Original subtitles

Ко мне.

Не бойся.

Все хорошо.

Идем.

Что это там за штука?

Во!

Там что-то есть.

Идём, идём, Чадзи.

Рядом.

Кто здесь?

Покажись! Я тебя видел?

Я тебя слышу!

Чадзи!

Чадзи! Вернись!

Чадзи! Иди сюда!

Чадзи!

Да! Да, это бигвин!

Чёрт! Что это такое?

Эй! Кто там?

А ну покажись!

Эй!

Эй! А ну выходи, или я буду...

НЕЕЕЕЕ

Я волнуюсь, ну что там? Смотри, смотри, смотри!

Как жизнь, друг?

Это влог или что?

Это для пышных форм.

Я ж говорил тебе.

Что скажете, друзья?

Посмотри сюда.

Они ничего не понимают.

Я же просто пошутил, это была шутка!

Ты только глянь на них.

Ах ты, подонок!

Все за ним!

Поймайте меня!

Беспредел, ты у меня доиграешься, если будешь плевать на мои слова.

Прекрати снимать.

Выруби!

Смотрите на его лицо! Как его растянуло!

О, нет-нет-нет-нет-нет! Что происходит?

Что творится в этом городе?

Валим, валим, валим, валим, валим!

Я ни при чём! Я здесь ни при чём!

Поиграй пока с друзьями, я поговорю с тётей.

Что такое?

Смотри, кто пришёл.

Сходи к нему.

Что? Вам бы поговорить.

Не бойся, иди к нему.

Давай, иди уже.

Давай.

Просто поговори с ним. Ничего не случится.

Зачем пришёл?

Можем поговорить?

Я вообще-то тут работаю.

Не стой тут и не пялься.

Мелия.

Я заберу деньги.

Я хочу, чтобы мы оба уехали, как обещали.

От тебя три года не было вести, и я счастлива.

Ты правда думаешь, что я без тебя не жила? Я не хотел таким показаться. Да

хватит! Мне плевать на твои сказки. Я больше не имею к этому отношения.

Проблемы позади, и больше... Ага, конечно.

Я изменился.

Очнись уже.

Боже.

Мелия, Мелия.

С этим покончено.

О, Идрис.

Идрис.

Ты откинулся? Вернулся к нам, что ли?

Блин, как же я рад тебя видеть.

Когда вышел?

Недавно. Как сам, брат. Сейчас сделаем небольшое интервью. Нет. Просто

небольшое интервью.

Совсем небольшое. Интервью?

Зачем это?

Да ладно тебе.

Что да ладно тебе?

Знаешь что, повезло тебе, что брат тебя так любит. Пальцем не тычу. Ладно, не

тычу, всё.

Ага, молодец. Столько людей мечтают оказаться на твоём месте. Прости, сейчас

не время.

Нет, уж самое время.

Оставлю-ка я вас с вашими бандитскими разборками. А, бандиты тут собрались.

Таким как мы тут не место.

Когда заканчиваешь?

Невосколько.

Да-да, вот это панчлайн. Не зря моя сестра.

Ты куда это, Идрис?

К мамсу.

Лейла!

Знаешь, в нашем тёмном районе...

Ты единственная, солнышко. А ты проваливай отсюда. Ой, проваливай

отсюда. Лучше сваливай. Ой, обожаю, когда ты со мной так разговариваешь.

Меня это заводит.

Катись уже.

Ой-ой-ой, кайф.

Продолжай. Я тебе шоколадок принёс.

Шоколадных пирожных. С кремом внутри. Офигенно сладкие. О, чувство тебя

заинтересовало. Плевать я хотела на твои пирожные. Свали отсюда.

Эй, только попробуй. Оставь меня в покое. Скажешь потом, как тебе.

Погоди, погоди, погоди.

Да ты псих, бро. Тут столько всего изменилось.

Ты посмотри хотя бы на дома.

Даже я изменился. Теперь я режиссёром стал. Снимаю видосы на районе. Тише.

Видишь этих ублюдков?

Чё они тут как у себя дома?

Чё они тут забыли?

Не знаю. Позавчера пропал один из их коллег. С тех пор они задолбали,

околачиваются тут.

А я ведь был так близко. Мои видосы про легавых сейчас разлетаются.

И тут я придумал новый концепт. Снимаю ужастики, но прямо на районе. Погоди.

Глянь.

Смотри, вот моё первое видео. Я снял его про башню Кракена.

Есть история о том, как в этом доме сгорела юная девушка, которая до сих пор

бродит здесь. Это была Лиза Люли.

Ребят, вы это видели?

Идрис?

Идрис? Ну как?

Подписывайтесь, чтобы не пропустить следующее видео. Скажи что-нибудь. Оно

будет прямо внутри башни. Эй, ты куда?

Погоди. Кстати, сто тысяч просмотров за два дня.

Прикинь, если я сниму продолжение внутри башни.

Идрис, увидишь Мамса, попроси, пусть меня туда пустят.

Эта башня мой шанс. Я не буду это спрашивать.

Идрис, ну пожалуйста.

Ты не пойдёшь в башню.

Не понял, чё такое?

Ты денег, что ли, хочешь?

Идрис, ну пожалуйста.

Я же... Я же твой братишка, ну ты чё, а?

Давай 50 на 50, слышь?

Или... Давай ты мне расскажешь, чё там произошло.

Чисто эксклюзив. Для подписчиков. Лицо заблюрим, голос изменим. Нормально? Как

оно? Здарова, мужики.

Эй, Идрис.

Рад тебя видеть.

Взаимно. Хорошо на воле?

Здорово. Как оно? Рада тебя видеть. Здрасте. Привет, Марвин. Здрасте. Видела

твое последнее видео. Оно меня напугало. Следующее будет ещё круче. Вот увидишь.

Ты же не пойдёшь туда?

Не-не, не парься.

Как жизнь, пацаны? Как жизнь?

Чё почём, пацаны?

Рад видеть.

Крутое было видео.

Как жизнь.

Идрис.

Поговори с Мэмсом.

Вам все ясно?

Завтра все должно быть готово.

Это большой день.

До завтра.

Да ну нафиг.

Йо, ты как вообще?

Нормас. Блин, я так скучал.

Присаживайся, бро.

Прости, что сворот спрашиваю про все это дерьмо на районе. Это ваших рук дело?

А что с Олеговым, который типа пропал?

Даже не говори, я понимаю, как это портит весь наш бизнес.

Но это вышел и это радует.

Че, просто так сидеть будешь? Первый день на свободе и никаких планов?

Хочешь развлечься? Ничего такого, брат.

Просто хочу свои деньги.

Денег нет.

Скоро стройработы будут.

Тогда сразу получишь и переезжай.

Но есть пара мелких косяков.

Каких?

Опять долбанная башня.

Туда сквотеры заселились.

Вчера отправил Сайля с собакой. Ни слуху, ни духу. Жду не дождусь

избавиться от этого геморроя.

Знаю, это не прогулка на катере, и только ты нам поможешь.

Ты можешь сгонять и проверить.

Слушай, я больше в такие темы не вписываюсь.

Эй, брат, деньги нужны?

Хочешь свое бабло?

Придется идти в башню.

Закончи работу и на этот раз без проколов.

Ты понял?

А?

Вот как?

Конечно. Ты попутал?

Че такое?

Тюрьма тебя расслабила, да?

Давай, проваливай.

Котей с трос несчастный.

Идрис. Спросил его насчёт башни.

Идрис.

Идрис.

Мамс, я пойду в башню.

Возьму ствол и наведу порядок. Чё ты тут заливаешь?

Придержи коней, пока я не сказал дёргаться.

Я на каком языке объясняю?

Хотите моего ареста? Нам твоё место не нужно!

Блин, это безумие.

Ну-ка дай сюда.

Передай их сюда.

Забей.

Ничего себе!

Пушка! А второй такой для меня не найдётся?

Ты не дорос таким пользоваться.

Да ладно тебе, что ты... Я всё сказал.

Ты ведь знаешь, как тебе повезло, что я с тобой? Вот так, если вдруг что будет,

сразу же достаю артиллерию и всё решаю.

Так, сейчас мы снимем чумовое видео для Ютуба. Звездой станешь? Готов подыграть,

чтобы страшнее было немного? Подожди, Марвин.

В твоих видео я не буду светиться, предупреждаю.

Окей.

Понятно. Но... А если я тебя замажу, давай? Не надо меня замазывать, я не

хочу видео.

Вообще ничего.

Не надо меня замазывать, не нужно мне твоё видео. Что сказал?

Ничего, ничего.

Ладно, ладно.

Ворота открыты.

Ты куда?

Эй! Ворота открыты, братан, они всегда были закрыты.

Чёрт. Усос.

Ус, Ус, я уже жалею, что тебя взял с собой. Да ладно тебе, брат.

Ус, Ус, будешь говорить вот так, я захожу в здание и буду убивать.

Все документы. Это серьёзное дело.

Мне удалось договориться о цене, но... Было бы неплохо, сама понимаешь, по

прибытии накинуть ещё немного сверху.

Потом берём их в заложники, требуем выкуп, забираем бабки и сваливаем.

Ты меня слушаешь?

Ты думаешь о нём? О ком?

О ком?

Меня это выбивает из колеи.

Всегда запрещал мне навещать его.

А тут он снова объявился. Ты же видела, как он припёрся? С этим мрачным

взглядом. Амелия, я верну свои деньги.

Потом мы уедем, как и договаривались. Я изменился, он спятил.

Нет, он решил, что он в кино. Как только такая чушь в голову пришла.

Ты же знаешь, что на зоне он постоянно смотрит мыльные оперы. Конечно, он

спятил. Думаешь, поэтому?

Попутал фантазии с реальностью. У них же нет Нетфликса и всего этого. Он решил,

что мы два главных героя.

Или он правда изменился.

Ты это серьезно?

В любом случае, есть кое-кто, у кого точно нет проблем с эмоциями и их

выражением. Это твой брат.

Я больше не могу.

Каждый день, каждый божий день одно и то же. Он каждый день клепает видео, каждый

день треплется.

Нет. Почему?

Да не буду я его блокировать. Почему нет? Он постоянно присылает мне

мороженое и шоколад. Решила, значит, отдаться за мороженое. Говоришь, что я

стеснительная, что я глупышка. Что я глупышка.

К тому же мороженое у них вкусное, врать и не буду.

Смотри. Смотри. Это он, что ли? Конечно.

А ты думала, кто?

Привет, как дела?

Надеюсь, тебе зашли те в куняшки. Еще как.

И это ещё цветочки, потому что сегодня Марвин берёт инициативу в свои руки. Не

знаю. Он только что позвал небольшую команду, мы устроим туда небольшой

налёт.

Неизвестно, что там будет.

Дело немного грязное.

Это шутка? Ну, а за меня не переживай.

Ой-ой.

Я приоружен. Вот идиот.

Марвин, со стволом. Я это взял, чтобы тебя защитить, даже не парься. Если что

-то случится, передай моей маме, я её люблю. Марвин, чё творишь?

Дай сюда пушку. Не, всё нормально, нормально.

Не будь идиотом и дай пушку.

Алло. Идрис, это я.

Нужна твоя помощь.

Мы вошли.

Мы в подвале какой-то многоэтажки.

Смотрите, тут сплошная жуть. Чё-то мне не по себе. Мы уже вообще вымотались.

Эй, парни.

Не знаю, в курсе ли вы, но у нас в команде творится...

Какая-то, блин... Я же говорил не снимать! Да ладно, тебе всё будет

хорошо. Прекрати быть таким. Мы серьёзным делом заняты.

Ладно, ладно.

Мне становится стрёмно. Я-то в своём уме, но он всё время дёргается.

На-на.

Я что-то слышу.

Ты тоже это слышишь?

Да?

Что такое?

Что там происходит?

Мы поднимаемся на тот самый жуткий этаж, где...

Вау! Что случилось?

Да чтоб тебя!

Прекрати всю эту хрень или врежу!

Что за... Как же жутко.

Блин. Да что это, черт возьми. Какой-то мусор.

Его сообщение просто секси. Нагоняет жути, но в целом секси.

Мне так не кажется.

Какого чёрта он туда попёрся?

Я не знаю.

Наверное, есть причины.

Наверное.

Ладно, ребятки, не будем торчать тут. Погнали, найдём его по-быстрому.

Смотри тут, а я гляну там.

Боже мой.

Гляньте.

Тут что-то написано.

Это что, кровь?

Да, парни, это был настоящий притон.

Смотрите.

Что это такое?

Это дерьмо.

Я блевану сейчас от этого.

Погодите, я сфоткаю.

Я делаю фото.

Жесть какая.

Полная жесть.

Жуткое зрелище, да? И воняет ещё.

Эй, Эдрис.

А кто раньше жил в этой высотке?

Бомжи, сквоторы, наркоманы и всякое.

Но ведь и обычные семьи жили.

Почему этих людей выселили и всё такое?

Честно говоря, я без понятия. Мне просто рассказали и... Лучше просто иди дальше.

Полностью согласна. Идём.

Да, без проблем.

Тут были проститутки.

Здесь зависали проститутки. Они оставляли тут своих друзей. У них так

было принято.

Они все тут торчали.

Кололись всякой дрянью.

Сидели на игле. Смотри, тут до сих пор шприцы валяются. Трогать не буду.

Что это было?

Вы тоже это слышали?

Смотри, он идёт по пятам.

Он обожает попадать в кадр, я же вам говорил. Он хочет меня напугать.

Он здесь, отвечаю.

Ладно, может, это был и не он, но я же вам говорил.

В этой высотке полно малолеток.

Чё там?

На этаже никого, пошли.

Ты меня напугал. Эй!

Ведёт себя как сучка. Да ладно, ты на свою рожу смотрел? Ты же весь чёрный. У

тебя только белки глаз светятся, блин. Хватит болтать, блин.

Заткнись. Если бы ты видел то же, что и я, ты бы уже наложил в штаны. Эй,

Марвин. Всё, тихо.

Вот это да!

Как думаешь, что тут было?

Без понятия.

На Турии ты устроил поджоги?

Что?

Не знаю, просто так говорят.

Что ты несёшь?

Кто тебе это сказал?

Никто.

Братан, а это случайно не Саида?

Что?

Кто там?

Выходи!

Не хотите?

Тогда я вытащу.

Нет, давай сам. Я тут побуду на всякий случай.

А то вдруг сзади что-то выскочит.

Давай, иди сюда, ублюдок.

Это что такое?

Опусти фонарь!

Опусти свет, говорю!

Ты что, оглох?

Убери свет, подонок!

Не шути со мной!

Убери свет, или я урою тебя!

Я не шучу!

Убери фонарь, или я тебя грохну!

Какого... Саид?

Ус? Ус?

Жуть-то какая!

Что это такое?

Что это?

Я что-то видела в глубине, оно двигалось.

Я видела, что ты... Марвин! Ты что творишь? Зачем так выскакиваешь? Да чёрт

сяков, чего нас затыкаешь?

Зачем пришёл? Иди домой.

Надо нам валить отсюда.

Нам пора делать ноги. Треус.

Да, его там нет. Он зашёл внутрь, но я не видел, чтобы он заходил в квартиру. Я

видел, как мигал свет, потом погас, а потом кровь появилась.

Тут творится что-то страшное.

Почему не открывается? Хватит гнать, клянусь, это не смешно.

Помогите мне. Неси поргу. Нас перережут.

Ус, ты в порядке?

Ус?

Что с ним? Я не знаю.

Ус, ты слышишь?

Нужно бежать отсюда!

Быстрее! Открывай! Открывай эту сраную дверь! Открывай!

О боже, Марвин!

Марвин, ты цел?

Марвин, давай. Надо валить. Давай.

Аккуратнее.

Покажи, что с лицом.

Показывай, давай. Мне больно. Убери руки, убери.

Убери. Нет, зажимай, брат. Что? Что такое? Почему?

Открой ноздри, давай, открывай. Я не чувствую лица, больно.

Стой, дай помогу.

Мне больно, больно, больно, больно. Прости, прости, прости, прости.

Запрокинь голову назад.

Дай я нос справлю.

Что это было?

Тихо, тихо, тихо. Что делать?

Мой нос.

Всё нормально, он свалил.

Откройте! Откройте!

Откройте!

Откройте!

Откройте!

Откройте!

Откройте!

Откройте!

Откройте.

Идрис!

Что нам делать?

Что за чертовщина? Что это было?

Аккуратнее. Сидите тихо и не выходите.

Хорошо.

Мне больно.

Мой... Нос. Идрис, ты куда?

Пойду осмотрюсь.

Не уходи.

Идрис, что ты там видел?

Без понятия. Что тут вообще происходит?

Не знаю.

Нет, я тебе не верю. Говори, что знаешь.

Мамс потребовал навести порядок на высотке, если я хочу вернуть бабки.

И что ему ответил?

Я отказался.

Я же сказал, я завязал.

Зря я не поверила.

Прости меня. За что?

Не думала, что мы так вляпаемся.

Я здесь по своей воле.

Не переживай.

Как себя чувствуешь? Всё плохо.

Мне жутко больно.

Блин, да из тебя кровь хлещет. Да ладно.

Да.

Подними голову.

Расслабься.

Стой, подожди, подожди.

Секундочку. Всё, всё, нормально.

Ладно.

Нормально. Нормально? Нормально.

Спасибо. Хорошо.

Всё, всё, готово. Что ты сделала?

Что ты сделала?

Это остановит кровь. Что ты вставила туда?

Это тампоны.

Тампоны для чего?

Женские тампоны. У тебя же есть сестра. Ты же знаешь, что это.

Ты об этом никому никогда не расскажешь, поняла?

Разве предупреждаю? Я не шучу.

Тебе плохо?

Блин, моя нога.

Что такое?

Хочешь, я что-нибудь сделаю?

Хочешь, помогу как-то? Нет, не парься, всё нормально.

Давай массаж тебе сделаю.

А это что?

Это тромодол обезболивающий.

Я тоже хочу.

Дай одну.

Принимал раньше?

Ага.

Уверен? Да, недавно.

Утром. У меня больше нет. Были в кармане.

Выпили, когда... Да бери, бери.

Ну ты зануда.

И сестре своей не говори.

Зачем разжёвываешь? Что?

Зачем грызёшь? Её же глотать надо.

А какая разница?

Сейчас вернусь. Ты куда?

Есть другой выход. Я проверю и вернусь за вами.

Ладно, я с тобой.

Закройте за нами.

Хорошо?

Мы быстро, не уходите.

Закрой дверь и сидите.

Ладно. Ясно? Да.

Удачи.

Идем. Держись за мной.

Огонька не найдётся?

Нет зажигалки.

Где ключи?

Где же они?

Где они?

Где же?

Нашел. Нашел.

Что мы теперь будем делать?

Я найду их.

Очень красиво, правда же?

Да.

Но мне кажется, что ты гораздо красивее.

Правда.

Тоже красивый.

Я люблю тебя.

И я тебя.

Что?

Правда?

Фейерверки? Да, салюты. Они у этого здания. Не знаю, что происходит, но...

Надо проверить. Ладно, пошёл, пошёл. Это что-то странное.

Иду, говорю же.

Нужно срочно.

Пошли.

Да чтоб тебя.

Твоя сестра, она всегда рядом с тобой.

Где бы ты ни был, будет рядом.

Эта женщина такая.

Что это такое?

Кидрис.

Не шевелись.

Не шевелись!

Идём скорее.

Идём. Давай.

Где она?

Я ничего не вижу.

Сюда.

Это единственный вариант.

Давай. Давай, помоги.

Держи.

Получилось.

Хватайся!

Какого хрена здесь происходит?

Абдул! Абдул!

Что?

Абдул!

Абдул!

Я достану тебя, ублюдок!

Достану!

Я достану тебя!

Достану!

Тише, тише. Сейчас.

Прошу, рано. Готовься. Раз, два, три.

Всё будет хорошо.

О боже.

Тебе нужно постараться. Нужно, чтобы ты смог спуститься за остальными.

Если обопрёшься на меня, сможешь идти?

Давай быстрее.

Хватит меня нервировать.

Давай, шевелись.

Да сколько можно бесишь?

Эй. Эй. Что?

Я подумал, когда мы выберемся отсюда, может мы сможем, ну типа... Тссс.

Поедим суши, суши. Ты же у нас любишь суши? Поедим суши.

Слышала? Да слышала я твой бубниш про суши. Ты слышала? Там что-то есть.

Там кто-то есть.

Блин. Блин. Блин.

Что ты творишь?

Ты же только внимание привлечёшь.

У меня нет других идей.

Скорее. Да не торопи меня.

Заряды кончаются.

Открой уже эту дверь.

Прекрати ты уже торопить меня. Я и так стараюсь, как могу.

А что мне ещё делать?

Кажется, нашла.

Вот он.

Я открыла дверь. Давай.

Эй.

Эй.

Только не умирай.

Нет.

Прошу.

Ты что тут забыл?

Мамс, ты что натворил? Зачем убил её? Это ты холодильник швырнул? Я

холодильники не кидал. Он уже битый час сводит нас с ума. Он закидал нас

бомбами. Какой-то тип в маске.

Смотри, что с моим лицом. Он выстрелил мне в лицо чем-то.

И теперь я... Вы с ней договорились суши поесть, а ты... Я тебя сейчас грохну.

Нет, нет, нет, нет, нет. Прошу, прошу, прошу, прошу. Кто кинул? Нет, нет, нет,

прошу, не стреляй, мамс. Какой-то тип в маске. Это он.

Это он.

Я видел.

И он был там, у двери. Он вошёл. Пожалуйста, сходи посмотри. Со мной

идёшь, пойдём. А можно я подожду здесь?

Двигай. Ладно, ладно, ладно.

Пошли. Я пойду вперёд. Убери ствол. Вперёд!

Мне тут не по себе.

Заткнись. Тут правда.

Мужик в маске, правда.

Не вру.

Ладно.

Дверь открой. Сейчас открою дверь. Сейчас, сейчас, сейчас открою.

Открывай.

Точно? Давай.

Ладно.

Так. Всё.

Открываю.

Открываю.

Кто это?

Кажется, это пропавший коп.

Что за мудак?

Кто ты такой?

Кто ты, мать твою, такой?

Ты кто такой?

Отвечай!

Чтоб тебя...

Ты кем себя возомнил?

Зачем все это устроил?

Нравится? Уже не такой крутой?

Не вставай, гнида!

Ублюдок! Я убью тебя!

Не вставай!

Ты труп!

Даже не представляешь, что я с тобой сделаю.

Шесть. Блин. Мамс.

Алло.

Готовы? Да, мы готовы. Всё должно пройти гладко. Да, не спрашивай.

Сделайте всё чисто. Всё в лучшем виде. Перезвоню, когда будем готовы.

Пошли? Погнали.

Все готовы?

Нет, нет, нет, прошу вас! Не надо!

Не надо!

Нет!

Выгоните их!

Заткнись!

Давай быстрее!

Выгоните их всех!

Это еще что такое?

Черт! Вы кто такие?

А?

Вставай!

Вставайте и валите!

Слышишь? Встала и вот пошла отсюда!

Быстро!

Валите, валите!

Что случилось? Там ковер загорелся. Валим, валим!

Папа!

Папа!

Эй! Папа! Открой дверь! Открой, я помогу!

Где мой папа?

Открой мне дверь! Папа!

Эй!

Папа! Я здесь, дочка. Всё хорошо.

Всё хорошо.

Папа! Я рядом.

Погоди. Я сейчас.

Я сейчас. Сейчас.

Папочка! Где ключи? Где ключи?

Я иду, дочь! Я иду! Прости меня! Прости! Прости!

Прости! Прости!

Папа! Прости!

Прости! Прости!

Папа!

Доченька!

Прошу вас, отпустите меня.

Тише.

Прошу вас. Не любишь сниматься?

Нет. Не любишь? Нет.

А почему?

Не знаю.

Хочешь сняться?

Нет, нет, прошу.

Хочешь насилия?

Нет, нет, нет, нет.

Прошу вас, отпустите меня.

Прошу вас.

Ладно, увидел. Пока что будешь жить.

Прошу вас, отпустите меня.

Отпустите.

Мы найдем все, что нужно.

Нет. Для твоего видео.

Нет, нет, нет.

Прошу вас.

Нет, нет, нет. А что ты хочешь?

Я хочу домой.

Прошу вас. Значит, не хочешь снимать? Нет, нет.

Ну ладно.

Нет. Нет.

Нет.

Прошу. Что такое не держится?

Прошу. Палец сюда положи.

Не надо.

Нет. Нет. Не надо.

Нет. Нет.

Не хочешь видеть? Нет, я этого не хочу.

Значит, не увидишь?

Нет, нет, нет. Нет, нет.

Ну что ж.

Ладно.

Прошу, пожалуйста. Посмотри на меня.

Нет, нет. Посмотри на меня.

Ты хочешь?

Нет. Посмотри на меня.

Прошу, не надо.

Где глазик?

Где он?

Открой глаза.

Ты мне не помогаешь.

Я делаю это ради тебя.

Открой глаза.

Нет, нет, нет, нет, нет!

Прошу, не надо.

Прошу, хватит!

Сожми руку.

Нет! Нет!

Перестань! Хватит!

Хватит орать!

Хватит орать!

Взгляни.

Улыбнись.

Отлично. Будет круто. Нет, прошу.

Нет. Умоляю.

Нет. Умоляю. Нет.

Нет. Нет.

Нет. Не надо.

Не надо. Нет.

Тихо.

Нет.

Умоляю тебя.

Не надо. Не надо, пожалуйста.

Нет. Не надо. Умоляю. Умоляю.

Умоляю. Умоляю. Умоляю.

Умоляю. Нет.

Тихо. Тихо. Тихо.

Не бойся.

Вот так.

Умоляю, нет, нет, не надо.

Умоляю.

Стой!

Скорее, убегай!

Отпусти! Отпусти!

Стань за мной!

Марвин!

Марвин. Марвин.

Вставай. Надо идти. Давай.

Мне жаль.

Надо уходить. Всё будет хорошо.

Скорее уходим.

Эдрис!

Едем!

Я хочу домой.

Я хочу домой.

Что происходит?

Полиция! Руки вверх! Поднимите!

Руки вверх! На колени, быстро!

Быстрее!

В машину их! И проверьте здание! Мы ранены!

Подкрепление сюда!

Быстрее, быстрее!

Всем ясно?

Мы спасены.

Мы спасены.

Наконец-то.

Нет, нет, нет.

Вы молчи, пожалуйста.

Прошу тебя.