Original subtitles

Titra nga nën.Trader subscene.com

Në jug të distancës së largët Mbretëria Qiellore

jetoi një Drago i Madh

Qerpikët e saj po fundoseshin larg në tokë

duke lindur bimë që kujdesen për shpirtin dhe trupin

i atyre që vuajtën

Ne i kemi thirrur gjethet nga këto bimë "çaji"

Kjo pije e lavdishme u përhap nëpër botë

Thirri Dragoit të Madh te burrat për të mbrojtur qerpikët e tij

dhe ruaj vetitë shëruese të çajit

Këta burra ishin Mages të Bardhë

Krijoi Dragoit të Madh një Vulë magjike

dhe ia dhashë atyre se ai besonte më së shumti:

Masteri dhe vajza e tij, princesha

Tregtarët nga e gjithë bota

ata po ofronin thesare për këtë çaj

Por lakmia është kapur disa Mages

Ata u bashkuan me forcat ferr për të kontrolluar Dragoin

Këto shtrigat e zeza u bindën magjistare me dy fytyra

Ajo mblodhi një ushtri stërgjyshore

dhe ata pushtuan vreshtin e Dragoit

Duke shpresuar për më shumë çaj,

ata ndaluan së prerë qerpikët e Dragoit të Madh

Sytë e saj u rënduan dhe ai ra në një gjumë të thellë

White Mages u përpoq për të lëshuar Dragoin e Madh,

por magjistarët e zi ishin shumë të fuqishëm

Forcat djallëzore kapën mjeshtri dhe princesha

Ata i mbyllën në burg në të dy skajet e botës

Vakti shërbehet, i keq i ndyrë.

Të gjithë duhet t'ju varim.

Largoji këmbët!

Nuk mjafton për mëngjes.

Dil jashtë! Shumë vonë, nuk do të marrësh asgjë.

Një ...

dy, tre.

Ju jeni të gjithë atje.

Nuk është çudi.

Ku mund të ishit?

Jemi në Kullën e Londrës.

Edhe pas vitesh, është gjithmonë e njëjta shaka.

Nuk do të shpëtojmë kurrë.

Ne nuk kemi shumë kohë për të jetuar.

Si mbijetoni pa ngrënë?

Dielli po lind në lindje me ushqen.

Ma jep.

Zoziaux e vogël.

Eja, pak zoziaux.

Edhe uji.

Damn!

Unë do t'ju them se ku e fsheha thesarin tim

kundër një zogu të vogël.

Ju lutem ma jepni.

Ju kam marrë, bishë mjaft e ëmbël.

- e mora. - isshtë një pëllumb bartës.

Ai nuk ka frikë nga njerëzit.

Ju lutem ma jepni.

E shoh

Nuk e kuptoj.

Nuk do të thotë asgjë.

Shtë një mesazh i koduar.

Shtë shkruar prapa.

Me kokë poshtë?

"E dashur zonja Dudley,

Me mungon tmerrësisht.

Unë shoh përsëri figurën tuaj në dritën e Hënës ".

Duket si një letër private.

A do të vazhdojmë të lexojmë?

Po.

Ne vazhdojmë.

Prandaj dëgjo.

"Ju lutem përsëri për të justifikuar largimin tim të papritur.

Nuk do të të kisha lënë kurrë

pa këtë mosmarrëveshje me babanë tuaj ".

Ju ndotni shtëpinë e babait tuaj.

Me një mësues të thjeshtë!

Jam me shume se kaq.

U diplomova në gjeografinë dhe hartografinë.

Lërini qentë!

Ikni! Te dua!

Edhe unë Mbaj besim tek unë.

"Babai juaj, Lord Dudley, kishte të drejtë "

Babai juaj, Lord Dudley, kishte të drejtë

Unë kalova tërë pasurinë time

Por unë e investova atë në shpikjen time

Unë revolucionarizova hartografinë

Me timonin e pestë të karrocës,

Unë mund të mat distancat me precizion

Ndërsa bota vazhdoni të matni mënyrën e modës së vjetër

Tsar dëgjoi për mua

dhe më kërkoi të përcaktoj tokat e saj evropiane

Po, e mbaj mend.

Shkencëtari.

E takova në Angli.

"Kam kaluar Evropën".

Unë kalova Evropën

Pasi kaluat në errësirë malet e Transilvanisë,

Unë i fitova pyjet e egra nga Rusia e Vogël

Kam hasur fenomene atje e panjohur për shkencën

Tregime dhe legjenda që trembin fëmijët

i erdhi në jetë para syve të mi

Një krijesë me sy të panumërt

e quajti Viy

Në një shikim, ajo lexon në mendjet tona

mendimet tona më të thella

Vendasit, Kozakët,

u shndërrua në bishë të çuditshme

në mes të natës

Dhe monstra me krahë u shfaq nga askund

Këto janë aventurat që kam përjetuar

gjatë rrugës për në Moskë

Këto vizione ende më ndjekin

dhe do të më ndjekë për pjesën tjetër të jetës sime

Isha i sigurt, zonjusha Dudley,

që Pjetri i Madh do të më shpërblejë në Moskë

Por nuk ishte ashtu

Këtu janë kartat e premtuara.

Nuk ka nevojë të prezantohet Jonathan Green.

Unë jam Sasha Menshikov.

Më ndiqni

Kartat janë fantastike. Ne i duam ata.

Wonderful.

Kemi dëgjuar për

i rrotës suaj të pestë. Origjinale.

Isionfarë saktësie.

Nuk kam parë kurrë kaq shumë detaje.

Shikoni.

Danimarka ime e dashur. Tiny.

Dhe atje, Hollande im i dashur.

Kushtojini vëmendje kartës time.

Evropa është e vogël.

Dhe gjithçka në Rusi është kaq e madhe.

Shqiponja është zog kombëtar.

Askush nuk duhet të defektojë ndërsa zogu zbarkon.

Më thanë Do ta takoja. Ku është ai

Cfare do te thuash Ai është atje. Shko takoje atë.

Nuk është ai.

Jeni i sigurt ta kesh takuar Pierren?

Po.

Pierre Premier?

E Madhe?

Muzikë! Getohu të gjithë.

Dance!

E takova në ambasadë.

Studiuesi i gjykatës, Isaac Newton dhe une,

ne kemi ...

Ishte në Evropë. Ai nuk ishte Cari!

Roje, në birucë.

Dil jashtë, keq!

Sytë e mi

Kështu mbaron, zonja ime e dashur Dudley,

Historia e aventurave të mia

Kjo do të jetë letra ime e fundit

sepse më ka mbetur vetëm një pëllumb

Duket sikur zoti Green nevojë për ndihmën time.

A mund ta përdor penën tuaj, Master?

Faleminderit

Kjo pëllumb është shansi ynë i vetëm për të ikur.

Nëse Miss Dudley me të vërtetë e do kjo Jonathan Green,

do të kemi vizitorë së shpejti.

Musket i gjatë fuçi.

Të mirë.

A mund ta mbyll librin?

Baba, shiko.

Jonathan është në telashe.

Mos me thuaj asgje.

A është ai shkencëtari juaj i çmendur?

Hasfarë ka bërë ai akoma? Shtrigat e kapën atë?

Ndaleni atë, baba.

Ai është babai i djalit tim.

Nuk ka nevojë të më kujtoj.

- Ne duam të qëndrojmë. - Shko luaj.

"E dashur zonja Dudley, Unë jam duke shkuar në Moskë ".

Shikojeni këtë.

Nuk është shkrimi i tij.

"Unë, tsar i gjithë Rusisë, e Madhe, e Vogël dhe e Bardhë,

unë që do të marr këtë mesazh

dhe deklaron se mbahet i burgosur

në një birucë angleze

i njohur si Kulla e Bardhë.

Unë jam sovrani legjitim të tokave ruse.

Pierre Premier ”.

Cilat janë këto marrëzi? Pierre Premier në burg?

A është ky një kod?

Nuk e kuptoj.

Pra, ky hajdut dhe femërzues të Baron Charles Whitworth,

në rolin e tij si ambasador të Madhërisë së Tij,

është gati të shkojë në një mision për të ndihmuar tsarin.

Përgatitni pëllumbat për Moskën.

Ambasadori i saj i Madhërishëm Anna,

Mbretëresha e Anglisë dhe Skocisë të Mbretërisë së Bashkuar të Britanisë së Madhe.

Të gjithë paraardhësit e mi vishnin mjekra!

Faleminderit djalosh.

Jepini kinezëve 30 rëna dhe dërgojeni në Siberi.

Lëreni, është një fëmijë!

Këtu është anglezi.

Me urdhër të madhështisë së saj,

është e ndaluar, do të thotë zuzar, të veshësh mjekër.

Pritini mjekrën!

Farë po ndodh?

Reformat e Pierre.

Ne po ndërtojmë një civilizim.

Une jam nje teme të Madhërisë së saj, Mbretëreshës.

Atje është.

Siç mund ta shihni, në shëndet të përsosur.

Lëre.

Jonathan, ju jeni shfarosur

dhe falur.

Lord Dudley ju dërgon kto pëllumba.

Unë kam një ide të shkëlqyeshme.

Shkoni në lindje, vendosni hartën e kufijve tanë.

Dhe mos provo për të ikur në Evropë.

Dhe shmangni të folurit nga ato që shihni.

- It'sshtë më e sigurt. - Në lindje?

Kam një gjendje.

Unë kam nevojë për një asistent. Ky djalë.

Ky budalla?

A keni degjuar?

Allshtë gjithçka juaji.

Unë do të të nxjerr nga atje.

Kur jeni i lirë, do të bësh atë që të pëlqen.

Këtu

Kur ai largohet nga qyteti, e bëjnë atë të zhduket.

Edhe kinezët.

A je mire

Si e ke emrin

Cheng Lan.

Ne duhet të ikim nga Moska.

Unë jam duke shkuar në lindje, por është me rrezik.

Ju shpëtuat jetën time.

Po shkoj edhe në lindje.

Më bën përshtypje.

Ejani me mua.

Unë kam nevojë për një asistent.

Unë nuk dua t'ju shqetësoj.

Do të udhëtoj më lart.

Në çati.

Në çati?

Të mirë.

Prandaj merre këtë.

Dhe kjo

Faleminderit

- Lesh mjaft i butë. - Ku janë paratë e tij?

Një përbindësh!

Ata janë demonë!

Ikni!

A je mire

Jam mire

Ju jeni të sigurt tani.

E shihni atë që shoh?

Pak Kho Tchai.

Shtë e pamundur

Jam i dehur?

Shtë i ngurtë.

Unë ju thashë të ndaleni për të mërzitur zogjtë.

Ndalojeni

Dil jashtë.

Shoo.

Kini kujdes.

As mos mendoni për këtë.

I dashur zonja ime Dudley,

Moska duket se është viktimë i një komploti

Pjetri i Madh nuk është kurrë u kthye nga Anglia

Farë po bën atje

Unë kam nevojë për të parë kreun e burgut.

duke përdorur kartat e mia, Lord Menshikov bllokoi rrugët

Deri sa të kthehet tsari i vërtetë,

i vetmi rrugëdalje ime është në lindje

Unë dëshiroj të shoh zotin James Hook.

Më vjen keq, zoti Hook është i zënë.

Farë po ndodh?

Një luftë me të burgosurit.

Kam dëgjuar për e temperamentit të Z. Hook.

Isshtë i burgosuri që rreh z. Hook.

Nuk është dita juaj.

Kjo është shansi juaj i vetëm.

Kushdo që ngjitet në majë është falas.

Next?

Master nuk është aty.

Ne duhet të kthehemi në Kinë.

Cheng Lan ka nevojë për ne.

Zonjë, Z. Hook është më e drejtë sesa duket.

Zhong Zhe, shko gjet Cheng Lan!

Ky njeri fitoi lirinë e tij ndershmëri.

Lëshojeni atë.

Ai është i lirë.

Unë nuk i braktis vëllezërit e mi.

Ne do të luftojmë ose le të shkojmë së bashku.

Shumë mirë.

Unë respektoj zgjedhjen tuaj.

Lirojini të gjitha.

Kaq mjafton.

Shkatërroni rrugën.

Train. Forconi fizikun tuaj.

Mos harroni.

Një mendje e shëndetshme në një trup të shëndetshëm.

Train.

Një moment, humbas. Këtu

Ajo është një vajzë e bukur!

Ju jeni një zonjë shumë e bukur!

Me këmbë të bukura.

Mjaltë!

Eja këtu!

Ejani të më shihni, i dashur.

nesër

ju mund të ndryshoni e zinxhirit?

Krahu im i djathtë është më e gjatë se e majta.

Unë do të prek lumin.

Unë kurrë nuk do ta bëj, Mjeshtër.

Nëse nuk mundesh, nuk do ta lini kurrë këtë maskë.

Ju keni një baba të rëndësishëm.

Asnjë grua nuk mund të hyjë në Kullë.

Uluni

Kjo është koleksioni im i antike.

Shikoni.

Përkrenare e Karlit.

Dhe krenaria ime më e madhe:

Spartacus.

Dhe këtu,

E kam shpatën

të mbretit Arthur.

Mund ta imagjinoni?

Mbreti Arthur.

Mund të flisja për të me orë të tëra.

Farë mund të bëj për ju?

Z. Hook.

Mësova se një nga të burgosurit tuaj ishte Cari i Rusisë,

Pierre Kryeministri.

Ai nuk u kthye me vite ...

Ne nuk kemi as tsar as mbret

në burgun tonë.

Ne kemi ...

një i burgosur rus.

Një spiun. Pierre Mikhailov

Eja shiko.

Jini shumë të kujdesshëm.

Mos e tejkaloni këtë linjë.

Ata janë agresivë.

A mund të na lini?

Unë duhet të flas me ta.

Thirrni nëse është e nevojshme.

Pity!

Më lër të të prek.

Pity.

Pity! Një kontakt.

eja veshi juaj mjaft i vogel.

Unë do t'ju tregoj sekretin tim.

Do të jetë sekreti ynë.

Ju jeni shumë të moshuar për të qenë mbret.

Pity.

Ju nuk dukeni rus.

Duhet të jesh ti. A jeni Czer?

Natyrisht. A nuk është e qartë kjo?

Jeta e burrit tim varet të kthimit tuaj në pushtet.

Më është thënë që ai është në Rusi me një djalë të ri kinez.

A keni marrë një letër?

Atje është.

"Asistentja ime është e re dhe fëminore.

Por ai është i fortë, i guximshëm dhe të pajisura me talente të jashtëzakonshme.

Do ta merrja për një vajzë

sikur të mos kisha parë me sytë e mi Cheng Lan

luftoni një grup brigandësh në pyll ”.

Cheng Lan është vajza ime.

Vajza jote

Cheng Lan?

A është vajzë?

Jonathan udhëtonte me një vajzë?

Nuk do të kisha ardhur sikur ta kisha ditur.

Ai po udhëton me një vajzë.

Prisni.

Ai mendon se është një djalë. Asgjë nuk ka ndodhur ende.

"Përsëri"?

A nuk ndodhi asgjë?

Mund të na ndihmoni?

Lëreni derën hapur.

A duhet të të besoj?

Vajza ime po e çon në Kinë.

A doni ta shihni burrin tuaj përsëri?

Natyrisht.

Plaku ka rifituar lirinë e saj.

Lord.

Cfare ndodhi

A ka vdekur ai?

Shpirti i një të burgosuri ikur.

Shtë e pamundur

Ai ka vdekur.

Sa e çuditshme.

Të paktën vdiq i lumtur.

Cfare dini

Me sa di unë,

ai nuk kishte parë një grua për 30 vjet.

Merrni atë.

Një më pak për tu ushqyer.

Dera.

Ai ka vdekur, le ta lësh.

Me beso, kemi këtu shtytësit.

Kemi një njeri që mendon se ai është Christopher Columbus.

Dhe një tjetër që mendon se ai është Don Kishoti.

Mund ta imagjinoni?

Prapa

Ai kurrë nuk do të na tregojë ku është thesari i tij.

Ai ishte një legjendë.

Ai e kaloi jetën në Kullë.

Damn atë!

Dora juaj, Mjeshtër.

Mos lëviz!

Isshtë një problem.

Ngrini shkallët.

Merre dorën.

Mos lëviz!

Me mua Grushti i dragoit.

Më vjen keq.

Le të shkojmë!

Zbres

Mos më lër mua.

Në 500 vjet, askush nuk ka shpëtuar.

Kthehu përsëri në qelinë tënde.

A do të hidheni?

Në qelizën tuaj.

Nuk po tallem.

Ndaloni ose do të qëlloj!

Qetësohu

- Qetë. - Mos qëlloni.

Unë do të kujdesem për të.

Je i lire.

E keqe e egër. Zbres

Master!

Duke përdorur.

Rri.

Ti i rreptë.

Ju duhet të shkoni.

Kam frike.

- Ku po shkon? - Do të marr diçka.

Nuk ka kohë

Më lër mua. Ju jeni shumë të mprehtë.

Kaq mjafton.

Prapa

- Whatfarë po kërkon? - Një vulë.

- Ky? - Ashtu.

Merre këtë!

Shikoni atje.

Mos lëviz!

Unë nuk e përdora shpatën për një kohë të gjatë.

Nxitoni.

Ndalojeni

- Ne nuk ndalemi këtu. - Ndalojeni.

Ne nuk ndalemi këtu.

Qëndro këtu.

E kam.

Perfect.

Qëndroni të gjithë!

Të fortë. Stshtë ngecur.

Jepja asaj Cheng Lan.

Si do ta gjej?

Vula do t'ju ndihmojë.

Do ta gjej.

Ikni!

Unë i thashë: nuk ndalemi këtu.

- Këtu! - Më shpejt!

Fire!

Ndalimi i karrocës!

Po pres për këtë moment për një kohë të gjatë.

Do të bëni një pjesë zgjedhjeje

për koleksionin tim.

Ju luftoni mirë.

Edhe ti je i fortë.

Por mos harroni.

Ne jemi të lidhur me zinxhirë njëri-tjetrit.

Ju nuk do të shkoni askund.

Askush nuk ka shpëtuar të Kullës.

Do të jem i pari.

Ndiqni atë!

Faster!

Ju jeni më mirë si ajo.

Ju dukeni më i ri.

Really?

Mos e prekni.

Ishte përkrenarja e Genghis Khan.

Një helmetë?

Shtë një censurues.

Anfarë idioti.

Ishte për Aleksandrin e Madh.

Jo, mos e prek atë.

Ishte shpata e sulltanit turk.

Cfare bej

Epo, është më e drejtë.

Nga vjen

Ju nuk do të largoheni me të.

Ndaloni, zotërinj, ju do të na vrisni.

Gjithcka ne rregull? A mund të të ndihmoj?

- goingfarë po ndodh? - Ai shpëtoi.

Ti thjesht po më ndihmon.

Më ndihmoni të iki.

Ju jeni falas!

Jo sot.

Ku është kineze?

Ai duhej ta sillte përsëri Jonathan.

- Do të kujdesem për të. - A do të arrini atje?

I premtova për të sjellë përsëri Vulën.

Më jep përsëri kapelën time!

Po shkon në Kinë?

Më merr

Shtyje veten.

Sa me fat, një anije ruse.

Ku po shkon

Në Kinë.

Kush je ti Nuk te kujtoj

Pranë fuçive me salcë.

Drithëra në ashpër, afër fuçive të ujit.

Faster! Duket si breshkë.

Pershendetje te dashur

Mos më prek.

Hiq duart.

Zonja si mundem hipni në anijen ruse?

Cila anije ruse?

Ndalojeni

Dil jashtë!

Largohu!

Cfare jeni duke bere Unë do të shkoj nëse dua.

Unë do të peshoj spirancën.

Kështu që dua një shishe

dhe një vajzë për të ndarë.

Nuk kam zgjidhje tjetër.

- Një rubla vlen shumë. - Ai nuk mund të gjejë një vajzë.

Sailor.

- Më çoni në anijen tuaj. - It'sshtë fat i keq.

- Unë jam me nxitim. - Edhe unë.

Le të shkojmë.

Ku është uiski i kapitenit?

Kush je ti

- Ky njeri na punësoi. - Lërini ato.

Farë është ajo

Mineshtë e imja.

Më ndiq, djalë.

Ku po shkoni

Kthehu

Vendoseni atë.

- Maltë e vetme? - Po zotëri.

- A dini ndonjë gjë në lidhje me të? - Po.

Makheev,

a jeni i sigurt se është kapiteni kush na çon në Kinë?

Më ndihmo

Writtenshtë shkruar në ballin e tij.

"Kalimi i botës".

Për ju

E gjeta në tavernë ujqërit e detit të vjetër.

Ne peshojmë spirancën, marinarë me ujë të ëmbël!

Hidhni ankesat.

Ndalojeni!

Mos lini pa mua!

Edhe unë jam ruse!

Mos me ler!

Nuk mund të më lini atje!

Ndalojeni! Prisni!

Rrugës.

Faster! Nxirrni vela!

Si do të stërvitesh, tani?

I dashur zonjë Dudley,

Unë jam duke vazhduar udhëtimin tim në lindje

Sa më shumë largohem nga ju, Më mungon më shumë

Rruga ime është e shpërndarë me rreziqe

dhe më mbaj larg nga shtepia.

Po kalojmë në Baikal

Liqeni më i bukur në botë.

Unë e lë Rusinë me një zemër të rëndë

E ardhmja e këtij vendi pa Pjetrin e Madh

është i turpshëm dhe i pasigurt

Cili është emri i kapitenit?

Ku do të ankohet kjo anije?

Didfarë piu, frika?

Ne përdorim kovat

për diçka tjetër, në këtë anije.

Pse po qesh

Në gjunjë para Czerit tuaj.

Dhe ju, telefononi kapitenin.

- Ai është atje. - Ku

Nuk mund ta shoh.

Këtu.

Farë është ajo

Nga vjen?

Natyrisht ...

Hidhni atë në vrimë!

Dhe ti ...

- Bën mirë. - E drejta në shënjestër.

Bosco! Po afrohet një stuhi!

Kapiten, shiko. Po afrohet një stuhi.

Merrni porosi

Sillni majën dhe papagallin!

Ngrini stuhinë!

Faster! Duket si breshka.

Një grua!

Brekë zonjë?

Nje grua? Kërkoni gjithçka!

Këtu.

Kërkoni të gjitha kabinat.

Do ta gjejmë!

Kërko këtu

Ndihmësi i kapitenit është një vajzë.

Më ndihmo!

Farë po bën atje

Policia po më kërkonte per ty

Elësat.

Mos më prek!

Ndalojeni!

Ose unë do të marr dragon nga ju.

Të gjithë në kuvertë!

Rri.

Të gjithë në kuvertë!

Vare!

Kini kujdes, po vjen një valë e madhe!

Ku është kapiteni?

Ju duhet ta kaloni atë.

Ose do të fundosemi të gjithë.

Mbi!

Zoti i Plotfuqishëm, Ju bëj thirrje fuqisë suaj.

Na ruaj nga kjo stuhi.

Cfare jeni duke bere

Shkopin drejt e përpara!

- Do të futemi në mes. - Nuk mundemi!

Zhong Zhe, rri atje!

Push!

E shoh dritën!

A janë të gjithë të gjallë?

Unë nuk mund ta shoh kapitenin.

Kush është atje?

Dhe një shishe uiski

Ai është gjallë.

Stuhia ka avantazhe.

Më derdhi shishën drejt në gojë.

Dhe ajo më solli një meze të lehtë.

Mbylle atë. Jo më uiski.

Cfare po ben

Hooray për tsar!

Whatfarë detari.

Vetëm Pierre Premier mund të na shpëtonte.

I dashur zonjë Dudley,

Më mungojnë përkëdheljet e tua të ëmbla

dhe mbrëmjet tona paqësore në Angli

kalova duke studiuar gjeografinë së bashku

Këto momente ishin të mrekullueshme

Udhëtimi im ndjek Rrugën e Mëndafshit

Dikur ishte kryesori rrugë tregtare

Do të shohim së shpejti Muri i Madh i Kinës

Unë do të doja të kisha pranë meje për të zbuluar këtë çudi

Asistentja ime e udhëtimit në çatinë e karrocës

Nuk arrita

ta bind atë për t'u ulur brenda meje

i>shtë çuditërisht rezistente

Këto janë pikat tona të fundit.

Ja, merre.

Jo, faleminderit.

Merre.

Ne kaluam Kinën në fshatin Cheng

Në shtëpi, në buzë të mbretërisë qiellore,

është një port ku tregtarët ejani të blini çaj

Unë mund të gjej atje një anije britanike

Fshati im ka ndryshuar. Nuk e njoh më.

Vello vello varr i Dragoit.

Dhe u ndërtua një mur.

Cfare shikoni

Zoti im, Cheng!

Ushtarët rrahën fshatarët.

Hajde Duke parë.

Diqka nuk shkon.

Populli im po vuan.

Unë kam për të ndihmuar ata.

Mjaft. Do të gjejmë një port tjetër.

Kthehet rreth. Largohemi

Nuk mund të largohem.

Unë jam princesha.

Mirupafshim, Jonathan.

Tofu ishte i mirë.

- A do të vjedhim një tjetër? - Sigurisht.

Tea? Alfmimi i gjysmës.

Ne shesim për të paguar taksën të princeshës.

Nuk mund të vazhdojë më tej.

Silence.

Ata dëgjojnë gjithçka.

- Më e lirë. - E pamundur.

Me gjysmën e çmimit, unë marr gjithçka.

Në rregull, të shitura.

A dëgjon? Ai blen të gjithë çajin.

Sonte është mishi!

Shpejt.

Nxitoni. Shpejt.

Bëni vend.

Shpërndani veten në të gjithë vendin.

Ndyrësia fshatare. Paguaj dhe zhduk.

Ne bëjmë gjithçka për ju.

I lutemi Dragoit të mos zemërohesh

dhe na jep çaj.

Merre këtë, zoti.

Vazhdo

Ku po fshihni arin?

Na e jep nëse kujdeseni për shtëpitë tuaja.

Aaji nuk është më aq i mirë.

Klientët e mi pështyjnë ato që blejnë.

Kjo është gjithçka që kam.

Dhe kjo ...

Thenfarë atëherë?

Ju mendoni se mund të na keni, bandë idiotësh?

Ju budallenj.

Ju nuk e kuptoni se kemi fuqi?

Ne e njohim arin.

Ju nuk do të na bllokoni me copa metalike.

Kush është atëherë?

Sa kohë do të vidhni akoma nga ne?

Teaji nuk ka më fuqi. Ju na bëni të sëmurë.

Ju lutem ndaloni

A po rebelohemi?

Ndalojeni

Dragoi do të kujdeset për të.

Ndalojeni!

Gjyshi!

Lere!

Pity!

Ju kam marrë!

Sa guxon Tradhtar i ndyrë.

Hëna ka zbritur. Fshati është e bekuar. Ju u kthyet.

Li Hu, ik, është shumë e rrezikshme!

Më lëndove, princeshë. E pranoj gabimin tim.

Unë pashë që i ke vjedhur këta njerëz.

Ju u betuat të shërbeni populli dhe Dragoi i Madh.

- Whatfarë po bën këtu, princeshë? - Li Hong.

Ju mendoni se mundeni hajde ketu incognito?

Nuk dua të luftoj me një mik.

Pse po na torturoni?

Majtas, djathtas! Majtas, djathtas!

Princesha ...

Shikoni!

Forshtë për ju.

Hëna ime!

Oh, Dielli im!

Unë mendoj se e pashë.

- Kush? - Princesha e vërtetë.

Çfarë?

E keni parë princeshën, po apo jo?

Nuk e di nëse ka qenë vërtet e saj.

O sovran suprem, ti je Dielli!

Jo, Hëna ...

Silence.

Largoji këmbët!

Mblidhni njerëzit menjëherë.

Lërini të shohin të gjithë mund Dragoi të më bindet!

Unë do të duhet të kthehem kjo maskë e neveritshme e fytyrës së tij.

Eshte kriminale, të më duhet të fsheh bukurinë time.

Po, princeshë. Ju jeni kaq e bukur.

Së shpejti do të vijë koha

ku do të shërohem përfundimisht Vula e Dragoit

dhe do t'u tregoj atyre fytyra ime e vertete.

Më lejoni t'ju prezantoj princesha,

me bukuri te pashembullt, zgjedhur për të sunduar nga Dragoit!

Ajo gjithmonë është e kënaqur për të mirëpritur një mysafir të huaj.

Prezantoj veten.

Jonathan Green.

Unë jam një shkencëtar dhe hartograf.

Vizatoj letra të vendeve që vizitova.

Këtu, princeshë.

Kjo hartë tregon tokën duke shkuar nga këtu

në Evropë.

Couldajin tonë mund ta dërgonim atje

nga toka dhe jo më vetëm detare.

Cili është qëllimi i vizitës suaj?

Kam bërë një shmangie në udhëtimin tim

për të parë Dragon tuaj të famshëm.

A jeni princesha e famshme Magi i Bardhë

dhe ruajtësi i sekretit çaj shërues?

Po, unë jam princesha.

Dragoi më bindet.

Unë kam një asistent, Cheng Lan,

që të ngjan çuditërisht.

Ju mund të jeni binjakë.

Ju nuk keni lidhje familjare?

Në të vërtetë ...

Ne dukemi njëlloj.

Le t’i tregojmë atij Dragoit.

Magjistari ka marrë pamjen tuaj.

Të gjithë mendojnë se ajo është e zgjedhur.

Ajo e detyron Dragoinin për të ekzekutuar njerëzit.

Nëse Mjeshtri ka Vulën e Dragoit,

si e kontrollojnë atë?

Shikoni! A nuk je ti ti

E kuptoj pse ata skalitnin bustin tim:

për ta bërë atë një myk!

Kho Tchai? Farë po bën atje Ku është Jonathan?

Jonathan Green!

Ne kemi për të paralajmërojeni se është në rrezik.

Sot është një ditë e bekuar!

Princesha jone, po aq e bukur sa Hëna,

zbriti nga parajsa të na dhurojë

të fytyrës së saj rrezatuese të perlave!

Trego atij mirënjohja juaj e përjetshme!

Shikoni! Kjo vajzë ishte dembel

dhe nuk e morën kuotën e tyre gjethe çaji!

Ajo mund të punojë më shumë dhe ne duhet ta lëmë të jetojë,

por fati rezervuar për të nuk varet

vetëm Dragoit!

Më vjen keq.

Kini kujdes, jeni në rrezik.

Ne kemi nevojë për një hartë të pallateve për të të shpëtuar

Ta falënderoj të më mirëpres,

a do të donte princesha

që unë bëj një hartë të detajuar të mbretërisë?

Shkoni në punë posa te duash.

Sugjeroj për të filluar tani.

Ajo po i mashtron ata! Duket si se ajo përdor magjinë e lashtë,

por nuk është Vula e vërtetë.

Oh, Dragoi i Madh, ruaj gjyshin tim!

Gjyshi!

Cfare eshte kjo

Si është e mundur?

Si mund ta detyrojë ajo Dragoit për ta bërë atë?

Ky vend është si një burg.

Një herë në fshat, ne nuk mund të dalim jashtë

Ne u përpoqëm për të neutralizuar rojet,

por magjistarët e zinj i ndihmojnë ata. Ne nuk mund të bëjmë asgjë.

Motra e madhe, a jeni te demtuar

Gjyshi i këtij fëmije u ekzekutua sot.

Nëna e tij u shit si skllav.

Këtu.

Mos qaj Ju premtoj që do të shpëtojmë nënën tënde.

E njeh këngën e Dragoit?

Këndo atë për mua.

Heshtja! Ndaloni të këndoni!

Ne do të ju shantazhojmë, nesër në fusha!

Lënë të gjithë!

E frikshme, por shumë mbresëlënëse!

Këta tregtarë rusë a ka aty për çajin tonë.

Ata duan të blejnë të gjithë çajin tonë!

Lëreni!

Faleminderit

Vijnë. Këtu

Më në fund kontinent!

Do të haja mirë, gjithcka pervec koreve.

Scorpions! Akrepa të gjalla!

Një trajtim!

Akrepa të gjalla!

Shije!

Në fakt, nuk jam i uritur.

Mis!

Shijoni atë!

Shijoni çajin tim.

- Pse po e bën këtë? - Po kërkoj princeshën.

Ai ka Vulën e Dragoit!

Motra e madhe! Pashë Vulën e Dragoit!

Një i huaj e ka atë! Ai është me rojet!

E pabesueshme!

Nuk është magji por shkenca!

Pyes veten nëse nuk e keni harruar

premtimi juaj të kërkoj burrin tim.

Do ta vlerësoja shumë

nëse përqendrohesh në atë pa u hutuar.

Ndaloni të veproni si idiot

dhe për këtë arsye mos e bëni markë kjo gje

Ku është Cari?

- Ku është tsari? - goingfarë po ndodh?

Një gjest dhe unë thyej krahun tënd.

Farë i bëre babait tim? Nga e keni vulën?

- Kush jeni ju - Cheng Lan?

Si e di emrin tim?

Duart lart!

- Faleminderit zemër. - Unë nuk jam i dashur!

Rradha juaj për të treguar historinë tuaj.

Ne po vijmë nga Moska.

Një njeri i mrekullueshëm shpëtova jetën time.

Emri i tij është Jonathan Green.

- Jonathan? - Një minutë ...

Duhet të ketë qenë më e bukura udhëtimi i jetës së tij.

Mbushur me zbulime të bukura.

Sidomos dy.

Shumë gjëra duhet të ketë ndodhur, apo jo?

Po u përballëm në situata të caktuara,

por une gjithmone u ndje i sigurt me të.

Ku është ai

Miss Dudley, hajde. Na vjen keq, princeshë.

Unë ju paraqes të fejuarën e tij.

Gruaja e tij. Nëna e djalit të saj. Sidoqoftë ...

Mbani justifikimet tuaja ...

A e dini ku gjenden tualetet?

Unë jam një subjekt i Madhështisë së Tij! Më lër mua!

Unë jam një qytetar Brita ...

Ti nuk kupton?

Unë e bëj ligjin këtu. Fuqitë e mia janë të pafundme.

Powersfarë fuqish? Pashë shpikjet e tua.

Spears, shigjetat ...

Këto janë vetëm lodra

që i përkasin së kaluarës.

Je i verber, si gjithë të tjerët.

Nuk u ngrita një ushtri stërgjyshore.

Kam veshur ushtarët e mi forca të blinduara të pathyeshme.

Ne kontrollojmë vetëtimën ...

Dhe ne kontrollojmë tingullin.

Dhe së shpejti, kur kam Vula e Dragoit në zotërimin tim,

Unë do të sundoj botën!

Ju jeni karremi perfekt!

Kur ajo mëson që do t'ju ekzekutoj,

ajo do të ma sjellë vetë.

Merrni atë!

Eja!

Ku jemi ne

Nga ana ime të bëj pyetjet.

Si e morët Vula e babait tim?

I detyrohem shumë babait tuaj.

Ne ishim të dy i burgosur në Kullën e Londrës.

Gjatë gjithë këtyre mbrëmjeve të gjata, ai më mësoi artin e tij.

Kam mësuar shumë prej tij.

- Pse duhet të të besoj? - Nëse nuk më beson ...

shikoni!

Pse po qesh

I theva zinxhirët dhe ndaloi një stuhi!

Jepu armët e tyre.

Faleminderit

Kështu që ti më beson?

Jam i sigurt per te,

ti je princesha e vertete.

Merre, ju takon juve.

Faleminderit

- Një përbindësh kinez? - Një kartë?

Do t'ju befasojë,

por ai është nga Rusia.

It'sshtë shkrim i dorës i Jonathan!

A e dini se çfarë është?

Për ta lexuar,

ne kemi nevojë për një ... - Pasqyrë!

O, Dielli im, Hëna ka zbritur nga parajsa!

Unë kam një lajm të mirë: ata janë atje.

Princeshë, na fal.

Ne nuk mund të gjenim babanë tuaj.

Betohem që t'ju shërbej për pjesën tjetër të jetës sime.

Asgjë tjetër për të më thënë në këtë udhëtim të gjatë?

Ne gjetëm Vula e Dragoit.

E gjete? Ma jepni!

Ai është në duar të Tsar të Rusisë,

Pjetri i Madh.

Zhong Zhe, rri këtu.

Dhe ti, më sillni tsarin rus.

Princess? Por si ...

Kush është në pallat?

Një shtrigë e keqe.

Ajo përdor një maskë të fytyrës së princeshës!

Vëllai ynë është betuar të japë jetën e tij për këtë shtrigë!

Ajo na mashtroi!

Princeshë, ai vetëm ju pëlqen.

Ai nuk do të ishte besnik ndaj tij po ta dinte.

Magjistare dhe miqtë e saj mendoni se pallati i padepërtueshëm.

Kartela e tij është shumë e saktë.

Mund të hyjmë nga shpellat nënujore.

Kozakët e mi kanë shumë talent.

Ne do të lëshojmë Jonathan Green

dhe të çoj te Dragoit.

Populli im do të sulmojë pallatin nga ajri.

Si eshte kjo

Jonathan Green është gjithashtu një shkencëtar i shkëlqyeshëm.

Ai bëri llogaritjet e sakta bazuar në fluturimin e zogjve.

Mblidhni të gjitha cadrat.

Paralajmëroni ata.

Unë do të tregoj Vulën te Dragoit duke shpresuar se ai më njeh mua.

Ne kemi nevojë për armë për të thyer mbrojtjen e tyre.

Le të përdorim piper.

Ne do ta përdorim atë me kryqëzimet tona.

Mbetet të dijë si të ballafaqohen me magjistarët.

Ajo mendon se kam Vula.

Na jep pak kohë.

Do të bëhem gati.

Më duhet të ndryshoj veshjen time.

Unë nuk mund të luftoj veshur ashtu.

Fillon beteja.

Më ndihmo!

Unë nuk jam shërbëtor!

Mirë ...

- Më merr me vete. - Do të mendoj për të.

Doni te me vrisni?

Junk! Do të të vras!

Fat te mire

Po me mua

Stop!

Pse të gjitha këto cadra?

Do të jetë nxehtë sot.

A do ta godasë dielli këtë pikë?

Madhështi, ajo që ju sjell në mbretërinë time?

Princesha ime e dashur,

Unë kam një mision me rendesi te madhe.

Ne duhet të flasim për atë në mënyrë private.

Ju lutem më ndiqni.

Nuk u zvarrit.

Unë kam një reputacion të caktuar ...

Mos e lejo thye zemrën tënde.

Qëndro këtu.

Kthehem shumë shpejt.

Më ndiqni

Lagjet tuaja janë të bukura.

Zot, çfarë po ndodh?

Këtu është momenti

për të marrë pjesë në një ekzekutim të ri plotësisht i justifikuar!

Lëreni Dragoin të vendosë fatin të udhëtarit të huaj.

Ai është burri im!

Really?

Ruajeni!

Nëse është burri juaj, ndryshon gjithçka.

Pikëpamja ime ka ndryshuar.

Epo ... ndalo edhe atë!

- Kapni armët e tyre! - Më lër mua!

Ata po gënjejnë! Kjo nuk është e vërteta ...

Lidheni atë me të huajin.

Gruaja me lëkurë të bardhë është një shtrigë!

E shijshme.

Kush është atje?

Më shumë në të djathtë.

Hapeni gojën!

Mbrapa ...

Ai nuk është një dragua i vërtetë.

Le ta shkatërrojmë.

Le të shkojmë!

Më shumë në të djathtë!

Kush je ti

Ju degjoj por nuk ju kuptoj.

Artikuluar.

Hapni gojën më të madhe.

Kush je ti Cfare doni

Sa janë ata?

Ne po prisnim Cheng Lan,

ju do të na shërbeni appetizers!

Fati i tij u vendos. Kërkoni atë dhe ma sillni Vulën.

Do të përgatis për të takuar Dragon.

Funksiononi shakullat!

Vendosni makinën në vend!

Perfect!

Fshih!

Përgatitni makinën flash!

Bigger!

Hapni gojën gjerë!

- Nga vjen? - Të gjithë po notonin.

Unë gjithashtu notova.

- Kini kujdes! - It'sshtë mirë.

Për mua!

Shikoji sytë!

Farë po ndodh?

Përshëndetje, bukuri! Më ka marrë malli?

Ju jeni falas!

Emma?

Ikni!

Më vjen keq.

Shtë ti! Reallyshtë vërtet ju!

- Babai im kishte të drejtë! - Pse e bëri këtë?

A është më e qartë tani?

- Je i inatosur. - Natyrisht!

Ju keni udhëtuar brenda të njëjtën karrocë si kjo vajzë!

- Për cilën vajzë po flet? - Më e bukura në Kinë.

Te dua

- Largohu! - Jo tani.

Le të ikim!

Faster!

Shields! Spears!

Shigjetarët në pozicion!

Shoot!

Në pozicion! Shoot!

Këtu! Rrëmbej dorën!

Shpejt, hajde!

Nxitoni!

Pepper!

Peppershtë piper!

Spears!

Sulm!

Dragoit ...

Ju porosis që të më bindeni.

Unë jam këtu për t'ju shpëtuar.

Tani ...

Madhështia juaj.

Ku është Vula?

Kjo është gjithçka që gjetëm.

Unë duhet të bëj gjithçka vetë!

Pothuajse!

Përgatitni fletën!

Sillni rimbushjet!

Nuk ka ngelur asgjë. Ata shkatërruan laboratorin!

Ku është Vula?

Për informacionin tuaj,

ne mundohemi të më helmojnë qysh nga lindja ime.

Helmet nuk më bëjnë asgjë më.

Na bëj të pushojmë ose e vras.

Eja!

Këtu!

O princesha ime sublime,

ka mbaruar me ne!

Rojet tona po ikin! rebelët së shpejti do ta kemi dorën e sipërme.

Lëshojeni!

Shouldfarë duhet të bëjmë, princeshë?

E rruaja këtë mëngjes.

Kam një plan. Ne duhet të ikim.

Keni të drejtë. Mblidhni të gjithë arin.

Vriteni!

Zhong Zhe, ndalo!

Nuk është Cheng Lan por shtrigë!

Farë po pret Unë ju thashë ta vrisni!

Na beso Ne jemi vëllezërit tuaj.

Ari im, ari im ...

Ari im i çmuar ...

Ju u betuat për mua.

Farë po pret Vriteni!

Mos e dëgjo!

Ju shërbeni Cheng Lan, jo kjo magjistare!

A është kjo e vërteta?

Mos i dëgjo.

Unë jam Cheng Lan!

Zhong Zhe!

Më në fund do të jesh i imi, madhështi!

Ju jeni shumë të rëndë.

Anija nuk do të mbështesë 2 peshat tona.

Një shtrigë e vërtetë.

Lamtumirë përgjithmonë, budallenj!

Mistress!

Mistress!

Princesha ime!

Dielli im!

Zonja jonë ka nevojë për ndihmën tonë.

Unë do të marr maskën tuaj nga ju.

Dhe unë do t'ju marr Vula e Dragoit.

Ju nuk jeni i denjë për Vula.

Kthehet në atë zgjedhur nga Dragoi.

Shikoni!

Le të shkojmë! Këtu, shpejt.

Ndalojeni

Shpëtoni vetes këtë poshtërim. Populli mund t'ju falë.

Si e bën atë

Merrni Vulën!

Nuk kam nevojë për ty më!

Madhështi, pse po e bën këtë?

Këtu!

Në kohën e duhur!

Ajo është shtyn!

Doesfarë thotë ajo

Shtë princesha! I dhashë Vulën.

- Këtu është uzurpuesi! - Ajo nuk është princesha e vërtetë!

Bëni që ajo të mbyllet!

Ja Can Lan-i juaj!

Prisni! Mos e lëndoni!

Cshtë Cheng Lan. Ai e njohu atë. Ajo është shoqja ime.

Ajo është princesha e vërtetë!

Ju lutem mos vdisni!

Më gjeta përfundimisht!

Mos vdes!

Një bandë e të huajve budallenj!

Unë kontrolloj fuqinë e Vula.

Unë jam i zgjedhuri!

Dragon!

Eja tek unë!

Ju porosis që të fluturoni deri tek unë!

Më bind!

Unë kam Vula ...

Dirt!

Ju porosis që të më shpëtoni!

Jo!

Mos vdis, Jonathan.

Djali juaj po pret për kthimin tuaj.

Djali im?

Po, ju keni një djalë.

Ju lutem ...

Ju lutem mos vdisni!

Në mbrojtje!

Fight!

Luftoni, Daniel.

Luftoni me mua.

Një pëllumb!

"Baba, më fal bojë u mbulua me lot,

por unë qaj shumë për ditët e kaluara

Unë qaj nga gëzimi

Më në fund e gjeta! "

- Ju shpëtuat jetën time. - isshtë e vërtetë.

"I vetmi që mund të na ndihmojë"

është Mjeshtri.

Ai është i mbyllur në Kullë.

Përdorni të gjithë ndikimin tuaj

për të organizuar lirimin e tij

kështu që ai të kthehet në Kinë sa më shpejt që të jetë e mundur. "

Me vullnet nga Madhëria e saj, Mbretëresha,

tani jeni i lire.

Më trishton kur të shoh se shkon.

Sapo kisha filluar të mësosh artin tënd.

Ju jeni kundërshtari më i fortë që u përballa.

Lëshoje atë të lirë.

Nga rruga,

Lord Dudley tha diçka në lidhje me një dragua të çliruar.

Ejani me mua në Kinë.

Unë do t'ju mësoj gjithçka.

A je betuar vërtet ta mbrosh

deri në fund të ditëve të tua?

Po, por e mora për ju.

Do të më pëlqente të dëgjoja betimin tuaj.

Nëse jeni betuar, ti duhet të më mbrosh.

Nuk është Vula e cila ju lejon të porosisni Dragoit,

është dashuri

Ai lexon në zemrat tona.

Ai e di se kush është i mirë

dhe i ndihmon njerëzit me qëllime të pastra.

Kjo është arsyeja pse ai na dha çaj shërues

Kjo është ajo për sot.

Shkoni dhe studjoni!

Në pozicion!

Shkoni përpara!

Një ...

dy ...

Më vjen mirë që më në fund la burgun tend

Ku është Dragoi?

Kam ardhur deri tani për të parë Dragoin.

Ai është atje. Ai është kudo.

Ai është gjithmonë me ne.

Ku?

Shikoni.

Ai është kudo.

Ai është në male ...

ne det ...

dhe në qiell mbi kokat tona.

Titra nga nën.Trader subscene.com

Adaptim : Alexandra Barthès dhe Sarah Dutein

Titra: FILMS LIBRA