Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
(睦美)うん こんな感じかな〜?
どういうつもり?
私の幸せを邪魔してるのは➡
あんただって気づいた
(睦美)なんとかしなきゃって
思った
普通に犯罪だけど 大丈夫?
はっ…
法律より 気持ちが大事じゃん?
法律より 気持ちが大事じゃん?
(睦美)うん よし
(睦美)完璧
♪〜
♪〜
あきれた
そんなんだから➡
望まない妊娠することに
なるんじゃないの?
妊娠も できないくせに
ムカつく
あんたの その➡
心底 人をバカにしたような顔
あ…
分かった
(睦美)ネットで見たんだよね〜
(睦美)沸騰した油がかかると➡
(睦美)沸騰した油がかかると➡
ヤケドが重症化しやすいんだって
ほら 油って ベタベタして
肌につくと➡
なかなか 落ちないじゃない?
(睦美)なるほど〜って感じだよね
ふっ…
(睦美)あとは〜 火つけるやつ…
(睦美)あとは〜 火つけるやつ…
(睦美)あ… あった
(睦美)よいしょ
♪〜
あなたの顔が➡
あなたの顔が➡
ヤケドで
ドロドロになっちゃっても➡
みんな愛してくれるかな〜?
(睦美)うふっ あっ はっはっ
あ〜…
(睦美)実験しましょ
ふっ
(点火音)
♬〜
はっ ふぅ…
📱(バイブ音)
もしもし
あのさ〜➡
睦美ちゃん そっち
行ってたりしない?
え いや 来てないけど…
📱(畑下)マジか〜
(畑下)三島さん はぁ はぁ はぁ…
もしもし➡
三島ですが
えっ どうも
三島ですが
えっ どうも
睦美が向かうとなると➡
笹野さんのところが 最も有力かと
📱(恭介)香織さんは?
一緒です
香織さんと一緒みたいです
じゃあさ もし 睦美ちゃん
そっち 行ったら…
すぐ 連絡する
頼むわ はぁ…
(舌打ち)
どーこ 行ったんすかね
♪〜
♪〜
(呼び出し音)
香織…
あ… はぁ はぁ…
(ドアの開閉音)
おっそ
はぁ…
はぁ…
えっ… はっ… はぁ…
はぁ… はぁ…
(睦美)ん〜?
< いちばん近くにいるのは拓也>
< いちばん近くにいるのは拓也>
< でも…>
(睦美)あ あった
はっ…
(発信音)
(点火音)
(点火音)
(睦美)うん
(睦美)いい感じ ふっ…
きょう どうして
このあたりに来たか分かる?
は?
< お願い>
私と拓也の 思い出の場所だから
< 聞いてて>
むこうに 大下橋っていう
バス停があったでしょ?
むこうに 大下橋っていう
バス停があったでしょ?
そこから私たちの歴史は
始まったの
よけいな話 しないで
途中で オレンジ色の
灯台があったでしょ?
初めてキスをしたのは
その下だった
(ナイフを投げる音)
聞いてないんだけど!
大下の四つ角に イタリア人が作ってる
たい焼き屋で➡
「子宝たい焼き」を買って
歩いてテトラポットに行ったの
そこで 将来の話をした
そこで 将来の話をした
どんな家に住みたいか
子どもは何人…
やめて
私たちには 歴史がある
あなたじゃ 割って入れない
うるせぇんだよ!!
(睦美)うるさい うるさい
うるさい うるさい!
いった…
(倒れる音)
(睦美)はぁ はぁ はぁ はぁ…
(睦美)はぁ はぁ はぁ はぁ…
あんたのことば 顔 態度➡
全部 ムカつくんだよ!
うっ…
(踏みつける音)
うぅ…
何が歴史だよ
(睦美)ただの過去でしょ
(睦美)そんなの全部➡
関係ない 私は幸せになるの!
あんたは 邪魔なの!!
(睦美)なんで みんな
あんたみたいなヤツを…
(睦美)なんで みんな
あんたみたいなヤツを…
うん…
う… はぁ はぁ…
(蹴る音)
はぁ はぁ…
はぁ…
(舌打ち)
私が羨ましい?
私は➡
あなたが羨ましい
はぁ…?
はぁ…?
うまくいかないもんだね
適当なこと言わないで
適当じゃない
正直で…
ほしいものを 大きな声で
ほしいって言えて…
私は それができなかった
だから…
大事な人を失った
大事な人を失った
私の顔が ただれても➡
きっと 愛してくれる人…
それ…
私は あなたが羨ましい…
(睦美)私は…
(睦美)ただ…
(睦美)ただ…
♪〜
あ 香織!
(睦美)拓也さん…
お前 香織に何するつもりだよ…
え?
どうかしてるよ…
お前は異常者だよ…
やめて 拓也
お前になんか
関わったのがバカだった…
お前になんか
関わったのがバカだった…
もう二度と俺たちに関わるなよ!
来ないで!
はぁ…
はぁ…
(睦美)やっぱり…
あんたのせいで
みんな おかしくなってる…
安心して 拓也さん
もうちょっとで➡
もうちょっとで➡
あなたの目も 覚ましてあげるから
は…?
はっ… はぁ…
はぁ…
(揚げる音)
はっ…
(睦美)うん
いい感じ!
おい… バカなマネは…
バカは どっち?
こんな女に だまされて
おい!
もう うるさい!!
私は 悪くない…
ただ 幸せになりたいだけ…
それを邪魔するヤツが悪い…
(睦美)幸せになるの…
幸せになれるよ なれるから!
うるさい! はぁ はぁ はぁ…
いた!
(睦美)はぁ はぁ…
ははっ はぁ…
はぁ…
(畑下)これは どういう状況?
思いどおりにならず➡
逆恨みで 香織さんに
危害を加えようとしている
逆恨みで 香織さんに
危害を加えようとしている
(畑下)マ〜ジか それは ないって
その子 刑務所で
産まれることになるんだぜ?
父親的にも 困るっていうか…
(恭介)とにかく➡
落ち着きなさい!
(睦美)うるさい!
うるさい…
うるさい うるさい
うるさい うるさい うるさい…!
はぁ… もう 全部やだ…
(睦美)全部おかしい…
(睦美)全部おかしい…
はぁ… 全部➡
こんなはずじゃなかった!!
(睦美)はぁ はぁ はぁ! はぁ!
ああああああああ!!
♪〜
♪〜
(油がこぼれる音)
(睦美)はぁ はぁ はぁ はぁ…
(畑下)はぁ はぁ…
(睦美)はぁ はぁ…
(畑下)はぁ…
(畑下)う… うっ…
(睦美)はぁ はぁ はぁ…
はぁ はぁ…
(恭介)はぁ…
はぁ はぁ はぁ…
(恭介)はぁ はぁ…
はぁ はぁ…
(恭介)え…
はぁ はぁ…
(恭介)え…
はぁ はぁ…
(畑下)はぁ はぁ はぁ…
はぁ…
(恭介)あ… はぁ…
(恭介)あ…
(恭介)いたずら電話かと
思いました
ごめんなさい
はぁ… えっ…
ごめんなさい
はぁ… えっ…
はぁ はぁ はぁ…
はぁ はぁ…
ケガは… ありませんか?
大丈夫です
あの…
無事でよかった
(恭介)ホントに…
(すすり泣く声)
♪〜
はぁ… ははっ…
ごめんなさい
もう 連絡しないって約束したのに
拓也にかけるべきか➡
あなたにかけるべきか➡
どうするべきか分からなかった…
でも…
ヘタしたら死ぬって思った時➡
あなたに 会いたくなったんです
私も睦美さんを見習って➡
正直に言ってみました
では➡
私も 妻を見習ってみます
私も 妻を見習ってみます
不倫というのは➡
やはり 愚かな行為だと思います
(恭介)感情に流されて➡
多くのものを犠牲にする
なのに…
♪〜
あなたの事を
考えずにはいられない
(恭介)毎日➡
あなたと過ごした時間や➡
過ごしたかった時間が➡
頭を埋め尽くして…
(恭介)別れの決断を➡
正しいはずの決断を➡
後悔して…
おなかの子のことも➡
それぞれの夫婦関係のことも➡
それぞれの夫婦関係のことも➡
問題は➡
まだ何も解決していません
それでも…
私は あなたと一緒にいたい
(恭介)それが➡
私の本音です
勝手ですね
はい…
初めてです
勝手なこと言われて
うれしいと思ったの
1つ1つ➡
解決していきましょう 一緒に…
そうですね 一緒に…
♪〜
(倒れる音)
え…?
え…? はぁ…!
はっ はぁ…
はっ はぁ…
はっ はぁ はっ はぁ…
はぁ… 恭介さん…?
恭介さん…!? 恭介さん…!?
はぁ…
恭介さん!? しっかり!
はぁ…
恭介さん…? 恭介さん…?
恭介さん!?
♪〜
♪〜
♬〜
♬〜
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.