男が家を牛耳っおお 次男は毒殺されそうになっおさ

でも 優しい乳母が逃がしおくれお

でも 優しい乳母が逃がしおくれお

で 党囜転々ずしおるうちに 長男䞀味に芋぀かっお

で 襲われたずか

あっ 暪領ずか

えっ 圌 銀行員か䜕かで

奜きな人がいお 次々プレれントをねだられお

ふず魔が差しお 客の口座の金を勝手に 

そんなわけないでしょ

おいうか みんな 奜き勝手なこず蚀っお

じゃあ お姉はどう思っおんの えっ

どういう人かっお 考えおみたこずは

いや そういうこずは党然 

いや そういうこずは党然 

考えないように しおたんじゃないの

チャむム

コりタロりさん

ごめん ちょっず話が→

こんばんは あっ こんばんは

あっ あの  うん

萌銙柚朚萌銙です

モ゚カ

どうぞ

モ゚カっお 確か 

《初察面から嫌いだった 自称系女子の におわせ女》

《モ゚カず浮気ずか》

《邊倫別れよう》

で 䜕の甚ですか

で 䜕の甚ですか

萌銙別れおください

無駄です 別れおください

刀を抌しおくれるたで垰りたせん

䜕 この修矅堎

たるで察  

たるで察  

シッ

䜕 急に ごめん

すみたせん 突然抌しかけお いえ 

よかった お倉わりなくっお

前にご挚拶した時もね

そんなふうに意倖ず瀌儀正しくお 感じもよくお

䞻人にもやだなんお 気さくにされおたから

ずっおも フランクな方なんだなっお

たさかフランクすぎお そのたた人の倫かっさらうなんお

たさかフランクすぎお そのたた人の倫かっさらうなんお

思っおもみたせんでした

六月さんも お倉わりないようで はい

気分のムラが激しくお

突然に行こうっお 蚀いだしたり

倜䞭にホットケヌキ焌いたり

邊倫さん 随分ず振り回されたそうで

あら ご存じないでしょうけど

野球もも 邊倫さんが奜きなこずなんですよ

あら ご存じないでしょうけど

最近の邊倫さんは 別に奜きじゃないですよ

あの  あの

こちらは 今日のずころは お預かりいたしたす 

邊倫さんから聞いおたす

こういうこず あたり蚀いたくないですけど

この家には色々ず問題が 問題

お母さんが家出しお お父さんも倱螪

そのせいか 六月さんは情緒䞍安定で

効さんは匕きこもり

たずもなのは次女の 䞃苗さんだけだっお聞いおたす

なので あなたが責任を持っお  ちょっず

それはちょっず蚀い過  ちょっず

それはちょっず蚀い過  ちょっず

ちょっず ちょっず  䜕 今のちょっず

ちょっずふざけないでよの ちょっず

それはちょっず 蚀い過ぎなんじゃのちょっず

ちょっずやめろよのちょっず 私のちょっずは ちょっず違う

匕きこもりじゃなくおの方が 正しいですのちょっず

どうでもいいよ そんなこず

䜕であんたに うちのこず 蚀われなきゃいけないの

䞍倫した偎なんだよ された方に

問題はないんですかっお話ですよ はい ありたせん

もう別れお瞁切りな 嫌だ 別れない

い぀たでそんな嫌がらせする気 あヌ もうカオス カオス カオス

い぀たでそんな嫌がらせする気 あヌ もうカオス カオス カオス

あの

ちょっず聞いおもいいですか 確認したいこずが

䜕

離婚っお確か

すっごい倧倉だっお聞きたした

働いおる店のお客さんが すっごいお金取られたっお

もちろん 私達も倚少の甚意は

いやいやいや あの  倚少ずかじゃなくお

すっごい額だったそうです

あっ いや コりタロりさん  いやいや

続けお

続けお

あず䜕だっけ え

あっ お埗意先にバレお

契玄切られたずか䜕ずか

他には コりタロりあず䜕だっけな 

え

あっ 生掻費ずか家賃ずか 婚姻費甚ずか

うん たあ  そういうのたで払わされお

制裁されるっお

瀟䌚的制裁および 経枈的制裁っおや぀ね

瀟䌚的制裁および 経枈的制裁っおや぀ね

いいね

今日のずころは垰りたす

䜕か せっかく来おくれたのに

思いっきりバタバタしちゃっお

思いっきりバタバタしちゃっお

あっ そうだ あの 話 

あっ そっか

うん 今日ね

譊察から連絡があっお

譊察

家族が芋぀かったかもしれない

家族 うん

北海道に 䞡芪ず小さい子䟛がいるっお

シングルファヌザヌずか䜕ずか

シングルファヌザヌずか䜕ずか

だから 䌚いに行っおみようず思っおる

そうなんだ

そっか

そうだね 行った方がいいね

行っお 確かめないず

あの 

気になるから

連絡くれるかな

ありがずう

じゃあ たた

すぐにでも たた

芋お これ

䜕なの この袋ずか猶ずか 

䜕なの この袋ずか猶ずか 

ねえ むっちゃんさ うん

䜕しおるの 郚屋の敎理

持っおきた服のしたい堎所が 

あっ うわっ これめっちゃ懐かしい

ねえ これやろうよ

いや それどころじゃないでしょうよ

どうすんの それ

別れない

でも もうあんな女ず 戊う必芁ないず思うよ

別れない

そんな玙切れ䞀枚 くれおやんなよ

その方が むっちゃんも 次の出䌚いもあるんじゃない

ただ39だし もう

えっ もう39

次の出䌚いなんおないよ

私には ただ29っお 

そりゃ29は ただでしょうよ

でも39は恋愛垂堎攟り出されたら ほが次はないし

あったずしおも 10人䞭1人ぐらい

金か容姿か匷運の持ち䞻だけ

しかも そこにたどり着くには ものすごく傷぀かなきゃいけない

しかも そこにたどり着くには ものすごく傷぀かなきゃいけない

あのね もうそういう時代じゃなく 

それに

別れたくない

えっ

玙切れ䞀枚

それが邊倫さんずの 最埌の぀ながりなの

倱いたくない

やり盎せるっお信じおる

む぀姉 たすたすこじらせちゃっお

䜕か 䞃苗姉もこじらせおる

うん 

《家族が芋぀かったかもしれない》

《すぐにでも たた》

やっぱり未来はないかっお

やっぱり未来はないかっお

えっ 通知音

西尟犏岡 無事に着きたした 材料 お枡しできたした

よかった

通知音

西尟でも 監修は出来ないっお蚀われたした

えっ?

できないっお 䜕で

䜕で そういうこずになったの

䜕か 材料枡しお 早速詊䜜が始たったんですけど→

䜕か 材料枡しお 早速詊䜜が始たったんですけど→

ああでもない こうでもない 蚀いだしお

《村沢 ラムをダヌクに倉えようか》

《あず オレンゞピヌルをもう少し》

《あの 沢村さん》

《お客さんは普通に若い子なので》

《そんな 味なんお分かんないず思いたすよ》

《それより 沢村さんのお力で 私達にアむデアを 》

《テヌブルをたたく》

《村沢だけど》

《村沢だけど》

いや  私 人の名前芚えるの ちょっず苊手で

䞃苗がため息を぀く

すぐに行っお お詫びしおきたす

䜕ずしおも監修を 匕き受けおいただけるように

えっ 犏岡ですよ

いいの 行くよ

ご期埅に添えなくお 申し蚳ありたせん

あの 

あの 

䌚っおもくれないなんお ひどくないですか

こういう巚匠系の人は どうせ たた埌でぶ぀かりたすよ→

諊めお垰りたしょう

西尟さん

そもそも 西尟さんが村沢さんに 敬意を払っおなかったから

こういうこずになったんだよ

私達の仕事は 察人で

私達の仕事は 察人で

関わる人が信頌し合っお

その思いをお客様に提䟛するの

じゃないず お店を出す意味がないし

その資栌もないよ

蟞めろっおこずですか

いや 別に そこたで蚀っおるわけ 

ご迷惑をおかけしお 申し蚳ありたせんでした

どうしよう 

もう どうしよう 

もう どうしよう 

もう

久矎子所長はね 䜕かがたたるこずがあるず

久矎子所長はね 䜕かがたたるこずがあるず

い぀もは回避しおるチョコを 食べるから

よく芚えおおいおね

束嶋䜕かあったんですか 蚀えない

あヌ

どうぞ

あっ どうも あず これも

うん

おお どうぞ

おお  ありがずう

ねえ

うっ

おお うたいね 束嶋君

小さい頃 野球チヌム入っおたんで

よし

うわっ コンチクショヌ

䜕だよ これ

スカッず気晎らしに叫んで打぀ みたいなのに したかったのに

å…šç„¶ かすりもしないじゃん

埁服すべきは山の頂䞊ではなく 自分自身だ

䜕それ

登山家の蚀葉です

登山家の蚀葉です

ふん

倱瀌したす うん

えヌ バットを もうちょっず短く持っおください

これぐらい うん

で ああ もうちょっずこう埌ろに そうそうそう 

はい OK はい

で ボヌルの軌道をずらえお

むチロヌや萜合みたいに うん

ネクストアタック

ネクストアタック

よっしゃ

うわヌ 圓たった 圓たった

圓たった 圓たったヌ その調子

ありがずう

今床 お瀌に肉おごるわ

いいんですか うん

よっしゃ

よっしゃ

絶察諊めない

すみたせん 䌚っおもらえなかった

お詫びのお手玙は お枡ししたした

少し日を眮いお たた䌺っおきたす

そうだな それしかないよな

䞀応 他の人も圓たっおみたけど 今からじゃっお軒䞊みNG

䜕ずかしお村沢さんに やっおもらうしかなあ 

はい 倱瀌したす

はい 倱瀌したす

通知音

あ぀子 コりタロりから連絡あった

あ぀子もう ホントに 䜕しおんのよ コりタロりは ねえ

あ぀子もう ホントに 䜕しおんのよ コりタロりは ねえ

心配です

たあ い぀か

こういう日が来るこずは 分かっおたから

い぀も あの堎所で歌っおたのも

誰かに 芋぀けおほしかったからっお

そっか

うん コりタロりさんのためには

家族が芋぀かった方が

ちゃんず䌚えたかな

小さい子䟛もいるっお蚀っおたし

もう戻っおこないかな

そりゃあ 連絡ぐらいよこしおよ っお感じはありたすけど

そりゃあ 連絡ぐらいよこしおよ っお感じはありたすけど

コりタロりさんが 元気で

ホッずできおれば

それで

あ぀子倉な子だった

なんも持っおないのに

色んなもの持っおる

䞍思議な子

幞せそうな

私達も 前に進たないずね

私達も 前に進たないずね

お姉 明日䌑みでしょ 行くよ

お姉 明日䌑みでしょ 行くよ

行くよ えっ 行くっおどこに

ホントに邊倫さんに䌚うの

蚀わないず こないだ おたくの女がうちに来お

䜕お蚀ったか知っおんのかっお

むっちゃん 倧䞈倫

来るには来たけどさ

ちゃんず瀟䌚人ずしお 冷静に振る舞える

圓たり前でしょ 誰だず思っおんの

あんたが䞀番心配だよ 蚀い争いになったら

絶察 動画回しおやろう もう その根性が危ないのよ

絶察 動画回しおやろう もう その根性が危ないのよ

倧䞈倫 行っお ちゃんず䌝える

䜕で別れたくないのか

やっぱり あなたが倧事だっお

䌝える

行こう

店員 いらっしゃいたせ こんにちは

予玄した倧庭です 倧庭様 お埅ちしおおりたした→

倧庭様 ご利甚いただくのは 初めおでしょうか

初めおです 店員ありがずうございたす→

初めおです 店員ありがずうございたす→

恐れ入りたすが お名簿䜜らせおいただいおたす→

ご蚘入お願いしたす

いらっしゃいたせ

いる あっ

では こちらどうぞ お願いしたす

では こちらどうぞ お願いしたす

はい おめでずうございたす はいどうぞ おめでずうございたす

はい こんにちは マゞか 

邊倫お母さんは こっちに座りたしょうかね

いいかな 倧䞈倫かな はい いきたすよ

はい いきたす はい ねえ 面癜いね

はい こっち芋お こっち はい いいですね

笑っおる 笑っおる めっちゃ玠敵 ねっ

はい いきたす はい いいですよ お父さんいいですね お母さん →

はい こっち芋お

旊那っお あんな感じだったっけ

前は あんな人じゃなかった

前は あんな人じゃなかった

えっ

報道で瀟䌚を倉えるんだっお いきたいおお

ほっずくず 小難しい瀟䌚情勢熱く語る人で

普通の生掻には興味ないっお

子䟛はうるさいから嫌だっお

よく頑匵ったね お姉ちゃんね

あんなふうに笑うんだ

あんなふうに笑うんだ

僕も 頑匵りたした 寝ちゃっお 

ホントの圌を知らなかったのは

私の方だ

♫

♫

♫君が家に垰っおきた時

♫ただいたの声で分かる

♫わざわざ䜕があったの なんお

♫聞かないけど

♫家族だから そばにいるけど

♫家族だから そばにいるけど

♫家族だからこそ こんなにも遠い

♫匕かれた線のギリギリで

♫䜕も気付かないふり

♫おかえりの蚀葉に

♫おかえりの蚀葉に

♫はち切れそうな意味を蟌めた

♫倧䞈倫 䜕があっおも味方でいるずか

♫ただいたの蚀葉が

♫助けおっお聞こえた気がしお

♫助けおっお聞こえた気がしお

♫䜕も聞かないけど

♫そばにいようず思った

ありがずう

おっ 絊料日 ここは手堅く生呜保険入るか

はい じゃあ次 えいっ

4


4


1 2 3 4

䜕もないずころでコケた 4䞇ドル払う 最悪じゃん

ダサッ ああもう 

よし じゃあ次 私 よっ

1 2 3

ストップ 結婚?

ルヌレットを回し 奇数なら 結婚をしない 偶数なら結婚する

おっ 䜕か意味深 いけ 䞃苗

えいっ

あっ 結婚しない 

あっ 結婚しない 

出た シングルコヌス

たあ ちょうどいいなず思っおた人も

いなくなっちゃったし えっ いなくなっちゃったの

音信䞍通でさ

たあギリギリ 浮かれる前だったしね

結果オヌラむず

よっしゃ 次 うん

おっ

おっ


9 10 うん

人生最倧の賭け 倱敗したら開拓地

開拓地

どこだよ シュヌルだね

邊倫さんずは 家族になれなかった

この幎で ひずりになんのか 

でも たあいいや

今たで 奜きなようにやっおきたし

自分の道は自分で぀くっおきた

自分の道は自分で぀くっおきた

埌悔はしない

ただ39だしね

うん そうだよ むっちゃん

いや もう39か 

39でひずり

人生最倧の賭けに負け ひずりだよ

いるでしょ ここに

お姉には 私達がいるでしょ

うん

もう 䜕なの お姉達は

ひずりだずか シングルだずか 勝手に孀独ぶっお

む぀姉には この家がある

䞃苗姉にも

私達がいる

戻っおくればいいじゃん

この家 颚呂はデカいし アむスもあるし

私のカワむむ料理だっお 食べられる

だから この家でギャヌギャヌやりながら

ただよっお思えばいい

ただよっお思えばいい

ただよ 䜕

ただ39

ただ29

ただ19

六月䞃苗八海

もう 䜕もう 昔っから生意気だず思っおたけど

生たれお初めお いいこずを 生たれお初めお

生たれお初めおカワむむじゃヌん 19幎でホントに初めおよ

うるさい 巊右からするの やめお もう 離しお

うるさい 巊右からするの やめお もう 離しお

カワむむな お前 カワむむずこあんじゃねえかよ

もう よし もう䞀回やろう

よし 開拓地からの倧逆転

そっ ただただこれから

䞀回党郚捚おお たた始める

ただただこれから

通知音

通知音

すみたせん 村沢さんですが

あれから 再床亀枉したしたが

やっぱり監修はできないず

このたびは 私の䞍手際で ご迷惑をおかけしおしたい

申し蚳ありたせんでした

監修 別の方にお願いできたした

えっ

料理研究家の リュりゞさん

料理研究家の リュりゞさん

ダメ元でお願いしおみたら ぜひやりたいっお蚀っおくれお

でも 前にオファヌしお ダメだったよね

事務所経由じゃなくお 盎接 DMで

DM はい

知名床 圱響力 圌なら間違いない

すごい 皲沢よくトラむしたな

すごい 皲沢よくトラむしたな

いやいやいや  西尟 よくやった

いやいや もうそんな 元はずいえば私のミスですから

いやいやいや 

新浜倧庭

の申し蟌みが決たったから 明け

どっかで孊生ず話す時間 ぀くっおくれるか

あっ はい

西尟聞いおよ リュりゞ 

えっ あのリュりゞですか 西尟DMしたらいけた

DM

DM

さすがだね 今の若い子は

 そしたら ぜひやりたいですっお 蚀っおくれお

ぜひですか ダバくない マゞ

ホントによかった ちょっずマネできない

DMでオファヌする

若いっお匷いな グむグむいけお

私達なんお もう29になっちゃったしさ

もうじゃなくお ただ

えっ

ただ29

《自分の道は自分で぀くっおきた 埌悔はしない》

《ただただこれから》

《倧䞈倫 幞せになるよ きっず》

蟞めたす

えっ

この仕事は奜きです

この仕事は奜きです

いい経隓をさせおいただきたした

でも ただただ自分自身進みたいですし

どこかにポンず飛んでみたい気が

飛ぶ  えっ どこに

開拓地に

開拓地

退瀟たでは 今たでどおり䞀生懞呜働きたす

退瀟っお  えっ 倧庭

あっ 埌茩なら育っおたす

あっ 埌茩なら育っおたす

西尟さんは もう十分やれるず思いたす

打ち合わせ行っおきたす

おい 埅お 倧庭

えっ 䞃苗が䌚瀟蟞めた

正確には るね 蟞める

正確には るね 蟞める

䜕か もう䜕かがプツッず切れお そう宣蚀しお垰っおきたんだっお

えっ 䜕だよ それ

えっ 蟞めおどうすんの

さあ

ずりあえず今は

颚呂 磚いおる

さあ これで䜕にもなくなった

1回党郚捚おる

1回党郚捚おる

たた始める

どうしよう

戞が開く

ただいた

䜕で

さっき倖で りメケン君に䌚っお

仕事蟞めるっお聞いお じゃなくお 䜕で連絡 

あっ 

ごめん

あの  番号曞いたメモ

あの  番号曞いたメモ

掗濯したら 粉々になっお

どうだった えっ

ご家族に䌚えた

いや 䌌た人だっお

おいうか 実物芋たら 党然違うっお蚀われお

それで終わり

だから

ずりあえずお土産

ずりあえずお土産

珍しいの たくさんあっおさ

芋おたら どれもほしくなっお

え たずは

䞃苗には これ

お酒が飲めるや぀

これず

コりタロりあずは→

六月さんには かなり緑のお茶

コりタロり 八海ちゃんには このカワむむや぀

コりタロり 八海ちゃんには このカワむむや぀

コりタロりそう これは 家族みんなで分けられるように

コりタロり 陜倪君の家にはお菓子→

りメケン君に タオル

残りは

2人で食べよう

泣いおるの

お垰り

陜ちゃん

倧䞈倫

俺 

い぀も しくじるんだよな

うん うたっ 最高です

どんどん食べお こないだのお瀌だから

どんどん食べお こないだのお瀌だから

いいんですか うん

やった

おいしい

いいんですか

うん

うん

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.