Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
(ああああああああ!!)
(無事でよかった)
(押す音)
え…? はぁ…!
恭介さん…?
はぁ はぁ はぁ…
頭を打ってて… そうです
すぐ来てください!
お願いします
はっ… 分かりました
はぁ はぁ…
なんで…?
なんで…!?
そっちこそ なんで…?
なんで 分かってくんないの…?
ははははは… は…? ははは…
全部 香織のためだったのに…
♬〜
(睦美)(猫が3回
ニャ〜って 鳴いたら➡
雨降るって 知ってました?)
(え なにそれ)
(由紀)< 始まりは➡
ほんの偶然だった>
(え〜?)
ほんの偶然だった>
(え〜?)
(え〜 それ➡
睦美ちゃんの
田舎だけじゃない?)
(あ 今 バカにしました?)
(睦美)(だって 私の田舎のこと
田舎って言ったじゃないですか)
(あ〜 でも 最近
ノラ猫 見ないよね)
(睦美)(うん 確かに)
(うん)
(でも たまに
駐車場とかにいるかも)
(シャッター音)
(シャッター音)
(猫のマネです)
(ふふふふふ…)
(睦美)(うふふふふふふ…)
(あ…)
(はぁ… びっくりするわ)
(笑い声)
(はぁ… びっくりするわ)
(笑い声)
(どうしよ…)
(睦美)(探偵さんですか?)
(睦美)(撮ってましたよねぇ➡
私たちの写真)
(睦美)(へぇ〜
奥さんの同僚さん)
(拓也さんとは 今すぐ別れて)
(睦美)(え? なんでですか?)
(なんでですかって➡
(睦美)(え? なんでですか?)
(なんでですかって➡
あなたも旦那さんいるでしょ)
(はい あ 見ます?)
(睦美)(ほら 結構
イケメンでしょ)
(ふざけないで
とにかく 別れて)
(なんで 部外者に そんな事➡
言われないと
いけないんですか?)
(部外者じゃない)
(香織は大事な➡
友達なの)
(悲しい顔は見たくない)
(幸せでいてくれないと
困るの…)
(幸せでいてくれないと
困るの…)
(大好きじゃないですか)
(でも その好きって➡
友達バージョンじゃないほうの
好きと見た)
(え? 図星ですか?
あははは…)
(睦美)(当たっちゃった)
(とにかく 香織が➡
気づく前に 別れて)
(睦美)(でも それって〜➡
気づく前に 別れて)
(睦美)(でも それって〜➡
幸せなんですかねぇ?)
(由紀)(え?)
(睦美)(だって〜
あなたの気持ちを➡
拓也さんの奥さんは 知らないまま
生きていくってことでしょ?)
(あなたに
そんなこと言う資格ない)
(あ…)
(私 いいこと
思いついちゃいました)
(みーんなが 幸せになれる方法)
(私も やろう)
(わ〜 いい匂い)
(由紀)< 私の 香織への思い>
(通知音)
(談笑)
(由紀)< 三島睦美の➡
拓也さんへの思い>
(談笑)
(談笑)
(由紀)< 私と あの子は➡
利害が一致してしまった>
(由紀)< 私は 計画に
乗ることにした>
(拓也さんの裏アカじゃないかなー
とか思っちゃって)
(由紀)< 今は 少し つらくても➡
最終的には 香織のためになる>
(似てるっちゃ 似てるけど…)
(笑い声)
(由紀)< そう信じて>
(睦美)「香織さんが
私と拓也さんを➡
(睦美)「香織さんが
私と拓也さんを➡
詮索し始めました」
(睦美)「離婚するのは
時間の問題ですね」
(睦美)「もう少しで
幸せになれます」
(睦美)「私も 由紀さんも」
(由紀)< なのに…>
(ドローンの飛行音)
(恭介)(はぁ… うん… あ…)
(はぁ… はぁ…)
(はぁ…)
(うん… あぁ…)
(由紀)< 香織は みずから➡
新たな不幸に➡
新たな不幸に➡
飛び込んでいった>
(ドローンの飛行音)
(ドローンの飛行音)
(由紀)< 私が なんとかしないと>
(由紀)< そう思った>
(あっち座んない?)
(うん)
(うわ…)
(こぼれる音)
(由紀)< 香織に接触したいという➡
あの子の願いを聞いたのも>
(う…)
(香織さんは かわいいとこ
あるじゃないっすか ねぇ)
(香織さんは かわいいとこ
あるじゃないっすか ねぇ)
(由紀)< 相手の奥さんと
直接 話せば➡
正気に戻ると思ったから>
(談笑)
(談笑)
(由紀)< でも…>
(由紀)< 変わらなかった>
(由紀)< 香織を救うには➡
もう 手段は選べない>
📱(睦美)(久しぶり)
(話がある)
📱(睦美)(なに?)
(香織と恭介さん 不倫してる…)
📱(由紀)(一度 会えない?
2人を別れさせる方法を…)
(笑い声)
(あはははは… はぁ…)
(あんた まだ そんなこと)
(ははは… はぁ〜 はぁ〜)
(それより 私➡
すっごい事に 気づいちゃった)
(今度こそ 本当に➡
みーんなが幸せになれる方法)
(あ そうだ 見学に来なよ)
(あ そうだ 見学に来なよ)
📱(睦美)(おもしろいもの
見せてあげる)
(睦美)(ああああああああ!!)
(鍋が落ちる音)
(無事でよかった)
(由紀)(ダメ…)
(由紀)(ダメ…)
(由紀)(ダメ…)
(由紀)(ダメ…)
(由紀)< 私が 香織を
救ってあげないと>
(押す音)
(え…?)
(はぁ…! はぁ…)
(由紀)< 不幸の沼から…>
なのに…
はぁ…
なんで 違うほうばっか選ぶの!?
はぁ…
(由紀)はぁ はぁ はぁ はぁ…
私のため?
全部 自分のエゴでしょ!
はぁ! はぁ はぁ はぁ はぁ…
はぁ…
< エゴイストなのは➡
みんな➡
同じか>
は はぁ… はぁ…
はぁ はぁ…
(自動ドアが開く音)
病院から 連絡あったんだけど
意識不明って どういうこと?
何があったの?
はぁ… 黙ってないで
何とか言ってよ!
由紀が…
なにこれ
あんたといると みんな
不幸になるじゃん
お願いだから 消えてよ!
この疫病神!!
疫病神は お互い様でしょ!
あんただって 周り巻き込んで➡
由紀まで そそのかして!!
そんなの知らない!
知らないじゃないわよ…!
すみませ〜ん
すみません あの…
奥様は?
私です
ちょっと よろしいですか
ふぅ… ふぅ…
はぁ… ふぅ…
お前 俺にかまってる場合かよ
んん?
自分は どうすんだよ?
おなかの子
自分は どうすんだよ?
おなかの子
どうするって…
どうすんだっけ
ちゃんと 考えろよ
お前なら どうした?
俺だったら…
どうすんだっけ
ちゃんと 考えろよ
ちゃんと 考えろよ
うん… お…
(通知音)
うん…
あぁ…
え…
はぁ はぁ…
先生 なんて…?
先生 なんて…?
1個➡
聞いていい?
あなたは➡
誰と生きていくつもり…?
誰と生きていくつもり…?
私は…
恭介さんと生きていきたい
そう思ってます
♪〜
♪〜
先生が言ってた
意識が戻っても➡
後遺症が残る可能性が高いって…
後遺症って…
(睦美)たとえば➡
半身不随とかって…
半身不随とかって…
♪〜
それでも➡
一緒にいたい…?
一緒に生きていきます
だいたい どれぐらい前だか
覚えてらっしゃいますか?
2時間 たってないぐらいだと
思います
2時間 たってないぐらいだと
思います
何が…?
あ… 警察の者です
失礼ですが こちらの方との
ご関係は?
あ…
夫です
香織 もう 休まないと…
そばにいたい
ふぅ…
分かった
(子どもたちの声)
(睦美)あんたさ〜➡
私のうんち拭ける?
何 その質問
私は 拭けない
恭介さんのも 拓也さんのも…
もちろん あんたのも
なんで 私は
愛してもらえないんだろうって…
ずっと そう思ってた…
ずっと そう思ってた…
でも 違った…
愛がないのは 私だった…
(睦美)私だったんだ…
(畑下)ごめん
(睦美)私だったんだ…
(畑下)ごめん
話が〜 今ひとつ
つかみきれてないんだけど…
ほら…
その子のだったら?
その子のうんちなら➡
拭けるってことはない?
愛がないなんてこと ないよ
絶対ない
えへっ…
(睦美)うっ えええ うぅ…
(畑下)使う?
(看護師)身内の方ですか?
♪〜
はい
(看護師)どうぞ…
(ドアを開ける音)
♪〜
♪〜
♪〜
(由紀)あの〜…
はい…
(由紀)私…
悪いことしました
悪い…
人なんです
< 私は エゴイストだ>
< ずっと このままだとしても…>
< あなたと いたいから>
♪〜
♬〜
♬〜
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.