Original subtitles

Acum, arată bine.

Stânga.

Sunt amândoi bine.

Retina este limpede, mușchii sunt perfecți.

Cum este viziunea mea, doctore?

Excelent, doctore, așa cum am testat anterior.

Să stăm aici.

De ce ești aici, James?

Așa cum ți-am spus, să-mi examinezi ochii.

Să aruncăm o privire.

Ați avut același examen acum trei luni.

Ce te face să crezi ochii tăi s-au schimbat în trei luni?

Nimic. Nimic încă.

Apoi, asta are ceva de a face cu cercetarea dumneavoastră.

Aveți de gând să faceți asta experimentați asupra dvs., nu-i așa?

In regula.

Ești un doctor bun. Știi ce faci.

Dar ai doar o pereche de ochi.

Și cu ei vreau să văd.

Vă vedeți bine.

Sam, care este viziunea umană?

- Distanța? - Nu, lungime de undă.

Între 4.000 de unități angstrom și 7,800 unități angstrom.

Tu stii asta.

Mai puțin de o zecime din spectrul real al undei.

Ce am putea vedea cu adevărat dacă am avea acces la celelalte 90%?

Sam, suntem practic orbi. Noi toti.

Spuneți-mi că ochii mei sunt perfecți. Ei bine, nu sunt.

Sunt orb pentru toți, dar o zecime a universului.

Prietenul meu drag, numai zeii văd totul.

Draga mea doctor, Închid pe zei.

Du-te, Doctore, faceți un diagnostic.

Obiect străin.

Bullet, se pare că, în cavitatea toracică.

In regula. Ce zici de asta o?

Leziunea din zona inimii, poate în plămâni.

Poate fi carcinom.

Sau cheag. Sau doar o ceață pe farfurie.

Ar putea fi orice număr de lucruri.

Dar ce este, într-adevăr? Doar un joc de umbră.

Un model care trebuie utilizat pentru presupuneri inteligente.

Un ușor ajutor pentru salvarea vieții a omului care a făcut aceste umbre.

Imens ajutor, Dr. Xavier.

Când nu ai nimic mai bun, totul este un imens ajutor.

Este lumină.

Valuri de energie care excită ochiul.

Și celulele nervoase transmite această energie creierului.

Și cu creierul, vedem.

Dar există și alte forme de energie cu lungimi de undă diferite.

Dr. Xavier, ți-am citit raportul.

Da, dar înțelegi?

Ai vreo idee ce încerc să fac aici?

Dr. Fairfax, dezvolt o cale pentru a sensibiliza ochiul uman

astfel încât să observe radiația,

Pana la, inclusiv razele gamma și vântul mezonian.

Da inteleg.

Am înțeles obiectivul tău când am citit primul raport.

Atunci de ce ești aici?

Deoarece raportul în cauză era datată acum nouă luni.

Pentru că de atunci ați tras peste 27.000 de dolari din banii fundației

și nu am primit niciun cuvânt din partea ta.

- Au fost probleme. - Atunci raportați-le.

Cui, un grup de oameni de afaceri care nu pot spune un salt cuantic de la altul?

Nu, pentru mine.

Fundația ți-a găsit cercetarea demn de sprijin.

Și eu m-au numit ca legătură cu aceste proiecte speciale.

Ascultă, doctore,

Am renunțat la cercetarea mea pentru a ajuta fundația

și nu voi vorbi ca și când eram copil în grădiniță.

Știam de reputația ta, dar nu am auzit de temperamentul tău.

- Acum, doctore ... - Vrei un raport de progres?

Îți dau ceva mai bun. O demonstrație.

Vino cu mine.

Doctorul Morgan ...

Poți fi de ajutor.

Pune-le pe ele.

Acum, acestea sunt hormoni, enzime.

Megalostructurile lor au fost ușor modificate.

Pregătiți-vă că unul din numărul doi, a doua cusca în jos.

Nu te va mușca.

Este in regula.

Acum, acest compus, atunci când este folosit în ochi, crește receptivitatea.

Sensibilitatea este sporită enorm.

- Ai încercat? - Nu.

Ei bine, ești blond, Doctore.

Maimuța a fost condiționată, tehnica standard de durere-durere.

Haide.

Haide.

Bine, du-l aici.

Pune-l acolo.

Acum, când vede albul,

el va trage comutatorul corespunzător și lumina va continua.

Când vede albastrul, va face același lucru lucru și lumina albastră va continua.

Și același lucru cu roșul.

Acum, priviți.

Nimic în mâneci.

White, cel pe care îl vede în mod normal.

Dar nu poate vedea albastrul. Este acoperit de ecranul alb.

Dar el o vede.

Și roșu. El vede roșul.

Ei bine, ambii sunt acoperiți.

Dar nu înțelegi încă? El vede prin ele, ca și cum ar fi fost sticlă.

Ce a văzut el?

Ce a văzut el?

Mulțumesc, doctore.

Nu găsesc nimic. Țesuturile sunt bune.

Autopsia?

Insuficiență cardiacă, nimic altceva. Aș spune că e șoc.

Din cauza a ceea ce a văzut?

Nu, pentru că nu putea înțelege sau să se adapteze la ceea ce a văzut sau a văzut prin.

Asta e tot.

Nici o patologie, nici o degenerare, țesuturi perfect sănătoase.

Dr. Fairfax ...

Cred că după munca din seara asta, poți să-mi spui Diane.

Mulțumesc. Aș vrea să-ți cumpăr o ceașcă de cafea.

Acesta este cel mai bun experiment Am auzit toată noaptea.

Ai terminat, doctore.

L-ai luat negru?

- Da. - Bun.

Acum ești un lucrător destul de bun.

De ce ai renunțat la cercetare și să luați bani?

Nu-l împrumut, îl dau departe.

Un milion de dolari înainte de micul dejun în fiecare dimineață.

Cum gustă ouăle atunci?

Apartament.

Nu mi-ai răspuns la întrebarea mea.

Am făcut, într-un fel.

Când fundația ma ales pentru locul de muncă, Nu am vrut, și apoi am făcut-o.

De ce?

Pentru că avea nevoie de cineva care să-i pese,

cineva care ar sprijini unele dintre...

Păi, mai multe căi netăiate.

Ca și a mea?

James, de ce vrei să vezi atât de mult?

De ce vrei să continui respirația? Pentru a rămâne în viață.

E același lucru cu mine.

Sunt curios, curios.

Nu, vreau să spun scopul. Cum poți folosi noua ta viziune?

Există mii de moduri.

Esti chiar deasupra, probabil cea mai importantă aici.

În acest spital, există oameni pe care îi pot ajuta.

Ajutați-i să vedeți în ele, ca și cum ar fi ferestre.

Văzând bolile lor cu o claritate

care ar face raze X o sculă potrivită doar pentru vrăjitoarele.

Fundația dvs. nu îmi place munca mea, nu?

Vor să veniți în fața lor poimâine.

Voi fi acolo și îi voi aduce mult mai mult decât un raport.

Nu, e prea periculos.

Atunci cine o va încerca?

Un student? Cineva intern?

Da. Sau mai bine, un ucigaș condamnat.

Oricine are mai puțin de pierdut decât tine.

Și cum o să raporteze?

"Ochii mei simt amuzant"? "Doamne, Doc, am o durere de cap"?

Maimuța a murit.

Era o maimuță, nu un bărbat.

- Îți spun, nu. - Da.

Nu voi fi parte la asta.

In regula. Eu voi continua fără tine.

Sam.

Sam, am nevoie de tine.

- In regula. Când vrei să o faci? - Acum.

14 august, note privind experimentul desemnat "X."

Subiectul experimental, James Xavier.

Asistență în experiment, Dr. Samuel Brant.

Ești gata, doctore?

Gata, Doctore.

Compusul descris complet într-un raport scris a fost pregătit.

Dr. Brant va administra o picătură în fiecare ochi al subiectului.

O picatura. Orice alegere?

Da. Unul în mijloc.

Înclinați-vă capul și priviți-vă direct.

Ei bine, iată-l, James. Mult noroc.

Pentru cat timp?

Opt până la 10 secunde.

Bine, deschide-ți ochii.

James?

E ca o despicare a lumii.

Viziunea este fragmentată.

Mai multă lumină decât am văzut vreodată.

Umplut cu lumină.

Trebuie să-i închid.

Esti in regula?

Sunt bine.

O să încerc din nou.

Totul este normal.

Aștepta.

Sam, văd prin ea.

Prin ea.

"Combinația exactă de hormoni și enzime

"urmează să fie determinată prin analiză".

Bunule, Jim.

Poti!

Sam, haina de laborator.

Haina mea?

Există un stilou în buzunarul cămășii tale.

Și lipsește un buton sub cravată.

Sam, funcționează.

Functioneaza!

Eu tocmai tocmai am pătruns suprafata.

Ochii mei nu sunt încă condiționați.

Dar este un început.

Sam, o altă picătură în fiecare ochi.

Nu acum. Ar trebui să existe teste. S-ar putea să existe efecte secundare.

Bine, o voi face eu însumi.

Lumina!

Lumina!

Ei bine, asta e caseta, domnilor.

Și, desigur, motivul Dr. Xavier nu poate fi prezent astăzi.

L-am întrebat pe Dr. Brant să-l reprezinte aici.

Dr. Xavier a fost inconștient de ieri,

când a avut loc acest experiment.

Am fost întrebat de Dr. Fairfax să vorbească în numele lui

despre continuarea din fondurile sale de cercetare.

Acum, ați citit rapoartele,

ați auzit banda din primul experiment al lui Dr. Xavier.

Cred că, domnilor, veți fi de acord că o descoperire fantastică este posibilă.

Incredibilul poate fi o alegere mai bună.

Dr. Xavier nu poate să vorbească singur, dar lucrarea lui vorbeste pentru el.

Se poate și se va repeta de alții, pe lângă el însuși.

Depinde de această fundație să finanțeze munca viitoare care este necesară.

Trebuie să vă mărturisesc, doctore,

că nu cred în asta continuarea acestei lucrări. Vreau să spun...

Ei bine, încă nu există nimic pozitiv care a ieșit din ea.

Dar, domnule Bowhead ...

Îmi pare rău, dr. Fairfax,

dar cred că fundația noastră nu mai poate canalizează fondurile sale în această lucrare.

Și asta e tot. Ei au votat împotriva ta.

Am incercat. Dr. Brant.

- Sam și cu mine, am încercat. - Tot.

Ei au decis să rețină fondurile.

Deci, m-au tăiat ca un braț cu gangrene.

- Poate că au dreptate. - Nu, se înșeală.

Și le voi arăta cât de greșit.

Mai bine plecăm acum. Are nevoie de odihnă.

James, voi ordona bandajele eliminat mâine.

Bandajele?

Da. Abia le-am observat.

Nu le-am observat deloc.

- O să-ți mai spui șansa, James. - Da, voi.

Cred că e cel mai bun, în orice caz.

Ai nevoie de o odihnă de la cercetare.

O întoarcere la doctorat va fi doar reteta potrivita.

- Poate că spitalul ar putea ... - Nu, am mai trecut prin asta.

Avem nevoie de toate fondurile noastre doar pentru a păstra locul ăsta.

Asta este.

Te vreau mâine la operație. Mă ajuți.

De ce, mulțumesc, dr. Benson, vă mulțumesc.

E bine să te întorci cu noi.

S-ar putea să te uiți la un pacient numit Stanton în Ward 3.

Am lăsat rapoartele și diagnosticul pe biroul tău.

Dreapta.

Pot să vă ajut, doctore?

Da, un pacient numit Stanton?

Da, chiar aici.

- Mulțumesc. Asta-i tot, asistenta. - Da, doctore.

Se înșeală.

Diagnosticul este greșit.

Doctor?

Ochii tăi.

Întoarce-te la culcare, draga mea.

Destul de bine, nu-i așa?

Da foarte.

Doctore, vreau să o faci reconsiderați această operațiune.

De ce?

Spui că are o stenoză. Gresesti.

E o tumoare directă în auriculă atașat la supapă.

Prostii. Razele X au fost luate din toate unghiurile.

Dr. Benson, știu ce spun.

Vei fi în tăcere zona greșită a inimii.

Doctore, te voi aștepta în chirurgie la ora 6:00.

Voi efectua operația exact așa cum am subliniat-o.

Multumesc doctore. Da imediat.

Doctore, cineva ...

Esti in regula?

Da, doar o durere de cap temporară.

- Pot să-ți aduc ceva? - Nu. Nu, mulțumesc.

- Este cineva care te așteaptă, doctore. - In regula.

Te asteptam.

James, ce sa întâmplat?

Nu-i nimic. Este doar o reajustare.

Ochii tăi.

- Continuați să utilizați ... - Da sunt.

Viziunea vine și se duce.

Dar în seara asta am văzut foarte clar, foarte adânc.

Și ce diavolul faci aici atât de târziu?

O surpriză pentru tine.

Bo, nu altul. Viața mea este prea plină de ele.

Hai și tu.

Unde ma gandesti?

Am prieteni tineri care au un leac.

Pentru ce boală?

Medici intenționați.

Dr. Holmes ...

Aproximativ 10 cc, doctore.

- Exact. - Frumoasa. Frumoasa.

Fii invitatul meu.

Aici ești, martinisul perfect.

- Mulțumesc. - Mulțumesc.

Etil sau gin?

Ei bine, în detrimentul claselor tale înalte, Doctorii, gin.

Cred că am luat formaldehidă.

- A fost frumos să vorbesc cu tine. - E în regulă, îmi place.

Ei bine, te bucuri de tine?

Ei bine, cine n-ar putea în jurul tău?

Sunt aproape romantic.

Ei bine, este doar un simptom de trecere.

Nu cred Vreau să te vindeci după toate.

Dansul meu, doctore.

Fiind unul dintre foștii dumneavoastră studenți, Am drepturi.

- Asta-i bine. - Scuzati-ne.

Bună.

Bună, am spus.

Bună.

Te-am văzut clar de acolo.

Gee, ai ochi ascuțiti.

Când le folosesc.

Vreau să dansezi cu mine.

Îmi place modul în care arăți, cam urgent.

Îmi plac bărbații care privesc urgent.

- Îmi amintesc asta. - Haide.

Durere de cap?

Durere de cap?

Nu, sunt doar ochii mei.

Îți place felul în care dansez?

Este bine. E în regulă.

Jim? Rândul meu, acum.

- Ai găsit distracția? - Da. Da.

- Știi, ești foarte drăguț. - Mulțumesc.

De fapt, ești foarte atractiv.

Ei bine, o băutură cu siguranță te face un om diferit.

Ei bine, ai putea spune că sunt cu adevărat vă pentru prima dată.

Si asta e cel mai interesant semn de nastere pe care il aveti

deasupra celei de-a treia coaste de pe partea stanga.

Dar de unde știi asta?

De ce, mă poți vedea.

Și coloana vertebrală este o încântare plină.

Dar amintiți-vă, sunt doctor.

Îți amintești că sunt o femeie.

Abia pot să o uit.

Haide, te iau de aici.

Buna dimineata doctore.

Bună dimineața, asistentă.

Bună dimineața, James.

Buna dimineata doctore.

Esti in regula?

Da. Foarte bine.

De ce mă vrei aici?

Nu știu. Cred că mi-e teamă.

Diane, ce știi?

Doar că folosește drogul din nou.

Gata.

Doctore, trebuie să te gândești procedura.

Scalpel.

Dă-mi mâna.

Doctore, voi efectua această operațiune.

James, ți-ai ieșit din minte?

Nu, dar vreau ca această fată să trăiască.

A doua lamă. Voi continua.

Se pare, doctore, acum nu puteți continua.

James, te-ai înfuriat.

Nu.

Știu exact ce fac.

Mai exact decât oricare alt doctor a fost cunoscut vreodată.

Crezi că sunt supărată?

Uită-te. Toți, doar priviți.

Știți de experimentele mele. Dr. Benson știe.

Ceea ce fac este un rezultat direct din aceste experimente.

Văd inima și plămânii și structurile interne destul de clar.

Doctore, l-am putea opri.

Nu.

Tamponați.

In regula.

Vedeți, dr. Benson, nici o stenoză.

- Luați pacientul în recuperare. - Da, doctore.

Dr. Xavier, ați terminat?

Da. Imi pare rau, nu mai puteam face nimic,

dar fata va trăi.

Dr. Ryan, vei scrie ordinele postoperatorii?

Știți ce ați făcut neetic.

Nu am avut de ales.

Îți dai seama că știți despre asta sa răspândit probabil prin spital,

poate chiar a ajuns la ziare.

Ai văzut ce am realizat.

Nu știu ce am văzut.

Dar știu asta. Veți fi judecat pentru malpraxis.

- Jim. - Diane.

- Trebuie să pleci de aici. - Vii cu noi.

Da, sunt foarte obosit.

L, T, N,

U, E,

X.

James. James.

Da, persistă.

Efectul este cumulativ.

Văd vene, organe,

sângele care se grăbește prin inima ta.

Mă uit la Diane,

și ea apare o disecție perfectă, respirație.

Dar, Jim, trebuie să existe o modalitate de ao controla.

Desigur.

Întreabă-ți fundația pentru ca banii să-l descopere.

Nu avem nevoie de fundație, oricare dintre ei.

- Vom lucra impreuna. Vom găsi o inversare. - Nu.

Asta nu vreau.

Mă duc.

Nu poţi. Nu o voi permite.

Medicul lucrează asupra ochilor.

- Sunt calea directă în creier. - Nu-mi pasă.

Ce se întâmplă este dincolo de speranțele mele.

Un efect cumulativ.

În curând, voi putea să văd ceea ce nici un om nu a văzut vreodată.

Și, Sam, te vreau cu mine.

Cu ochi noi, vom explora toate misterele creației.

Cu cunoștințe există putere.

Puterea de a învăța, de a crea, de a face.

Am dovedit-o azi.

Jim, cine știe ce alte părți din mintea ta sunt afectate de acest lucru.

Sam.

Jim, este singura cale. Cineva trebuie să aibă grijă de tine.

Acum, împingeți maneca.

Nu!

L-ai omorât.

- Da. - Jim.

- A fost prietenul meu. - Trebuie să scăpați.

Dar ai văzut ce sa întâmplat.

Nu mă vor crede, nu după operație.

Vor crede că ești nebun.

Nebun?

Nebun?

Diane, nu ...

Politia.

Jim, nu ai timp. Te vor da vina indiferent de ceea ce spunem.

Una dintre cele mai spectaculoase spectacole vreodată să apară aici în spectacolul de carnaval.

Și vă veți bucura de lucrurile fabuloase el poate face cu ochii și mintea lui fantastice.

Băieți acolo.

Voi doi semeni, mergi pe aici, faci jenat fetele.

Haideți aici și vedeți un spectacol.

O să vă prezentăm una dintre cele mai frumoase spectacole de pe pământ.

Mare lucru.

Hei, prietene, cum ți-ar plăcea dacă am pasul pe mâini?

Nimănui nu îi place un tip înțelept.

Acest bărbat, doamnelor și domnilor, vă poate citi mintea.

Spune-ți ce gândești.

Poate să-mi spună unde este soția mea?

Da, amice, pe o mătură zboară în jurul digului.

Aici e soția ta. Am nevoie de baieti ca tine.

Haideți, voi, este gata să înceapă.

Omul pe care îl numesc Mentallo.

Mentallo, omul cu mintea miraculoasă.

Încetați, oameni buni.

Ești unul dintre cei mai mari, serile incitante ale vietii tale.

O mulțime bună.

Da, stiu.

În regulă, toată lumea. Bine, banda.

Aici e, Mentallo.

Scrieți gândurile aici și le va citi

doar prin apăsarea acestora pe frunte.

Orice ați vrut să scrieți, nimic.

Ce zici de voința mămicii mele?

Sper că ea lasă o fotografie de soția ta, tipul deștept.

Întreabă-l unde îți iei hainele.

Același magazin de armată și marină ai cumpărat-o pe a ta. Bine?

Iată un creion. Haide, banda.

E un fals. Știu cum fac asta.

Prima lucrare pe care o primește este un fals.

Când deschide cel de-al doilea pentru a verifica pe el, citește cu adevărat primul.

E unul înainte, tot timpul. Inteligent.

Inteligent? Am auzit și asta.

Toată lumea, să hrănim maimuțele,

așa că putem continua spectacolul. În regulă, amice?

Ai un gând sau vrei stai acolo și joci cu blocurile tale?

Aș putea juca cu blocurile tale. Ia-l aici.

Un copil inteligent. Îmi plac tipul ăsta.

Ne întâlnim de fiecare dată aici, dar nu faza Mentallo.

Va răspunde la fiecare dintre ei.

Începem. Esti aici.

Aceasta este de la o doamnă care vrea să știe dacă Am purta acest costum pentru a fixa cozile pe măgari.

Vedea? Asta e soneria.

Ăsta e soneria, tipul deștept? Ce mai faci, Dick Tracy?

Ce zici de asta, oameni buni? Așa a spus tânăra doamnă.

Asta e corect.

Dacă doamna va merge înainte, Voi demonstra.

Acesta este de la un om care vrea să știe câți bani are în buzunar.

- Iata. - Am petrecut totul pentru a intra aici.

Dacă gentlemanul se va ridica, Ii voi spune.

Judecând după aspectul dvs., Aș spune un sfert.

Aceasta este de la un tânăr care spune că sunt un fals.

Doriți o demonstrație suplimentară din puterile mele?

- E un truc. - Este?

Numele tău este John Trask.

Ai venit de la Phoenix.

Aveți 27 de ani, ești necăsătorit.

Numărul dvs. de securitate socială este

6-0-9-1-0-6-6-1-4.

Ai un ceas pe persoana ta, un cadou de la tatăl tău.

De unde stii ca?

Aveți și o scrisoare în buzunar de la o fată pe care ai părăsit-o.

O fată care te iubește.

Taci.

Acesta este trucul tău, nu-i așa?

Nu am nici un truc.

Trebuie. Toată lumea face. Este în mască.

Puteți vedea prin ea?

Nu.

Există un întrerupător sau ceva de genul ăsta.

Nu trece.

Atunci cum?

Uite, poți avea încredere în mine.

Ai fost pe dig acum o lună, și nimeni nu sa prins.

Ai ceva grozav aici. Grozav.

Mulțumesc.

De fapt, este atât de grozav,

Mă întreb uneori ce faceți aici pe agitația scurtă.

Ce vrei sa spui?

Nu am vrut să spun nimic.

Cu excepția, mă întreb, ce vrei, domnule Mentallo?

Te rog pleacă.

Nu am vrut să spun nimic.

Haide, ieși afară.

19 septembrie, lichidul aproape a dispărut.

Eu folosesc acum doar cele mai mici cantități, dar efectul pare să fie cumulat.

Dar cum pot lucra fără laborator,

fără echipament, fără bani pentru a cumpăra ceea ce am nevoie?

Există atât de mult răsturnat, atât de mult nu înțeleg.

A renunțat astăzi ca ei au fost speriat.

I-am văzut alergând de la spectacolul său.

A spus că a văzut prea mult.

E în regulă, își face treaba.

El se păstrează singur.

De ce nu? Are dreptate.

Oare el? Toți trăim și lucrăm împreună.

Îmi dă fiori.

Poate că îi dăm bătaia.

L-ai văzut vreodată ochii?

Întotdeauna poartă acele ochelări și acea mască.

Acum, Crane se agită pentru el. Crane, crede că e real.

Real? Ce credeți că este o fantomă?

Ei bine, ceea ce face este real. Nu există trucuri.

- Cafea? - Sigur, pariezi.

Două cafea.

El vede

nu prin mintea ta, dar prin lucruri precum hârtia și cârpa.

- Are un act bun, asta-i tot. - Nu.

Da, un act. Ce altceva ar putea fi?

Un om care ar putea vedea cu adevărat prin lucruri, el nu ar fi aici. Nu, nu ar fi vrut.

Ar fi ceva mare, puternic. Ar fi ceva special.

Ce ar fi el?

Știa secrete. Secretele pe care le-ar putea folosi.

O reținere asupra oamenilor, asta ar fi fost el.

Ceva să-i facă să-l asculte.

Ce crezi tu?

Nu cred niciodată. Eu mănânc.

Poate că ar putea ajuta ține oamenii să se rănească reciproc.

Cum?

Spunând tuturor totul.

Nu există secrete, la ce trebuie să lupți cineva?

Aceleași lucruri despre care au luptat mereu. Idei, gânduri, diferențe.

Le-aș opri.

Dacă aș avea puterea ta, i-aș opri.

I-aș face să facă lucrurile în felul meu sau le-aș răni pe toți, dacă aș avea trucul.

Truc? Credeam că ai spus că e real.

Omul era real, nu ar fi aici.

Poate că așa ar putea fi el. Acest lucru, și nimic mai mult.

Nimic mai mult decât un om.

Fals. Fake ieftin.

Nu le plătiți minții.

Eu, știu ce ai făcut este real.

Și tu, ce vrei să vezi?

Toate femeile dezbrăcate ochii mei săraci puteau să stea.

Si tu?

Cum rămâne cu tine, domnule Mentallo?

În primul rând, bani.

Și apoi, ca să-mi pot deschide ochii.

O interpretare minunată.

- Verde, du-te la doctor, repede. - Dreapta.

Are un picior rupt.

Crane, ia niște lemn pentru atelii și ceva frânghie.

Are și două coaste rupte.

De unde ştiţi?

Nu contează. Luați-o, o să doară.

Ia-o usor.

- Tot ce pot găsi. - O să facă.

- Doctorul e pe drum. - Bun.

Am văzut și două coaste rupte.

Stai la asta în timp ce imobilizez acest picior.

Ai puterea, puterea de a vedea înăuntru.

Taci.

- Uite-l ca vine. Aici era. - Iată doctorul.

Bun. El poate prelua.

- Nu ești cititor de minte. - Nu?

Dar știu ce ești tu.

Ce sunt eu?

Ești un vindecător. Un vindecător al bolnavilor.

Te-am privit acolo.

Te-ai uitat direct prin fata aia și știați ce sa întâmplat.

Se arată un picior rupt.

Dar nu coaste rupte.

Nu am putut vedea nimic.

Nu înțelegi?

Aceasta înseamnă bani,

mai mulți bani decât puteai face in 10 ani lucrand pe dig.

Le puteți vindeca doar prin așezarea pe mâini.

Nu te-ai descurcat.

Dar poți să te uiți prin intermediul unui tip și vezi ce e în neregulă cu el, nu-i așa?

Ai spus că vrei bani, nu-i așa?

Am putea organiza un loc în oraș.

Nimic fantezist, nici publicitate.

Doar prin cuvânt.

Când ești sărac, cuvântul se apropie

despre un bărbat care se poate vindeca numai prin căutarea.

Și nu le percepem nimic, nu un ban.

Cum rămâne cu banii, domnule Crane?

Donații, domnule Mentallo.

Toată lumea dă ce poate.

Doar ce poate.

Aici este.

Nu este mult, dar ai spus că nu contează.

Orice alte camere?

Două,

dormitorul și o altă încăpere de depozitare aproximativ jumătate din dimensiunea acestuia.

- Să le vedem. - Dreapta.

Cel din spate este camera de depozitare.

Aștepta. O să vă spun o dată, Și asta e tot.

Nu veți intra niciodată în aceste camere. Niciodată, în niciun caz.

Bine, bine. Orice ați spune, Doc.

Este acolo.

Este exact așa cum am spus, cinstit.

Mi-e teamă, domnule Crane.

Acum vii. Poate că o va face, poate că nu va.

- A adormit. - Nu va dura o secundă.

Vindecător, ți-am adus pe cineva.

Cine eşti tu?

Eu sunt, Crane. Nu-ţi aminteşti?

Da. Macara.

N-am vrut să te trezesc.

L-am adus pe doamna Mart. Aceasta este ea.

Spune că este dureroasă și bolnavă la moarte.

Am crezut că ești dispus să-i spună ceva.

Am această durere în spate.

Este strâns, ca un pumn. Și crește.

Cred că e un cancer care vin să mă mănânce.

Nu-i nimic. Nimic.

Doar oboseala si varsta,

si nimic.

Și durerea?

Va dispărea în curând.

Îmi era frică,

dar ești un om bun.

Ea merge.

E dincolo de ajutorul meu.

A spus că ești un om bun.

Cred că știe.

E o femeie bătrână inteligentă.

Va trece cuvântul.

Ce?

Ești un vindecător. Poți vindeca.

Nu pot vindeca. Uite doar.

Și eu vă spun ceea ce văd.

Sigur. Știu ce vrei să spui, Doc. Dar este suficient.

Așteptați și vedeți.

Într-o săptămână, acest loc va fi atât de împachetat

îi veți întoarce.

Efectele compusului sunt încă imprevizibile.

Câteodată, Pot vedea prin pereți, prin piatră

la fel de ușor cum pot vedea prin aer.

În alte momente, abia îmi pot pătrunde primul strat al pielii unui bărbat.

Uneori ma intreb de ce am continuat să caut.

Nu vreau putere sau faima sau ...

Ți-am spus să nu pui piciorul aici.

Da.

Ai destulă configurație aici.

Ai așteptat oameni, mulți dintre ei.

Voi fi cu ei într-un minut.

Mai bine veniți acum.

Aici este acum.

Aici era.

În regulă, toată lumea, ia-o ușor.

Vindecătorul va vedea pe toți in cateva minute.

Ratezi.

Hei, hei, nu ești în linie.

Sunt prietenul lui.

Nu te-am mai văzut până acum.

N-am mai fost niciodată aici.

Hei!

Aşezaţi-vă.

Nu este nimic în neregulă cu tine, domnisoara.

Ești perfect sănătos.

De ce esti aici?

Să te văd, Jim.

- Diane? - Da.

Cum m-ai găsit?

Am părăsit fundația, mi-a luat din nou practica.

Pacienții. Primul, apoi alții.

Ei au venit la mine pentru tratament știind exact ceea ce era în neregulă cu ei.

Doar un singur om le-ar putea spune asta.

Mi-a luat mai mult de o lună să te găsesc, dar am știut cine am căutat.

Nu am vrut să te mai văd.

Dar sunt aici acum.

Da. Dacă ceea ce văd este de fapt tu.

Nu, nu. E mai rău fără ele.

- Efectul "X"? - Da.

Dubla. Uneori triple.

Și uneori, când mă uit în sus

și văd pe toți acei oameni deasupra mea, apăsând pe mine,

întreaga umanitate.

Și noaptea, în timp ce dorm,

Îmi închid ochii și încă mai văd prin propriile mele pleoape.

Oh Doamne.

Aș da orice, orice să aibă întuneric.

Am venit să ajut, dacă pot.

Nu poți continua așa. Sunt obligați să te descopere.

Trebuie să pleci undeva unde este în siguranță.

Nu Nu. Nu pleci nicăieri.

Nu te las să pleci.

Nu când sunt lucrurile abia încep să plătească.

N-ai avut destule din mizeria lor?

Numai partea mea.

Cota mea pentru tine din mâinile polițiștilor.

Am puterea mea asupra ta, Dl. Mentallo.

Dr. James Xavier.

Am mai știut despre tine de ceva timp.

De când am lovit orașul ăsta. Dar nu-mi pasă.

Atâta timp cât îmi dau partea.

Dispari din fata mea.

Ieși din calea mea!

Pleci acum si te voi intoarce, asta voi face.

Te văd închis, ucigaș!

Nu, nu vei ieși de aici. Îți spun asta.

Nu vei ieși. Nu vei scăpa!

El nu este vindecător. Nu este.

El se uită în tine și vă dă boala. Și tu mori! Ucigaş!

- Criminal! - Ai grija!

Criminal! Poliție, poliție!

Ce vezi?

Acest oraș, ca și cum ar fi nenăscut,

ridicându-se în cer cu degete de metal,

membre fără carne, grinzi fără piatră,

semnele agățate fără sprijin,

sârmă scufundând și legănându-se fără poli.

Un oraș nenăscut, carnea sa dizolvată într-un acid de lumină.

Un oraș al morților.

Diane, îmi pare rău, dar trebuie să plec.

Trebuie să merg undeva unde pot lucra, unde pot rezolva acest lucru,

- Învață să-l controlezi. - Unde?

Oriunde. Peste graniță, oriunde pot lucra.

- Vor lua bani. - Stiu.

Vrei să vii cu mine?

Da.

Tu stii,

în deșert este un loc

unde au mai mulți bani decât voi avea vreodată nevoie.

Și o pot înțelege.

De fapt, eu sunt singura om din lume, probabil,

cine poate să o primească

și scăpați de ea.

Așteptați aici. Mă întorc într-o clipă.

Ai luat din nou medicamentul.

A trebuit să. Efectul este înrăutățit.

Esti in regula?

Pentru ceea ce trebuie să fac, da. Haide.

- Ești aproape terminat cu mașina asta? - Mașina a terminat aproape.

Este setat la jackpot în două piese.

Aici.

- Nu joc. - Nu este vorba de jocuri de noroc.

Ei bine, ce urmează?

Acolo.

Optsprezece.

Nu le pot câștiga pe toate, dragă.

Loveste-ma.

Amenda.

Douăzeci. Plătește punctul.

Douăzeci și unu.

Nu pare foarte îngrijorat.

Sunt banii casei. Nu este a mea, câștiga sau pierde.

Blackjack.

Blackjack plătește o dată și jumătate.

Loveste-ma.

- Nu poate pierde. - Din nou.

Inca o data.

Amenda.

Douăzeci.

Douăzeci și unu.

Acest tabel este închis.

In regula, Mă voi juca la masa aceea.

Dă-mi punga.

Jim, ai destul, aproape 20.000 de dolari.

Aș putea să câștig pentru totdeauna. Nu mă pot opri să câștig.

Îți arăt cum să câștigi.

Acum, stai puțin.

- Afacere. - A taia.

Te cred.

Stau.

Nu trageți. Nu trageți.

De ce nu?

Pentru că ai 16 acolo.

Următorul card este un card de identitate.

Jim, te rog, ar fi bine să facem bani și să ieșim de aici.

In regula. Plătește-mă.

Iartă-mă, domnule, Aș dori să vă pun câteva întrebări.

Întrebări?

Ai câștigat mulți bani. Aș vrea să fiu sigur că l-ai câștigat sincer.

- Ce contează pentru tine? - Jim.

Uite! Uite!

- Nu. - Uită-te la ochii lui.

- Care e problema cu el? - Nu!

Nu!

Uită-te la ochii lui.

Nu!

Ceva e în neregulă cu asta.

Harry, mai bine mergeți la șerif chiar acum.

Jim, sună la poliție.

Este gratis. Este gratis.

Hei, ce faci?

Atenție, James Xavier.

Aceasta este Patrolul din California.

Atenţie. Nu poți scăpa.

Repet, nu puteți scăpa.

Toate forțele au fost alertate.

Dă-te în sus.

Opriți-vă și eliberați-vă.

Toate drumurile sunt blocate.

Lasă-mă să cânte aliluia Când vine el, aleluia

Lasă-mă să cânte aliluia Lasă-mă să cânte aliluia

Lasă-mă să cânte aliluia Lasă-mă să cânte aliluia

Lasă-mă să cânte aliluia În acea zi

- Aleluia! - Aleluia!

Copiii lui Dumnezeu.

Amin.

Căci noi suntem cu adevărat copiii lui Dumnezeu.

Aleluia.

El ne va păzi și ne va proteja împotriva ravagiilor păcatului.

Amin.

Acum spune-mi, cine ne place?

Lordul!

Da, iubim pe Domnul. Și ce urăsc?

Păcat!

Da, urăsc păcatul. Trebuie să o distrugem.

Aleluia.

Și cum să ne salvăm sufletele?

Du-te mai departe.

Apoi veniți și salvați-vă sufletul.

Vino înainte și salvează-ți sufletul.

Sunteți un păcătos?

Doriți să fiți mântuiți?

Salvat? Nu.

Am venit să vă spun ce văd.

Există întunericuri mari,

mai departe decât timpul în sine.

Și dincolo de întuneric,

o lumină care strălucește și se schimbă.

Și în centrul universului,

ochiul care ne vede pe toți.

Nu!

Vedeți păcatul și Diavolul.

Dar Domnul ne-a spus ce să faceți despre asta.

Matei Matei a spus în capitolul cinci,

"Dacă ochiul tău te jignește,

"scoate-l afară".

Scoate-o! Scoate-o! Scoate-o!

Scoate-l?

Scoate-o! Scoate-o! Scoate-o!

Scoate-o! Scoate-o! Scoate-o!