Original subtitles

Ay, Charlie.

Qué bueno que por fin llegamos ya a descansar. Sí, no. Muchas gracias.

No, no hay de qué.

Por todo el tiempo que manejaste. Seis horas de manejo. No, bueno. Muchas

gracias por acompañarme.

No, no te preocupes. Es que de repente tu papá se porta un poquito... Pues

culerazo y...

Pues me cancela la mera hora y muchas gracias por estar conmigo. No, no te

preocupes. De verdad.

En serio, ya sabes que siempre voy a estar ahí. Muchas gracias.

Qué lindo eres.

No, y además, sí, sí estuvo pesado, o sea, son seis horas, pero bueno, ya. Sí.

Ya encontramos dónde y pues vamos a descansar, ¿no? Porque mañana son otras

cuatro horas. Otras cuatro, claro. Sí, no, ya descansar, oye.

Bueno, pues voy a guardar esto.

Oye, ¿cómo crees? Yo pedí una habitación para dos personas, dos camas,

y mira, nos dieron una sola cama.

Oye, pero el anuncio decía que eran dos camas, ¿no? Sí, en internet así fue como

lo vi. O sea, era una habitación, dos camas, dos personas.

Déjame hablo para que nos... No guardes nada.

Déjame hablo, que nos cambien la habitación, porque si no, este... Esto

no está bien. A ver qué me dicen y que me den una respuesta.

Hola, buenas noches. Hoy hablo de la habitación 303.

Hice la reservación por internet para dos personas, dos camas.

Vengo con mi hijo y pues sí necesitamos el espacio de las dos camas en la

habitación. Y nada más tiene una sola cama.

Ok, sí, te espero.

¿Cómo? Pero la hice hace media hora la reservación y en internet me parecía que

sí la tenían.

Porque hasta así me hicieron el cobro.

Ok, pues déjame checo y te aviso. Muchas gracias.

Pues que solo tienen esta habitación.

Y que como se les agotaron, pues nos reservaron una.

Entonces...

Pues mira, ya no te preocupes. Vamos a quedarnos aquí. Ahorita no podemos salir

a buscar otro hotel. O sea, nos vamos a tardar muchísimo.

Y después de seis horas de manejar, de verdad necesito descansar. Entonces, ya

ni modo.

Ahorita descansamos y ya mañana vemos que anda.

¿No tienes problema con compartir la cama?

De verdad, no sé si sea incómodo. ¿No fue así la reservación? No, no, no.

De verdad, no te preocupes. De verdad.

Yo entiendo, no te preocupes. Voy a hacer todo lo posible por descansar y

quedarme dormido rápido, ¿vale?

Ok, pues voy a guardar las cosas, ¿vale?

Ok, gracias.

Mientras yo me voy a cambiar.

Ok.

¿Puedes pasar mi pijama, porfa?

Está en el primer cierre.

Sí, voy.

Gracias.

¿Es uno blanco?

Sí.

Ok, ya lo encontré. Voy.

Gracias.

Aquí está.

Gracias.

Charly.

¿Me puedes ayudar a abrocharmelo, porfa?

Sí, voy.

Aquí en el primero, ¿está bien?

Sí, porfa.

Sí. Ah, sí, gracias.

Espérame, ¿por qué no está atorando?

Gracias. Ya, ya quedó.

Ok, gracias.

¿Listo, verdad?

Sí, gracias.

Ok.

Oye, Pam, ¿pero no te molesta que duerma desnudo?

Es que si no, de verdad, no descanso.

Pues sí, no te preocupes, entiendo.

Más con el calor que está haciendo, pues sí me como y pues para que

descanses. Nada más que sí hay que dividir la cama, tú en aquella orilla y

yo en esta y no nos pasamos.

¿Ok? Sí, sí, sí. No, obvio, o sea, pues sí, ¿no? Sí, claro.

Oye, ¿crees poder dormir con la cobija?

Creo que con este calor no vamos a dormir con la cobija gruesa.

Pues... Es muy gruesa.

Pues si quieres la quitamos.

¿Sí? ¿Me ayudas?

Eh... ¿Sí?

¿Mejor? Sí.

Gracias. De nada.

Bueno, pues... Vamos a descansar. Ok. Hasta mañana.

Sí, hasta mañana.

Oh Roberto... Te extraño tanto...

Oh Roberto... ¡Ah Karen!

¿Roberto es mi papá?

¿Qué es lo que está?

No.

¿Cómo haces esto?

Así, aburto.

Así.

Sí, sí, amor.

Te extrañé.

Sí, Roberto.

¿Qué pasó? No, esto no está bien.

No, espérate. ¿No te está gustando?

Yo te vi muy contenta.

No, Charlie.

Bájate. ¿Qué estás haciendo?

Ya, déjate.

No le voy a decir nada y tú no digas nada.

Por favor, no.

Dime que no te está gustando.

¿Quieres que me quite?

¿Me quito?

Si quieres puedo parar. Esto no está bien.

¿Quieres que me quite?

Porque si quieres que me quite, me quito

No va a decir nada porque no le vamos a decir nada, ¿sí?

Ay,

¿por

qué lo haces?

Ay, esto no está bien.

No va a decir nada porque no le vamos a decir nada.

No, no está bien.

¿Tú le vas a decir?

No está bien.

Adiós.

Es mucho calor.

Yo digo que sí.

Muy bien.

¿Sí?

¿No sabes cuántas ganas tenía de hacer esto?

¿No está bien esto?

¿Estás listo o qué?

¿No quieres ver a tu papá?

¿Él no quiso venir?

que no me cogían así.

¿Te gusta?

Me encanta.

Ay, sí que te encanta.

No. No.

colometes.

Así voy a poder dormir.

No quiero que me diga nada más.